NETFLIX-SARJA
ALEXANDRA JARVISIN TOIMEKSIANTO
6 MAKUUHUONETTA - 10 KYLPYHUONETTA 1 143 NELIÖMETRIÄ
HINTA 10 000 000 DOLLARIA
MAHDOLLINEN PALKKIO 300 000 DOLLARIA
Hei! -No hei.
Tämä on mieletön.
Pihatie tuntuu kilometrien pituiselta. Onneksi laitoin mukavat kengät.
Tämä on samaa väriä kuin asiakkaani kissa.
Cypress on minun ja Alexandra Rosen toimeksianto.
Se on valtava kiinteistö ainutlaatuisin ominaisuuksin.
Se vaatii vain oikean ostajan. Polly on uudempi välittäjä,
enkä ole nähnyt hänen tuovan toimistolle isoja asiakkaita.
Tai ketään asiakkaita. Toivon, että hän saa tuloksia.
Olen innoissani näytöstä. Hänen pitäisi tulla pian.
Selvä. -Niin.
Hän on täällä.
Kuinka voit? -Miten menee?
Hei. -Alex Jarvis, tässä on asiakkaani Ali.
Mukava tavata. -Samoin.
Upea tämä avoin tila.
Hienoa. Tule katsomaan!
Tämä on ulkona oleva pylväskäytäväalue. Se on hieman yli 457 neliömetriä.
Katto on 3,7 metrin korkeudella. Paikka tuntuu tilavalta ja avaralta.
Kaunista.
Uima-allas ja poreallas. Täytyy olla molemmat.
Ilman muuta.
Ja siellä on kaikkea. Rotisserie-grilli…
Se näyttää Chorizolta.
Olisi pitänyt tuoda se. Mennään päärakennukseen.
Tämä on iso kiinteistö miehelle ja kissalle.
Talo on 1 115 neliömetriä yli puolen hehtaarin tontilla.
Se tuntuu laitokselta. -Niin.
Se on valtava kartano. Kuusi huonetta, jos toimisto lasketaan.
Täydellistä. -Ja casita.
Ja siinä on 10 kylpyhuonetta.
Tässä on muodollinen ruokailuhuone sekä olohuone.
Se on upea.
En huomannut kattoa ajaessani tänne.
Mitä ylhäällä on? Tiiltä? -Se on kuin terrakotta…
Espanjalaista tiiltä. -Välimerellistä. Modernia välimerellistä.
En kuvailisi tätä taloa moderniksi välimerelliseksi kuten Jarvis,
mutta kun se on välityksessäsi, voit kutsua sitä miksi haluat.
Olen nähnyt ehkä lempihuoneeni talossa.
Viinikellari. -Yllätys.
Voimme jättää Pollyn sinne päiväksi. -Pollyn huone.
Tarvitset vain sängyn. -Heippa!
Hän vitsailee ja yrittää lukita minut viinikellariin…
Aivan sama. Yritän olla ammattimainen asiakkaani edessä.
On huonompiakin paikkoja olla jumissa vieraana.
Pärjäisin kyllä.
Rakastan portaiden valaistusta. Se näyttää illalla varmasti upealta.
Etenkin… -Kengissäsi on yhä tarrat.
Haluatko ottaa ne pois? -No siis, voit…
Tässä on siis makuuhuone. -Unelmien sviitti.
Kyllä. -Vau!
Se on hieman yli 93 neliömetriä.
Pelkkä makuuhuone. -Valtava.
Kuten näet, tuolla on casita.
Kahvia varten. -Tiedän. Pidän altaan yksityiskohdasta.
Täältä näkee hauskan muotoilun.
Tämä on… -Vau.
Mahtava.
Oletko nähnyt näin isoa vaatehuonetta? -Uskomatonta. Rakastan lasia.
Pitää nähdä, mitä sisällä on.
Haluan näyttää kylpyhuoneen, se on kaunis.
Katso ammetta! -Voi luoja.
Tuo on amme! -Saatat pitää ammeista tämän jälkeen.
Jos näkymä ei ole toiveissasi kolmen kärjessä, valmista.
Tämä on aivan mahtava kiinteistö. -Ehdottomasti.
Olemme Back Bayn takaosassa.
Se on yhä Newport Beachiä,
mutta 1 115 neliömetrin koti Newport Beachissä -
10 miljoonan hintaan on mahdottomuus.
Se on hevosaluetta, joka antaa sille viehätystä.
Talosi edessä voi olla hevosia milloin vain.
Minulle se on painajainen.
Itse rakastan hevosia, joten pidän tästä alueesta.
Mutta… -Majesteettista.
Ne haistavat pelon, ja minä pelkään niitä.
Minulla on ekvinofobia, joka on oikeaa hevospelkoa.
Vihaan niitä.
On täysin järkeenkäypää, että hän on yksi hevostytöistä.
Terveisiä Chorizo-kissalle. -Totta kai. Kiitos.
Heippa. -Nähdään pian, soitan myöhemmin.
Selvä, hei. -Hei.
Tämä on täysin hänen tyyliään. -Hyvä.
Me siis keskustelemme. Joko kuulet meistä huomenna tai et.
Selvä. Niin.
Ennen kuin lähdet, Kayla kävi Dolphin Terracella.
Hienoa. -Juttelimme vähän.
Hän kertoi tuntevansa olonsa epämukavaksi useimpien kanssa toimistolla.
Ikään kuin kaikki olisivat hänen kimpussaan. Se tuntuu vihamieliseltä.
Minun näkökulmastani te olette toimiston ainoat vihamieliset.
Ymmärrätkö? -Miten olen vihamielinen?
99 % ajasta et katso minua silmiin, kun olen toimistolla,
et puhu minulle, ja sitten avajaisjuhlissa -
annoit oudon teennäisen kohteliaisuuden ulkonäöstäni,
ja järkytyin, että edes puhuit minulle.
Olen tullut luoksesi useasti ja kehunut vaatteitasi. Sinulla on hyvä tyylitaju.
Mutta jätät usein huomiotta, kun tulen sanomaan jotain.
Tuo ei ole totta.
Kuulin, että sanoit vihaavasi minua, ja se kertoo enemmän…
Kuka niin sanoi? -Ei sillä ole väliä. Kiistätkö sen?
Se, että sanot työtovereillemme vihaavasi minua,
kertoo paljon enemmän sinusta kuin minusta.
Voi luoja.
Jason ei pitäisi sitä, kuinka puhumme toisistamme.
Selvä. -Hän ei halua sellaista ilmapiiriä.
Anteeksi, käytät paljon sanoja. Yrität puhua minut pyörryksiin.
Luulen, että sinun olisi pitänyt jäädä lakialalle, koska puhut paljon,
etkä oikeasti sano mitään.
Jos heitin sivukommentin, niin okei, emme tule juttuun. En ymmärrä.
Mihin pyrit tällä keskustelulla? Mihin haluat lopettaa keskustelun?
Meistä ei koskaan tule parhaita ystäviä. Anteeksi, että sanoin vihaavani sinua.
Olen pahoillani, että koit minun olevan kylmä sinua kohtaan.
Mutta kohtelen sinua aina ammattimaisesti.
Minä olen… -No siis samoin.
Ei, muru, et ole kohdellut.
Et ole koskaan… -Älä muruttele minua.
Oletko oudosti feikkikiva? "Muru"? En ole murusi.
Kun muruttelee jotakuta…
Muruttelet minua siinä tilanteessa vain saadaksesi vereni kiehumaan,
ja se toimi, mikä on hyvin ärsyttävää.
No niin, ollaanpa…
Kyllä. -Pyysimme molemmat anteeksi. Hienoa.
Toivottavasti asiakkaani tekee tarjouksen. Oli ihana nähdä.
Kyllä. Hyvä, että olemme ammattimaisia.
Selvä. Kiitos paljon.
ALEX HALLIN TALO
JACK-O-LYHTYNI ON HUIKEA. JACOB.
Tule sisään!
Mitä teet? -Sinulle kahvia.
Jee. -En käytä kermaa ja sokeria, vaan gheetä.
Ei. -Haluatko samanlaisen?
En voi juoda gheetä.
Oletko kokeillut? -Olen.
Tai minulla on myös oikeaa vaniljajuttua, jota käytetään kahviloissa.
Tiedätkö, mistä puhun? -Kyllä. Haluan sitä.
Peppusi on upea farkuissa.
Tässä. -Kiitos.
Istutaan alas.
Ellet halua jäädä keittiöön? -Mennään vain.
Luoja, sinä ja Jason shakkilautojenne kanssa.
Tämä on erityinen shakkilauta.
Miksi? -Koska se on isäni.
Suloista -Mitä mieltä olet Gion pokeri-illasta?
Se kuulosti mielenkiintoiselta. -Kasinoilta.
Tuleeko Sean mukaasi? -Kyllä.
Giolla ja minulla on ollut erimielisyyksiä, mutta menen kasinoiltaan.
Varmistan, että en ole siellä töykeä kenellekään.
Se on ryhmäasetelma, haluan sinne. Vaikka toimistolla onkin -
sellainen dynaamikka, draamaa, ihmiset toistensa kimpussa…
Onko se muka tiimi? -Vihaan sitä. Se on hyvin outoa.
Tiimin pitäisi olla perhe. Sitä nojautuu toisiinsa, kun tarvitsee apua.
Siltä ensin vaikuttikin.
Jotkut ovat sellaisia ja myrkyttävät kaiken.
Siksi haluan puhua Jarvisille ja Roselle.
"Mitä oikein teette? Miksi käyttäydytte näin?"
Olemme aina olleet väleissä. -Aivan.
"Miksi huudat minulle kokouksessa? Olen ainoa, joka puhuu sinusta hyvää.
Kukaan muu ei halua sinua tänne." Lähdin ja -
nyt jätän työasiat töihin. En tuo sitä roskaa kotiini.
Ei. -Se on myrkyllistä.
Se on niin hauskaa, koska näillä asioilla ei ole edes väliä.
Se ei ole tärkeää. -Ei.
Äitini on sairas, ja hän sai kohtauksen pari päivää sitten.
Onko hän sairaalassa? -Hän pääsee pois tänään tai huomenna.
Meille kerrottiin kaksi päivää sitten. Katson elämää aivan eri tavalla.
Minun on vaikea istua tässä ja lähteä mukaan draamaan,
koska ajattelen: "En tullut tätä varten."
Aivan. Saat minut itkemään. Voi, kultaseni.
Voi sinua raukkaa, en voi kuvitellakaan. -Hän on kaikkeni.
Olen ristiriidassa, koska hän käy läpi sellaista, enkä ole hänen vierellään.
Se tuntuu oudolta ja hullulta. -Toimiston tytöt eivät ole tärkeitä.
Se ei ole tärkeää. -Yritä keskittyä itseesi.
Älä anna heidän pilata positiivisuuttasi ja näkemystäsi siitä, mitä varten tulit.
He myyvät kiinteistöjä Newportissa. Minulle tämä on unelma.
Niin. -Ymmärrätkö?
Taustani takia tämä on valtava asia. En pidä asemaani itsestäänselvyytenä.
Vaikka ei ole helppoa saada hylkäyksiä Newportissa.
Ihan kuin joka suunnasta lyötäisiin ovia päin kasvojani.
Kirjaimellisesti.
Soitan puheluita, teen kaikkeni, enkä ole saanut suuria sopimuksia.
Ne tulevat vielä.
Outoa. Monet välittäjät Newportissa ovat hemmoteltuja.
Heille tämä on tavanomaista,
myydään ja saadaan 100 000 dollarin palkkio jokaisen kaupan jälkeen.
Heti kun saan sopimuksen, elämäni muuttuu.
Tiedän, etteivät jotkut loukkaannu tyttöjen jutuista.
Mutta se ei vain ole oikein.
Ja jos tuntisit äitini, suorapuheinen luonteeni tulee häneltä.
Soitan: "Äiti, annan tyttöjen vaikuttaa minuun, jopa kirosin yhdelle."
Hän sanoo: "Sait sen minulta."
Hän on todella vahva ja taistelija. Hän jos joku päihittää sairauden.
Pidän tästä.
Pidän grafiikasta. -Hienoa.
Ruutukuvio? -Vanha kunnon ruutukuvio.
Olet surffannut pitkään.
Aloitin Havaijilla 3-vuotiaana.
Vau! -Niin.
Se oli tosi siistiä. -Eeppistä.
Rakastan surffausta, ja jos minun pitäisi rankata elämäni rakkaudet,
se olisi varmaan surffaus, koirani ja vaimoni, kiinteistöala.
Luultavasti.
Miten tytöt voivat? Nauttivatko he? -Täällä on kaunista. Ei valittamista.
Lisa ja minä menimme rannalle, ja vieressämme oli pariskunta.
He muuttivat tänne, asuvat Lagunassa vuokralla ja haluavat ostaa vuoden päästä.
Täydellistä.
Luonnolliset tapaamiset ovat helpompia kuin ovikäynnit ja soitteleminen.
Minulla on yksi kohde San Clementessä, ja minulla on tulossa toinen näyttö.
Se on ensimmäinen toimeksiantoni lähdettyäni perheen firmasta.
Tein töitä ostajien kanssa, teimme pari yhteistä diiliä.
Tämä tuntuu kuitenkin uudelta alulta.
Niin. Iso poika. -Nyt pitää vain myydä se.
Teet pesäeroa isästä. Hyvä juttu.
San Clementen toimeksianto on tilaisuus astua pois perheen varjosta -
ja näyttää, että tulin tekemään bisnestä.
Miten kotona sujuu? Onko kaikki hyvin? -Kyllä. Mukavaa, kun vaimo on kotona.
Hienoa. -Se on hyvä juttu.
Hienoa. -Treffit joka ilta.
Onko seksiäkin joka ilta?
Se on minun asiani. -Hommia luvassa, kaveri?
Se on varmasti hyvää tauon jälkeen. -Tai sitten on niin innoissaan, että…
Minuuttimies!
Hei. -Ei se mitään.
Älä huoli, se palaa kyllä.
Saan sen takaisin. Se on lihas. Se vie aikaa.
Se on lihas.
Minulla ei ole ollut ongelmia sillä osastolla,
mutta olen varma, että Tylerin suorituskyky palaa vielä harjoittelulla.
Hän saa sen takaisin. Hänellä on kyllä kuuma vaimo, joten en ole varma.
Tietääkö vaimosi draamasta Kaylan kanssa?
Kaylan kanssa oli draamaa myöhäisiltoina,
mutta mitään ei tapahtunut, se oli yritys.
Jos se olisi ollut sinulle okei, jos olisit lähtenyt siihen mukaan…
Niin.
Se olisi varmaan tapahtunut.
Mutta puhuimme asiasta, se on ohi ja voimme edetä.
Hienoa. Onneksi selvititte asian. Nyt voimme jatkaa hauskanpitoa.
Hän on naimisissa. Ja joku ylitti rajan.
Minusta Tyler meni liian pitkälle.
Se tapahtui kolme kertaa. Keskustelu pitäisi käydä heti.
Pokeri-iltako? -Niin.
Luuletko sen toistuvan? -En usko.
Aiotko jäädä myöhään vai menetkö aikaisin kotiin?
Juttu on, etten halua eristäytyä, koska olen huolissani.
Siitä ei tullut mitään, teit oikeat päätökset. Kerroit vaimollesi,
ja jos ja kun hän tapaa Kaylan, siitä tulee outoa.
Niin. Hoidamme tilanteen sitten, kun aika on.
Voi antaa anteeksi, mutta ei unohtaa.
Minulla on outo kysymys, joka on vaivannut minua pitkään.
Kun ihmiset kirjoittavat IYKYK… -"Jos tiedät, niin tiedät!"
En tiennyt! -Et tiedä!
En tiennyt, mitä se tarkoitti. -Voi luoja, Gio.
Miten menee? Hei! -Hei!
Vähän tyhjää tänään. -Niin.
Pidän siitä. -Se on aika mukavaa.
Miten menee? Mitä sinulle kuuluu?
Mikä Summitin tilanne on? -Miten sujuu?
Ei? -Niin huonostiko?
Myyjä haluaa nostaa hintaa.
Nostaa? -Paljollako?
350 000 dollarilla.
Mitä helvettiä? -Älä viitsi.
Mitä? -Oletko saanut tarjouksia?
Meillä on kaksi tarjousta. 3,9 ja 4,25.
TÄMÄNHETKINEN HINTA 4 500 000 DOLLARIA
MYYJÄN UUSI HINTA 4 850 000 DOLLARIA
Ei pyytäminen maksa.
Miksi hän haluaa nostaa sitä? -Hän seuraa markkinoita.
Aiotteko antaa vastatarjouksia?
Emme. Hän ei halua tehdä vastatarjouksia. Edes täyttä hintaa.
Gio, toinen, joka ei tee vastatarjouksia! -Hetkinen!
Odota, missä, mitä? -Voisitko katsoa tuota? Näetkö?
Gio!
Miten Alex pärjää sen kanssa?
Siinäpä se. Hän ei pidä Alexista yhtään.
Miksei? -Oho.
Hän sanoi: "Hän on hyvin aggressiivinen, kuin autokauppias."
Millä tavoin? -Hänestä tuntui, ettei hän kuunnellut.
Se laukaisi jotain, jonka takia hän ei pidä mistään, mitä hän sanoo.
Niinpä hän haluaa mieluummin kommunikoida kanssani.
Teidän pitäisi hoitaa työt yhdessä,
mutta sinä hoidat kommunikoinnin myyjän kanssa.
Haluaisin, että Summitista tulee onnistunut kauppa.
Kuitenkin hinnan nostaminen, varsinkin niin pian,
näyttää pahalta minulle välittäjänä.
Koska se on ensimmäinen toimeksiantoni, yritän pitää pääni kasassa.
Ette saa pyyntihintaa oltuanne markkinoilla pitkään.
Näillä markkinoilla. -Ihmiset kysyvät: "Mikä siinä on vikana?"
On aika soittaa pomolle.
Hän antaa hyviä näkemyksiä. -Jep.
Hän kertoo, mistä on kyse.
Hei, Kayla. -Hei, Jason, miten voit?
Hyvin. -Hyvä.
Minä ja Alex kerroimme hieman, mitä Summitin myyjän kanssa tapahtuu.
Nyt myyjä haluaa nostaa hintaa. -Luulin, että saitte tarjouksen.
Kyllä, saimme tarjouksen 4,25, mutta hän ei halua tehdä edes vastatarjousta.
Oikea hiton painajainen.
Sinä päätät, koska se on sinun toimeksiantosi, mutta meillä on -
kaksi vaihtoehtoa. Joko kieltäydymme ja luovumme kohteesta,
tai, vaikka se onkin paskamaista, nostamme hintaa ja yritämme kestää.
Olemme päässeet näin pitkälle, käyttäneet rahaa.
Selvä.
En halua hylätä sitä. Myötäilen sinua lopullisessa päätöksessä.
Kerro, mitä päätät. -Puhutaan pian. Selvä.
Haluan todella, että myyt sen uudella kalliimmalla hinnalla,
mutta mitä aiot tehdä Hallin suhteen?
TYLERIN TOIMEKSIANTO
4 MAKUUHUONETTA - 5 KYLPYHUONETTA 312 NELIÖMETRIÄ
HINTA 3 690 000 DOLLARIA
VÄLITYSPALKKIO 110 700 DOLLARIA
Olen innoissani San Clementen toisesta näytöstä.
On mennyt vain pari päivää, mutta kiirettä on.
En ole ehtinyt edes stailata sitä, mutta meillä taitaa jo olla tarjouksia.
Aika hyvin ekasta O Groupin kohteestani.
Hei, Tyler. -Mukava nähdä taas.
Miten menee? -Miten voit?
Hyvin, miten sinulla? -Hyvin.
Kiva tulla taas. Upea talo.
Kiitos, että esittelet sen jälleen meille. -Toki.
Hänellä oli pari kysymystä. -Niin.
Yksi oli… Suurin osa on uutta, mutta entä kattoikkunat?
Ne eivät ole uusia. Ne on tarkastettu, ei vuotoja tai mitään.
Katto on uusi, mutta he jättivät kattoikkunat.
Toinen kysymys oli tontista. -Se on noin 725 neliömetriä.
Kolme neljäsosaa ulottuu kanjoniin, ei koko matkalta. Se menee melko pitkälle.
Selvä. -Niin.
Keittiössä, joka on yksi talon lempiosiani,
on posliinitasot, Thermador-liesi.
Hienoa. -Kaunista.
He olivat huolissaan kalusteiden laadusta, mutta vaikuttaa hyvältä.
Remontti on tehty selvästi ainutlaatuisesti.
Hienoa. -Niin.
Toinen näyttö on tärkeä. Yleensä asiakas on silloin kiinnostunut.
Kun näytin San Antonion, rakennusmieheni teki vielä viimeistelyjä.
Toivottavasti he ovat tyytyväisiä näkemäänsä tänään.
Voimmeko katsoa makuuhuonetta? -Toki.
Täällä on yhä holvikatto. -Niin.
Sänky menisi tänne, ehkä televisio. -Niin.
Se on iso makuuhuone San Clementeä ajatellen.
Varmasti. -Varsinkin rannikolla.
Kylpyhuone, joka on aivan ällistyttävä.
Peilit, joissa on valot, jotka ovat nyt suosiossa.
Upeat. -Aivan.
Niin. Upea amme, iso suihku.
Tämä talo ei tunnu massatuotannolta eikä kunnostetulta.
Se tuntuu uudelta. -Niin.
Tämä alakerran tila on mukava olohuone, bonushuone, pelihuone.
Tänne voisi laittaa hienon sohvan, tv tänne.
Ehkä biljardipöytä tuonne.
Nämä palkit ovat ainoa alkuperäinen asia. He jättivät ne lisäämään viehätystä.
Talo on valoisa ja käyttökelpoinen. He tekivät hyvää työtä.
Ehdottomasti. -Täysin käyttökelpoinen.
Katsotaanko kattoterassi? -Mennään.
Säästimme parhaan viimeiseksi.
Täältä avautuu kunnon näkymä. Meri, kanjoni, kukkulat.
Aivan. Tämä on paikka, jossa kaikki haluavat asua.
Kaikki, varsinkin nyt.
Se on ollut markkinoilla pari päivää, ehkä 20 näyttöä. Kiinnostusta siis on.
Olen saamassa tarjouksia. En tiedä vielä lukuja.
Selvä. -Pyynti on 3 690 000.
Kiinnostusta on ollut riittävästi.
Se voi mennä yli pyynnin markkinoiden takia.
Hän tekstaa nyt.
Menen takaisin, puhun heille. Sitten olemme yhteydessä sinuun.
Odotan sitä innolla. -Suurkiitos.
Kiitos vielä, Tyler. Hienoa.
GION KASINOILTA
Hei, kaverit. -Hei.
Miten menee? Tämä näyttää upealta.
Onko kaikki valmista? Ulkona myös?
Täydellinen ilta.
Tiff ja minä järjestämme huikean pokeri-illan kotonamme.
Kutsuimme koko toimiston,
ja toivomme, että kaikki voivat tavata tänään -
ja jättää erimielisyytensä ja draaman syrjään,
pitää hauskaa, pelaa uhkapelejä, juoda ja irrotella.
Halusit mennä Vegasiin. -Vegas tuli meille. Ilmiömäistä.
Hei! -Katso tätä!
Miten menee? Kiva nähdä. -Kiva nähdä, pomo. Kuinka voit?
Halusin, että kaikilla on hauskaa, että he voivat irrotella.
Tunnelma on ollut kireä.
Hei! -Hei, kaverit.
Hei!
Upeaa! Näytät hyvältä. -Tervetuloa!
Kiva nähdä, näytät kauniilta. -Sinä näytät kauniilta!
Punainen.
Hei!
Jee!
Terve. -Hei.
Oletko hermostunut siitä, kun Alex tulee?
Aion vain tervehtiä ja olla ystävällinen. -Hyvä.
Ehkä se vain katoaa. -Hyvin se menee.
Selvä.
Peli on mahtava. -Kaksikymmentäviisi ja kymppi.
No niin, neljä!
Seitsemän!
Mitä helvettiä?
Onnekas tyttö! -Saat sen!
Hei!
-Luoja, takkisi on täydellinen!
Kiitos, näytät upealta. -Kiitos.
Hei! -Viimein!
Tiedän. Meillä oli näyttö.
Aloin hermostua, ettet tulisi.
Tiedän. -Katsohan sinua!
Rakastan tunnelmaa! -Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
Kiitos, että tulit. -Kiitos kutsusta.
Pelkäsin, ettet tule. -Onneksi pääsit.
Olen täällä. Katso, en torju ketään. En ole sellainen.
Kaverit, nyt poksautetaan! -Poksauta!
Minun pitäisi pelata pokeria työkseni.
Hei. -Näytät kauniilta.
Gio. Mukava nähdä. -Mukava nähdä.
Hei! Katso, kuka pääsi juhliin.
Mukava nähdä. -Näytät häikäisevältä.
Niin sinäkin.
Hei, Gio. -Mukava nähdä.
Hei! -Kuinka voit?
Hyvin, entä sinä? -Hyvin.
Näytät kauniilta. Kiva mekko.
Valmiina pelaamaan? Niinkö? -Kyllä.
Kas niin. -Okei.
Pallo on pelissä. 32? -32, punainen!
Kiitos kutsusta. Arvostan sitä. -Tietenkin.
Hienoa, että tulitte. Olet suosikkejani Alexeista.
Oikeastiko? Kaksi kolmesta! Kippis.
Sait sen! Olet vauhdissa. -Hänellä on onnea tänään.
Niin. -Käsi ylös.
Kuka haluaa heidät tänne? Kirjaimellisesti ei kukaan.
Hei, kulta. Käytä vihkisormustasi.
Hitot siitä. Yritin, kadotin sen. -Ota tatuointi kuten Brandin aviomies.
Onko hänellä sormustatuointi? -On.
Se on pysyvä.
Jee!
Kyllä! Jopas jotakin. -Otan rahani.
Miten viikko on sujunut? -Hyvin, vähän kiirettä vain. Entä sinulle?
Yritän löytää asiakkaalleni kiinteistön. 10 miljoonaa.
Tyttö! -Mutta vein hänet Cypressiin, ja…
Alexandra Rosen ja Jarvisin kohteeseenko? -Niin.
Oikeasti…
Näyttö meni hyvin, Jarvis oli hyvä. -Hyvä.
Kun asiakas lähti, hän hyökkäsi kimppuuni, ja siitä tuli valtava riita.
Hän sanoi, että joku kertoi, että sanoin vihaavani häntä, ja…
Kuka sanoi niin? -En tiedä.
Hän valehtelee. -Ihan sama!
Hän on suurin mulkku, jonka olen koskaan tavannut,
ja olen tavannut monia ylisuuria peniksiä.
Läikytin juuri alkoholia.
Vihaan häntä! Sitten hän murutteli minua.
Mitä tarkoitat? -"Kuule, muru."
Ja minä… -Polly.
Oikeasti. -Sinun pitää laittaa hänet ruotuun.
On huolestuttavaa, että toimistossa on paljon draamaa.
Hän sanoi vihaavansa minua, joten…
Olen hämmentynyt. Polly on toimiston mukavin henkilö.
Hienoa, että se on sinun kokemuksesi. Se ei vain ole minun.
Et ole mukava. Kukaan ei pidä sinusta. Ole vain hiljaa.
Kun lähdin kokouksesta, tarvitsin suihkua puhdistuakseni negatiivisuudesta.
Minä vain…
Olin ainoa, joka on koskaan ollut kiltti niille tytöille,
joka on antanut heille mahdollisuuden. "Älä ole kiltti heille."
Sanoin: "Lakkaa puolustamasta heitä."
Olisit suunnannut tuonne. -Haluaisin vähän.
Kaadan sinulle lasillisen. -Kiitos.
Haluan Alexandra Jarvisille lasin.
Muistan sen. Aluksi en pitänyt sinusta, Alex, koska puolustit aina Rosea.
Ajattelin: "Kerron, kuinka naurettava hän on, ja puolustat häntä aina."
Mistä puhutte? Rosesta ja puolustamisesta…
Hetki. Alexandra, tässä. Minun täytyy antaa samppanja.
En nähnyt häntä. Hän oli takanasi.
Minä vain… -Miksei kukaan kertonut?
Hitto, tyttö. -Yritin. Töytäisin sinua.
En halua hänen kokevan, että hänestä puhutaan selän takana.
Kayla voi neuvoa meitä.
Voin kertoa hänelle, mitä sanoin. Tuo hänet takaisin, sanon hänelle:
"Alexandra Hall puolustaa sinua. Miksi? En tiedä."
Kun menin hakemaan samppanjaasi,
kuulin vain nimemme. En tiedä, mitä on tekeillä.
Mitä nyt?
Jarvis kävi kimppuuni Cypressin kohteessa.
Hän sanoi: "Kayla itki minulle ja Roselle,
että suljette hänet ulkopuolelle huhujen takia."
Minä vain: "Odota. Mitä hän sanoi?"
Menetkö sinne? -Luulen niin.
Puhuin Jarvisin ja Rosen kanssa tapahtuneesta,
koska kukaan muu ei kysynyt tapahtuneesta tai minun versiotani siitä.
Se oli tilaisuuteni selittää, mutta en juossut sinne. Minä kävelin. Koroissa.
Kerroitko Pollylle, että tulin juosten luoksenne?
Ei, kerroit tapahtuneesta.
Mutta en juossut luoksenne. -En sanonut niin.
Kukaan ei juossut. -Hänen omaa tulkintaansa.
Selvennykseksi, etten sanonut hänen juosseen luoksemme.
Hän puhui meille, koska tunsi…
Hän vain: "Selvennykseksi." Emme ole oikeudessa. Mitä hän tekee?
Luoja. Minulle riittää. En kestä. -Miettikää.
Hän kertoi tapahtuneesta, ja halusin kysyä sinulta, mitä tapahtui.
Kysyin: "Miksi juoruilette?"
Ei muru, se ei ole juoruilua. -Älä muruttele minua.
Älä muruttele.
Älä muruttele minua. -Hän ei pidä siitä.
Hyvä on, kulta. Miten…
Ei tuota paskaa. -Hän ei ole muru eikä kulta.
Uskomattoman alentavaa. Se on kuin ämmän läimäys.
En odottanut tätä. -Olen pahoillani.
On vaikea uskoa, että Alabamassa ihmiset muruttelevat -
ja se on okei.
Kyllä, ja sanomme "siunaa sydäntäsi".
Tyttö, siinä on ikävä kaiku. Se ei ole hyväksyttävää.
Voit laatia listan hyväksyttävistä sanoista.
Mikä käy? "Narttu"? -Ei. Polly.
Polly tuli ja sanoi: "Vihaan Jarvisia."
Se on ilkeää! -Teissä on vihamielistä energiaa.
En ole koskaan, missään toimistossa tai ammatillisessa ympäristössä,
kokenut samaa energiaa kuin teillä on. Se on hyvin outoa ja epämiellyttävää.
Voi luoja. -Kasva aikuiseksi. Anna olla.
Ei, se on… -Maailmassa on pahempiakin asioita.
Afrikassa ja Meksikossa on nälkää näkeviä lapsia.
Hänen ei tarvitse loukkaantua. -Ette tiedäkään.
Äidilläni on aivokasvain. -Olen pahoillani.
Luuletteko, että mietin tätä typerää paskaa toimistolla?
En.
En ole uhri. Loppujen lopuksi olen Newportissa aivan kuten te.
Tulin taistelemaan tieni huipulle.
Minun ei tarvitse pelata näitä typeriä pelejä.
Te hierotte lemuanne kaikkialle toimistossa.
Olette kiusaajia.
Mekö? -Vitsailetko?
Alex Hall, älä viitsi. -Ei.
Ei, luulen… -Te ette tunnista tätä.
Kaikilla muilla on yksimielisyys siitä. -Meillä on hyvä keskustelu.
Se ei ole totta.
Etkö pidä siitä, kun muut osallistuvat? Outoa!
Kiintoisaa. Oletko hetken hiljaa? Kiitos.
Ei, Brandi ja minä keskustelemme.
Mitä helvettiä? -Miksi täällä kuumenee?
Hän kutsui meitä kiusaajiksi. Emme ole!
Koska ne teot, kun nauratte ja käännätte selkänne, voidaan nähdä kiusaamisena.
Selvä. En ole samaa mieltä. -Mistä on kyse?
Hän on kusipää. Vihaan häntä. -Mitä on tekeillä?
En ole osa tätä. Yritän selvittää, mitä tapahtuu.
Brandilla ja minulla oli hyvä keskustelu.
Rauhoitutaan. En tiedä, mitä tapahtuu, mutta halusin illan olevan hauska.
Jarvis on alentavin, kirein ämmä, jonka olen…
Anteeksi. Tiedän, että menette naimisiin. Nostan hattua.
Anteeksi, en halua olla töykeä.
Hyvää yötä.
Tekstitys: Heidi Hautala