EN NETFLIX-SERIE
ALEXANDRA JARVIS' SAG
6 SOVEVÆRELSER, 10 BADEVÆRELSER 1.143 KVM
PRIS: $10.000.000
POTENTIEL KOMMISSION: $300.000
-Hej. -Hejsa.
Det er fantastisk.
Den indkørsel er tre kilometer lang. Godt, jeg har behagelige sko på.
Det har samme farve som min klients kat.
Cypress er en sag, Alexandra Rose og jeg har.
Det er en enorm ejendom med mange unikke detaljer.
Det kræver den rigtige køber.
Polly er en ny mægler.
Jeg har ikke set hende få mange klienter ind på kontoret.
Eller nogen overhovedet, så jeg håber, hun kan levere.
Jeg glæder mig til, han ser det. Han kommer nok snart.
Han er her.
Alt vel?
Hvad så?
-Hej. -Alex Jarvis, det er Ali.
-En fornøjelse. -Hej. I lige måde.
Jeg elsker det åbne rum.
Fint. Kom og se.
Det er det udendørs loggia-område. Det er lidt over 139 kvm.
Der er også 3,7 m til loftet overalt. Det føles rummeligt og åbent.
Smukt.
Du har pool og boblebad. Du skal have begge dele.
Selvfølgelig.
Og den har alt. Roterende grill…
Det er katten Chorizos farve.
Jeg skulle have medbragt den. Lad os se hovedhuset.
Det er et stort hus til en mand og hans kat.
Huset er 1.115 kvm, bygget på over 2.023 kvm.
-Så det føles som et bosted. -Ja.
Det er en stor ejendom. Seks soveværelser med kontoret…
-Fint. -Og tilbygningen.
Og her er ti badeværelser.
Det er spisestuen og stuen.
Det er smukt.
Jeg så ikke taget, da jeg kørte op.
Hvad har vi? Fliser?
Det er terrakotta…
-Spanske teglsten. -Det er moderne middelhavsstil.
Jeg ville ikke beskrive huset som moderne middelhavsstil, som Jarvis gjorde,
men når det er din sag, kan du kalde det, hvad du vil.
Jeg har vist fundet mit yndlingsværelse i huset.
-Vinkælderen. -Overraskende.
Vi kan bare sætte Polly derind
og lade hende have en hel dag.
-Du mangler en seng. -Farvel!
Hun spøger og prøver at låse mig inde i vinkælderen.
Jeg prøver bare at være professionel med min klient.
Der er værre steder at være låst inde. Jeg ville klare mig fint.
Jeg elsker belysningen på trappen.
Det ser nok fantastisk ud om aftenen.
Du har mærkater under dine sko.
Vil du have tage af?
Jeg mener, du kan…
Det store soveværelse.
Ejerens drømmesuite.
-Ja. -Wow.
Det er knap 93 kvm.
-Bare soveværelset. -Enormt.
Som du kan se, er der tilbygningen.
-Til kaffe. -Ja. Jeg elsker detaljerne i poolen.
Herfra kan man virkelig se det sjove design.
Det her er
fantastisk.
-Har du set sådan et stort skab? -Utroligt. Jeg elsker glasset.
Jeg skal kunne se, hvad der er indeni.
Jeg vil vise dig badeværelset. Det er smukt.
-Se det badekar! -Du godeste.
-Sikket badekar. -Du bliver glad for karbad nu.
Hvis udsigten ikke er top tre på ønskelisten, så fint.
Det er en fantastisk ejendom.
Ja. Helt sikkert.
Vi er på bagsiden af Back Bay.
Det er stadig Newport Beach, men et hus på 1.115 kvm i Newport Beach
til ti millioner er helt uhørt.
Det er et rytterkvarter, hvilket giver det dets charme.
Du kan have heste foran dit hus når som helst.
Det er et mareridt for mig.
Jeg elsker heste, så jeg elsker dette kvarter.
-Men du ved… Majestætisk. -Ja…
De kan lugte frygt, og jeg er bange for dem.
Jeg har equinofobi, hvilket er en oprigtig frygt for heste.
Jeg hader dem.
Det giver god mening, at hun er en af de der hestepiger.
Sig hej til katten Chorizo for mig.
Ja da. Tak, venner.
-Farvel. -Vi ses snart.
-Farvel. -Farvel.
-Det her er 100 % lige ham. -Godt.
Vi tager en snak.
Enten hører du fra os i morgen, eller også gør du ikke.
Okay. Ja.
Kayla kom forbi vores sag på Dolphin Terrace.
Fint.
Så vi snakkede lidt.
Hun sagde, hun havde det svært med de fleste på kontoret.
-Ja. -Hun føler, de angriber hende.
Er du med? Og det virker bare fjendtligt.
Sådan som jeg ser det, er de eneste fjendtlige på kontoret jer.
-Er du med? -Hvordan er jeg fjendtlig?
99 % af tiden ser du ikke på mig, når jeg er på kontoret,
du taler ikke til mig, og til åbningsfesten
gav du mig et sært falsk kompliment om, hvordan jeg ser ud,
og ærligt talt chokerede det mig, at du overhovedet talte til mig.
Jeg har tit komplimenteret dit tøj. Jeg synes, du har en god modesmag.
Men du ignorerer mig tit, når jeg kommer og siger noget til dig.
Det passer ikke.
Jeg hørte, du sagde, du hader mig, og det siger meget…
Hvem sagde det?
Det er lige meget. Benægter du det?
Du siger, du hader mig til folk, vi arbejder med.
Det siger meget mere om dig, end det gør om mig.
Åh gud.
Jason ville nok ikke påskønne, at vi taler sådan om hinanden.
Det er ikke det miljø, han vil skabe.
Undskyld, du siger mange ord. Du spiller advokat lige nu.
Jeg tror, du burde være forblevet advokat, for du taler meget uden at sige noget.
Hvis jeg sagde noget, kan vi bare ikke enes.
Jeg forstår det ikke. Hvor vil du hen med denne samtale?
Hvor vil du afslutte samtalen?
Vi bliver aldrig bedste venner. Undskyld, jeg sagde, at jeg hader dig.
Undskyld, du har følt, at jeg er kold over for dig.
Men jeg behandler altid dig professionelt.
I lige måde.
Nej, skat, det har du ikke.
-Du har aldrig… -Kald mig ikke skat.
Kald mig ikke skat.
Er du underligt falsk-venlig? "Skat"? Jeg er ikke din skat.
At kalde nogen skat på den måde…
Du kalder mig kun skat i den situation for at gøre mig vred, og det virkede.
Hvilket er meget irriterende.
Okay, lad os…
-Ja. -Jeg undskyldte, du undskyldte.
Jeg håber, min kunde byder på huset.
-Vidunderligt at se dig. -Ja. Godt, vi holder det professionelt.
Okay. Mange tak.
ALEX HALLS HUS
MIN GRÆSKARMAND ER KENDT OG SEJ JACOB
Kom ind!
-Hvad laver du? -Jeg laver kaffe til dig.
Ja!
-Ja. -Jeg har ikke fløde og sukker, men ghee.
-Nej. -Skal jeg lave din som min?
Nej, jeg kan ikke drikke ghee.
-Har du smagt det? -Ja.
Eller jeg har faktisk den vaniljefløde,
de bruger på caféerne.
-Kender du den? -Ja. Det vil jeg gerne have.
Din røv er flot i de jeans.
-Her. -Tak.
Lad os sidde ned.
-Vil du blive i køkkenet? -Nej. Fint.
Du og Jason med skakbrætterne.
Det er et meget specielt skakbræt.
-Hvorfor? -Fordi det er min fars.
-Hvor sødt. -Hvad synes du om Gios pokeraften?
-Kasinoaften. -Det lød interessant.
-Tager Sean med dig? -Ja, det gør han.
Gio og jeg har været uenige, men jeg tager med til kasinoaften
og sørger for, jeg ikke ignorerer nogen, mens jeg er der.
Det er for gruppen, jeg vil være der. Selv med alt på kontoret…
Dynamikken, dramaet, og folk, som er efter hinanden…
-Hvordan er det her et team? -Jeg hader det. Det er så sært…
Teamet burde være en familie. Vi burde hjælpe og guide hinanden…
Sådan virkede det først.
Fordi nogle mennesker er sådan, og andre ødelægger det hele.
Jeg vil tale med Jarvis og Rose og sige:
"Hvad laver I? Hvorfor opfører I jer sådan?"
Jeg har altid været på god fod med dem.
"Hvorfor råbe ad mig til mødet?
Kun jeg har sagt noget pænt om jer.
Ingen andre vil have jer her," men jeg tænkte:
"Når jeg går, glemmer jeg alt om kontoret og tager ikke det pis med hjem."
-Nej. -Det er så giftigt.
Det er så sjovt, fordi intet af det her betyder noget.
-Det er ikke vigtigt. -Nej.
Min mor er syg. Hun fik et anfald for et par dage siden…
Er hun på hospitalet?
Hun bliver udskrevet i morgen. Det sagde de for to dage siden.
Jeg ser så anderledes på livet lige nu.
Det er svært for mig at sidde her og blive fanget i det drama,
for jeg siger: "Jeg er her ikke for det."
Ja. Du får mig til at græde.
Skat.
Din stakkel, det må være svært.
Hun er alt for mig, og jeg føler mig splittet,
fordi hun går alt det igennem, og jeg er ikke hos hende.
Det føles bare underligt og skørt.
Pigerne på kontoret er ikke vigtige.
-Det er ikke vigtigt. -Prøv at fokusere på dig.
Lad dem ikke ødelægge din positive energi og din indstilling og det, du er her for.
De siger: "Jeg sælger bare huse i Newport."
For mig er det en drøm.
-Ja. -Er du med?
Hvor jeg kommer fra, er det stort.
Jeg tager det ikke for givet, at jeg er her.
Selvom det ikke er let at håndtere afvisning i Newport.
Jeg får bogstaveligt talt døre smækket i ansigtet hele tiden.
Ja, virkelig.
Jeg ringer folk op og gør alt det og har ikke fået nogen aftaler i hus.
Men de kommer.
Mange mæglere i Newport er forkælede.
De tror, det er en typisk karriere
at sælge disse huse og tjene $100.000 i kommission på hver aftale.
Når jeg får en aftale, ændrer det livet.
Nogle er ikke fornærmede over noget af det, pigerne siger.
Er du med? Men det er forkert.
Hvis du kendte min mor… Jeg har min direkte væremåde fra hende.
Jeg siger: "Mor, jeg lader pigerne tirre mig, og jeg bandede ad dem."
Hun siger: "Det har du fra mig."
Hun er stærk og sådan en fighter. Hvis nogen overlever, er det hende.
Jeg kan lide grafikken.
-Ternet? -Traditionelt ternet.
Du har surfet længe.
Før jeg kunne svømme. Jeg surfede som treårig.
-Det var fedt. -Sejt.
Jeg elsker at surfe, og hvis jeg skulle rangere mine passioner
ville det nok være surfing, min hund, min kone, ejendomshandel.
Sikkert, ja.
Nyder pigerne Orange County?
Det er smukt. Så ja da.
Lisa og jeg tog på stranden, og der er et par ved siden af os.
De er lige flyttet hertil og bor i Laguna. De lejer og vil købe om et år.
-Perfekt. -Ja.
Spontane møder er meget nemmere end at stemme dørklokker og ringe.
Jeg har en sag i San Clemente.
Og jeg har en fremvisning for anden gang.
Det er første sag, siden jeg forlod min families mæglerfirma.
Jeg arbejdede med købere, fik et par aftaler,
men det her føles som starten på det nye kapitel.
-Ja. Stor dreng. -Ja, så nu skal jeg bare sælge det.
Du bryder væk fra far. Godt.
San Clemente-sagen er en mulighed for at træde ud af familiens skygge
og vise folk, at jeg er her for at handle.
Går det godt derhjemme?
Ja. Det er godt at have min kone hjemme.
-Fantastisk. -Det går godt.
Dateaften hver aften.
Og sex hver nat?
-Det vedkommer ikke dig. -Ture i kanen, mand?
Det er godt efter lang tid.
Eller man er så spændt, at man…
Minutmanden!
-Altså… -Det er i orden.
Bare rolig, du får det igen.
Jeg får det igen. Ja, det er en muskel. Det tager tid.
Det er en muskel.
Jeg har ikke haft problemer med det,
men Tyler får det sikkert igen efter lidt øvelse.
Han får det igen.
Men han har en flot kone, så måske får han det ikke igen.
Ved din kone alt om dramaet med Kayla?
Ja, der var jo noget drama med Kayla og sene nætter,
men der skete intet. Det var bare et forsøg.
Hvis du havde været okay med det og havde sagt: "Ja, lad os…"
-Det ville nok være sket. -Ja.
Men vi talte om det, og vi kan komme videre.
Fedt. Godt, at I ordnede det.
Nu kan vi have det sjovt igen.
Han er gift. Og nogen gik over stregen.
Jeg tror, han lod det gå for vidt.
Du ved, tre gange?
Efter første gang har man den samtale.
-Så pokeraften? -Ja.
Tror du, det sker igen?
Det tror jeg ikke.
Bliver du sent ude, eller tager du tidligt hjem?
Sagen er, at jeg vil ikke fjerne mig selv, fordi jeg er bekymret.
Det blev ikke til noget. Du tog de rigtige beslutninger.
Du fortalte din kone det, og når hun møder Kayla, bliver det lidt underligt.
Ja. Vi takler det, hvis og når det sker.
Man kan tilgive, men man glemmer ikke.
Jeg har et spørgsmål, der har plaget mig i meget lang tid.
-Hvad betyder VDDSVDD? -"Ved du det, så ved du det!"
-Det vidste jeg ikke! -Nej!
-Jeg vidste ikke, hvad det var! -Du godeste, Gio.
-Hvad så? Hej. -Hej.
-Lidt tomt i dag? -Ja.
Men jeg kan lide det.
Det er rart.
Hvordan går det? Hvad er nyt i din verden?
Hvordan går det med Summit?
Nej?
-Er det så slemt? -Ja, sælgeren vil øge prisen.
-Øge? -Med hvor meget?
$350.000.
-Hvad fanden? -Hold da kæft.
-Hvad? -Har du fået nogen bud?
Vi har fået to bud. 3,9 og 4,25.
SALGSPRIS NU: $4.500.000
SÆLGERS NYE PRIS: $4.850.000
Ingen til fuld pris.
-Hvorfor vil han øge prisen? -Han følger markedet.
Vil han give modbud?
Nej, det vil han ikke.
-Ikke til fuld pris. -Gio, en, der ikke vil give modbud!
Vent lidt!
-Vent, hvor, hvad? -Se der. Kan du se?
Gio!
Hvordan har Alex det med det?
Det er den anden ting.
Han kan slet ikke lide Alex.
Hvorfor?
Han sagde ordret:
"Hun er aggressiv og virker som en bilsælger."
Hvordan virker hun sådan?
Han følte, hun ikke lyttede.
Det udløste bare noget i ham. Alt, hun siger, kan han ikke lide.
Så han foretrækker at kommunikere med mig…
I bør stadig samarbejde, og så taler du bare direkte med sælgeren.
Jeg ville elske, at Summit blev et vellykket salg.
Men at øge prisen sådan, især så hurtigt…
Det ser bare dårligt ud for mig som mægler.
Men det er min første sag, så jeg prøver at holde sammen på det.
Du får ikke fuld pris, når du er på markedet så længe.
På dette marked.
Folk siger: "Hvad er der galt med huset?"
Jeg må ringe til chefen.
-Ja, han giver et godt indblik. -Ja.
Han fortæller dig, hvad du skal.
-Hej, Kayla. -Hej, Jason, hvordan går det?
-Godt. -Godt.
Alex og jeg fortalte dig lidt om, hvad der sker med vores sælger i Summit.
Sælgeren vil øge prisen nu.
Jeg troede, I fik et bud.
Ja, vi fik et bud på 4,25,
men han vil ikke give et modbud.
Sikket mareridt.
Det er din beslutning, fordi det er din sag,
men vi har to løsninger.
Enten siger vi nej og giver sagen tilbage,
eller vi øger prisen og prøver at holde ud.
Vi er nået så langt og har brugt pengene.
Jeg vil ikke droppe den, men jeg lader dig tage beslutningen.
-Sig, hvad du beslutter. -Jeg ringer snart.
Jeg ønsker intet mere, end at du sælger det til en højere pris,
men hvad vil du gøre ved Hall?
TYLERS SAG
4 SOVEVÆRELSER, 5 BADEVÆRELSER 312 KVM
PRIS: $3.690.000
KOMMISSION: $110.700
Jeg glæder mig til anden fremvisning i San Clemente.
Det har været til salg nogle dage, men jeg har fremvist det tit.
Jeg har ikke nået at style det, men vi har allerede nogle bud.
Godt for min første O Group-sag.
Hej, Tyler.
-Godt at se jer igen. -Hvordan går det?
-Godt. Godt at være her. Jeg elsker huset.
-Tak, fordi du åbnede det igen for os. -Ja da.
-Jeg har et par spørgsmål. -Ja.
Jeg ved, det meste er nyt, men tagvinduerne?
De er ikke nye.
De er blevet inspiceret, de lækker ikke.
Taget er nyt, men de lod tagvinduerne være.
De havde et andet spørgsmål om grunden.
Grunden er på cirka 725 kvm.
Den går tre fjerdedele ned i kløften, ikke hele vejen.
Den går ret langt ned.
Køkkenet, en af mine favoritter af huset…
Der er porcelænsborde og Thermador-komfur.
-Meget fint. -Smukt.
De var vist bekymrede for kvaliteten af skabene,
men de virker pæne.
Man kan se, at den har X-faktor for en renovering.
-Meget fint. -Ja.
Anden fremvisning er vigtig, for så er klienten tit interesseret.
Da jeg først viste San Antonio,
lagde min bygherre stadig sidste hånd på ejendommen.
Gid Siobhan og Bryan er tilfredse med det, de ser.
-Kan vi se det store soveværelse? -Ja da.
-Her har I stadig de buede lofter. -Ja.
-Sengen ville stå her, måske et tv her. -Ja.
Det er et stort soveværelse for San Clemente.
-Ja. -Især på kysten af San Clemente.
Her er badeværelset, som er fantastisk.
Spejle med lys i, hvilket er meget moderne nu.
-Fantastisk. -Ja.
Ja. Fantastisk badekar, stort brusebad.
Huset føles ikke masseproduceret eller som en ombygning.
-Det føles som nybyggeri. -Ja.
Dette lokale hernede ville være en dejlig stue, bonus stue, spillelokale.
Man kunne have en fed sofa her, tv her.
-Måske et billardbord. -Ja.
Disse bjælker er det eneste originale. De lod dem være for at få lidt charme.
Nu er huset lyst og brugbart, og… De gjorde det så godt.
-De gjorde det godt. -Alt er brugbart.
-Skal vi se tagterrassen? -Lad os det.
Gem det bedste til sidst.
Her er en stor udsigt mod havet, kløften og bakkerne.
Ja. Det er det udsøgte sted, hvor alle vil bo.
Alle vil bo her, især nu.
Det er lige sat til salg. Jeg har vist det 20 gange.
Vi har stor interesse.
Jeg får bud. Jeg har dem ikke nu, så jeg ved ikke, hvad de byder.
Vi har sat det til 3,690.000.
Vi har haft så mange ude, at vi får det,
hvis ikke over salgsprisen, som markedet er.
Hun skriver til mig nu.
Jeg tager tilbage og taler med dem.
Og så kontakter vi dig.
-Det glæder jeg mig til. -Tak.
Tak igen, Tyler.
GIOS KASINOAFTEN
-Hej, venner. -Hej.
Hvordan går det? Det ser fantastisk ud.
Er alt klar? Er de klar? Også udenfor?
Sikken perfekt aften.
Tiff og jeg er værter for en fantastisk pokeraften i vores hus.
Vi inviterede hele kontoret,
og vi håber, alle kan blive rystet sammen
og lægge konflikterne bag os,
og lægge dramaet til side, og more os, spille,
drikke og bare slippe os løs.
Du ville til Vegas.
-Vegas kom her. Fænomenalt. -Vegas er her.
-Hej! Hej. -Se lige!
-Hvad sker der? Godt at se dig. -Ja. Hvordan går det?
Jeg ville bare have, at alle morer sig og slår sig løs,
Der har været mange spændinger.
-Hej! -Hej med jer!
Hej!
-Det ser fantastisk ud. -Velkommen.
-Godt at se dig, du ser smuk ud. -Du ser smuk ud.
Jeg tager rød.
Hej.
Ja!
Hej.
-Hej. -Hej.
Er du nervøs for, når Alex kommer?
-Jeg siger bare hej og er venlig. -Godt.
Måske forsvinder det bare.
Det går nok.
-Det spil er så fedt. -Jeg sætter 25 på ti.
Så er det nu, fire!
Syv!
Hvad fanden?
-Heldige pige! -Du forstår det!
Hejsa.
-Hej. -Hej. Din jakke er så flot.
-Tak, du ser godt ud. -Tak.
-Hej. -Endelig.
Ja, vi havde en fremvisning.
Jeg blev nervøs for, at I ikke kom.
-Ja! -Se dig lige!
-Elsker det! -Hej, Tyler.
Bedre sent end aldrig.
-Tak, fordi du kom. -Selv tak.
-Jeg var bange for, du ikke kom. -Godt, du kom.
Jeg er her, se på mig. Jeg ignorerer ingen,
for det er ikke mig. Sådan er jeg ikke.
-Vi tager proppen af i en fart. -Gør det!
Wow. Jeg burde leve af at spille poker.
-Hej. -Du ser smuk ud.
-Godt at se dig. -I lige måde.
Hej! Se, hvem der endelig kom til festen.
-Godt at se dig. -Du ser smuk ud.
Det gør du også.
-Hej, Gio. -Godt at se dig.
-Hej! -Godt at se dig.
Du er smuk i den kjole.
-Er du klar til at spille? -Ja.
Så går det løs.
-Kuglen er i spil. 32? -32 rød!
-Tak for invitationen. -Ja da.
Vi er glade for, I kom. I er min yndlings Alex'er.
Virkelig? Okay, to ud af tre!
Skål.
Du vandt. Det kører for dig.
Hun har heldet med sig nu.
-Ja. -Lad os række en hånd op.
Hvem vil have, at de er her?
Bogstaveligt talt ingen.
Hej, skat. Tag din vielsesring på.
-Fuck det. Jeg prøvede og tabte den. -Få en tatovering som Brandis mand.
-Har han en ring tatoveret? -Ja.
Det er lidt permanent.
Ja!
-Ja! Se dig! -Jeg tager mine penge.
Hvordan er din uge gået?
Godt. Jeg har travlt. Hvad med dig?
Jeg vil finde et hus til min kunde til ti millioner.
-Sådan! -Jeg tog ham med til Cypress…
Til Rose og Jarvis' hus?
Ærligt talt…
-Fremvisningen gik fint. Jarvis var god. -Godt.
Efter han gik, skældte hun ud, og det endte med et stort skænderi.
Hun sagde, nogen havde sagt, at jeg hader hende,
og det var for at sige…
-Hvem sagde det? -Aner det ikke. Jeg er ligeglad!
Hun er det største pikhoved, jeg nogensinde har mødt i hele mit liv,
og jeg har mødt mange store penisser i mit liv.
Jeg spildte alkohol.
Jeg hader hende! Og så kaldte hun mig fandeme skat.
-Hvad mener du? -"Åh, skat."
-Og jeg var sådan… -Polly.
-Helt ærligt… -Sæt hende på plads.
Det bekymrer mig, at der er så meget drama på kontoret.
Hun sagde, hun hadede mig, så jeg…
Jeg er forbløffet. Polly er den sødeste på kontoret.
Fedt, at det er din oplevelse.
Jeg under dig det gerne. Det er bare ikke min.
Du er ikke elskelig, ingen kan lide dig. Til sidst, hold mund.
Da jeg forlod mødet, tog jeg hjem og måtte bruse den negative energi væk.
Jeg var sådan…
Jeg er den eneste, der nogensinde har været sød ved de piger,
som har givet dem en chance. I sagde: "Vær ikke sød ved dem."
Jeg sagde: "Forsvar dem ikke."
Du burde have sigtet den vej.
Jeg vil have noget.
-Lad mig tage dit glas. -Tak.
Jeg skal have et glas til Jarvis.
Det husker jeg. Jeg var vred på dig, Alex,
fordi du altid forsvarede Rose.
"Jeg fortæller dig, hvor latterlig hun er, og du forsvarer hende altid."
Hvad taler I om?
Du taler om Rose og forsvarer…
Alexandra, her. Jeg skal give hende champagne.
Jeg så hende ikke. Hun var bag dig.
Hvorfor fortalte ingen mig det?
-For fanden, tøs. -Jeg prøvede at skubbe til dig.
Jeg kan ikke lide, at hun føler, at nogen bagtaler hende.
Kayla kan give os et råd.
Jeg har intet problem med at sige, hvad jeg sagde.
Få hende tilbage, så siger jeg:
"Alex Hall forsvarer dig. Hvorfor ved jeg ikke."
Da jeg skulle hente din champagne,
hørte jeg kun mit navn og dit navn. Jeg ved ikke, hvad der foregår.
Hvad sker der?
Jarvis skældte mig ud i huset på Cypress.
Hun sagde: "Kayla kom grædende til mig og Rose
og sagde, I holder hende udenfor pga. et rygte, der florerer."
Jeg sagde: "Vent. Hvad sagde hun?"
-Går du derover? -Det tror jeg.
Ja, jeg talte med Jarvis og Rose om, hvad der skete.
Ingen andre spurgte, hvad der skete eller ville høre på mig.
Jeg ville forklare mig, men jeg løb ikke hen til dem.
Jeg gik. I mine høje hæle.
Så du fortalte Polly, at jeg kom løbende til jer?
Nej, du fortalte, hvad der skete.
-Ja, jeg løb ikke til jer. -Det sagde jeg ikke.
-Ingen kom løbende. -Hendes fortolkning. Det sagde jeg ikke.
Lad referatet vise, at jeg ikke sagde, hun løb til os.
Hun talte med os, fordi hun var ked af…
Hun sagde: "Lad referatet vise…" Vi er ikke i retten, hvad laver hun?
-Jeg er færdig. Jeg kan ikke klare det. -Lad referatet vise den her.
Hun kom til mig og fortalte, hvad der skete,
og jeg ville spørge dig, hvad der skete…
Ja, jeg sagde: "Hvorfor sladrer du?"
Det er ikke sladder, skat.
Du skal ikke sige "skat" mig.
Du skal ikke sgu sige "skat" til mig.
-Sig ikke "skat". -Hun kan ikke lide det pis.
Okay, min kære. Hvordan…
-Stop det pis. -Hun hader "kære" og "skat".
Det er utroligt nedladende. Det er en fornærmelse.
Sådan forestillede jeg mig ikke aftenen.
Jeg har svært ved at tro, at folk i Alabama siger "skat",
og det er okay.
Det gør vi, og vi siger: "Velsign dit hjerte."
Hvis I siger "velsign dit hjerte", er det uvenligt ment. Det er ikke okay.
Lav en liste over acceptable ord, og sig til.
Hvad er okay? "Kælling"?
Nej. "Polly."
Polly kom og sagde:
"Jeg hader Jarvis."
-Det er ondskabsfuldt! -I udsender en meget hadefuld energi.
Jeg har aldrig på nogen kontorer, jeg har arbejdet på,
haft nogen form for stemning
i forhold til, hvad I bringer ind. Det er meget underligt og ulideligt.
-Du godeste. -Bliv voksen. Kom over det.
-Nej, det er… -Der er meget værre ting i verden.
Der er børn, der sulter i Afrika, børn, der sulter i Mexico.
Hun behøver ikke at blive fornærmet.
I har ingen anelse.
-Min mor har en hjernesvulst lige nu. -Beklager.
Tror I ikke, jeg har andet at bekymre mig om end det pis på kontoret?
Jeg er ikke et offer. I sidste ende er jeg i Newport ligesom jer.
Jeg skal kæmpe og nå toppen.
Jeg behøver ikke være en del af de fjollede spil…
I forpester stemningen på kontoret.
I er mobberne…
-Er vi mobberne? -Laver du fis?
-Alex Hall, nu må du holde op. -Nej.
-I godtager det ikke.
-Alle andre er enige om, at I er det. -Vi har en god samtale.
Det passer ikke.
Kan du ikke lide, når folk blander sig i samtalen? Sært!
Interessant. Er du stille et øjeblik? Tak.
Nej, Brandi og jeg taler sammen.
-Hvad fanden? -Hvorfor er alle så sure?
Hun kaldte os mobbere. Det er vi ikke!
Fordi de handlinger der,
når man griner og vender sig om, kan virke som en mobber.
Okay. Det tror jeg ikke.
Hvad handler det her om?
-Hun er en møgso. Jeg hader hende. -Hvad sker der?
Jeg er ikke med i det. Jeg vil vide, hvad der sker.
Vi havde en god samtale, Brandi og jeg…
Træk vejret dybt. Jeg ved ikke, hvad der sker,
men jeg ville have en sjov aften.
Jarvis er ærlig talt den mest nedladende, snobbede kælling, jeg har…
Beklager. Du vil giftes med hende. Hatten af for dig.
Undskyld, jeg vil ikke være uhøflig. Hav en god aften.
Tekster af: Pernille G. Levine