1
00:00:06,340 --> 00:00:09,469
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:24,692 --> 00:00:27,195
‫"عقار (ألكساندرا جارفيس)"‬

3
00:00:27,904 --> 00:00:30,490
‫"ست غرف نوم وعشرة حمّامات، 1143 مترًا مربعًا‬
‫(سايبريس)، (نيوبورت بيتش)"‬

4
00:00:31,616 --> 00:00:33,284
‫"السعر عشرة ملايين دولار"‬

5
00:00:33,993 --> 00:00:35,536
‫"العمولة المحتملة 300 ألف دولار"‬

6
00:00:40,041 --> 00:00:41,667
‫"(ألكساندرا جارفيس)"‬

7
00:00:43,503 --> 00:00:44,879
‫"(بولي)"‬

8
00:00:48,174 --> 00:00:49,342
‫- مرحبًا!‬
‫- مرحبًا.‬

9
00:00:49,425 --> 00:00:51,385
‫هذا رائع.‬

10
00:00:51,469 --> 00:00:54,180
‫هذا الممر بطول ثلاثة كلم تقريبًا.‬

11
00:00:54,263 --> 00:00:56,474
‫يسرني أنني انتعلت حذاءً مريحًا.‬

12
00:00:57,391 --> 00:01:00,686
‫هذا في الواقع اللون نفسه لقطة عميلي.‬

13
00:01:00,770 --> 00:01:03,815
‫عقار "سايبريس"‬
‫هو عقار لديّ أنا و"ألكساندرا روز".‬

14
00:01:03,898 --> 00:01:07,068
‫إنه منزل ضخم‬
‫مع الكثير من المميزات الفريدة.‬

15
00:01:07,151 --> 00:01:08,861
‫يحتاج إلى المشتري المناسب ليراه.‬

16
00:01:08,945 --> 00:01:10,321
‫"بولي" هي سمسارة أقل خبرة،‬

17
00:01:10,404 --> 00:01:14,325
‫ولم أرها تجلب‬
‫الكثير من العملاء الكبار إلى المكتب.‬

18
00:01:14,408 --> 00:01:17,870
‫أو أي عميل، آمل أن تتمكن من تحقيق ذلك.‬

19
00:01:17,954 --> 00:01:21,082
‫أنا متحمسة له ليراه. سيصل قريبًا.‬

20
00:01:21,165 --> 00:01:22,208
‫حسنًا.‬

21
00:01:22,291 --> 00:01:23,126
‫أجل.‬

22
00:01:28,047 --> 00:01:28,923
‫لقد وصل.‬

23
00:01:30,091 --> 00:01:31,008
‫كيف حالك؟‬

24
00:01:31,092 --> 00:01:32,135
‫كيف حالك؟‬

25
00:01:32,218 --> 00:01:34,178
‫- مرحبًا.‬
‫- "أليكس جارفيس"، هذا "علي"، عميلي.‬

26
00:01:34,262 --> 00:01:36,556
‫- "أليكس". سُررت بلقائك.‬
‫- مرحبًا. سُررت بلقائك.‬

27
00:01:36,639 --> 00:01:38,224
‫عجبًا. أحب المساحة المفتوحة.‬

28
00:01:38,307 --> 00:01:39,892
‫رائع. تعال وألق نظرة!‬

29
00:01:41,519 --> 00:01:43,437
‫هذه منطقة الصالة المفتوحة الخارجية.‬

30
00:01:43,521 --> 00:01:46,232
‫تبلغ مساحتها أكثر من 140 مترًا مربعًا.‬

31
00:01:46,315 --> 00:01:50,862
‫أسقف بارتفاع 365 سم أيضًا.‬
‫يُشعرك حقًا بالوسع والانفتاح حقًا.‬

32
00:01:50,945 --> 00:01:52,029
‫جميل.‬

33
00:01:52,113 --> 00:01:55,283
‫أجل، ثمة مسبح وجاكوزي. يجب أن يتواجدا.‬

34
00:01:55,366 --> 00:01:56,200
‫بالطبع.‬

35
00:01:56,284 --> 00:01:59,036
‫وتحتوي على كلّ شيء. شواية…‬

36
00:01:59,120 --> 00:02:00,830
‫مثل لون القطة "تشوريزو".‬

37
00:02:00,913 --> 00:02:03,457
‫كان يجب أن أحضرها! لنتفقد المنزل الرئيسي.‬

38
00:02:03,541 --> 00:02:06,169
‫هذا منزل كبير لرجل وقطته.‬

39
00:02:11,507 --> 00:02:15,052
‫تبلغ مساحة المنزل نحو 1100 متر مربع‬
‫مبني على مساحة تزيد عن نصف فدان.‬

40
00:02:15,136 --> 00:02:17,471
‫- يبدو وكأنه مُجمّع.‬
‫- أجل.‬

41
00:02:17,555 --> 00:02:21,309
‫إنه عقار ضخم. ست غرف نوم إن حسبت المكتب…‬

42
00:02:21,392 --> 00:02:22,894
‫- ممتاز.‬
‫- …والغرفة المنعزلة.‬

43
00:02:22,977 --> 00:02:25,271
‫ويحتوي على عشرة حمّامات.‬

44
00:02:25,354 --> 00:02:28,524
‫هذه غرفة الطعام الأساسية وغرفة المعيشة.‬

45
00:02:28,608 --> 00:02:29,609
‫إنها رائعة.‬

46
00:02:30,526 --> 00:02:33,070
‫لم ألاحظ السقف وأنا أقود.‬

47
00:02:33,154 --> 00:02:35,364
‫ماذا لدينا في الأعلى؟ بلاط؟‬

48
00:02:35,448 --> 00:02:36,532
‫إنه من الطين المحروق…‬

49
00:02:36,616 --> 00:02:38,993
‫- البلاط الإسباني.‬
‫- نعم، من منطقة البحر المتوسط.‬

50
00:02:39,076 --> 00:02:40,328
‫على الطراز الحديث.‬

51
00:02:40,411 --> 00:02:43,873
‫ما كنت لأصف هذا المنزل‬

52
00:02:43,956 --> 00:02:46,626
‫على أنه طراز البحر المتوسط الحديث‬
‫مثلما فعلت "جارفيس"،‬

53
00:02:46,709 --> 00:02:50,504
‫لكن عندما يكون عقارك،‬
‫فيمكنك وصفه كما تشائين.‬

54
00:02:50,588 --> 00:02:54,217
‫رأيت غرفتي المفضلة في المنزل على الأرجح.‬

55
00:02:54,300 --> 00:02:55,968
‫- قبو النبيذ.‬
‫- مفاجأة.‬

56
00:02:56,886 --> 00:02:59,096
‫يمكننا وضع "بولي" هناك…‬

57
00:02:59,180 --> 00:03:01,390
‫- غرفة "بولي".‬
‫- …وندعها تقضي يومًا كاملًا.‬

58
00:03:01,474 --> 00:03:03,351
‫- تحتاجين إلى سرير فحسب.‬
‫- إلى اللقاء!‬

59
00:03:03,434 --> 00:03:06,687
‫تمزح وتحاول حبسي في قبو النبيذ…‬

60
00:03:08,522 --> 00:03:12,026
‫لا يهم، أحاول فحسب‬
‫إبقاء هذا اللقاء مهني أمام عميلي.‬

61
00:03:12,109 --> 00:03:15,238
‫هناك أماكن أسوأ يمكن الحبس فيها كضيوف.‬

62
00:03:15,321 --> 00:03:16,322
‫سأكون بخير.‬

63
00:03:17,281 --> 00:03:19,283
‫أحب الإضاءة على الدرج.‬

64
00:03:19,367 --> 00:03:21,702
‫مؤكد أن هذا يبدو مذهلًا ليلًا.‬

65
00:03:21,786 --> 00:03:24,872
‫- خاصةً…‬
‫- ما زالت الملصقات على حذائك.‬

66
00:03:25,748 --> 00:03:26,999
‫أتريدين مني التخلص منها؟‬

67
00:03:27,708 --> 00:03:29,085
‫يمكنك…‬

68
00:03:30,711 --> 00:03:32,088
‫هذه غرفة النوم الرئيسية.‬

69
00:03:32,171 --> 00:03:33,756
‫جناح أحلام المالك.‬

70
00:03:33,839 --> 00:03:34,715
‫- أجل.‬
‫- عجبًا.‬

71
00:03:34,799 --> 00:03:37,009
‫تبلغ مساحتها أكثر من 90 مترًا مربعًا.‬

72
00:03:37,093 --> 00:03:38,970
‫- غرفة النوم الرئيسية فحسب.‬
‫- ضخمة.‬

73
00:03:39,053 --> 00:03:41,138
‫كما تريان، ها هي الصالة المفتوحة.‬

74
00:03:43,057 --> 00:03:46,352
‫- عجبًا. من أجل القهوة.‬
‫- أعرف. أحب التفاصيل في المسبح.‬

75
00:03:46,435 --> 00:03:49,313
‫من الأعلى هنا، يمكنك رؤية التصميم الممتع.‬

76
00:03:51,691 --> 00:03:52,775
‫- هذا…‬
‫- عجبًا.‬

77
00:03:53,651 --> 00:03:54,944
‫رائع.‬

78
00:03:55,486 --> 00:03:58,239
‫- هل رأيت غرفة ملابس بهذا الحجم؟‬
‫- مذهلة.‬

79
00:03:58,322 --> 00:03:59,532
‫يعجبني الزجاج.‬

80
00:03:59,615 --> 00:04:01,867
‫يمكنني رؤية ما في الداخل.‬

81
00:04:01,951 --> 00:04:04,704
‫أريد أن أريكما الحمّام لأنه جميل.‬

82
00:04:04,787 --> 00:04:06,706
‫- انظرا إلى حوض الاستحمام ذاك!‬
‫- يا إلهي.‬

83
00:04:06,789 --> 00:04:09,667
‫- هذا حوض استحمام!‬
‫- ستحب الحمّام بفضل حوض الاستحمام هذا.‬

84
00:04:09,750 --> 00:04:13,170
‫إن كان المنظر لا يهمك جدًا، فهو مثالي.‬

85
00:04:13,254 --> 00:04:16,007
‫هذا عقار رائع.‬

86
00:04:16,090 --> 00:04:17,133
‫أجل. بالتأكيد.‬

87
00:04:17,216 --> 00:04:20,136
‫نحن في الجهة الخلفية من "باك باي".‬

88
00:04:20,219 --> 00:04:21,887
‫ما زلنا في "نيوبورت بيتش"،‬

89
00:04:21,971 --> 00:04:25,057
‫لكن منزل بمساحة 1100 متر مربع‬
‫في "نيوبورت بيتش"‬

90
00:04:25,141 --> 00:04:27,393
‫وبسعر عشرة ملايين، هذا أمر غير شائع.‬

91
00:04:27,476 --> 00:04:30,855
‫إنه حي للفروسية، مما يضفي عليه السحر.‬

92
00:04:30,938 --> 00:04:34,233
‫يمكنك ركوب الخيل أمام منزلك في أي لحظة.‬

93
00:04:34,317 --> 00:04:36,402
‫هذا كابوس بالنسبة إليّ.‬

94
00:04:36,485 --> 00:04:39,613
‫أنا شخصيًا أحب الخيول، لذا أحب هذا الحي.‬

95
00:04:39,697 --> 00:04:41,615
‫- هذا فخم.‬
‫- أجل…‬

96
00:04:41,699 --> 00:04:44,535
‫يمكنها شم رائحة الخوف، وأنا أخاف منها جدًا.‬

97
00:04:44,618 --> 00:04:49,749
‫أعاني رهاب الخيول، وهو خوف شرعي من الخيول.‬

98
00:04:50,499 --> 00:04:51,334
‫أكرهها.‬

99
00:04:51,417 --> 00:04:53,252
‫من المنطقي تمامًا‬

100
00:04:53,336 --> 00:04:56,714
‫أن تكون إحدى الفتيات اللائي يحبنّ الخيول.‬

101
00:04:58,007 --> 00:05:00,509
‫ألق التحية على "تشوريزو" القطة من أجلي.‬

102
00:05:00,593 --> 00:05:02,136
‫بالطبع. شكرًا.‬

103
00:05:02,219 --> 00:05:05,014
‫- إلى اللقاء.‬
‫- أراك قريبًا، سأتصل بك لاحقًا.‬

104
00:05:05,097 --> 00:05:06,140
‫- وداعًا.‬
‫- وداعًا.‬

105
00:05:07,558 --> 00:05:10,144
‫- أجواء المنزل تناسبه تمامًا.‬
‫- جيد.‬

106
00:05:10,227 --> 00:05:12,646
‫أجل، سنتحدث.‬

107
00:05:12,730 --> 00:05:15,983
‫إما أن تسمعي منا غدًا وإما لا.‬

108
00:05:16,067 --> 00:05:17,485
‫فهمت. أجل.‬

109
00:05:17,568 --> 00:05:20,613
‫قبل أن تغادري،‬
‫أتت "كايلا" إلى عقارنا في "دولفين تيراس".‬

110
00:05:20,696 --> 00:05:21,530
‫رائع!‬

111
00:05:21,614 --> 00:05:23,240
‫تحدّثنا قليلًا.‬

112
00:05:23,324 --> 00:05:26,035
‫أخبرتني أنها تشعر بعدم الارتياح‬

113
00:05:26,118 --> 00:05:27,995
‫تجاه معظم الناس في المكتب.‬

114
00:05:28,079 --> 00:05:30,081
‫- أجل.‬
‫- تشعر كأنهنّ يهاجمنّها.‬

115
00:05:30,164 --> 00:05:33,876
‫ويبدو الأمر عدائيًا نوعًا ما.‬

116
00:05:33,959 --> 00:05:36,128
‫من وجهة نظري،‬

117
00:05:36,212 --> 00:05:40,216
‫أنتما المعاديتان الوحيدتان في المكتب.‬

118
00:05:40,299 --> 00:05:42,551
‫- أتفهمين؟‬
‫- كيف أكون عدائية؟‬

119
00:05:42,635 --> 00:05:47,098
‫في 99 بالمئة من الوقت،‬
‫لا تنظري إليّ في وجهي عندما أكون في المكتب،‬

120
00:05:47,181 --> 00:05:50,184
‫لا تتحدثي إليّ، وفي حفل الإطلاق،‬

121
00:05:50,267 --> 00:05:54,688
‫كان هذا إطراءً مزيفًا وغريبًا عن مظهري،‬

122
00:05:54,772 --> 00:06:00,569
‫وبصراحة، صُدمت أنك كنت تتحدثين إليّ أصلًا.‬

123
00:06:00,653 --> 00:06:03,531
‫أتيت إليك عدة مرات وأثنيت على ما ترتدينه.‬

124
00:06:03,614 --> 00:06:05,574
‫أظن أن ذوقك جيد في الموضة.‬

125
00:06:05,658 --> 00:06:10,121
‫لكنك غالبًا ما تتجاهلين تمامًا‬
‫عندما آتي وأقول لك شيئًا.‬

126
00:06:10,204 --> 00:06:11,914
‫هذا ليس صحيحًا.‬

127
00:06:11,997 --> 00:06:15,751
‫سمعت أنك قلت إنك تكرهينني،‬
‫وأظن أن هذا يعبّر…‬

128
00:06:15,835 --> 00:06:16,669
‫من قال ذلك؟‬

129
00:06:16,752 --> 00:06:19,130
‫لا يهم. هل تنكرين ذلك؟‬

130
00:06:19,213 --> 00:06:23,134
‫إليك الأمر،‬
‫قولك إنك تكرهينني أمام زملاء العمل،‬

131
00:06:23,217 --> 00:06:26,554
‫يعبّر هذا عن شخصيتك أكثر مما يعبّر عني.‬

132
00:06:26,637 --> 00:06:27,471
‫يا إلهي.‬

133
00:06:27,555 --> 00:06:31,142
‫لا أظن أن "جيسون" سيقدّر‬
‫أن نتحدث عن بعضنا بعضًا بهذه الطريقة.‬

134
00:06:31,225 --> 00:06:34,562
‫- حسنًا.‬
‫- هذه ليست البيئة التي يريدها.‬

135
00:06:34,645 --> 00:06:38,441
‫آسفة، تقولين الكثيرين من الكلمات.‬
‫تحاولين تجريمي كمحامية الآن.‬

136
00:06:38,524 --> 00:06:43,112
‫أظن أنه ربما كان عليك البقاء في المحاماة‬
‫لأنك تتحدثين كثيرًا‬

137
00:06:43,195 --> 00:06:45,239
‫ولا تقولين شيئًا مفيدًا حقًا.‬

138
00:06:45,322 --> 00:06:47,950
‫إن أدليت بتعليق وقح، فأجل، لا نتوافق.‬

139
00:06:48,033 --> 00:06:51,662
‫لا أفهم. ما سبب هذه المحادثة؟‬

140
00:06:51,745 --> 00:06:54,081
‫ما المغزى من هذه المحادثة؟‬

141
00:06:54,165 --> 00:06:58,794
‫لن نكون صديقتين مقربتين أبدًا.‬
‫آسفة لأنني قلت إنني أكرهك.‬

142
00:06:58,878 --> 00:07:02,673
‫آسفة لأنك شعرت بأنني غير ودودة تجاهك.‬

143
00:07:02,756 --> 00:07:05,259
‫لكن يمكنك أن تتوقعي دائمًا‬
‫أن أعاملك بشكل مهني.‬

144
00:07:05,342 --> 00:07:07,386
‫- كنت…‬
‫- وأنا أيضًا.‬

145
00:07:07,470 --> 00:07:09,221
‫لا يا عزيزتي، لم تفعلي.‬

146
00:07:09,305 --> 00:07:11,849
‫- لم…‬
‫- لا تناديني بعزيزتك رجاءً.‬

147
00:07:11,932 --> 00:07:13,601
‫لا تناديني بعزيزتك رجاءً.‬

148
00:07:13,684 --> 00:07:18,397
‫ماذا؟ هل تتصرفين بطريقة مزيفة غريبة؟‬
‫مثل، "عزيزتي"؟ لست عزيزتك.‬

149
00:07:18,481 --> 00:07:21,734
‫مناداة شخص بعزيزي مثل…‬

150
00:07:21,817 --> 00:07:25,112
‫السبب الوحيد لمناداتي بعزيزتها‬
‫في ذلك الموقف‬

151
00:07:25,196 --> 00:07:27,323
‫هو لجعلي أغضب بشدة.‬

152
00:07:27,406 --> 00:07:28,449
‫ونجح ذلك.‬

153
00:07:28,532 --> 00:07:30,075
‫وهذا مزعج جدًا.‬

154
00:07:30,868 --> 00:07:32,369
‫دعينا…‬

155
00:07:32,453 --> 00:07:35,039
‫- أجل.‬
‫- اعتذرت وأنت اعتذرت، عظيم.‬

156
00:07:35,122 --> 00:07:37,291
‫آمل أن يكتب عميلي عرضًا.‬

157
00:07:38,042 --> 00:07:42,338
‫- من الرائع رؤيتك.‬
‫- أجل. يسرني أننا سنُبقي الأمر مهنيًا.‬

158
00:07:42,421 --> 00:07:44,381
‫حسنًا. شكرًا جزيلًا.‬

159
00:08:13,452 --> 00:08:15,412
‫"منزل (أليكس هول)"‬

160
00:08:15,496 --> 00:08:17,665
‫"(جاك أوه لانتر) الخاص بي‬
‫أسطوري ورائع، بواسطة (جيكوب)"‬

161
00:08:26,549 --> 00:08:27,424
‫ادخل!‬

162
00:08:28,175 --> 00:08:30,594
‫- ماذا تفعلين؟‬
‫- أعدّ لك القهوة.‬

163
00:08:30,678 --> 00:08:31,720
‫أجل!‬

164
00:08:31,804 --> 00:08:34,765
‫- أجل.‬
‫- لا أضع الكريمة والسكر، لكنني أضع الزبدة.‬

165
00:08:34,848 --> 00:08:37,726
‫- لا.‬
‫- أتريدينني أن أصنع كوبك على طريقة كوبي؟‬

166
00:08:37,810 --> 00:08:40,229
‫لا، لا أحتسيها بالزبدة.‬

167
00:08:40,312 --> 00:08:41,981
‫- هل جربتها؟‬
‫- نعم.‬

168
00:08:42,064 --> 00:08:45,150
‫أو لديّ في الواقع الفانيليا‬

169
00:08:45,234 --> 00:08:48,112
‫التي يستخدمونها في المقاهي.‬

170
00:08:48,195 --> 00:08:51,782
‫- هل تعرفين عما أتحدّث؟‬
‫- أجل. أريد ذلك.‬

171
00:08:51,865 --> 00:08:53,617
‫مؤخرتك مذهلة في ذلك الجينز.‬

172
00:08:53,701 --> 00:08:54,785
‫- تفضّلي.‬
‫- شكرًا.‬

173
00:08:54,868 --> 00:08:55,995
‫لنذهب ونجلس.‬

174
00:08:56,078 --> 00:08:58,581
‫- إلا إذا أردت البقاء في المطبخ؟‬
‫- لا. لا بأس.‬

175
00:09:03,210 --> 00:09:05,754
‫يا إلهي، أنت و"جيسون" مع رقع الشطرنج هذه.‬

176
00:09:05,838 --> 00:09:07,881
‫هذه رقعة شطرنج مميزة جدًا.‬

177
00:09:07,965 --> 00:09:10,050
‫- لماذا؟‬
‫- لأنها تخص أبي.‬

178
00:09:10,134 --> 00:09:13,429
‫- هذا لطيف.‬
‫- ما رأيك في ليلة "جيو" للبوكر؟‬

179
00:09:13,512 --> 00:09:16,557
‫- يا إلهي. بدا ذلك مثيرًا للاهتمام.‬
‫- ليلة الكازينو.‬

180
00:09:16,640 --> 00:09:19,018
‫- هل سيذهب "شون" معك؟‬
‫- أجل، سيذهب معي.‬

181
00:09:19,101 --> 00:09:21,270
‫كان بيني أنا و"جيو" اختلافات،‬

182
00:09:21,353 --> 00:09:24,273
‫لكنني سأذهب إلى ليلة الكازينو‬

183
00:09:24,356 --> 00:09:28,485
‫وأحرص على ألّا أتجاهل أحدًا وأنا هناك.‬

184
00:09:28,569 --> 00:09:30,487
‫إنه تجمّع، أود أن أكون موجودة.‬

185
00:09:30,571 --> 00:09:32,323
‫حتى مع كلّ ما يجري في المكتب،‬

186
00:09:32,406 --> 00:09:36,744
‫مثل النشاط والدراما والشجار بين الناس…‬

187
00:09:36,827 --> 00:09:40,831
‫- كيف هذا فريق؟‬
‫- أكره ذلك. هذا غريب جدًا…‬

188
00:09:40,914 --> 00:09:42,750
‫يجب أن يكون الفريق عائلة.‬

189
00:09:42,833 --> 00:09:45,085
‫نعتمد على بعضنا‬
‫حينما نحتاج إلى المساعدة والإرشاد…‬

190
00:09:45,169 --> 00:09:46,670
‫بدا الأمر هكذا في البداية.‬

191
00:09:46,754 --> 00:09:50,716
‫لأن بعض الناس هكذا‬
‫وبعض الناس يجعلون كلّ شيء سيئًا.‬

192
00:09:50,799 --> 00:09:53,302
‫لهذا أريد التحدث‬
‫إلى "جارفيس" و"روز" وأقول،‬

193
00:09:54,303 --> 00:09:56,972
‫"ماذا تفعلان؟" مثل، "لماذا تتصرفان هكذا؟"‬

194
00:09:57,056 --> 00:09:59,433
‫- لطالما كنت على وفاق معهما.‬
‫- صحيح.‬

195
00:09:59,516 --> 00:10:01,894
‫مثل، "لماذا تصرخان في وجهي في الاجتماع؟"‬

196
00:10:01,977 --> 00:10:04,480
‫"أنا الوحيدة الذي قالت شيئًا لطيفًا عنكما."‬

197
00:10:04,563 --> 00:10:07,274
‫"لا أحد آخر يريدكما هنا،"‬
‫لكنني غادرت وقلت،‬

198
00:10:07,358 --> 00:10:09,735
‫"سأغادر المكتب وأنسى كلّ شيء عنه."‬

199
00:10:09,818 --> 00:10:11,570
‫لن أعود بالمشاعر السلبية إلى المنزل.‬

200
00:10:11,654 --> 00:10:13,197
‫- لا.‬
‫- هذا سلبي جدًا.‬

201
00:10:13,280 --> 00:10:16,909
‫يا إلهي، هذا غريب جدًا‬
‫لأن لا شيء من هذا يهم.‬

202
00:10:16,992 --> 00:10:18,786
‫- ليس الأمر مهمًا.‬
‫- لا.‬

203
00:10:18,869 --> 00:10:22,706
‫أمي مريضة وأُصيبت بنوبة قبل بضعة أيام…‬

204
00:10:23,290 --> 00:10:24,458
‫هل هي في المستشفى؟‬

205
00:10:24,541 --> 00:10:28,170
‫من المفترض أن تخرج اليوم أو غدًا.‬
‫لكنهم أخبرونا بذلك قبل يومين.‬

206
00:10:28,253 --> 00:10:32,508
‫فأنا أنظر إلى الحياة بشكل مختلف جدًا الآن.‬

207
00:10:33,258 --> 00:10:37,012
‫من الصعب عليّ الجلوس هنا‬
‫والانخراط في هذه الدراما‬

208
00:10:37,096 --> 00:10:39,640
‫لأنني أقول، "هذا ليس ما أنا هنا من أجله."‬

209
00:10:39,723 --> 00:10:42,309
‫صحيح. ستجعلينني أبكي.‬

210
00:10:43,018 --> 00:10:44,812
‫عزيزتي.‬

211
00:10:48,023 --> 00:10:49,942
‫أيتها المسكينة، لا يمكنني تخيّل ذلك.‬

212
00:10:50,025 --> 00:10:52,903
‫إنها أهم شيء في حياتي وأنا في صراع‬

213
00:10:52,986 --> 00:10:57,741
‫لأنها تخوض هذا ولست بجانبها.‬

214
00:10:57,825 --> 00:10:59,952
‫الأمر غريب وجنوني.‬

215
00:11:00,035 --> 00:11:02,329
‫الفتيات في المكتب، لا يهم، الأمر ليس مهمًا.‬

216
00:11:02,413 --> 00:11:05,541
‫- الأمر ليس مهمًا حقًا.‬
‫- حاولي التركيز على حياتك.‬

217
00:11:05,624 --> 00:11:10,003
‫لا تدعيهنّ يدمرنّ طاقتك الإيجابية‬

218
00:11:10,087 --> 00:11:12,423
‫ونظرتك المستقبلية وما أنت هنا من أجله.‬

219
00:11:12,506 --> 00:11:15,426
‫بالنسبة إليهنّ، يقلنّ،‬
‫"أبيع العقارات في (نيوبورت)."‬

220
00:11:15,509 --> 00:11:16,969
‫بالنسبة إليّ، هذا حلم.‬

221
00:11:17,052 --> 00:11:18,095
‫- أجل.‬
‫- أتفهمين؟‬

222
00:11:18,178 --> 00:11:20,514
‫نظرًا لنشأتي، هذا أمر مهم بالنسبة إليّ.‬

223
00:11:20,597 --> 00:11:23,183
‫لا أعتبر ذلك أمرًا مسلّمًا به أبدًا.‬

224
00:11:23,267 --> 00:11:26,603
‫رغم أنه ليس من السهل‬
‫التعامل مع رفض "نيوبورت".‬

225
00:11:26,687 --> 00:11:30,691
‫حرفيًا، تُغلق الأبواب في وجهي بسرعة.‬

226
00:11:30,774 --> 00:11:31,817
‫أجل، حرفيًا.‬

227
00:11:31,900 --> 00:11:34,278
‫أتصل بلا دعوة وأفعل كلّ هذه الأمور،‬

228
00:11:34,361 --> 00:11:37,322
‫ولم تحدث صفقات ضخمة لي.‬

229
00:11:37,406 --> 00:11:38,490
‫أعرف أنها قادمة.‬

230
00:11:38,574 --> 00:11:41,744
‫هذا غريب‬
‫لأن الكثير من سمسارة "نيوبورت" مدللون.‬

231
00:11:41,827 --> 00:11:44,037
‫يظنون أن هذه مهنة سمسرة نموذجية،‬

232
00:11:44,121 --> 00:11:48,125
‫لبيع هذه المنازل‬
‫وكسب عمولة 100 ألف دولار بعد كلّ صفقة.‬

233
00:11:48,208 --> 00:11:50,836
‫بمجرد أن أبرم واحدة من تلك الصفقات،‬
‫ستتغير حياتي.‬

234
00:11:50,919 --> 00:11:54,465
‫أعرف أن بعض الناس لا يشعرون بالإهانة‬
‫من بعض الأشياء التي تقولها الفتيات.‬

235
00:11:54,548 --> 00:11:56,592
‫لكن هذا ليس صائبًا.‬

236
00:11:56,675 --> 00:12:00,971
‫وإن كنت تعرفين أمي،‬
‫فأنا ورثت طبيعتي الصريحة منها.‬

237
00:12:01,054 --> 00:12:05,184
‫سأتصل وأقول، "أمي،‬
‫سمحت لهاتين الفتاتين بإزعاجي. شتمت واحدة."‬

238
00:12:05,267 --> 00:12:07,060
‫ستقول، "ورثت هذا مني."‬

239
00:12:07,144 --> 00:12:09,688
‫إنها قوية حقًا ومقاتلة،‬

240
00:12:09,772 --> 00:12:11,857
‫إن كان هناك من سينجو من مرضها، فإنها هي.‬

241
00:12:21,992 --> 00:12:23,660
‫"(تايلر ستانالاند)، لوح ركوب أمواج"‬

242
00:12:23,744 --> 00:12:25,204
‫يعجبني هذا يا صاح.‬

243
00:12:25,287 --> 00:12:26,830
‫- تعجبني هذه الرسومات.‬
‫- جميل.‬

244
00:12:26,914 --> 00:12:29,082
‫- مربعات صغيرة؟‬
‫- مربعات صغيرة قديمة، أجل.‬

245
00:12:29,166 --> 00:12:30,459
‫كنت تركب الأمواج منذ مدة.‬

246
00:12:30,542 --> 00:12:33,378
‫قبل أن أتمكن من السباحة.‬
‫ركبت أول موجة في "هاواي" وأنا في الثالثة.‬

247
00:12:33,462 --> 00:12:34,588
‫- عجبًا.‬
‫- أجل.‬

248
00:12:34,671 --> 00:12:37,007
‫- كان ذلك رائعًا.‬
‫- ملحمي.‬

249
00:12:37,090 --> 00:12:41,720
‫أحب ركوب الأمواج، وإن اضطُررت‬
‫إلى ترتيب ما أحبه في حياتي، فربما أختار…‬

250
00:12:42,930 --> 00:12:48,310
‫ربما ركوب الأمواج‬
‫ثم كلبي ثم زوجتي ثم السمسرة.‬

251
00:12:49,686 --> 00:12:50,979
‫على الأرجح، أجل.‬

252
00:12:51,563 --> 00:12:53,482
‫كيف حال الفتاتين؟‬
‫أتستمتعان بمقاطعة "أورانج"؟‬

253
00:12:53,565 --> 00:12:55,442
‫إنها جميلة. لا شيء لا يُعجب المرء هنا.‬

254
00:12:55,526 --> 00:12:59,530
‫ذهبت أنا و"ليسا" إلى الشاطئ‬
‫وكان هناك ثنائي إلى جوارنا.‬

255
00:12:59,613 --> 00:13:04,952
‫انتقلا إلى هنا للتو ويعيشان في "لاغونا"‬
‫ويستأجران ويريدان الشراء بعد عام.‬

256
00:13:05,035 --> 00:13:05,953
‫- ممتاز.‬
‫- أجل.‬

257
00:13:06,036 --> 00:13:10,457
‫الاجتماعات المرتبة أسهل بكثير‬
‫من طرق الباب والاتصال بلا دعوة.‬

258
00:13:10,541 --> 00:13:12,960
‫لديّ عقار في "سان كليمنتي".‬

259
00:13:13,043 --> 00:13:15,629
‫وثمة عرض ثان قادم.‬

260
00:13:17,047 --> 00:13:20,801
‫هذا أول عقار حقيقي لديّ‬
‫منذ أن تركت شركة سمسرة العائلة.‬

261
00:13:20,884 --> 00:13:23,512
‫عملت مع بعض المشترين‬
‫وعقدت صفقتين تشاركناهما،‬

262
00:13:23,595 --> 00:13:26,431
‫لكن هذه الصفقة تبدو كبداية فصل جديد.‬

263
00:13:26,515 --> 00:13:29,852
‫- أجل. النضوج.‬
‫- أجل، عليّ بيعه الآن.‬

264
00:13:29,935 --> 00:13:31,937
‫الانفصال عن والدك، هذا جيد.‬

265
00:13:32,020 --> 00:13:34,189
‫عقار "سان كليمنتي" هذا هو فرصة كبيرة‬

266
00:13:34,273 --> 00:13:36,066
‫بالنسبة إليّ للخروج من ظل عائلتي‬

267
00:13:36,149 --> 00:13:38,777
‫وإخبار الناس أنني هنا لأعمل.‬

268
00:13:40,153 --> 00:13:42,155
‫كيف تسير الأمور في المنزل؟ أكلّ شيء بخير؟‬

269
00:13:42,239 --> 00:13:44,616
‫أجل، بخير. الزوجة،‬
‫من الجيد أن تكون في المنزل و…‬

270
00:13:44,700 --> 00:13:46,702
‫- رائع.‬
‫- هذا جيد، جميل.‬

271
00:13:46,785 --> 00:13:48,412
‫- رائع.‬
‫- موعد رومانسي كلّ ليلة.‬

272
00:13:48,495 --> 00:13:50,163
‫والجنس كلّ ليلة أيضًا؟‬

273
00:13:51,290 --> 00:13:54,710
‫- هذا شيء خاص.‬
‫- هل تمارس الجنس كثيرًا؟‬

274
00:13:55,627 --> 00:13:57,588
‫من الجيد ممارسة الجنس‬
‫بعد عدم الممارسة لشهور.‬

275
00:13:57,671 --> 00:14:00,132
‫أو إنك متحمس جدًا بعد شهور ثم…‬

276
00:14:00,215 --> 00:14:02,175
‫تقذف بسرعة.‬

277
00:14:02,259 --> 00:14:03,844
‫- بحقك يا رجل.‬
‫- لا بأس.‬

278
00:14:03,927 --> 00:14:05,596
‫لا تشعر بالسوء، ستستعيد قدرتك الجنسية.‬

279
00:14:05,679 --> 00:14:09,892
‫سأستعيدها. أجل، إنه عضلة.‬
‫يستغرق الأمر وقتًا.‬

280
00:14:09,975 --> 00:14:11,018
‫إنه عضلة.‬

281
00:14:11,560 --> 00:14:15,147
‫أنا شخصيًا لم أواجه أي مشاكل‬
‫في ذلك الموضوع،‬

282
00:14:15,230 --> 00:14:17,649
‫لكن مؤكد أن "تايلر"‬

283
00:14:17,733 --> 00:14:20,777
‫سيستعيد قدرته بعد قليل من الممارسة.‬

284
00:14:20,861 --> 00:14:22,070
‫سيستعيد قدرته.‬

285
00:14:22,154 --> 00:14:26,074
‫لكن لديه زوجة مثيرة،‬
‫لذا لا أعرف، ربما لن يستعيدها.‬

286
00:14:26,992 --> 00:14:29,411
‫هل تعرف زوجتك عن موضوع "كايلا"؟‬

287
00:14:29,494 --> 00:14:35,375
‫أجل، جليّ أنه مؤخرًا كان هناك‬
‫موضوع "كايلا" والليالي المتأخرة،‬

288
00:14:35,459 --> 00:14:38,086
‫لكن لم يحدث شيء،‬
‫كانت مجرد محاولة أو ما شابه.‬

289
00:14:38,170 --> 00:14:42,257
‫لو كنت موافقًا، لقلت، "أجل، لنفعلها."‬

290
00:14:42,341 --> 00:14:43,175
‫أجل.‬

291
00:14:43,258 --> 00:14:45,010
‫- كان سيحدث ذلك على الأرجح.‬
‫- أجل.‬

292
00:14:45,093 --> 00:14:48,347
‫لكننا جلسنا وتحدّثنا وانتهى الأمر،‬
‫يمكننا المضي قدمًا.‬

293
00:14:48,430 --> 00:14:50,140
‫رائع. يسعدني أنكما حللتما المشكلة.‬

294
00:14:50,223 --> 00:14:52,225
‫الآن يمكننا العودة إلى الاستمتاع.‬

295
00:14:52,809 --> 00:14:55,687
‫إنه متزوج. وتجاوزت امرأة الحدود.‬

296
00:14:55,771 --> 00:14:58,690
‫وأظن أنه سمح بتمادي الأمر، بصراحة.‬

297
00:14:58,774 --> 00:15:00,484
‫ثلاث مرات؟‬

298
00:15:00,567 --> 00:15:03,195
‫أظن أنه بعد المرة الأولى،‬
‫كان يجب أن تُجري المحادثة.‬

299
00:15:03,278 --> 00:15:05,322
‫- ليلة البوكر إذًا؟‬
‫- أجل.‬

300
00:15:05,405 --> 00:15:07,574
‫أتظن أن هذا سيحدث مجددًا؟‬

301
00:15:08,951 --> 00:15:10,118
‫لا أظن ذلك.‬

302
00:15:10,202 --> 00:15:13,080
‫هل ستبقى لوقت متأخر أم ستغادر مبكرًا؟‬

303
00:15:13,163 --> 00:15:17,417
‫هذا هو الأمر،‬
‫لا أريد أن الابتعاد لأنني قلق.‬

304
00:15:17,501 --> 00:15:21,129
‫لم يحدث أي شيء، اتخذت القرارات الصحيحة.‬

305
00:15:21,213 --> 00:15:22,339
‫أخبرت زوجتك،‬

306
00:15:22,422 --> 00:15:26,093
‫وعندما تلتقي بـ"كايلا"،‬
‫سيكون الأمر غريبًا بعض الشيء.‬

307
00:15:26,176 --> 00:15:28,845
‫أجل. أظن أننا سنتعامل مع ذلك حينها.‬

308
00:15:28,929 --> 00:15:31,765
‫جليّ أنه يمكنك أن تسامح، لكن لا تنسى.‬

309
00:15:39,106 --> 00:15:41,984
‫"مجموعة (أوبنهايم) للتسويق العقاري"‬

310
00:15:42,067 --> 00:15:43,860
‫"(جيو)"‬

311
00:15:43,944 --> 00:15:47,781
‫لديّ سؤال عشوائي وكان يزعجني منذ وقت طويل.‬

312
00:15:47,864 --> 00:15:53,203
‫- عندما يتهجى الناس، "إيكيك".‬
‫- إن كنت تعلم، فأنت مدرك!‬

313
00:15:53,286 --> 00:15:54,746
‫- لم أكن أعرف!‬
‫- أنت لا تعرف!‬

314
00:15:54,830 --> 00:15:57,874
‫- لم أكن أعرف معناها!‬
‫- يا إلهي، "جيو".‬

315
00:15:58,458 --> 00:15:59,960
‫"(كايلا)"‬

316
00:16:01,253 --> 00:16:03,755
‫- كيف الحال يا رفاق؟ مرحبًا!‬
‫- مرحبًا!‬

317
00:16:03,839 --> 00:16:05,799
‫- اليوم ليس مشغولًا، صحيح؟‬
‫- أجل.‬

318
00:16:05,882 --> 00:16:07,426
‫هذا يعجبني رغم ذلك.‬

319
00:16:08,051 --> 00:16:09,177
‫هذا رائع نوعًا ما.‬

320
00:16:10,429 --> 00:16:13,098
‫كيف الحال؟ ما الجديد في عملك؟‬

321
00:16:13,181 --> 00:16:15,100
‫- ما أخبار "ساميت"؟‬
‫- ما أخبار "ساميت"؟‬

322
00:16:15,183 --> 00:16:16,226
‫لا؟‬

323
00:16:17,102 --> 00:16:17,978
‫سيئ إلى هذا الحد؟‬

324
00:16:18,061 --> 00:16:21,023
‫أجل، يريد البائع رفع السعر.‬

325
00:16:21,106 --> 00:16:23,025
‫- رفع؟‬
‫- كم يريد أن يرفعه؟‬

326
00:16:23,108 --> 00:16:24,818
‫350 ألف دولار.‬

327
00:16:24,901 --> 00:16:27,404
‫- ماذا؟‬
‫- يا للهول.‬

328
00:16:27,487 --> 00:16:29,865
‫- ماذا؟‬
‫- هل تلقيت أي عروض؟‬

329
00:16:29,948 --> 00:16:34,536
‫تلقينا عرضين. 3.9 و4.25 مليون.‬

330
00:16:34,619 --> 00:16:37,539
‫"السعر الحالي 4.5 مليون"‬

331
00:16:38,415 --> 00:16:40,208
‫"السعر المطلوب الجديد 4.85 مليون"‬

332
00:16:40,292 --> 00:16:41,501
‫لا عروض على السعر الجديد.‬

333
00:16:41,585 --> 00:16:45,213
‫- لم قد يرغب في رفع السعر؟‬
‫- لأنه يتابع السوق بشكل أساسي.‬

334
00:16:45,297 --> 00:16:47,924
‫هل ستطرحان عروضًا مضادة لما لديكما؟‬

335
00:16:48,008 --> 00:16:50,427
‫لا، لا يريد أي عرض مضاد.‬

336
00:16:50,510 --> 00:16:51,636
‫ولا حتى بالسعر الكامل.‬

337
00:16:51,720 --> 00:16:53,847
‫"جيو"، شخص آخر لا يريد عروضًا مضادة!‬

338
00:16:54,431 --> 00:16:55,557
‫مهلًا!‬

339
00:16:55,640 --> 00:16:58,852
‫- مهلًا، أين؟ ماذا؟‬
‫- هلّا نظرت إلى هذا؟ أترى؟‬

340
00:16:58,935 --> 00:17:00,020
‫"جيو"!‬

341
00:17:00,103 --> 00:17:02,314
‫كيف تتعامل "أليكس" مع ذلك؟‬

342
00:17:03,398 --> 00:17:05,108
‫هذا هو الأمر الآخر.‬

343
00:17:05,692 --> 00:17:07,944
‫لا تروق له "أليكس" على الإطلاق.‬

344
00:17:08,528 --> 00:17:09,488
‫- لماذا؟‬
‫- عجبًا.‬

345
00:17:09,571 --> 00:17:11,823
‫قال، على حد قوله،‬

346
00:17:11,907 --> 00:17:14,701
‫"إنها عدوانية جدًا وتبدو كبائعة سيارات."‬

347
00:17:15,619 --> 00:17:17,621
‫كيف تبدو كبائعة سيارات؟‬

348
00:17:17,704 --> 00:17:19,414
‫شعر وكأنها لم تستمع.‬

349
00:17:19,498 --> 00:17:23,585
‫أثار ذلك شيئًا في داخله،‬
‫كلّ ما تقوله، لا يعجبه.‬

350
00:17:23,668 --> 00:17:27,214
‫يفضّل أن يكون على تواصل معي…‬

351
00:17:27,297 --> 00:17:30,050
‫ينبغي أن تظلا تعملان معًا على كلّ شيء،‬

352
00:17:30,133 --> 00:17:33,637
‫وأنت تتواصلين مع البائع.‬

353
00:17:33,720 --> 00:17:37,307
‫أود أن يكون عقار "ساميت" صفقة ناجحة.‬

354
00:17:37,390 --> 00:17:41,436
‫لكن رفع السعر هكذا، خاصةً في وقت سريع،‬

355
00:17:41,520 --> 00:17:45,690
‫يبدو الأمر سيئًا جدًا بالنسبة إليّ كسمسارة.‬

356
00:17:45,774 --> 00:17:50,070
‫لكن لكونه أول عقار لي،‬
‫أحاول جاهدة أن أسيطر على الوضع.‬

357
00:17:50,153 --> 00:17:54,157
‫لن تحصلي على السعر المطلوب‬
‫بعد أن طرحته في السوق لفترة ما.‬

358
00:17:54,241 --> 00:17:55,242
‫في هذا السوق.‬

359
00:17:55,325 --> 00:17:58,120
‫سيقول الناس، "ما خطب ذلك المنزل؟"‬

360
00:17:59,037 --> 00:18:00,664
‫أظن أنه حان وقت الاتصال بالرئيس.‬

361
00:18:00,747 --> 00:18:03,333
‫- نعم، سينصحك بالصواب.‬
‫- أجل.‬

362
00:18:03,416 --> 00:18:05,544
‫سيخبرك بما عليك فعله تمامًا.‬

363
00:18:08,630 --> 00:18:11,049
‫- مرحبًا يا "كايلا".‬
‫- مرحبًا يا "جيسون"، كيف حالك؟‬

364
00:18:11,133 --> 00:18:12,968
‫- بخير.‬
‫- جيد.‬

365
00:18:13,051 --> 00:18:15,262
‫أعرف أنني أخبرتك أنا و"أليكس" قليلًا‬

366
00:18:15,345 --> 00:18:19,808
‫عما يجري مع بائعنا في "ساميت".‬

367
00:18:19,891 --> 00:18:23,019
‫يريد البائع الآن رفع السعر.‬

368
00:18:23,103 --> 00:18:24,771
‫ظننت أن لديكما عرضًا.‬

369
00:18:24,855 --> 00:18:28,400
‫أجل، حصلنا على عرض بسعر 4.25،‬

370
00:18:28,483 --> 00:18:30,777
‫لكنه لا يريد عرضًا مضادًا حتى.‬

371
00:18:30,861 --> 00:18:32,362
‫يا له من أمر صعب.‬

372
00:18:32,445 --> 00:18:35,615
‫اسمعي، إنه قرارك لأنه عقارك،‬

373
00:18:35,699 --> 00:18:37,159
‫لكن لدينا خيارين.‬

374
00:18:37,242 --> 00:18:40,036
‫إما أن نرفض ونعيد له العقار،‬

375
00:18:40,120 --> 00:18:44,499
‫وإما نقبل ونرفع السعر ونتحمّل حتى النهاية.‬

376
00:18:44,583 --> 00:18:47,377
‫وصلنا إلى هذا الحد بالفعل وأنفقنا المال.‬

377
00:18:47,961 --> 00:18:48,795
‫حسنًا.‬

378
00:18:48,879 --> 00:18:52,757
‫لا أريد الانسحاب،‬
‫لكنني سأذعن لك في القرار النهائي.‬

379
00:18:52,841 --> 00:18:55,719
‫- أعلميني بما تقررينه.‬
‫- سأتحدث إليك قريبًا. حسنًا.‬

380
00:18:56,428 --> 00:19:00,432
‫لا أريد شيئًا أكثر من أن تبيعيه‬
‫بهذا السعر الأعلى الجديد،‬

381
00:19:00,515 --> 00:19:02,851
‫لكن ماذا ستفعلين بشأن "هول"؟‬

382
00:19:07,230 --> 00:19:09,191
‫"مجموعة (أوبنهايم) للتسويق العقاري"‬

383
00:19:17,782 --> 00:19:21,494
‫"عقار (تايلر)"‬

384
00:19:22,287 --> 00:19:25,415
‫"أربع غرف نوم وخمسة حمّامات، 312 مترًا مربعًا‬
‫(سان أنطونيو)، (سان كليمنتي)"‬

385
00:19:25,498 --> 00:19:27,375
‫"السعر 3.69 مليون دولار"‬

386
00:19:27,959 --> 00:19:30,212
‫"العمولة 110700 دولار"‬

387
00:19:44,017 --> 00:19:46,811
‫أنا متحمس لعرضي الثاني‬
‫لعقار "سان كليمنتي".‬

388
00:19:46,895 --> 00:19:49,773
‫لم يمض سوى يومين،‬
‫لكنني كنت أعرضه بلا توقف.‬

389
00:19:49,856 --> 00:19:54,736
‫لم تسنح لي الفرصة حتى لتدبيره،‬
‫لكن أظن أن لدينا بعض العروض بالفعل.‬

390
00:19:54,819 --> 00:19:56,738
‫هذا جيد لأول عقار لي في مجموعة "أوبنهايم".‬

391
00:19:56,821 --> 00:19:58,114
‫مرحبًا يا "تايلر".‬

392
00:19:58,198 --> 00:19:59,366
‫تسرني رؤيتكما مجددًا.‬

393
00:19:59,449 --> 00:20:01,076
‫- كيف حالك يا "تايلر"؟‬
‫- كيف حالك؟‬

394
00:20:01,159 --> 00:20:02,953
‫- بخير، كيف حالك؟‬
‫- بخير.‬

395
00:20:03,036 --> 00:20:04,829
‫يسعدني أنني هنا مجددًا. أحب هذا المنزل.‬

396
00:20:04,913 --> 00:20:07,749
‫- شكرًا على فتحه لنا مجددًا.‬
‫- عفوًا.‬

397
00:20:07,832 --> 00:20:09,918
‫- يراودها سؤالان.‬
‫- أجل.‬

398
00:20:10,001 --> 00:20:13,255
‫أحدهما كان، أعرف أن معظمه جديد،‬
‫لكن المناور؟‬

399
00:20:13,338 --> 00:20:14,547
‫المناور ليست جديدة.‬

400
00:20:14,631 --> 00:20:17,425
‫تم فحصها،‬
‫لا تسرّب ولا أي شيء من هذا القبيل.‬

401
00:20:17,509 --> 00:20:21,054
‫السقف جديد، لكنهم تركوا المناور.‬

402
00:20:21,137 --> 00:20:24,182
‫كان السؤال الآخر عن الأرض.‬

403
00:20:24,266 --> 00:20:26,351
‫تبلغ مساحة الأرض نحو 725 مترًا مربعًا.‬

404
00:20:26,434 --> 00:20:29,562
‫ثلاثة أرباع المساحة نحو الوادي،‬
‫وليس على طول الطريق.‬

405
00:20:29,646 --> 00:20:30,981
‫فالأرض منحدرة إلى الأسفل.‬

406
00:20:31,064 --> 00:20:32,274
‫- حسنًا.‬
‫- أجل.‬

407
00:20:32,357 --> 00:20:35,318
‫المطبخ، أحد أجزائي المفضلة في المنزل،‬

408
00:20:35,402 --> 00:20:37,946
‫السطح من البورسلين وفرن "ثرمادور".‬

409
00:20:38,029 --> 00:20:39,656
‫- جميل جدًا.‬
‫- جميل.‬

410
00:20:39,739 --> 00:20:44,536
‫أظن أنها كانت قلقة‬
‫بشأن جودة الخزائن نفسها،‬

411
00:20:44,619 --> 00:20:46,037
‫لكنها تبدو رائعة.‬

412
00:20:46,121 --> 00:20:50,125
‫يمكنك ملاحظة أنها مجددة بشكل فريد.‬

413
00:20:50,208 --> 00:20:51,293
‫- جميل جدًا.‬
‫- أجل.‬

414
00:20:51,376 --> 00:20:53,003
‫العرض الثاني مهم جدًا.‬

415
00:20:53,086 --> 00:20:55,338
‫عادةً يعني أن العميل مهتم.‬

416
00:20:55,422 --> 00:20:57,340
‫حين عرضت عقار "سان أنطونيو" لأول مرة،‬

417
00:20:57,424 --> 00:21:00,635
‫كان البنّاء لا يزال يضع‬
‫اللمسات الأخيرة على العقار.‬

418
00:21:00,719 --> 00:21:03,763
‫آمل أن يكون "سيوبهان" و"براين"‬
‫سعيدين بما يريانه اليوم.‬

419
00:21:03,847 --> 00:21:06,850
‫- أيمكننا رؤية غرفة النوم الرئيسية؟‬
‫- أجل، تفضّلا.‬

420
00:21:10,729 --> 00:21:13,648
‫- احتفظنا بالأسقف المقببة هنا.‬
‫- أجل.‬

421
00:21:13,732 --> 00:21:16,318
‫- سيكون السرير هنا، ربما تلفاز هنا.‬
‫- أجل.‬

422
00:21:16,401 --> 00:21:19,112
‫وهي غرفة نوم رئيسية كبيرة‬
‫بالنسبة إلى "سان كليمنتي".‬

423
00:21:19,195 --> 00:21:21,489
‫- بالتأكيد.‬
‫- خاصةً "سان كليمنتي" الساحلية.‬

424
00:21:21,573 --> 00:21:24,784
‫هناك هذا الحمّام، وهو مذهل للغاية.‬

425
00:21:24,868 --> 00:21:26,619
‫مرايا مع إضاءة،‬

426
00:21:26,703 --> 00:21:28,705
‫والتي هي رائجة ومطلوبة حاليًا.‬

427
00:21:28,788 --> 00:21:29,998
‫- هذه رائعة.‬
‫- صحيح.‬

428
00:21:30,081 --> 00:21:32,459
‫أجل. حوض استحمام مذهل ودش كبير.‬

429
00:21:32,542 --> 00:21:36,087
‫لا يبدو هذا المنزل‬
‫كأنه مُعدّل أو معاد تجديده.‬

430
00:21:36,171 --> 00:21:38,131
‫- يبدو كأنه بناء جديد.‬
‫- أجل.‬

431
00:21:41,509 --> 00:21:44,304
‫هذه المساحة في الطابق السفلي،‬
‫ستكون غرفة معيشة جميلة‬

432
00:21:44,387 --> 00:21:46,139
‫وغرفة إضافية وغرفة ألعاب.‬

433
00:21:46,222 --> 00:21:48,767
‫يمكن وضع أريكة رائعة هنا والتلفاز هنا.‬

434
00:21:48,850 --> 00:21:50,560
‫- ربما طاولة بلياردو هناك.‬
‫- أجل.‬

435
00:21:50,643 --> 00:21:55,440
‫هذه العوارض هي الشيء الأصلي الوحيد.‬
‫تركوها ليضفوا بعض السحر.‬

436
00:21:55,523 --> 00:21:58,943
‫الآن المنزل مشرق وصالح للاستعمال و…‬

437
00:21:59,027 --> 00:22:00,028
‫أبلوا حسنًا.‬

438
00:22:00,111 --> 00:22:02,322
‫- أبلوا حسنًا بلا شك.‬
‫- صالح للاستعمال.‬

439
00:22:03,239 --> 00:22:05,492
‫- هلّا نرى السطح؟‬
‫- لنفعل ذلك.‬

440
00:22:06,076 --> 00:22:07,952
‫أدخر الأفضل للنهاية.‬

441
00:22:08,036 --> 00:22:11,956
‫ثمة إطلالة واسعة،‬
‫يمكن رؤية المحيط والوادي والتلال.‬

442
00:22:12,040 --> 00:22:15,251
‫صحيح. إنه المكان الممتاز‬
‫الذي يريد الجميع أن يعيش فيه.‬

443
00:22:15,335 --> 00:22:17,045
‫الجميع، خاصةً الآن.‬

444
00:22:17,128 --> 00:22:20,131
‫كنا نعرضه منذ يومين، وعرضته 20 مرة تقريبًا.‬

445
00:22:20,215 --> 00:22:21,549
‫ثمة الكثير من النشاط.‬

446
00:22:21,633 --> 00:22:22,634
‫ثمة عروض قادمة.‬

447
00:22:22,717 --> 00:22:25,512
‫ليست معي بعد، فلا أعرف وضعها.‬

448
00:22:25,595 --> 00:22:28,390
‫- حسنًا.‬
‫- السعر 3.69 مليون دولار.‬

449
00:22:28,473 --> 00:22:30,975
‫كان ثمة نشاط، أظن أنه سيُباع بهذا السعر،‬

450
00:22:31,059 --> 00:22:33,853
‫لو لم يكن أعلى من السعر المعروض‬
‫مع حالة السوق.‬

451
00:22:33,937 --> 00:22:35,980
‫ها هي تراسلني الآن.‬

452
00:22:36,648 --> 00:22:38,858
‫سأعود وأتحدث إليها.‬

453
00:22:38,942 --> 00:22:41,361
‫ثم سنتواصل معك.‬

454
00:22:41,444 --> 00:22:43,405
‫- أتطلع إلى ذلك.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬

455
00:22:43,488 --> 00:22:45,698
‫شكرًا مجددًا يا "تايلر". أقدّر ذلك.‬

456
00:22:54,457 --> 00:22:59,212
‫"ليلة كازينو (جيو)"‬

457
00:23:02,841 --> 00:23:04,175
‫- مرحبًا يا رفاق.‬
‫- مرحبًا.‬

458
00:23:04,259 --> 00:23:06,845
‫كيف الحال؟ يبدو هذا مذهلًا.‬

459
00:23:06,928 --> 00:23:09,431
‫هل كلّ شيء جاهز؟‬
‫هل كلّهم بخير؟ في الخارج أيضًا؟‬

460
00:23:09,514 --> 00:23:10,890
‫يا لها من ليلة مثالية.‬

461
00:23:16,312 --> 00:23:20,984
‫أنا و"تيف"‬
‫نستضيف ليلة بوكر مذهلة في منزلنا.‬

462
00:23:21,067 --> 00:23:22,902
‫دعوّنا المكتب بأكمله،‬

463
00:23:22,986 --> 00:23:26,865
‫ونأمل حقًا أن يجتمع الجميع الليلة‬

464
00:23:26,948 --> 00:23:29,159
‫ونضع خلافاتنا جانبًا‬

465
00:23:29,242 --> 00:23:31,911
‫ونضع الدراما جانبًا‬
‫ونستمتع ونلعب بعض القمار‬

466
00:23:31,995 --> 00:23:35,039
‫ونشرب ونتصرف عفويًا.‬

467
00:23:42,213 --> 00:23:43,590
‫أردت الذهاب إلى "فيغاس".‬

468
00:23:43,673 --> 00:23:46,217
‫- أتت "فيغاس" إلينا. هائل.‬
‫- أحضرنا لك "فيغاس".‬

469
00:23:46,801 --> 00:23:48,678
‫- مرحبًا!‬
‫- انظرا إلى هذا!‬

470
00:23:48,761 --> 00:23:51,931
‫- ماذا يجري؟ تسرني رؤيتك.‬
‫- تسرني رؤيتك يا رئيس. كيف حالك؟‬

471
00:23:53,141 --> 00:23:54,893
‫"(شون)"‬

472
00:23:55,685 --> 00:23:58,938
‫أردت فحسب أن يستمتع الجميع بوقتهم‬
‫وأن نتصرف عفويًا و…‬

473
00:23:59,022 --> 00:24:00,857
‫- كان التوتر مرتفعًا.‬
‫- أجل.‬

474
00:24:00,940 --> 00:24:03,318
‫- مرحبًا!‬
‫- مرحبًا يا رفاق!‬

475
00:24:03,401 --> 00:24:04,235
‫مرحبًا!‬

476
00:24:04,319 --> 00:24:06,529
‫- يبدو هذا رائعًا! تبدين مذهلة.‬
‫- مرحبًا!‬

477
00:24:06,613 --> 00:24:09,741
‫- تسرني رؤيتك، تبدين جميلة.‬
‫- تبدين جميلة!‬

478
00:24:11,493 --> 00:24:12,535
‫سأختار الأحمر.‬

479
00:24:14,162 --> 00:24:14,996
‫"(شون)، زوج (براندي)"‬

480
00:24:15,079 --> 00:24:15,955
‫مرحبًا!‬

481
00:24:17,040 --> 00:24:17,874
‫مرحى!‬

482
00:24:17,957 --> 00:24:18,875
‫مرحبًا!‬

483
00:24:18,958 --> 00:24:21,794
‫- مرحبًا!‬
‫- مرحبًا!‬

484
00:24:24,172 --> 00:24:27,467
‫هل أنت متوترة‬
‫بسبب وصول "أليكس" إلى هنا أم…‬

485
00:24:27,550 --> 00:24:30,553
‫- سألقي التحية وأكون ودودة.‬
‫- جيد.‬

486
00:24:30,637 --> 00:24:33,264
‫وربما سيختفي التوتر.‬

487
00:24:33,348 --> 00:24:34,265
‫ستكون الأمور بخير.‬

488
00:24:34,849 --> 00:24:35,725
‫حسنًا.‬

489
00:24:36,559 --> 00:24:39,270
‫- هذه اللعبة رائعة. أحب هذه اللعبة.‬
‫- سأضع 25 على عشرة.‬

490
00:24:39,854 --> 00:24:41,523
‫ها نحن أولاء، أربعة!‬

491
00:24:41,606 --> 00:24:42,482
‫سبعة!‬

492
00:24:43,441 --> 00:24:44,526
‫ما هذا؟‬

493
00:24:45,193 --> 00:24:47,070
‫- فتاة محظوظة!‬
‫- تبدعين!‬

494
00:24:48,571 --> 00:24:50,114
‫مرحبًا!‬

495
00:24:50,198 --> 00:24:52,200
‫- مرحبًا!‬
‫- مرحبًا. سترتك رائعة!‬

496
00:24:52,283 --> 00:24:54,786
‫- شكرًا، تبدين رائعة.‬
‫- شكرًا لك.‬

497
00:24:55,286 --> 00:24:56,287
‫- مرحبًا.‬
‫- أخيرًا!‬

498
00:24:56,371 --> 00:24:58,540
‫أعرف، كان ثمة عرض.‬

499
00:24:58,623 --> 00:25:00,833
‫بدأت أقلق من أنك لن تأتي.‬

500
00:25:02,377 --> 00:25:05,046
‫- أعرف!‬
‫- انظري إلى حالك!‬

501
00:25:05,630 --> 00:25:07,340
‫- أحب هذه الأجواء!‬
‫- مرحبًا.‬

502
00:25:07,966 --> 00:25:09,425
‫التأخر أفضل من عدم المجيء.‬

503
00:25:09,509 --> 00:25:11,719
‫- شكرًا لمجيئك.‬
‫- شكرًا لاستضافتي!‬

504
00:25:11,803 --> 00:25:14,472
‫- كنت قلقًا من أنك لن تأتي.‬
‫- يسرني أنك جئت.‬

505
00:25:14,556 --> 00:25:17,350
‫أنا هنا، انظروا إليّ، لا أتجاهل أحدًا،‬

506
00:25:17,433 --> 00:25:19,936
‫لأن هذا ليس من شيمي.‬

507
00:25:20,019 --> 00:25:22,480
‫- يا رفاق، سنفرقعها.‬
‫- فرقعها!‬

508
00:25:32,073 --> 00:25:33,866
‫"(سيرجيو)، خطيب (ألكساندرا جارفيس)"‬

509
00:25:33,950 --> 00:25:35,910
‫عجبًا. يجب أن ألعب البوكر كعملي الأساسي.‬

510
00:25:35,994 --> 00:25:37,662
‫- مرحبًا.‬
‫- تبدين جميلة.‬

511
00:25:37,745 --> 00:25:39,664
‫- "جيو". تسرني رؤيتك.‬
‫- تسرني رؤيتك.‬

512
00:25:41,291 --> 00:25:42,292
‫"(ألكساندرا روز)"‬

513
00:25:43,084 --> 00:25:46,462
‫مرحبًا! انظروا من وصلت إلى الحفلة أخيرًا.‬

514
00:25:46,546 --> 00:25:48,881
‫- تسرني رؤيتك.‬
‫- تبدين فاتنة.‬

515
00:25:48,965 --> 00:25:50,174
‫وأنت أيضًا.‬

516
00:25:55,638 --> 00:25:57,265
‫- مرحبًا يا "جيو".‬
‫- تسرني رؤيتك.‬

517
00:25:57,348 --> 00:25:58,182
‫- مرحبًا!‬
‫- كيف حالك؟‬

518
00:25:58,266 --> 00:25:59,767
‫- بخير، كيف حالك؟‬
‫- بخير.‬

519
00:25:59,851 --> 00:26:01,519
‫تبدين جميلة، يعجبني هذا الفستان.‬

520
00:26:01,603 --> 00:26:02,854
‫- أمستعدة للمقامرة؟‬
‫- أجل.‬

521
00:26:02,937 --> 00:26:03,938
‫حقًا؟‬

522
00:26:07,025 --> 00:26:08,234
‫- ها نحن أولاء.‬
‫- حسنًا.‬

523
00:26:08,318 --> 00:26:10,612
‫- لنلعب. 32؟‬
‫- 32 أحمر!‬

524
00:26:11,195 --> 00:26:13,823
‫- شكرًا على دعوتنا. أقدّر ذلك.‬
‫- بالطبع.‬

525
00:26:13,906 --> 00:26:17,076
‫أجل، نحن سعيدان بقدومكما.‬
‫أنتما "أليكس" المفضلتان لديّ.‬

526
00:26:17,160 --> 00:26:19,954
‫حقًا؟ حسنًا، اثنتان من ثلاث!‬

527
00:26:20,038 --> 00:26:20,913
‫نخبك.‬

528
00:26:21,497 --> 00:26:24,167
‫نجحت! أنت محظوظة اليوم!‬

529
00:26:25,084 --> 00:26:26,753
‫يحالفها الحظ جدًا الليلة.‬

530
00:26:27,629 --> 00:26:29,464
‫- أجل.‬
‫- لنصوّت.‬

531
00:26:29,547 --> 00:26:32,175
‫من يريدهما أن تكونا هنا؟‬

532
00:26:32,258 --> 00:26:34,010
‫لا أحد حرفيًا.‬

533
00:26:34,093 --> 00:26:36,095
‫مرحبًا يا عزيزي. ارتد خاتم الزواج.‬

534
00:26:37,013 --> 00:26:41,601
‫- تبًا. حاولت، أضعته.‬
‫- ارسم وشمًا كزوج "براندي".‬

535
00:26:42,268 --> 00:26:43,686
‫- ألديه وشم على شكل خاتم؟‬
‫- أجل.‬

536
00:26:45,480 --> 00:26:47,357
‫هذا دائم.‬

537
00:26:47,440 --> 00:26:48,941
‫مرحى!‬

538
00:26:49,776 --> 00:26:53,237
‫- مرحى! انظري إلى نفسك!‬
‫- سآخذ مالي.‬

539
00:26:53,321 --> 00:26:54,822
‫كيف كان أسبوعك؟‬

540
00:26:54,906 --> 00:26:57,533
‫بخير. أجل، أسبوع مشغول فحسب،‬
‫كيف كان أسبوعك؟‬

541
00:26:57,617 --> 00:27:01,037
‫أحاول أن أجد لعميلي عقارًا،‬
‫ميزانيته نحو عشرة ملايين.‬

542
00:27:01,120 --> 00:27:04,707
‫- يا إلهي!‬
‫- لكنني أخذته إلى عقار "سايبريس" و…‬

543
00:27:04,791 --> 00:27:06,376
‫عقار "ألكساندرا روز" و"جارفيس"؟‬

544
00:27:06,459 --> 00:27:07,669
‫- أجل.‬
‫- حسنًا.‬

545
00:27:07,752 --> 00:27:09,295
‫بصراحة…‬

546
00:27:09,379 --> 00:27:12,590
‫- كان العرض رائعًا، كانت "جارفيس" ودودة.‬
‫- جيد.‬

547
00:27:12,674 --> 00:27:14,592
‫وبعد أن غادر،‬

548
00:27:14,676 --> 00:27:18,262
‫هاجمتني وانتهى الأمر بجدال كبير.‬

549
00:27:18,346 --> 00:27:22,642
‫قالت إن أحدهم أخبرها أنني قلت إنني أكرهها،‬

550
00:27:22,725 --> 00:27:24,811
‫وإن هذا كان…‬

551
00:27:24,894 --> 00:27:26,521
‫- من قال ذلك لها؟‬
‫- لا أعرف.‬

552
00:27:26,604 --> 00:27:28,231
‫- إنها تكذب.‬
‫- لا يهمني!‬

553
00:27:28,314 --> 00:27:32,360
‫إنها أكبر وغدة قابلتها في حياتي،‬

554
00:27:32,443 --> 00:27:35,780
‫وقابلت الكثير من الأوغاد في حياتي.‬

555
00:27:35,863 --> 00:27:37,448
‫سكبت الكحول للتو.‬

556
00:27:37,532 --> 00:27:42,120
‫أنا أكرهها! ثم نادتني بعزيزتها.‬

557
00:27:42,203 --> 00:27:44,414
‫- ماذا تقصدين؟‬
‫- مثل، "يا عزيزتي."‬

558
00:27:45,331 --> 00:27:46,833
‫- وتصرفت هكذا.‬
‫- "بولي".‬

559
00:27:46,916 --> 00:27:49,669
‫- بصراحة…‬
‫- يجب أن توقفيها عند حدها.‬

560
00:27:49,752 --> 00:27:53,464
‫ما يُقلقني‬
‫هو وجود الكثير من الدراما في المكتب.‬

561
00:27:53,548 --> 00:27:57,093
‫في الواقع، قالت إنها تكرهني، فأنا…‬

562
00:27:57,969 --> 00:28:01,264
‫أنا مندهش. "بولي" هي ألطف شخصية في المكتب.‬

563
00:28:01,347 --> 00:28:03,182
‫يعجبني أن هذا هو رأيك.‬

564
00:28:03,266 --> 00:28:05,935
‫لا أحاول التقليل من ذلك،‬
‫لكن رأيي ليس كذلك.‬

565
00:28:06,018 --> 00:28:09,731
‫لست محبوبة، لا أحد يحبك.‬
‫في نهاية المطاف، اصمتي.‬

566
00:28:09,814 --> 00:28:12,233
‫عندما غادرت الاجتماع وعدت إلى المنزل،‬

567
00:28:12,316 --> 00:28:14,694
‫اضطُررت إلى الاستحمام‬
‫لتفريغ الطاقة السلبية.‬

568
00:28:14,777 --> 00:28:15,945
‫تصرفت هكذا.‬

569
00:28:16,028 --> 00:28:20,366
‫أنا الوحيدة التي تعاملت بلطف معهما،‬

570
00:28:20,450 --> 00:28:22,368
‫أنا الوحيدة التي افترضت حسن النية.‬

571
00:28:22,452 --> 00:28:24,245
‫كلّكنّ، "كُفي عن التعامل بلطف معهما."‬

572
00:28:24,328 --> 00:28:26,581
‫قلت، "كُفي عن الدفاع عنهما طوال الوقت."‬

573
00:28:28,207 --> 00:28:29,709
‫كان عليك فرقعتها بهذا الاتجاه.‬

574
00:28:29,792 --> 00:28:31,127
‫أجل، أود القليل.‬

575
00:28:31,210 --> 00:28:33,379
‫- دعيني أحضر لك كأسًا.‬
‫- شكرًا لك.‬

576
00:28:33,463 --> 00:28:35,840
‫يجب أن أحضر كأسًا لـ"ألكساندرا جارفيس".‬

577
00:28:36,549 --> 00:28:39,844
‫أتذكّر ذلك. كنت غاضبة منك‬
‫في البداية يا "أليكس"،‬

578
00:28:39,927 --> 00:28:41,888
‫لأنك كنت دائمًا تدافعين عن "روز".‬

579
00:28:41,971 --> 00:28:44,891
‫كنت أقول، "أخبرك كم هي سخيفة،‬

580
00:28:44,974 --> 00:28:46,601
‫وأنت تدافعين عنها دائمًا."‬

581
00:28:47,852 --> 00:28:48,978
‫عمّ تتحدثنّ؟‬

582
00:28:49,061 --> 00:28:50,938
‫نتحدث عن "روز" ودفاع…‬

583
00:28:51,022 --> 00:28:54,025
‫مهلًا. "ألكساندرا"، تعالي.‬
‫يجب أن أعطيها الشمبانيا، تفضّلي.‬

584
00:28:54,108 --> 00:28:56,611
‫لم أرها، كانت خلفك.‬

585
00:28:56,694 --> 00:28:59,030
‫- قلت…‬
‫- لماذا لم يخبرني أحد؟‬

586
00:28:59,113 --> 00:29:02,158
‫- تبًا يا فتاة.‬
‫- حاولت. ضربتك برفق.‬

587
00:29:02,742 --> 00:29:06,162
‫ما لا يعجبني هو أن تشعر‬
‫بأن أحدًا يتحدث عنها من دون علمها.‬

588
00:29:06,245 --> 00:29:07,955
‫تعرف "كايلا". يمكن أن تعطينا نصيحة.‬

589
00:29:08,039 --> 00:29:11,167
‫لا مشكلة لديّ في إخبارها بما قلته.‬

590
00:29:11,250 --> 00:29:13,044
‫لنعدها، سأقول لها،‬

591
00:29:13,127 --> 00:29:15,797
‫"كانت (ألكساندرا روز) تدافع عنك دومًا.‬
‫لماذا؟ لا أعرف."‬

592
00:29:15,880 --> 00:29:18,090
‫عندما ذهبت لإحضار الشمبانيا،‬

593
00:29:19,008 --> 00:29:23,596
‫كلّ ما سمعته هو اسمي واسمك.‬
‫لا أعرف ماذا يجري.‬

594
00:29:23,679 --> 00:29:24,639
‫ماذا يجري؟‬

595
00:29:24,722 --> 00:29:28,518
‫هاجمتني "جارفيس" في موعد عقار "سايبريس".‬

596
00:29:28,601 --> 00:29:31,270
‫قالت، "جاءت (كايلا) باكية لي أنا و(روز)‬

597
00:29:31,354 --> 00:29:35,233
‫وتقول إنكنّ تبعدنّها بسبب شائعة ما رائجة."‬

598
00:29:35,316 --> 00:29:37,610
‫فقلت، "مهلًا. ماذا قالت؟"‬

599
00:29:38,194 --> 00:29:40,279
‫- هل ستذهبين إلى هناك؟‬
‫- أظن ذلك.‬

600
00:29:40,363 --> 00:29:43,866
‫أجل، تحدثت إلى "جارفيس" و"روز" عمّا حدث‬

601
00:29:43,950 --> 00:29:48,037
‫لأنه لم يسألني أحد عما حدث أو وقف بجانبي.‬

602
00:29:48,120 --> 00:29:51,249
‫كانت فرصتي لأشرح موقفي،‬
‫لكنني لم أهلع إليهما.‬

603
00:29:52,083 --> 00:29:53,709
‫مشيت في حذائي بالكعب.‬

604
00:29:54,544 --> 00:29:57,588
‫هل أخبرت "بولي" أنني أتيت إليكما هلعة؟‬

605
00:29:57,672 --> 00:29:59,966
‫لا، شاركت ما حدث.‬

606
00:30:00,049 --> 00:30:02,802
‫- أجل، لكنني لم آت هلعة إليك.‬
‫- لم أقل إنك فعلت.‬

607
00:30:02,885 --> 00:30:05,847
‫- لم يأت أحد هلعًا.‬
‫- كان ذلك نقلها للأحداث. لم أقل ذلك.‬

608
00:30:05,930 --> 00:30:09,392
‫لنوثّق جميعًا أنني لم أقل إنها هلعت إلينا،‬

609
00:30:09,475 --> 00:30:11,894
‫تحدثت إلينا لأنها كانت غاضبة بشأن…‬

610
00:30:11,978 --> 00:30:14,146
‫قالت، "لنوثّق جميعًا."‬

611
00:30:14,230 --> 00:30:16,023
‫لسنا في محكمة، ماذا تفعل؟‬

612
00:30:16,107 --> 00:30:20,278
‫- يا إلهي، انتهيت. لا يمكنني تحمّل ذلك.‬
‫- لا يمكنني!‬

613
00:30:20,361 --> 00:30:21,529
‫لنعكس هذا.‬

614
00:30:21,612 --> 00:30:24,156
‫أتت إليّ وشاركت ما حدث،‬

615
00:30:24,240 --> 00:30:26,742
‫وأردت أن أسألك عما حدث…‬

616
00:30:26,826 --> 00:30:29,078
‫أجل، وقلت، "لم النميمة؟"‬

617
00:30:29,161 --> 00:30:30,997
‫ليست نميمة يا عزيزتي.‬

618
00:30:31,080 --> 00:30:32,790
‫لا تقولي لي "عزيزتي".‬

619
00:30:32,874 --> 00:30:35,126
‫- لا تقولي لي "عزيزتي".‬
‫- لا تقولي لها "عزيزتي".‬

620
00:30:35,209 --> 00:30:37,920
‫- لا تقولي لي "عزيزتي".‬
‫- لا تحب ذلك.‬

621
00:30:38,004 --> 00:30:40,006
‫حسنًا يا غالية. كيف…‬

622
00:30:40,089 --> 00:30:42,758
‫- لا شيء من هذا.‬
‫- لا تحب "غالية" أو "عزيزتي".‬

623
00:30:42,842 --> 00:30:44,677
‫هذا تعال كبير.‬

624
00:30:44,760 --> 00:30:46,053
‫هذا أشبه بإذلال.‬

625
00:30:46,846 --> 00:30:49,098
‫- لم أتخيل الليلة هكذا.‬
‫- آسفة.‬

626
00:30:49,181 --> 00:30:53,477
‫أجد صعوبة في تصديق‬
‫أن الناس في "ألاباما" يقولون "عزيزتي"‬

627
00:30:53,561 --> 00:30:54,687
‫ولا بأس بذلك.‬

628
00:30:54,770 --> 00:30:57,565
‫نفعل ذلك، ونقول "بُورك قلبك"‬
‫لأسباب متنوعة عديدة.‬

629
00:30:57,648 --> 00:31:01,027
‫يا إلهي. إن قلت، "بُورك قلبك،" فهذا ازدراء.‬

630
00:31:01,110 --> 00:31:02,028
‫هذا غير مقبول.‬

631
00:31:02,111 --> 00:31:05,156
‫إن أردتنّ كتابة قائمة بالكلمات المقبولة،‬
‫فأعلمنني.‬

632
00:31:05,239 --> 00:31:06,949
‫ما المقبول إذًا؟ "عاهرة"؟‬

633
00:31:08,034 --> 00:31:09,577
‫لا. "(بولي)."‬

634
00:31:09,660 --> 00:31:11,579
‫أتت "بولي" وقالت،‬

635
00:31:13,456 --> 00:31:14,624
‫"أكره (جارفيس)."‬

636
00:31:14,707 --> 00:31:19,253
‫- هذا شر!‬
‫- تنشرنّ طاقة كره سلبية.‬

637
00:31:19,337 --> 00:31:22,632
‫لم يسبق لي في أي من المكاتب التي عملت فيها‬

638
00:31:22,715 --> 00:31:25,635
‫أو في أي مكان عمل، أن تكون ثمة طاقة سلبية‬

639
00:31:25,718 --> 00:31:30,264
‫تساوي ما تجلبانها،‬
‫إنه أمر غريب جدًا وغير محبوب.‬

640
00:31:30,348 --> 00:31:33,434
‫- يا إلهي.‬
‫- انضجنّ. تخطين الأمر.‬

641
00:31:33,517 --> 00:31:36,437
‫- لا، ليس هناك…‬
‫- ثمة أشياء أسوأ بكثير في هذا العالم.‬

642
00:31:36,520 --> 00:31:40,316
‫هناك أطفال يتضورون جوعًا في "إفريقيا"،‬
‫أطفال يتضورون جوعًا في "المكسيك".‬

643
00:31:40,399 --> 00:31:42,526
‫لا داعي لأن تشعر بالإهانة.‬

644
00:31:42,610 --> 00:31:43,736
‫لا فكرة لديكما.‬

645
00:31:43,819 --> 00:31:46,697
‫- أمي مصابة بورم دماغي الآن.‬
‫- يؤسفني ذلك.‬

646
00:31:46,781 --> 00:31:51,035
‫أتظنان أن لديّ ما يُقلقني‬
‫بسبب كلّ هذه الأمور الغبية في المكتب؟‬

647
00:31:51,118 --> 00:31:51,953
‫ليس لديّ.‬

648
00:31:52,036 --> 00:31:56,082
‫لست ضحية. فرغم كلّ شيء،‬
‫أنا هنا في "نيوبورت" مثلكما.‬

649
00:31:56,165 --> 00:31:58,918
‫أنا هنا لأجاهد لأصل إلى القمة.‬

650
00:31:59,001 --> 00:32:02,838
‫لا أحتاج إلى ممارسة ألاعيب سخيفة…‬

651
00:32:02,922 --> 00:32:05,508
‫أنتما تتجولان‬

652
00:32:05,591 --> 00:32:07,677
‫وتنشران سلبيتكما في كلّ مكان في المكتب.‬

653
00:32:07,760 --> 00:32:09,804
‫أنتما مثل متنمرتين…‬

654
00:32:09,887 --> 00:32:12,014
‫- هل نحن المتنمرتان؟‬
‫- هل تمزحين؟‬

655
00:32:12,098 --> 00:32:14,809
‫- "أليكس هول"، بحقك.‬
‫- لا.‬

656
00:32:14,892 --> 00:32:17,353
‫- لا.‬
‫- لا تدركان هذا.‬

657
00:32:17,436 --> 00:32:21,357
‫- يتفق الجميع معي في الرأي.‬
‫- نجري محادثة جيدة.‬

658
00:32:21,440 --> 00:32:22,692
‫لا، هذا ليس صحيحًا.‬

659
00:32:22,775 --> 00:32:26,195
‫ألا يعجبكما عندما يتدخل الناس‬
‫في محادثاتكما؟ أمر غريب!‬

660
00:32:26,821 --> 00:32:29,490
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫هل أنتما صامتتان للحظة؟ شكرًا.‬

661
00:32:29,573 --> 00:32:31,534
‫لا، أنا و"براندي" نجري محادثة.‬

662
00:32:32,535 --> 00:32:35,287
‫- ما هذا؟‬
‫- لماذا يزداد الغضب؟‬

663
00:32:35,371 --> 00:32:37,540
‫كانت تصفنا بالمتنمرتين. لسنا كذلك!‬

664
00:32:37,623 --> 00:32:39,500
‫لأن تلك الأفعال هناك‬

665
00:32:39,583 --> 00:32:43,045
‫عندما تضحكين وتستديرين،‬
‫يمكن أن يُنظر إليها على أنها تصرفات متنمرة.‬

666
00:32:43,129 --> 00:32:44,714
‫لا أظن ذلك.‬

667
00:32:44,797 --> 00:32:46,257
‫عمّ كلّ هذا؟‬

668
00:32:46,340 --> 00:32:49,051
‫- لأنها وغدة. أكرهها.‬
‫- ماذا يجري؟‬

669
00:32:49,635 --> 00:32:52,680
‫لست جزءًا من هذا، أحاول معرفة ما يحدث فحسب.‬

670
00:32:52,763 --> 00:32:55,558
‫كنا نجري محادثة جيدة، أنا و"براندي"…‬

671
00:32:55,641 --> 00:32:58,519
‫لنهدأ. لا أعرف ماذا يحدث،‬

672
00:32:58,602 --> 00:33:00,646
‫لكنني أردت أن تكون الليلة ممتعة.‬

673
00:33:00,730 --> 00:33:05,860
‫"جارفيس" بصراحة‬
‫هي أكثر عاهرة متعالية متكبرة…‬

674
00:33:05,943 --> 00:33:09,405
‫آسفة، أعرف أنك ستتزوجها. أهنئك.‬

675
00:33:09,488 --> 00:33:11,574
‫المعذرة، آسفة، لا أقصد أن أكون فظة.‬

676
00:33:11,657 --> 00:33:13,075
‫طابت ليلتكم يا رفاق.‬

677
00:33:47,943 --> 00:33:52,239
‫ترجمة "محمد بخيت"‬