EINE NETFLIX SERIE
ALEXANDRA JARVIS' OBJEKT
6 SCHLAFZIMMER - 10 BÄDER - 1.143 M²
PREIS: $10.000.000
POTENZIELLE PROVISION: $300.000
-Hi. -Hallo.
Das ist fantastisch.
Die Auffahrt ist 3 km lang.
Zum Glück trage ich bequeme Schuhe.
Das ist die gleiche Farbe wie die Katze meines Klienten.
Cypress ist ein Auftrag von Alexandra Rose und mir.
Es ist ein riesiges Anwesen mit einzigartigen Details.
Es braucht nur den richtigen Käufer.
Polly ist unerfahren,
und sie hat der Agentur noch nicht viele große Klienten eingebracht.
Oder überhaupt welche.
Ich hoffe, sie liefert ab.
Ich freue mich, dass er es sieht. Er dürfte bald kommen.
Ok.
Ja.
Er ist da.
-Wie geht es Ihnen? -Wie geht's?
-Hi. -Alex Jarvis, das ist Ali, mein Klient.
-Sehr erfreut. -Ebenso.
Wow, schön offen.
Kommen Sie.
Das ist der Loggia-Außenbereich.
Etwas über 140 m².
Überall sind die Decken 3,5 m hoch. Es fühlt sich geräumig und offen an.
Schön.
Ein Pool und ein Whirlpool. Man braucht beides.
Natürlich.
Alles ist vorhanden. Rotisserie-Grill…
-Wie Chorizo, die Katze. -Ich hätte sie mitbringen sollen!
Auf zum Haupthaus.
Ein großes Haus für einen Mann und seine Katze.
Das Haus ist über 1.100 m² groß auf über 2.000 m² Grundstück.
-Es fühlt sich wie ein Komplex an. -Ja.
Ein Riesenanwesen.
Sechs Schlafzimmer inklusive Arbeitszimmer…
-Perfekt. -…und ein Gästehaus.
Es gibt zehn Bäder.
Das ist das formelle Esszimmer und das Wohnzimmer.
Umwerfend.
Ich habe mir das Dach nicht angesehen.
Was ist es? Ziegel?
Terracotta…
-Spanische Ziegel. -Ja, mediterran.
Modern-mediterran.
Ich würde das Haus nicht wie Jarvis als modern-mediterran bezeichnen,
aber, hey, dein Objekt kannst du nennen, wie du willst.
Ich habe meinen Lieblingsraum im Haus entdeckt.
-Der Weinkeller. -Überraschung.
Wir können Polly da einschließen…
-Pollys Zimmer. -…und sie den Tag über dort lassen.
-Fehlt nur ein Bett. -Ciao.
Sie witzelt, will mich in den Weinkeller sperren…
Ich versuche nur, vor dem Klienten professionell zu bleiben.
Man kann an schlimmeren Orten eingesperrt sein.
Ich käme klar.
Tolle Beleuchtung auf der Treppe.
Nachts sieht das sicher herrlich aus.
-Besonders… -Du hast noch Aufkleber an den Schuhen.
Willst du sie abmachen?
Ich meine…
Das Hauptschlafzimmer.
Eine traumhafte Suite.
-Ja. -Wow.
Etwas über 90 m² groß.
-Nur das Schlafzimmer. -Riesig.
Dort sieht man das Gästehaus.
-Wow. Für Kaffee runter. -Ja. Schöne Details im Pool.
Von hier oben sieht man das tolle Muster.
-Das ist… -Oh, wow.
…erstaunlich.
-Der Schrank ist riesig. -Unglaublich.
Das Glas ist gut.
Man muss sehen, was drin ist.
Ich will Ihnen das wunderschöne Bad zeigen.
-Die Badewanne! -Mein Gott.
-Das ist eine Wanne! -Damit lernt man Bäder lieben.
Wenn Sie nicht auf eine Aussicht bestehen, ist das perfekt.
Das ist ein tolles Anwesen.
Ja. Absolut.
Wir sind ganz hinten in der Back Bay.
Es ist noch Newport Beach,
aber ein 1.100 m² großes Haus in Newport Beach
für 10 Millionen ist einzigartig.
Es ist ein Reitviertel, was ihm Charme verleiht.
Ständig laufen Pferde vorm Haus vorbei.
Das ist mein Albtraum.
Ich liebe Pferde und das Viertel dadurch.
-Nun ja… Majestätisch. -Ja…
Sie riechen Angst, und ich habe große Angst vor ihnen.
Ich leide unter Äquinophobie, echte Angst vor Pferden.
Ich hasse sie.
Total logisch, dass sie eine dieser Pferdemädels ist.
Grüßen Sie Chorizo von mir.
Gern. Danke.
-Tschüss. -Bis bald. Ich rufe Sie später an.
-Gut, tschüss. -Tschüss.
-Das ist genau sein Ding. -Gut.
Ich werde mit ihm reden.
Entweder hörst du morgen von uns oder nicht.
Klar. Ja.
Bevor du gehst…
Kayla war in unserem Dolphin-Terrace-Haus.
Schön.
Wir haben uns unterhalten.
Sie sagte, sie fühle sich mit den meisten Kollegen sehr unwohl.
-Ja. -Als hätten sie es auf sie abgesehen.
Weißt du? Es wirkt irgendwie feindselig.
Aus meiner Sicht
seid ihr die einzigen Feindseligen in der Agentur.
-Weißt du? -Ich? Feindselig?
In 99 % der Fälle schaust du mich in der Agentur nicht an,
sprichst nicht mit mir.
Aber bei der Eröffnungsfeier
hast du mir ein komisches, heuchlerisches Kompliment gemacht.
Und ganz ehrlich…
Ich war schockiert, dass du überhaupt mit mir redest.
Ich habe dir oft Komplimente über Outfits gemacht.
Ich finde, du hast Sinn für Mode.
Aber du ignorierst mich oft, wenn ich etwas zu dir sage.
Das stimmt nicht.
Du sollst gesagt haben, dass du mich hasst, und das sagt mehr…
Wer sagt das?
Das ist egal. Leugnest du es?
Wenn du vor Kollegen sagst, dass du mich hast,
sagt das mehr über dich als über mich aus.
Oh mein Gott.
Jason würde nicht begrüßen, wenn wir so übereinander reden.
-Ok. -So ein Umfeld will er nicht.
Tut mir leid, du laberst viel. Du machst auf Anwältin.
Du hättest Anwältin bleiben sollen, denn du laberst viel,
ohne wirklich was zu sagen.
Ich mag beiläufig gesagt haben: "Wir kommen nicht klar."
Ich verstehe nicht… Was bezweckst du mit diesem Gespräch?
Worauf soll das Gespräch hinauslaufen?
Wir werden nie beste Freundinnen.
Tut mir leid, dass ich gesagt habe, dass ich dich hasse.
Tut mir leid, dass du das Gefühl hattest, dass ich dir gegenüber kühl war.
Aber ich werde dir gegenüber professionell sein.
-Ich… -Ich auch.
Nein, Schätzchen, bist du nicht.
-Du… -Bitte nenn mich nicht "Schätzchen".
Nenn mich nicht "Schätzchen".
Warum täuschst du Nettigkeit vor? Ich bin nicht dein Schätzchen.
Jemanden so "Schätzchen" zu nennen…
Das machst du in der Situation nur, um mich aufzuregen,
was funktioniert hat und sehr nervig ist.
Ok, lass uns…
-Ja. -Ich habe mich entschuldigt, du auch. Gut.
Ich hoffe, mein Klient macht ein Angebot.
-War schön, dich zu sehen. -Ja. Gut, dass wir professionell bleiben.
Ok. Vielen Dank.
ALEX HALLS HAUS
MEINE KÜRBISLATERNE IST LEGENDÄR UND COOL. JACOB
Herein!
-Was machst du? -Ich mache dir Kaffee.
Ja!
-Ja. -Ich nehme statt Sahne und Zucker Ghee.
-Nein. -Willst du auch so einen?
Nein, Ghee geht nicht.
-Hast du es probiert? -Ja.
Oder ich habe dieses Vanillezeug,
das es in Cafés gibt.
-Weißt du, was ich meine? -Ja. Das will ich.
Toller Hintern in der Jeans.
-Hier. -Danke.
Setzen wir uns.
-Oder willst du in der Küche bleiben? -Nein.
Herrje, du und Jason und eure Schachbretter.
Das ist ein ganz besonderes.
-Warum? -Es gehörte meinem Papa.
-Das ist süß. -Was hältst du von Gios Poker-Abend?
-Mädel… Es klang interessant. -Casino-Abend.
-Begleitet dich Sean? -Ja.
Ok.
Gio und ich sind uns nicht immer einig, aber ich gehe zum Casino-Abend,
wo ich aufpassen werde, niemanden zu ignorieren.
Es kommen viele. Ich wäre gern dabei.
Trotz allem in der Agentur,
der Dynamik, der Intrigen, der Leute, die sich angehen…
-Das soll ein Team sein? -Ich hasse es. Es ist seltsam…
Ein Team sollte wie eine Familie sein.
Man unterstützt einander, sucht Rat…
So schien es anfangs.
Weil manche so sind und andere den Brunnen vergiften.
Darum will ich mit Jarvis und Rose reden.
"Was macht ihr? Warum benehmt ihr euch so?"
-Wir haben uns immer verstanden. -Ja.
"Warum schreit ihr mich bei der Besprechung an?
Ich bin die Einzige, die Nettes über euch sagt.
Keiner sonst will euch hier."
Als ich ging, dachte ich: "Arbeit bleibt ab jetzt Arbeit.
Ich nehme das nicht mit heim."
-Nein. -Weil es toxisch ist.
Es ist witzig, weil nichts davon zählt.
-Das ist nicht wichtig. -Nein.
Meine Mutter ist krank und hatte vor ein paar Tagen einen Anfall.
Ist sie im Krankenhaus?
Sie soll heute oder morgen raus. So hieß es vor zwei Tagen.
Ich sehe das Leben jetzt so anders.
Es ist schwer für mich, in diese Intrigen verwickelt zu sein,
weil ich denke: "Darum bin ich nicht hier."
Ja. Du bringst mich zum Weinen.
Oh, Liebes.
Du Arme. Unvorstellbar.
Sie bedeutet mir alles, und es zerreißt mich,
weil sie das durchmacht und ich nicht an ihrer Seite bin.
Es ist seltsam und verrückt.
Die Mädels in der Agentur sind egal.
-Es ist echt unwichtig. -Konzentrier dich auf dich.
Lass nicht zu,
dass sie deine positive Energie, Einstellung und Ziele ruinieren.
Sie denken: "Ich verkaufe Immobilien in Newport."
Für mich ist das ein Traum.
-Ja. -Weißt du?
Angesichts meiner Vergangenheit ist das riesig.
Ich sehe nichts als selbstverständlich.
Auch wenn es nicht leicht ist, von Newport abgelehnt zu werden.
Mir werden Türen buchstäblich vor der Nase zugeschlagen.
Ja, total.
Ich mache Kaltakquise und all das
und habe noch keine großen Geschäfte an Land gezogen.
Ich weiß, es wird.
Viele Newport-Makler sind verwöhnt.
Sie denken, es sei normal für Makler,
solche Häuser zu verkaufen und immer $100.000 Provision zu kriegen.
Ein einziges Geschäft der Art würde mein Leben verändern.
Manche stört nicht, was diese Mädels sagen.
Aber es ist einfach nicht richtig.
Wenn du meine Mutter kennen würdest… Ich habe meine Direktheit von ihr.
Ich rufe sie an: "Mom, die Mädels regen mich auf.
Eine habe ich beschimpft."
Und sie: "Das hast du von mir."
Sie ist sehr stark und eine Kämpferin.
Wenn eine dagegen ankommt, dann sie.
Ich mag das hier.
-Schönes Muster. -Cool.
-Schachbrett? -Oldschool, ja.
Du surfst schon ewig.
Schon bevor ich schwimmen konnte. Erstmals mit drei auf Hawaii.
-Wow. -Ja.
-Das war super cool. -Legendär.
Ich liebe Surfen.
Müsste ich sagen, wer die Liebe meines Lebens ist,
wäre es Surfen, mein Hund und meine Frau, Immobilien.
Wahrscheinlich, ja.
Gefällt deinen Mädels das Orange County?
Was soll man daran nicht mögen?
Lisa und ich waren am Strand, und neben uns war ein Paar.
Sie sind hergezogen, wohnen zur Miete in Laguna und wollen in einem Jahr kaufen.
-Perfekt. -Ja.
Solche ungezwungenen Treffen sind einfacher als Türklopfen und Kaltakquise.
Ich habe einen Auftrag in San Clemente.
Ich habe bald eine zweite Besichtigung.
Mein erster richtiger Auftrag, seit ich die Familienagentur verließ.
Ich habe mit Käufern gearbeitet, einige Aufträge geteilt,
aber der ist der Beginn eines neuen Kapitels.
-Ja. Großer Junge. -Ja. Jetzt muss ich es verkaufen.
Du sagst dich von Daddy los. Gut.
Der San-Clemente-Auftrag ist meine Chance, aus dem Schatten meiner Familie zu treten
und zu zeigen, dass ich ernst zu nehmen bin.
Wie läuft es zu Hause? Alles cool?
Ja. Schön, dass meine Frau zu Hause ist.
-Genial. -Alles ist gut.
-Toll. -Jeden Abend Romantik.
Auch jeden Abend Sex?
-Das behalte ich für mich. -Tobt ihr euch aus?
Nach mehreren Monaten muss es gut sein.
Oder du freust dich so sehr, dass du…
Eine Minute und fertig!
-Hey, Mann. -Schon gut.
Das kriegst du wieder hin.
Ja, es ist wie ein Muskel. Es braucht Zeit.
Ein Muskel.
Ich selbst hatte in dem Bereich nie Probleme,
aber ich bin sicher, Tyler kommt mit etwas Training wieder in Form.
Er schafft das.
Aber er hat eine scharfe Frau. Vielleicht schafft er es doch nicht.
Weiß deine Frau vom Drama mit Kayla?
Ja, wie du weißt, gab es Drama mit Kayla und durchfeierten Nächten,
aber außer einem Versuch ist nichts passiert.
Hättest du darauf eingehen wollen, hättest du gesagt: "Ja, lass uns…"
Ja.
-Dann wäre es passiert. -Ja.
Aber wir haben darüber geredet und es ad acta gelegt.
Gut, dass es geklärt ist. Jetzt können wir wieder Spaß haben.
Er ist verheiratet. Jemand ist zu weit gegangen.
Ich denke, er ließ es zu weit gehen.
Dreimal?
Nach dem ersten Mal sollte man darüber reden.
-Poker-Abend? -Ja.
Denkst du, es passiert wieder?
Ich glaube nicht.
Bleibst du lange oder gehst du jetzt früh heim?
Ich will nicht Abstand nehmen, weil ich mir Sorgen mache.
Es ist nicht so weit gekommen. Du hast richtig entschieden.
Du hast es deiner Frau gesagt. Wenn sie Kayla trifft, wird es seltsam.
Ja. Das werden wir sehen, wenn es dazu kommt.
Du kannst vergeben, aber nicht vergessen.
Ich habe eine komische Frage, die mich schon lange nervt.
-Die Abkürzung IYKYK… -"Du weißt es oder du weißt es nicht!"
-Ich wusste es nicht! -Ja!
-Ich wusste nicht, was es heißt! -Herrje, Gio.
-Wie läuft's? Hallo! -Hi!
-Etwas leer heute, was? -Ja.
So mag ich es.
Irgendwie schön.
Wie läuft's? Was gibt's Neues?
-Mit Summit? -Wie läuft's mit Summit?
Nein?
So schlimm?
Ja, der Verkäufer will den Preis erhöhen.
-Erhöhen? -Um wie viel?
Um $350.000.
-Was soll der Scheiß? -Niemals.
-Was? -Habt ihr Angebote bekommen?
Wir haben zwei Angebote. 3,9 und 4,25.
AKTUELLER VERKAUFSPREIS: $4.500.000
NEUER PREIS DES VERKÄUFERS: $4.850.000
Nicht, was er fordert.
-Warum will er erhöhen? -Er folgt dem Markt.
Macht ihr Gegenangebote?
Nein, das will er nicht.
Nicht mal zum vollen Preis.
Gio, noch einer ohne Gegenangebot!
Moment!
-Halt, was? -Sieh dir das an.
Gio!
Wie geht Alex damit um?
Das ist die andere Sache.
Er mag Alex überhaupt nicht.
-Warum? -Wow.
Er sagte, ich zitiere:
"Sie ist sehr aggressiv, wie eine Autoverkäuferin."
Was? Eine Autoverkäuferin?
Er findet, sie hört nicht zu.
Irgendetwas stört ihn. Er mag nichts an ihr.
Er kommuniziert lieber nur mit mir…
Ihr solltet zusammen an allem arbeiten,
und du kommunizierst mit dem Verkäufer.
Ich wünsche mir, dass wir Summit erfolgreich verkaufen.
Aber die Preiserhöhung, besonders so früh,
rückt mich als Maklerin in ein schlechtes Licht.
Aber da es mein erster Auftrag ist, gebe ich alles, um durchzuhalten.
Du kriegst nie den geforderten Preis nach einer Ewigkeit auf dem Markt.
Bei der Marktlage.
Es wird heißen: "Was stimmt mit dem Haus nicht?"
Zeit, den Chef anzurufen.
-Ja, er wird Rat wissen. -Ja.
Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
-Hey, Kayla. -Hey, Jason, wie geht's?
-Gut. -Gut.
Alex und ich haben dir von unserem Verkäufer in Summit erzählt.
Er will jetzt den Preis erhöhen.
Hattet ihr nicht ein Angebot?
Ja, ein Angebot bei 4,25,
aber er will kein Gegenangebot machen.
Was für ein Albtraum.
Es ist deine Entscheidung, weil es dein Auftrag ist.
Wir haben zwei Möglichkeiten.
Entweder wir lehnen ab und geben den Auftrag zurück
oder, so beschissen es auch ist, wir erhöhen den Preis und halten durch.
Wir haben es schon so weit geschafft und Geld ausgegeben.
Ok.
Ich will nicht aufgeben, aber ich überlasse dir die Entscheidung.
-Sag mir Bescheid. -Ok, ich melde mich.
Ich wünsche dir sehr, dass du es zum höheren Preis verkaufst,
aber was machst du wegen Hall?
TYLERS OBJEKT
4 SCHLAFZIMMER - 5 BÄDER - 312 M²
PREIS: $3.690.000
PROVISION: $110.700
Ich habe eine zweite Besichtigung in San Clemente.
Innerhalb weniger Tage hatte ich nonstop Besichtigungen.
Es war noch keine Zeit fürs Home Staging, aber ich habe schon Angebote.
Spitze für meinen ersten O-Group-Auftrag.
Hi, Tyler.
Schön, Sie wiederzusehen.
-Wie geht's? -Wie geht es Ihnen?
-Gut, und Ihnen? -Gut.
Ich freue mich. Schönes Haus.
-Danke, dass Sie erneut gekommen sind. -Gern.
-Sie hatte ein paar Fragen. -Ja.
Ich weiß, das meiste ist neu, aber die Oberlichter?
Die sind nicht neu.
Sie wurden begutachtet. Sie sind nicht undicht.
Das Dach ist neu, aber die Oberlichter haben sie gelassen.
Die andere Frage betraf das Grundstück.
Das Grundstück ist etwa 725 m² groß.
Es erstreckt sich um drei Viertel in die Schlucht. Nicht ganz.
Es geht recht weit runter.
-Ok. -Ja.
Die Küche, einer meiner Lieblingsräume im Haus,
hat Porzellan-Arbeitsplatten, einen Thermador-Herd.
-Sehr gut. -Schön.
Ich glaube, es ging ihnen um die Qualität der Schränke,
aber mir scheint sie gut.
Die Modernisierung hat das gewisse Etwas.
-Sehr schön. -Ja.
Zweite Besichtigungen sind wichtig.
Es zeugt von Interesse seitens des Klienten.
Bei der ersten Besichtigung in San Antonio fehlte noch der letzte Schliff im Haus.
Ich hoffe, Siobhan und Bryan gefällt, was sie heute sehen.
-Können wir ins Hauptschlafzimmer? -Ja, bitte.
-Hier sind noch die schrägen Decken. -Ja.
-Das Bett wäre hier, ein Fernseher da. -Ja.
Ein großes Hauptschlafzimmer für San Clemente.
-Ja, sicher. -Besonders an der Küste.
Dann kommt dieses umwerfende Bad.
Spiegel mit Licht, was momentan alle begeistert.
-Toll. -Ja.
Ja. Tolle Badewanne, große Dusche.
Das Haus ist nicht nullachtfünfzehn, keine typische Modernisierung.
-Es fühlt sich an wie neu. -Ja.
Dieser Raum unten wäre ein schönes Wohnzimmer, Bonuszimmer, Spielzimmer.
Hier könnte eine coole Couch stehen, ein Fernseher.
-Ein Billardtisch. -Ja.
Diese Balken sind original. Sie verleihen Charme.
Jetzt ist das Haus hell und nutzbar und…
Gute Arbeit.
-Es ist gute Arbeit. -Alles nutzbar.
-Gehen wir auf die Dachterrasse? -Los.
Das Beste zum Schluss.
Man kann weit sehen. Das Meer, der Canyon, die Hügel.
Ja. Alle wollen hier wohnen.
Alle, besonders jetzt.
In zwei Tagen hatte ich 20 Besichtigungen.
Es gibt viele Interessenten.
Angebote kommen.
Noch nichts Offizielles, also kenne ich die Höhe nicht.
-Ok. -Es ist bei $3.690.000 ausgeschrieben.
Es wird sich zu dem Preis verkaufen,
wenn nicht sogar höher, angesichts der Marktlage.
Sie schreibt mir gerade.
Ich rede mit ihnen.
-Und dann melden wir uns. -Ja.
-Ich freue mich darauf. -Danke.
-Danke, Tyler. -Danke.
GIOS CASINO-ABEND
-Hey, Leute. -Hi.
Wie läuft es? Sieht fantastisch aus.
Alles bereit? Draußen auch? Ok.
Der perfekte Abend.
Tiff und ich veranstalten einen spektakulären Poker-Abend in unserem Haus.
Alle Kollegen sind eingeladen.
Wir hoffen, dass heute alle zusammenkommen,
ihre Differenzen beilegen,
die Intrigen beilegen, Spaß haben, spielen,
etwas trinken und sich einfach amüsieren.
Du wolltest nach Vegas.
-Vegas bei uns. Phänomenal. -Wir brachten dir Vegas.
-Hallo! Hi. -Na so was!
-Wie geht's? Freut mich. -Schön, dich zu sehen. Wie geht's?
Ich wollte, dass sich alle amüsieren und loslassen…
-Es ging hoch her. -Ja.
-Hallo! -Hey, Leute.
Hallo!
-Fantastisch! Du siehst toll aus. -Willkommen!
-Freut mich. Du siehst hübsch aus. -Du auch!
Ich nehme Rot.
BRANDIS MANN
Hey!
Juhu!
Hey!
-Hallo! -Hi!
Bist du nervös wegen Alex?
-Ich sage nur Hallo und bin freundlich. -Ok, gut.
-Vielleicht verschwindet es einfach. -Das wird schon.
Ok.
-Das Spiel ist toll. -Ich setze 25 auf die Zehn.
Los, vier!
Sieben!
Was soll der Mist?
-Glückspilz! -Du hast Schwein!
Hallo!
-Hi! -Hi. Deine Jacke ist genial!
-Oh, danke, du siehst toll aus. -Danke.
-Hi! -Endlich!
Ja, wir hatten eine Besichtigung.
Ich dachte schon, du kommst nicht.
-Ja! -Spitze!
-Tolle Stimmung! -Hi, Tyler.
Besser spät als nie.
-Danke fürs Kommen. -Danke für die Einladung!
-Ich fürchtete, du kommst nicht. -Schön, dass du da bist.
Schaut her, ich ignoriere niemanden.
Denn so bin ich nicht.
-Wir lassen die Korken knallen. -Los!
JARVIS' VERLOBTER
Wow.
Ich sollte Profi-Poker spielen.
-Hi. -Du siehst hübsch aus.
-Gio. Freut mich. -Mich auch.
Hey! Schau, wer endlich zur Party auftaucht.
Schön, dich zu sehen.
-Du siehst umwerfend aus. -Du auch.
-Hi, Gio. -Freut mich.
-Hi. -Wie geht's?
-Gut, und dir? -Gut.
Hübsch. Schönes Kleid.
-Bereit zum Spielen? -Ja.
Ja?
-Los geht's. -Ok.
-Die Kugel rollt. 32? -32 Rot!
-Danke für die Einladung. Sehr nett. -Klar.
Wir freuen uns, dass ihr da seid. Meine Lieblings-Alexandras.
Wirklich? Ok, zwei von drei!
Prost.
Gewonnen! Du hast eine Glückssträhne!
Das Glück ist ihr heute hold.
-Ja. -Hebt die Hand:
Wer will, dass sie hier sind?
Absolut niemand.
Hey, Baby. Trag deinen Ehering.
-Mist. Ich habe ihn verloren. -Lass ihn dir wie Brandis Mann tätowieren.
-Er hat ein Ring-Tattoo? -Ja.
Das ist ziemlich dauerhaft.
Juhu!
-Ja! Spitze! -Ich nehme mein Geld.
Wie war deine Woche?
Gut. Sehr voll. Und deine?
Ich suche ein $10-Millionen-Objekt für meinen Klienten.
-Mädel! -Ich zeigte ihm Cypress und…
Roses und Jarvis' Objekt?
-Ja. -Ok.
Ehrlich…
-Die Besichtigung lief gut, Jarvis war ok. -Oh, gut.
Als er weg war, ging sie mich an, und es kam zu einem heftigen Streit.
Sie sagte, jemand hätte ihr gesagt, dass ich sie hasse
und dass es…
-Wer behauptet das? -Keine Ahnung.
-Sie lügt. -Mir egal!
Sie ist der größte Schwanz, den ich je getroffen habe,
und ich habe viele übergroße Penisse gesehen.
Ich verschütte Alkohol.
Also… Ich hasse sie echt! Dann hat sie mich "Schätzchen" genannt.
-Wie? -"Oh, Schätzchen."
-Und ich dachte -Polly.
-Ehrlich… -Du musst sie in ihre Schranken weisen.
Es macht mir Sorgen, dass in der Agentur ständig Drama herrscht.
Sie hat gesagt, dass sie mich hasst, also…
Das erstaunt mich. Polly ist die Netteste in der Agentur.
Schön, dass sie zu dir so ist.
Das leugne ich nicht, aber zu mir ist sie anders.
Ihr seid unsympathisch. Keiner mag euch. Haltet die Klappe.
Nach der Besprechung letztens musste ich zu Hause die negative Energie abduschen.
So…
Nur ich war je nett zu ihnen
und gab ihnen Vertrauensvorschuss.
Und ihr: "Sei nicht so nett zu ihnen."
Ich sagte: "Hör auf, sie zu verteidigen."
Du hättest dahin zielen sollen.
Ich hätte gern welchen.
-Ich hole dir ein Glas. -Danke.
Ich hole Alexandra Jarvis ein Glas.
Ich erinnere mich.
Ich war zuerst wütend auf dich, Alex, weil du Rose immer verteidigt hast.
"Ich erzähle dir, wie lächerlich sie ist, und du verteidigst sie immer."
Worüber redet ihr?
Über Rose und das Verteidigen…
Halt. Alexandra, hier. Ich gebe ihr den Champagner.
Ich habe sie nicht gesehen. Sie stand hinter dir.
-Ich machte… -Warum sagt es mir keiner?
-Mann. -Ich habe es versucht, dich angerempelt.
Sie soll nicht denken, dass wir hinter ihrem Rücken reden.
Kayla weiß es. Sie kann Rat geben.
Ich habe kein Problem, ihr meine Meinung zu sagen.
Holt sie. Ich sage es ihr.
"Alexandra Hall verteidigt dich. Keine Ahnung warum."
Als ich deinen Champagner holte,
hörte ich nur meinen und deinen Namen. Ich weiß nicht, was los ist.
Was ist?
Jarvis ist mich beim Cypress-Termin angegangen.
"Kayla hat sich bei mir und Rose ausgeheult.
Sie sagt, ihr schließt sie wegen eines Gerüchts aus."
Ich so: "Halt. Was hat sie gesagt?"
-Gehst du rüber? -Ich glaube schon.
Ja, ich habe mit Jarvis und Rose geredet.
Es hat ja kein anderer gefragt, was passiert ist und was ich denke.
So konnte ich mich erklären, aber ich bin nicht zu ihnen gerannt.
Ich bin gegangen. Mit Absätzen.
Du hast Polly gesagt, dass ich zu euch gerannt bin?
Nein, du hast erzählt, was passiert ist.
-Aber ich bin nicht zu euch gerannt. -Habe ich nicht gesagt.
-Niemand kam angerannt. -Ihre Interpretation. Das sagte ich nie.
Fürs Protokoll: Ich habe nicht gesagt, dass sie zu uns gerannt ist.
Sie sprach mit uns, weil sie aufgewühlt war.
Sie sagt: "Fürs Protokoll."
Wir sind nicht vor Gericht.
-Oh mein… Ich ertrage das nicht. -Lächerlich!
"Fürs Protokoll."
Sie erzählte mir, was passiert war,
und ich wollte deine Seite hören…
Da fragte ich: "Warum tratschst du?"
-Schätzchen, das ist kein Tratsch. -Nicht "Schätzchen"!
-Schluss mit "Schätzchen"! -Genau.
-Schluss mit "Schätzchen". -Das stört sie.
Ok, Liebes. Wie…
-Auch nicht. -Weder "Liebes" noch "Schätzchen".
Das ist äußerst herablassend.
Wie eine Ohrfeige.
So hatte ich mir das nicht vorgestellt.
Ich glaube kaum, dass die Leute in Alabama "Schätzchen" sagen
und das ok ist.
Doch. Und "Ach, wie süß" aus vielen Gründen.
Mädel. Wenn du "Ach, wie süß" sagst, ist das sarkastisch.
Das geht nicht.
Sag, wenn du eine Liste akzeptabler Wörter hast.
Was geht dann? "Bitch"?
Nein. "Polly."
Polly kam und sagte:
"Ich hasse Jarvis."
-Das ist fies! -Ihr verbreitet solchen Hass.
Das habe ich noch in keiner Agentur und keinem Arbeitsumfeld erlebt.
Was ihr verbreitet, ist seltsam und unsympathisch.
-Oh mein Gott. -Werd erwachsen. Komm drüber weg.
-Nein, es ist nicht… -Es gibt viel Schlimmeres.
Kinder verhungern in Afrika, Kinder verhungern in Mexiko.
Sie muss sich nicht aufregen.
Ihr habt null Ahnung.
-Meine Mom hat einen Hirntumor. -Es tut mir leid.
Ich habe andere Sorgen als diesen Mist in der Agentur.
Nein.
Ich bin kein Opfer. Ich bin aus demselben Grund wie ihr in Newport.
Ich will mich nach oben kämpfen.
Ich brauche diese Spielchen nicht…
Ihr verteilt euren Gestank in der ganzen Agentur.
Ihr seid Tyranninnen.
-Wir sind Tyranninnen? -Im Ernst?
-Wir? Alex Hall, verschon mich. -Nein.
-Ihr merkt es nicht.
-Alle anderen sind sich einig. -Wir unterhalten uns gerade gut.
Nein, stimmt nicht.
Dir missfällt, wenn sich andere in deine Gespräche einmischen? Komisch!
Interessant. Du bist kurz still? Danke.
Brandi und ich unterhalten uns.
-Was soll das? -Warum wird es so hitzig?
Sie nannte uns Tyranninnen. Das sind wir nicht!
Weil das eben,
das Lachen und Wegdrehen wie Schikane rüberkommt.
Ok. Das denke ich nicht.
Worum geht es?
-Sie ist eine Fotze. Ich hasse sie. -Was ist?
Ich hänge nicht mit drin und will es nur verstehen.
Brandi und ich hatten ein gutes Gespräch…
Tief durchatmen.
Ich weiß nicht, was los ist, aber der Abend sollte amüsant sein.
Jarvis ist die herablassendste, hochnäsigste Zicke, die ich…
Sorry, du wirst sie heiraten.
Ich ziehe den Hut vor dir.
Tut mir leid. Ich will nicht unhöflich sein.
Schönen Abend noch.
Untertitel von: Carolin Krüger