‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"عقار (ألكساندرا جارفيس)"‬
‫"ست غرف نوم وعشرة حمّامات، 1143 مترًا مربعًا‬ ‫(سايبريس)، (نيوبورت بيتش)"‬
‫"السعر عشرة ملايين دولار"‬
‫"العمولة المحتملة 300 ألف دولار"‬
‫"(ألكساندرا جارفيس)"‬
‫"(بولي)"‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هذا رائع.‬
‫هذا الممر بطول ثلاثة كلم تقريبًا.‬
‫يسرني أنني انتعلت حذاءً مريحًا.‬
‫هذا في الواقع اللون نفسه لقطة عميلي.‬
‫عقار "سايبريس"‬ ‫هو عقار لديّ أنا و"ألكساندرا روز".‬
‫إنه منزل ضخم‬ ‫مع الكثير من المميزات الفريدة.‬
‫يحتاج إلى المشتري المناسب ليراه.‬
‫"بولي" هي سمسارة أقل خبرة،‬
‫ولم أرها تجلب‬ ‫الكثير من العملاء الكبار إلى المكتب.‬
‫أو أي عميل، آمل أن تتمكن من تحقيق ذلك.‬
‫أنا متحمسة له ليراه. سيصل قريبًا.‬
‫حسنًا.‬
‫أجل.‬
‫لقد وصل.‬
‫كيف حالك؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- "أليكس جارفيس"، هذا "علي"، عميلي.‬
‫- "أليكس". سُررت بلقائك.‬ ‫- مرحبًا. سُررت بلقائك.‬
‫عجبًا. أحب المساحة المفتوحة.‬
‫رائع. تعال وألق نظرة!‬
‫هذه منطقة الصالة المفتوحة الخارجية.‬
‫تبلغ مساحتها أكثر من 140 مترًا مربعًا.‬
‫أسقف بارتفاع 365 سم أيضًا.‬ ‫يُشعرك حقًا بالوسع والانفتاح حقًا.‬
‫جميل.‬
‫أجل، ثمة مسبح وجاكوزي. يجب أن يتواجدا.‬
‫بالطبع.‬
‫وتحتوي على كلّ شيء. شواية…‬
‫مثل لون القطة "تشوريزو".‬
‫كان يجب أن أحضرها! لنتفقد المنزل الرئيسي.‬
‫هذا منزل كبير لرجل وقطته.‬
‫تبلغ مساحة المنزل نحو 1100 متر مربع‬ ‫مبني على مساحة تزيد عن نصف فدان.‬
‫- يبدو وكأنه مُجمّع.‬ ‫- أجل.‬
‫إنه عقار ضخم. ست غرف نوم إن حسبت المكتب…‬
‫- ممتاز.‬ ‫- …والغرفة المنعزلة.‬
‫ويحتوي على عشرة حمّامات.‬
‫هذه غرفة الطعام الأساسية وغرفة المعيشة.‬
‫إنها رائعة.‬
‫لم ألاحظ السقف وأنا أقود.‬
‫ماذا لدينا في الأعلى؟ بلاط؟‬
‫إنه من الطين المحروق…‬
‫- البلاط الإسباني.‬ ‫- نعم، من منطقة البحر المتوسط.‬
‫على الطراز الحديث.‬
‫ما كنت لأصف هذا المنزل‬
‫على أنه طراز البحر المتوسط الحديث‬ ‫مثلما فعلت "جارفيس"،‬
‫لكن عندما يكون عقارك،‬ ‫فيمكنك وصفه كما تشائين.‬
‫رأيت غرفتي المفضلة في المنزل على الأرجح.‬
‫- قبو النبيذ.‬ ‫- مفاجأة.‬
‫يمكننا وضع "بولي" هناك…‬
‫- غرفة "بولي".‬ ‫- …وندعها تقضي يومًا كاملًا.‬
‫- تحتاجين إلى سرير فحسب.‬ ‫- إلى اللقاء!‬
‫تمزح وتحاول حبسي في قبو النبيذ…‬
‫لا يهم، أحاول فحسب‬ ‫إبقاء هذا اللقاء مهني أمام عميلي.‬
‫هناك أماكن أسوأ يمكن الحبس فيها كضيوف.‬
‫سأكون بخير.‬
‫أحب الإضاءة على الدرج.‬
‫مؤكد أن هذا يبدو مذهلًا ليلًا.‬
‫- خاصةً…‬ ‫- ما زالت الملصقات على حذائك.‬
‫أتريدين مني التخلص منها؟‬
‫يمكنك…‬
‫هذه غرفة النوم الرئيسية.‬
‫جناح أحلام المالك.‬
‫- أجل.‬ ‫- عجبًا.‬
‫تبلغ مساحتها أكثر من 90 مترًا مربعًا.‬
‫- غرفة النوم الرئيسية فحسب.‬ ‫- ضخمة.‬
‫كما تريان، ها هي الصالة المفتوحة.‬
‫- عجبًا. من أجل القهوة.‬ ‫- أعرف. أحب التفاصيل في المسبح.‬
‫من الأعلى هنا، يمكنك رؤية التصميم الممتع.‬
‫- هذا…‬ ‫- عجبًا.‬
‫رائع.‬
‫- هل رأيت غرفة ملابس بهذا الحجم؟‬ ‫- مذهلة.‬
‫يعجبني الزجاج.‬
‫يمكنني رؤية ما في الداخل.‬
‫أريد أن أريكما الحمّام لأنه جميل.‬
‫- انظرا إلى حوض الاستحمام ذاك!‬ ‫- يا إلهي.‬
‫- هذا حوض استحمام!‬ ‫- ستحب الحمّام بفضل حوض الاستحمام هذا.‬
‫إن كان المنظر لا يهمك جدًا، فهو مثالي.‬
‫هذا عقار رائع.‬
‫أجل. بالتأكيد.‬
‫نحن في الجهة الخلفية من "باك باي".‬
‫ما زلنا في "نيوبورت بيتش"،‬
‫لكن منزل بمساحة 1100 متر مربع‬ ‫في "نيوبورت بيتش"‬
‫وبسعر عشرة ملايين، هذا أمر غير شائع.‬
‫إنه حي للفروسية، مما يضفي عليه السحر.‬
‫يمكنك ركوب الخيل أمام منزلك في أي لحظة.‬
‫هذا كابوس بالنسبة إليّ.‬
‫أنا شخصيًا أحب الخيول، لذا أحب هذا الحي.‬
‫- هذا فخم.‬ ‫- أجل…‬
‫يمكنها شم رائحة الخوف، وأنا أخاف منها جدًا.‬
‫أعاني رهاب الخيول، وهو خوف شرعي من الخيول.‬
‫أكرهها.‬
‫من المنطقي تمامًا‬
‫أن تكون إحدى الفتيات اللائي يحبنّ الخيول.‬
‫ألق التحية على "تشوريزو" القطة من أجلي.‬
‫بالطبع. شكرًا.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- أراك قريبًا، سأتصل بك لاحقًا.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- وداعًا.‬
‫- أجواء المنزل تناسبه تمامًا.‬ ‫- جيد.‬
‫أجل، سنتحدث.‬
‫إما أن تسمعي منا غدًا وإما لا.‬
‫فهمت. أجل.‬
‫قبل أن تغادري،‬ ‫أتت "كايلا" إلى عقارنا في "دولفين تيراس".‬
‫رائع!‬
‫تحدّثنا قليلًا.‬
‫أخبرتني أنها تشعر بعدم الارتياح‬
‫تجاه معظم الناس في المكتب.‬
‫- أجل.‬ ‫- تشعر كأنهنّ يهاجمنّها.‬
‫ويبدو الأمر عدائيًا نوعًا ما.‬
‫من وجهة نظري،‬
‫أنتما المعاديتان الوحيدتان في المكتب.‬
‫- أتفهمين؟‬ ‫- كيف أكون عدائية؟‬
‫في 99 بالمئة من الوقت،‬ ‫لا تنظري إليّ في وجهي عندما أكون في المكتب،‬
‫لا تتحدثي إليّ، وفي حفل الإطلاق،‬
‫كان هذا إطراءً مزيفًا وغريبًا عن مظهري،‬
‫وبصراحة، صُدمت أنك كنت تتحدثين إليّ أصلًا.‬
‫أتيت إليك عدة مرات وأثنيت على ما ترتدينه.‬
‫أظن أن ذوقك جيد في الموضة.‬
‫لكنك غالبًا ما تتجاهلين تمامًا‬ ‫عندما آتي وأقول لك شيئًا.‬
‫هذا ليس صحيحًا.‬
‫سمعت أنك قلت إنك تكرهينني،‬ ‫وأظن أن هذا يعبّر…‬
‫من قال ذلك؟‬
‫لا يهم. هل تنكرين ذلك؟‬
‫إليك الأمر،‬ ‫قولك إنك تكرهينني أمام زملاء العمل،‬
‫يعبّر هذا عن شخصيتك أكثر مما يعبّر عني.‬
‫يا إلهي.‬
‫لا أظن أن "جيسون" سيقدّر‬ ‫أن نتحدث عن بعضنا بعضًا بهذه الطريقة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هذه ليست البيئة التي يريدها.‬
‫آسفة، تقولين الكثيرين من الكلمات.‬ ‫تحاولين تجريمي كمحامية الآن.‬
‫أظن أنه ربما كان عليك البقاء في المحاماة‬ ‫لأنك تتحدثين كثيرًا‬
‫ولا تقولين شيئًا مفيدًا حقًا.‬
‫إن أدليت بتعليق وقح، فأجل، لا نتوافق.‬
‫لا أفهم. ما سبب هذه المحادثة؟‬
‫ما المغزى من هذه المحادثة؟‬
‫لن نكون صديقتين مقربتين أبدًا.‬ ‫آسفة لأنني قلت إنني أكرهك.‬
‫آسفة لأنك شعرت بأنني غير ودودة تجاهك.‬
‫لكن يمكنك أن تتوقعي دائمًا‬ ‫أن أعاملك بشكل مهني.‬
‫- كنت…‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫لا يا عزيزتي، لم تفعلي.‬
‫- لم…‬ ‫- لا تناديني بعزيزتك رجاءً.‬
‫لا تناديني بعزيزتك رجاءً.‬
‫ماذا؟ هل تتصرفين بطريقة مزيفة غريبة؟‬ ‫مثل، "عزيزتي"؟ لست عزيزتك.‬
‫مناداة شخص بعزيزي مثل…‬
‫السبب الوحيد لمناداتي بعزيزتها‬ ‫في ذلك الموقف‬
‫هو لجعلي أغضب بشدة.‬
‫ونجح ذلك.‬
‫وهذا مزعج جدًا.‬
‫دعينا…‬
‫- أجل.‬ ‫- اعتذرت وأنت اعتذرت، عظيم.‬
‫آمل أن يكتب عميلي عرضًا.‬
‫- من الرائع رؤيتك.‬ ‫- أجل. يسرني أننا سنُبقي الأمر مهنيًا.‬
‫حسنًا. شكرًا جزيلًا.‬
‫"منزل (أليكس هول)"‬
‫"(جاك أوه لانتر) الخاص بي‬ ‫أسطوري ورائع، بواسطة (جيكوب)"‬
‫ادخل!‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أعدّ لك القهوة.‬
‫أجل!‬
‫- أجل.‬ ‫- لا أضع الكريمة والسكر، لكنني أضع الزبدة.‬
‫- لا.‬ ‫- أتريدينني أن أصنع كوبك على طريقة كوبي؟‬
‫لا، لا أحتسيها بالزبدة.‬
‫- هل جربتها؟‬ ‫- نعم.‬
‫أو لديّ في الواقع الفانيليا‬
‫التي يستخدمونها في المقاهي.‬
‫- هل تعرفين عما أتحدّث؟‬ ‫- أجل. أريد ذلك.‬
‫مؤخرتك مذهلة في ذلك الجينز.‬
‫- تفضّلي.‬ ‫- شكرًا.‬
‫لنذهب ونجلس.‬
‫- إلا إذا أردت البقاء في المطبخ؟‬ ‫- لا. لا بأس.‬
‫يا إلهي، أنت و"جيسون" مع رقع الشطرنج هذه.‬
‫هذه رقعة شطرنج مميزة جدًا.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنها تخص أبي.‬
‫- هذا لطيف.‬ ‫- ما رأيك في ليلة "جيو" للبوكر؟‬
‫- يا إلهي. بدا ذلك مثيرًا للاهتمام.‬ ‫- ليلة الكازينو.‬
‫- هل سيذهب "شون" معك؟‬ ‫- أجل، سيذهب معي.‬
‫كان بيني أنا و"جيو" اختلافات،‬
‫لكنني سأذهب إلى ليلة الكازينو‬
‫وأحرص على ألّا أتجاهل أحدًا وأنا هناك.‬
‫إنه تجمّع، أود أن أكون موجودة.‬
‫حتى مع كلّ ما يجري في المكتب،‬
‫مثل النشاط والدراما والشجار بين الناس…‬
‫- كيف هذا فريق؟‬ ‫- أكره ذلك. هذا غريب جدًا…‬
‫يجب أن يكون الفريق عائلة.‬
‫نعتمد على بعضنا‬ ‫حينما نحتاج إلى المساعدة والإرشاد…‬
‫بدا الأمر هكذا في البداية.‬
‫لأن بعض الناس هكذا‬ ‫وبعض الناس يجعلون كلّ شيء سيئًا.‬
‫لهذا أريد التحدث‬ ‫إلى "جارفيس" و"روز" وأقول،‬
‫"ماذا تفعلان؟" مثل، "لماذا تتصرفان هكذا؟"‬
‫- لطالما كنت على وفاق معهما.‬ ‫- صحيح.‬
‫مثل، "لماذا تصرخان في وجهي في الاجتماع؟"‬
‫"أنا الوحيدة الذي قالت شيئًا لطيفًا عنكما."‬
‫"لا أحد آخر يريدكما هنا،"‬ ‫لكنني غادرت وقلت،‬
‫"سأغادر المكتب وأنسى كلّ شيء عنه."‬
‫لن أعود بالمشاعر السلبية إلى المنزل.‬
‫- لا.‬ ‫- هذا سلبي جدًا.‬
‫يا إلهي، هذا غريب جدًا‬ ‫لأن لا شيء من هذا يهم.‬
‫- ليس الأمر مهمًا.‬ ‫- لا.‬
‫أمي مريضة وأُصيبت بنوبة قبل بضعة أيام…‬
‫هل هي في المستشفى؟‬
‫من المفترض أن تخرج اليوم أو غدًا.‬ ‫لكنهم أخبرونا بذلك قبل يومين.‬
‫فأنا أنظر إلى الحياة بشكل مختلف جدًا الآن.‬
‫من الصعب عليّ الجلوس هنا‬ ‫والانخراط في هذه الدراما‬
‫لأنني أقول، "هذا ليس ما أنا هنا من أجله."‬
‫صحيح. ستجعلينني أبكي.‬
‫عزيزتي.‬
‫أيتها المسكينة، لا يمكنني تخيّل ذلك.‬
‫إنها أهم شيء في حياتي وأنا في صراع‬
‫لأنها تخوض هذا ولست بجانبها.‬
‫الأمر غريب وجنوني.‬
‫الفتيات في المكتب، لا يهم، الأمر ليس مهمًا.‬
‫- الأمر ليس مهمًا حقًا.‬ ‫- حاولي التركيز على حياتك.‬
‫لا تدعيهنّ يدمرنّ طاقتك الإيجابية‬
‫ونظرتك المستقبلية وما أنت هنا من أجله.‬
‫بالنسبة إليهنّ، يقلنّ،‬ ‫"أبيع العقارات في (نيوبورت)."‬
‫بالنسبة إليّ، هذا حلم.‬
‫- أجل.‬ ‫- أتفهمين؟‬
‫نظرًا لنشأتي، هذا أمر مهم بالنسبة إليّ.‬
‫لا أعتبر ذلك أمرًا مسلّمًا به أبدًا.‬
‫رغم أنه ليس من السهل‬ ‫التعامل مع رفض "نيوبورت".‬
‫حرفيًا، تُغلق الأبواب في وجهي بسرعة.‬
‫أجل، حرفيًا.‬
‫أتصل بلا دعوة وأفعل كلّ هذه الأمور،‬
‫ولم تحدث صفقات ضخمة لي.‬
‫أعرف أنها قادمة.‬
‫هذا غريب‬ ‫لأن الكثير من سمسارة "نيوبورت" مدللون.‬
‫يظنون أن هذه مهنة سمسرة نموذجية،‬
‫لبيع هذه المنازل‬ ‫وكسب عمولة 100 ألف دولار بعد كلّ صفقة.‬
‫بمجرد أن أبرم واحدة من تلك الصفقات،‬ ‫ستتغير حياتي.‬
‫أعرف أن بعض الناس لا يشعرون بالإهانة‬ ‫من بعض الأشياء التي تقولها الفتيات.‬
‫لكن هذا ليس صائبًا.‬
‫وإن كنت تعرفين أمي،‬ ‫فأنا ورثت طبيعتي الصريحة منها.‬
‫سأتصل وأقول، "أمي،‬ ‫سمحت لهاتين الفتاتين بإزعاجي. شتمت واحدة."‬
‫ستقول، "ورثت هذا مني."‬
‫إنها قوية حقًا ومقاتلة،‬
‫إن كان هناك من سينجو من مرضها، فإنها هي.‬
‫"(تايلر ستانالاند)، لوح ركوب أمواج"‬
‫يعجبني هذا يا صاح.‬
‫- تعجبني هذه الرسومات.‬ ‫- جميل.‬
‫- مربعات صغيرة؟‬ ‫- مربعات صغيرة قديمة، أجل.‬
‫كنت تركب الأمواج منذ مدة.‬
‫قبل أن أتمكن من السباحة.‬ ‫ركبت أول موجة في "هاواي" وأنا في الثالثة.‬
‫- عجبًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- كان ذلك رائعًا.‬ ‫- ملحمي.‬
‫أحب ركوب الأمواج، وإن اضطُررت‬ ‫إلى ترتيب ما أحبه في حياتي، فربما أختار…‬
‫ربما ركوب الأمواج‬ ‫ثم كلبي ثم زوجتي ثم السمسرة.‬
‫على الأرجح، أجل.‬
‫كيف حال الفتاتين؟‬ ‫أتستمتعان بمقاطعة "أورانج"؟‬
‫إنها جميلة. لا شيء لا يُعجب المرء هنا.‬
‫ذهبت أنا و"ليسا" إلى الشاطئ‬ ‫وكان هناك ثنائي إلى جوارنا.‬
‫انتقلا إلى هنا للتو ويعيشان في "لاغونا"‬ ‫ويستأجران ويريدان الشراء بعد عام.‬
‫- ممتاز.‬ ‫- أجل.‬
‫الاجتماعات المرتبة أسهل بكثير‬ ‫من طرق الباب والاتصال بلا دعوة.‬
‫لديّ عقار في "سان كليمنتي".‬
‫وثمة عرض ثان قادم.‬
‫هذا أول عقار حقيقي لديّ‬ ‫منذ أن تركت شركة سمسرة العائلة.‬
‫عملت مع بعض المشترين‬ ‫وعقدت صفقتين تشاركناهما،‬
‫لكن هذه الصفقة تبدو كبداية فصل جديد.‬
‫- أجل. النضوج.‬ ‫- أجل، عليّ بيعه الآن.‬
‫الانفصال عن والدك، هذا جيد.‬
‫عقار "سان كليمنتي" هذا هو فرصة كبيرة‬
‫بالنسبة إليّ للخروج من ظل عائلتي‬
‫وإخبار الناس أنني هنا لأعمل.‬
‫كيف تسير الأمور في المنزل؟ أكلّ شيء بخير؟‬
‫أجل، بخير. الزوجة،‬ ‫من الجيد أن تكون في المنزل و…‬
‫- رائع.‬ ‫- هذا جيد، جميل.‬
‫- رائع.‬ ‫- موعد رومانسي كلّ ليلة.‬
‫والجنس كلّ ليلة أيضًا؟‬
‫- هذا شيء خاص.‬ ‫- هل تمارس الجنس كثيرًا؟‬
‫من الجيد ممارسة الجنس‬ ‫بعد عدم الممارسة لشهور.‬
‫أو إنك متحمس جدًا بعد شهور ثم…‬
‫تقذف بسرعة.‬
‫- بحقك يا رجل.‬ ‫- لا بأس.‬
‫لا تشعر بالسوء، ستستعيد قدرتك الجنسية.‬
‫سأستعيدها. أجل، إنه عضلة.‬ ‫يستغرق الأمر وقتًا.‬
‫إنه عضلة.‬
‫أنا شخصيًا لم أواجه أي مشاكل‬ ‫في ذلك الموضوع،‬
‫لكن مؤكد أن "تايلر"‬
‫سيستعيد قدرته بعد قليل من الممارسة.‬
‫سيستعيد قدرته.‬
‫لكن لديه زوجة مثيرة،‬ ‫لذا لا أعرف، ربما لن يستعيدها.‬
‫هل تعرف زوجتك عن موضوع "كايلا"؟‬
‫أجل، جليّ أنه مؤخرًا كان هناك‬ ‫موضوع "كايلا" والليالي المتأخرة،‬
‫لكن لم يحدث شيء،‬ ‫كانت مجرد محاولة أو ما شابه.‬
‫لو كنت موافقًا، لقلت، "أجل، لنفعلها."‬
‫أجل.‬
‫- كان سيحدث ذلك على الأرجح.‬ ‫- أجل.‬
‫لكننا جلسنا وتحدّثنا وانتهى الأمر،‬ ‫يمكننا المضي قدمًا.‬
‫رائع. يسعدني أنكما حللتما المشكلة.‬
‫الآن يمكننا العودة إلى الاستمتاع.‬
‫إنه متزوج. وتجاوزت امرأة الحدود.‬
‫وأظن أنه سمح بتمادي الأمر، بصراحة.‬
‫ثلاث مرات؟‬
‫أظن أنه بعد المرة الأولى،‬ ‫كان يجب أن تُجري المحادثة.‬
‫- ليلة البوكر إذًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أتظن أن هذا سيحدث مجددًا؟‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫هل ستبقى لوقت متأخر أم ستغادر مبكرًا؟‬
‫هذا هو الأمر،‬ ‫لا أريد أن الابتعاد لأنني قلق.‬
‫لم يحدث أي شيء، اتخذت القرارات الصحيحة.‬
‫أخبرت زوجتك،‬
‫وعندما تلتقي بـ"كايلا"،‬ ‫سيكون الأمر غريبًا بعض الشيء.‬
‫أجل. أظن أننا سنتعامل مع ذلك حينها.‬
‫جليّ أنه يمكنك أن تسامح، لكن لا تنسى.‬
‫"مجموعة (أوبنهايم) للتسويق العقاري"‬
‫"(جيو)"‬
‫لديّ سؤال عشوائي وكان يزعجني منذ وقت طويل.‬
‫- عندما يتهجى الناس، "إيكيك".‬ ‫- إن كنت تعلم، فأنت مدرك!‬
‫- لم أكن أعرف!‬ ‫- أنت لا تعرف!‬
‫- لم أكن أعرف معناها!‬ ‫- يا إلهي، "جيو".‬
‫"(كايلا)"‬
‫- كيف الحال يا رفاق؟ مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- اليوم ليس مشغولًا، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذا يعجبني رغم ذلك.‬
‫هذا رائع نوعًا ما.‬
‫كيف الحال؟ ما الجديد في عملك؟‬
‫- ما أخبار "ساميت"؟‬ ‫- ما أخبار "ساميت"؟‬
‫لا؟‬
‫سيئ إلى هذا الحد؟‬
‫أجل، يريد البائع رفع السعر.‬
‫- رفع؟‬ ‫- كم يريد أن يرفعه؟‬
‫350 ألف دولار.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يا للهول.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل تلقيت أي عروض؟‬
‫تلقينا عرضين. 3.9 و4.25 مليون.‬
‫"السعر الحالي 4.5 مليون"‬
‫"السعر المطلوب الجديد 4.85 مليون"‬
‫لا عروض على السعر الجديد.‬
‫- لم قد يرغب في رفع السعر؟‬ ‫- لأنه يتابع السوق بشكل أساسي.‬
‫هل ستطرحان عروضًا مضادة لما لديكما؟‬
‫لا، لا يريد أي عرض مضاد.‬
‫ولا حتى بالسعر الكامل.‬
‫"جيو"، شخص آخر لا يريد عروضًا مضادة!‬
‫مهلًا!‬
‫- مهلًا، أين؟ ماذا؟‬ ‫- هلّا نظرت إلى هذا؟ أترى؟‬
‫"جيو"!‬
‫كيف تتعامل "أليكس" مع ذلك؟‬
‫هذا هو الأمر الآخر.‬
‫لا تروق له "أليكس" على الإطلاق.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- عجبًا.‬
‫قال، على حد قوله،‬
‫"إنها عدوانية جدًا وتبدو كبائعة سيارات."‬
‫كيف تبدو كبائعة سيارات؟‬
‫شعر وكأنها لم تستمع.‬
‫أثار ذلك شيئًا في داخله،‬ ‫كلّ ما تقوله، لا يعجبه.‬
‫يفضّل أن يكون على تواصل معي…‬
‫ينبغي أن تظلا تعملان معًا على كلّ شيء،‬
‫وأنت تتواصلين مع البائع.‬
‫أود أن يكون عقار "ساميت" صفقة ناجحة.‬
‫لكن رفع السعر هكذا، خاصةً في وقت سريع،‬
‫يبدو الأمر سيئًا جدًا بالنسبة إليّ كسمسارة.‬
‫لكن لكونه أول عقار لي،‬ ‫أحاول جاهدة أن أسيطر على الوضع.‬
‫لن تحصلي على السعر المطلوب‬ ‫بعد أن طرحته في السوق لفترة ما.‬
‫في هذا السوق.‬
‫سيقول الناس، "ما خطب ذلك المنزل؟"‬
‫أظن أنه حان وقت الاتصال بالرئيس.‬
‫- نعم، سينصحك بالصواب.‬ ‫- أجل.‬
‫سيخبرك بما عليك فعله تمامًا.‬
‫- مرحبًا يا "كايلا".‬ ‫- مرحبًا يا "جيسون"، كيف حالك؟‬
‫- بخير.‬ ‫- جيد.‬
‫أعرف أنني أخبرتك أنا و"أليكس" قليلًا‬
‫عما يجري مع بائعنا في "ساميت".‬
‫يريد البائع الآن رفع السعر.‬
‫ظننت أن لديكما عرضًا.‬
‫أجل، حصلنا على عرض بسعر 4.25،‬
‫لكنه لا يريد عرضًا مضادًا حتى.‬
‫يا له من أمر صعب.‬
‫اسمعي، إنه قرارك لأنه عقارك،‬
‫لكن لدينا خيارين.‬
‫إما أن نرفض ونعيد له العقار،‬
‫وإما نقبل ونرفع السعر ونتحمّل حتى النهاية.‬
‫وصلنا إلى هذا الحد بالفعل وأنفقنا المال.‬
‫حسنًا.‬
‫لا أريد الانسحاب،‬ ‫لكنني سأذعن لك في القرار النهائي.‬
‫- أعلميني بما تقررينه.‬ ‫- سأتحدث إليك قريبًا. حسنًا.‬
‫لا أريد شيئًا أكثر من أن تبيعيه‬ ‫بهذا السعر الأعلى الجديد،‬
‫لكن ماذا ستفعلين بشأن "هول"؟‬
‫"مجموعة (أوبنهايم) للتسويق العقاري"‬
‫"عقار (تايلر)"‬
‫"أربع غرف نوم وخمسة حمّامات، 312 مترًا مربعًا‬ ‫(سان أنطونيو)، (سان كليمنتي)"‬
‫"السعر 3.69 مليون دولار"‬
‫"العمولة 110700 دولار"‬
‫أنا متحمس لعرضي الثاني‬ ‫لعقار "سان كليمنتي".‬
‫لم يمض سوى يومين،‬ ‫لكنني كنت أعرضه بلا توقف.‬
‫لم تسنح لي الفرصة حتى لتدبيره،‬ ‫لكن أظن أن لدينا بعض العروض بالفعل.‬
‫هذا جيد لأول عقار لي في مجموعة "أوبنهايم".‬
‫مرحبًا يا "تايلر".‬
‫تسرني رؤيتكما مجددًا.‬
‫- كيف حالك يا "تايلر"؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- بخير، كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫يسعدني أنني هنا مجددًا. أحب هذا المنزل.‬
‫- شكرًا على فتحه لنا مجددًا.‬ ‫- عفوًا.‬
‫- يراودها سؤالان.‬ ‫- أجل.‬
‫أحدهما كان، أعرف أن معظمه جديد،‬ ‫لكن المناور؟‬
‫المناور ليست جديدة.‬
‫تم فحصها،‬ ‫لا تسرّب ولا أي شيء من هذا القبيل.‬
‫السقف جديد، لكنهم تركوا المناور.‬
‫كان السؤال الآخر عن الأرض.‬
‫تبلغ مساحة الأرض نحو 725 مترًا مربعًا.‬
‫ثلاثة أرباع المساحة نحو الوادي،‬ ‫وليس على طول الطريق.‬
‫فالأرض منحدرة إلى الأسفل.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫المطبخ، أحد أجزائي المفضلة في المنزل،‬
‫السطح من البورسلين وفرن "ثرمادور".‬
‫- جميل جدًا.‬ ‫- جميل.‬
‫أظن أنها كانت قلقة‬ ‫بشأن جودة الخزائن نفسها،‬
‫لكنها تبدو رائعة.‬
‫يمكنك ملاحظة أنها مجددة بشكل فريد.‬
‫- جميل جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫العرض الثاني مهم جدًا.‬
‫عادةً يعني أن العميل مهتم.‬
‫حين عرضت عقار "سان أنطونيو" لأول مرة،‬
‫كان البنّاء لا يزال يضع‬ ‫اللمسات الأخيرة على العقار.‬
‫آمل أن يكون "سيوبهان" و"براين"‬ ‫سعيدين بما يريانه اليوم.‬
‫- أيمكننا رؤية غرفة النوم الرئيسية؟‬ ‫- أجل، تفضّلا.‬
‫- احتفظنا بالأسقف المقببة هنا.‬ ‫- أجل.‬
‫- سيكون السرير هنا، ربما تلفاز هنا.‬ ‫- أجل.‬
‫وهي غرفة نوم رئيسية كبيرة‬ ‫بالنسبة إلى "سان كليمنتي".‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- خاصةً "سان كليمنتي" الساحلية.‬
‫هناك هذا الحمّام، وهو مذهل للغاية.‬
‫مرايا مع إضاءة،‬
‫والتي هي رائجة ومطلوبة حاليًا.‬
‫- هذه رائعة.‬ ‫- صحيح.‬
‫أجل. حوض استحمام مذهل ودش كبير.‬
‫لا يبدو هذا المنزل‬ ‫كأنه مُعدّل أو معاد تجديده.‬
‫- يبدو كأنه بناء جديد.‬ ‫- أجل.‬
‫هذه المساحة في الطابق السفلي،‬ ‫ستكون غرفة معيشة جميلة‬
‫وغرفة إضافية وغرفة ألعاب.‬
‫يمكن وضع أريكة رائعة هنا والتلفاز هنا.‬
‫- ربما طاولة بلياردو هناك.‬ ‫- أجل.‬
‫هذه العوارض هي الشيء الأصلي الوحيد.‬ ‫تركوها ليضفوا بعض السحر.‬
‫الآن المنزل مشرق وصالح للاستعمال و…‬
‫أبلوا حسنًا.‬
‫- أبلوا حسنًا بلا شك.‬ ‫- صالح للاستعمال.‬
‫- هلّا نرى السطح؟‬ ‫- لنفعل ذلك.‬
‫أدخر الأفضل للنهاية.‬
‫ثمة إطلالة واسعة،‬ ‫يمكن رؤية المحيط والوادي والتلال.‬
‫صحيح. إنه المكان الممتاز‬ ‫الذي يريد الجميع أن يعيش فيه.‬
‫الجميع، خاصةً الآن.‬
‫كنا نعرضه منذ يومين، وعرضته 20 مرة تقريبًا.‬
‫ثمة الكثير من النشاط.‬
‫ثمة عروض قادمة.‬
‫ليست معي بعد، فلا أعرف وضعها.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- السعر 3.69 مليون دولار.‬
‫كان ثمة نشاط، أظن أنه سيُباع بهذا السعر،‬
‫لو لم يكن أعلى من السعر المعروض‬ ‫مع حالة السوق.‬
‫ها هي تراسلني الآن.‬
‫سأعود وأتحدث إليها.‬
‫ثم سنتواصل معك.‬
‫- أتطلع إلى ذلك.‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬
‫شكرًا مجددًا يا "تايلر". أقدّر ذلك.‬
‫"ليلة كازينو (جيو)"‬
‫- مرحبًا يا رفاق.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كيف الحال؟ يبدو هذا مذهلًا.‬
‫هل كلّ شيء جاهز؟‬ ‫هل كلّهم بخير؟ في الخارج أيضًا؟‬
‫يا لها من ليلة مثالية.‬
‫أنا و"تيف"‬ ‫نستضيف ليلة بوكر مذهلة في منزلنا.‬
‫دعوّنا المكتب بأكمله،‬
‫ونأمل حقًا أن يجتمع الجميع الليلة‬
‫ونضع خلافاتنا جانبًا‬
‫ونضع الدراما جانبًا‬ ‫ونستمتع ونلعب بعض القمار‬
‫ونشرب ونتصرف عفويًا.‬
‫أردت الذهاب إلى "فيغاس".‬
‫- أتت "فيغاس" إلينا. هائل.‬ ‫- أحضرنا لك "فيغاس".‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- انظرا إلى هذا!‬
‫- ماذا يجري؟ تسرني رؤيتك.‬ ‫- تسرني رؤيتك يا رئيس. كيف حالك؟‬
‫"(شون)"‬
‫أردت فحسب أن يستمتع الجميع بوقتهم‬ ‫وأن نتصرف عفويًا و…‬
‫- كان التوتر مرتفعًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا يا رفاق!‬
‫مرحبًا!‬
‫- يبدو هذا رائعًا! تبدين مذهلة.‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- تسرني رؤيتك، تبدين جميلة.‬ ‫- تبدين جميلة!‬
‫سأختار الأحمر.‬
‫"(شون)، زوج (براندي)"‬
‫مرحبًا!‬
‫مرحى!‬
‫مرحبًا!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫هل أنت متوترة‬ ‫بسبب وصول "أليكس" إلى هنا أم…‬
‫- سألقي التحية وأكون ودودة.‬ ‫- جيد.‬
‫وربما سيختفي التوتر.‬
‫ستكون الأمور بخير.‬
‫حسنًا.‬
‫- هذه اللعبة رائعة. أحب هذه اللعبة.‬ ‫- سأضع 25 على عشرة.‬
‫ها نحن أولاء، أربعة!‬
‫سبعة!‬
‫ما هذا؟‬
‫- فتاة محظوظة!‬ ‫- تبدعين!‬
‫مرحبًا!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا. سترتك رائعة!‬
‫- شكرًا، تبدين رائعة.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أخيرًا!‬
‫أعرف، كان ثمة عرض.‬
‫بدأت أقلق من أنك لن تأتي.‬
‫- أعرف!‬ ‫- انظري إلى حالك!‬
‫- أحب هذه الأجواء!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫التأخر أفضل من عدم المجيء.‬
‫- شكرًا لمجيئك.‬ ‫- شكرًا لاستضافتي!‬
‫- كنت قلقًا من أنك لن تأتي.‬ ‫- يسرني أنك جئت.‬
‫أنا هنا، انظروا إليّ، لا أتجاهل أحدًا،‬
‫لأن هذا ليس من شيمي.‬
‫- يا رفاق، سنفرقعها.‬ ‫- فرقعها!‬
‫"(سيرجيو)، خطيب (ألكساندرا جارفيس)"‬
‫عجبًا. يجب أن ألعب البوكر كعملي الأساسي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- تبدين جميلة.‬
‫- "جيو". تسرني رؤيتك.‬ ‫- تسرني رؤيتك.‬
‫"(ألكساندرا روز)"‬
‫مرحبًا! انظروا من وصلت إلى الحفلة أخيرًا.‬
‫- تسرني رؤيتك.‬ ‫- تبدين فاتنة.‬
‫وأنت أيضًا.‬
‫- مرحبًا يا "جيو".‬ ‫- تسرني رؤيتك.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- بخير، كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫تبدين جميلة، يعجبني هذا الفستان.‬
‫- أمستعدة للمقامرة؟‬ ‫- أجل.‬
‫حقًا؟‬
‫- ها نحن أولاء.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لنلعب. 32؟‬ ‫- 32 أحمر!‬
‫- شكرًا على دعوتنا. أقدّر ذلك.‬ ‫- بالطبع.‬
‫أجل، نحن سعيدان بقدومكما.‬ ‫أنتما "أليكس" المفضلتان لديّ.‬
‫حقًا؟ حسنًا، اثنتان من ثلاث!‬
‫نخبك.‬
‫نجحت! أنت محظوظة اليوم!‬
‫يحالفها الحظ جدًا الليلة.‬
‫- أجل.‬ ‫- لنصوّت.‬
‫من يريدهما أن تكونا هنا؟‬
‫لا أحد حرفيًا.‬
‫مرحبًا يا عزيزي. ارتد خاتم الزواج.‬
‫- تبًا. حاولت، أضعته.‬ ‫- ارسم وشمًا كزوج "براندي".‬
‫- ألديه وشم على شكل خاتم؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذا دائم.‬
‫مرحى!‬
‫- مرحى! انظري إلى نفسك!‬ ‫- سآخذ مالي.‬
‫كيف كان أسبوعك؟‬
‫بخير. أجل، أسبوع مشغول فحسب،‬ ‫كيف كان أسبوعك؟‬
‫أحاول أن أجد لعميلي عقارًا،‬ ‫ميزانيته نحو عشرة ملايين.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- لكنني أخذته إلى عقار "سايبريس" و…‬
‫عقار "ألكساندرا روز" و"جارفيس"؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫بصراحة…‬
‫- كان العرض رائعًا، كانت "جارفيس" ودودة.‬ ‫- جيد.‬
‫وبعد أن غادر،‬
‫هاجمتني وانتهى الأمر بجدال كبير.‬
‫قالت إن أحدهم أخبرها أنني قلت إنني أكرهها،‬
‫وإن هذا كان…‬
‫- من قال ذلك لها؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫- إنها تكذب.‬ ‫- لا يهمني!‬
‫إنها أكبر وغدة قابلتها في حياتي،‬
‫وقابلت الكثير من الأوغاد في حياتي.‬
‫سكبت الكحول للتو.‬
‫أنا أكرهها! ثم نادتني بعزيزتها.‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- مثل، "يا عزيزتي."‬
‫- وتصرفت هكذا.‬ ‫- "بولي".‬
‫- بصراحة…‬ ‫- يجب أن توقفيها عند حدها.‬
‫ما يُقلقني‬ ‫هو وجود الكثير من الدراما في المكتب.‬
‫في الواقع، قالت إنها تكرهني، فأنا…‬
‫أنا مندهش. "بولي" هي ألطف شخصية في المكتب.‬
‫يعجبني أن هذا هو رأيك.‬
‫لا أحاول التقليل من ذلك،‬ ‫لكن رأيي ليس كذلك.‬
‫لست محبوبة، لا أحد يحبك.‬ ‫في نهاية المطاف، اصمتي.‬
‫عندما غادرت الاجتماع وعدت إلى المنزل،‬
‫اضطُررت إلى الاستحمام‬ ‫لتفريغ الطاقة السلبية.‬
‫تصرفت هكذا.‬
‫أنا الوحيدة التي تعاملت بلطف معهما،‬
‫أنا الوحيدة التي افترضت حسن النية.‬
‫كلّكنّ، "كُفي عن التعامل بلطف معهما."‬
‫قلت، "كُفي عن الدفاع عنهما طوال الوقت."‬
‫كان عليك فرقعتها بهذا الاتجاه.‬
‫أجل، أود القليل.‬
‫- دعيني أحضر لك كأسًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫يجب أن أحضر كأسًا لـ"ألكساندرا جارفيس".‬
‫أتذكّر ذلك. كنت غاضبة منك‬ ‫في البداية يا "أليكس"،‬
‫لأنك كنت دائمًا تدافعين عن "روز".‬
‫كنت أقول، "أخبرك كم هي سخيفة،‬
‫وأنت تدافعين عنها دائمًا."‬
‫عمّ تتحدثنّ؟‬
‫نتحدث عن "روز" ودفاع…‬
‫مهلًا. "ألكساندرا"، تعالي.‬ ‫يجب أن أعطيها الشمبانيا، تفضّلي.‬
‫لم أرها، كانت خلفك.‬
‫- قلت…‬ ‫- لماذا لم يخبرني أحد؟‬
‫- تبًا يا فتاة.‬ ‫- حاولت. ضربتك برفق.‬
‫ما لا يعجبني هو أن تشعر‬ ‫بأن أحدًا يتحدث عنها من دون علمها.‬
‫تعرف "كايلا". يمكن أن تعطينا نصيحة.‬
‫لا مشكلة لديّ في إخبارها بما قلته.‬
‫لنعدها، سأقول لها،‬
‫"كانت (ألكساندرا روز) تدافع عنك دومًا.‬ ‫لماذا؟ لا أعرف."‬
‫عندما ذهبت لإحضار الشمبانيا،‬
‫كلّ ما سمعته هو اسمي واسمك.‬ ‫لا أعرف ماذا يجري.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫هاجمتني "جارفيس" في موعد عقار "سايبريس".‬
‫قالت، "جاءت (كايلا) باكية لي أنا و(روز)‬
‫وتقول إنكنّ تبعدنّها بسبب شائعة ما رائجة."‬
‫فقلت، "مهلًا. ماذا قالت؟"‬
‫- هل ستذهبين إلى هناك؟‬ ‫- أظن ذلك.‬
‫أجل، تحدثت إلى "جارفيس" و"روز" عمّا حدث‬
‫لأنه لم يسألني أحد عما حدث أو وقف بجانبي.‬
‫كانت فرصتي لأشرح موقفي،‬ ‫لكنني لم أهلع إليهما.‬
‫مشيت في حذائي بالكعب.‬
‫هل أخبرت "بولي" أنني أتيت إليكما هلعة؟‬
‫لا، شاركت ما حدث.‬
‫- أجل، لكنني لم آت هلعة إليك.‬ ‫- لم أقل إنك فعلت.‬
‫- لم يأت أحد هلعًا.‬ ‫- كان ذلك نقلها للأحداث. لم أقل ذلك.‬
‫لنوثّق جميعًا أنني لم أقل إنها هلعت إلينا،‬
‫تحدثت إلينا لأنها كانت غاضبة بشأن…‬
‫قالت، "لنوثّق جميعًا."‬
‫لسنا في محكمة، ماذا تفعل؟‬
‫- يا إلهي، انتهيت. لا يمكنني تحمّل ذلك.‬ ‫- لا يمكنني!‬
‫لنعكس هذا.‬
‫أتت إليّ وشاركت ما حدث،‬
‫وأردت أن أسألك عما حدث…‬
‫أجل، وقلت، "لم النميمة؟"‬
‫ليست نميمة يا عزيزتي.‬
‫لا تقولي لي "عزيزتي".‬
‫- لا تقولي لي "عزيزتي".‬ ‫- لا تقولي لها "عزيزتي".‬
‫- لا تقولي لي "عزيزتي".‬ ‫- لا تحب ذلك.‬
‫حسنًا يا غالية. كيف…‬
‫- لا شيء من هذا.‬ ‫- لا تحب "غالية" أو "عزيزتي".‬
‫هذا تعال كبير.‬
‫هذا أشبه بإذلال.‬
‫- لم أتخيل الليلة هكذا.‬ ‫- آسفة.‬
‫أجد صعوبة في تصديق‬ ‫أن الناس في "ألاباما" يقولون "عزيزتي"‬
‫ولا بأس بذلك.‬
‫نفعل ذلك، ونقول "بُورك قلبك"‬ ‫لأسباب متنوعة عديدة.‬
‫يا إلهي. إن قلت، "بُورك قلبك،" فهذا ازدراء.‬
‫هذا غير مقبول.‬
‫إن أردتنّ كتابة قائمة بالكلمات المقبولة،‬ ‫فأعلمنني.‬
‫ما المقبول إذًا؟ "عاهرة"؟‬
‫لا. "(بولي)."‬
‫أتت "بولي" وقالت،‬
‫"أكره (جارفيس)."‬
‫- هذا شر!‬ ‫- تنشرنّ طاقة كره سلبية.‬
‫لم يسبق لي في أي من المكاتب التي عملت فيها‬
‫أو في أي مكان عمل، أن تكون ثمة طاقة سلبية‬
‫تساوي ما تجلبانها،‬ ‫إنه أمر غريب جدًا وغير محبوب.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- انضجنّ. تخطين الأمر.‬
‫- لا، ليس هناك…‬ ‫- ثمة أشياء أسوأ بكثير في هذا العالم.‬
‫هناك أطفال يتضورون جوعًا في "إفريقيا"،‬ ‫أطفال يتضورون جوعًا في "المكسيك".‬
‫لا داعي لأن تشعر بالإهانة.‬
‫لا فكرة لديكما.‬
‫- أمي مصابة بورم دماغي الآن.‬ ‫- يؤسفني ذلك.‬
‫أتظنان أن لديّ ما يُقلقني‬ ‫بسبب كلّ هذه الأمور الغبية في المكتب؟‬
‫ليس لديّ.‬
‫لست ضحية. فرغم كلّ شيء،‬ ‫أنا هنا في "نيوبورت" مثلكما.‬
‫أنا هنا لأجاهد لأصل إلى القمة.‬
‫لا أحتاج إلى ممارسة ألاعيب سخيفة…‬
‫أنتما تتجولان‬
‫وتنشران سلبيتكما في كلّ مكان في المكتب.‬
‫أنتما مثل متنمرتين…‬
‫- هل نحن المتنمرتان؟‬ ‫- هل تمزحين؟‬
‫- "أليكس هول"، بحقك.‬ ‫- لا.‬
‫- لا تدركان هذا.‬
‫- يتفق الجميع معي في الرأي.‬ ‫- نجري محادثة جيدة.‬
‫لا، هذا ليس صحيحًا.‬
‫ألا يعجبكما عندما يتدخل الناس‬ ‫في محادثاتكما؟ أمر غريب!‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬ ‫هل أنتما صامتتان للحظة؟ شكرًا.‬
‫لا، أنا و"براندي" نجري محادثة.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- لماذا يزداد الغضب؟‬
‫كانت تصفنا بالمتنمرتين. لسنا كذلك!‬
‫لأن تلك الأفعال هناك‬
‫عندما تضحكين وتستديرين،‬ ‫يمكن أن يُنظر إليها على أنها تصرفات متنمرة.‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫عمّ كلّ هذا؟‬
‫- لأنها وغدة. أكرهها.‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫لست جزءًا من هذا، أحاول معرفة ما يحدث فحسب.‬
‫كنا نجري محادثة جيدة، أنا و"براندي"…‬
‫لنهدأ. لا أعرف ماذا يحدث،‬
‫لكنني أردت أن تكون الليلة ممتعة.‬
‫"جارفيس" بصراحة‬ ‫هي أكثر عاهرة متعالية متكبرة…‬
‫آسفة، أعرف أنك ستتزوجها. أهنئك.‬
‫المعذرة، آسفة، لا أقصد أن أكون فظة.‬
‫طابت ليلتكم يا رفاق.‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬