‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫- נכס אותו מייצגת אלכסנדרה ג'רוויס -‬
‫- 6 חדרי שינה, 10 חדרי אמבט, 1,143 מ"ר,‬ ‫רח' סאות'ווסט סייפרס, ניופורט ביץ' -‬
‫- מחיר: 10,000,000 דולר -‬
‫- עמלה פוטנציאלית: 300,000 דולר -‬
‫- אלכסנדרה ג'רוויס -‬
‫- פולי -‬
‫היי!‬ ‫-שלום.‬
‫זה מדהים.‬
‫שביל הגישה הזה הוא כשלושה קילומטר.‬
‫אני כל כך שמחה שנעלתי נעליים נוחות.‬
‫זה בצבע החתול של הלקוח שלי.‬
‫סייפרס הוא נכס‬ ‫שאלכסנדרה רוז ואני מייצגות.‬
‫זה נכס ענק עם הרבה מאפיינים ייחודיים.‬ ‫צריך רק למצוא לו את הקונה הנכון.‬
‫פולי היא סוכנת פחות מנוסה, ולא ראיתי‬ ‫אותה מביאה הרבה לקוחות גדולים למשרד.‬
‫או מביאה לקוחות כלשהם,‬ ‫אז אני מקווה שהיא תוכל לספק את הסחורה.‬
‫אני מתרגשת בשבילו לראות את הנכס.‬ ‫הוא צריך להגיע בקרוב.‬
‫בסדר.‬
‫כן.‬
‫הוא הגיע.‬
‫מה שלומך?‬
‫היי.‬ ‫-אלכס ג'רוויס, זה עלי, הלקוח שלי.‬
‫אלכס. נעים לפגוש אותך.‬ ‫-היי. נעים מאוד.‬
‫ואו. אני אוהב את החלל הפתוח.‬ ‫-נהדר. בוא תיכנס ותראה.‬
‫זה אזור הלוג'יה החיצוני.‬
‫השטח שלו הוא קצת יותר מ-139 מ"ר.‬
‫גובה התקרות בנכס כולו הוא 8.7 מטרים.‬ ‫כך שהוא באמת מרגיש מרווח ופתוח.‬
‫יפהפה.‬
‫כן, יש לך בריכה וג'קוזי. חייבים את שניהם.‬
‫כמובן.‬
‫ויש בו הכול. מתקן לצליית בשר…‬
‫זה באותו הצבע של צ'וריסו החתול.‬
‫הייתי צריך להביא אותו!‬ ‫בואו נראה את החלק המרכזי של הבית.‬
‫זה נכס גדול לגבר ולחתול שלו.‬
‫גודל הבית הוא 1,115 מ"ר‬ ‫שנבנה על שטח של שני דונם.‬
‫אז זה מרגיש כמו מתחם.‬ ‫-כן.‬
‫זו אחוזה ענקית.‬ ‫שישה חדרי שינה, אם סופרים גם את המשרד…‬
‫מושלם.‬ ‫-…ועוד יחידה נפרדת.‬
‫ויש בו עשרה חדרי אמבט.‬
‫זה חדר האוכל והסלון הרשמיים.‬
‫זה מהמם.‬
‫לא שמתי לב לגג כשהגעתי.‬
‫ממה עשוי הגג? מאריחי רעפים?‬
‫זה סוג של טרקוטה…‬
‫רעפים ספרדיים.‬ ‫-כן, מאוד בסגנון הים התיכון.‬
‫סגנון ים תיכון מודרני.‬
‫לא הייתי מתארת את הבית כפי שג'רוויס‬ ‫תיארה, כסגנון ים תיכון מודרני,‬
‫אבל כשזה הנכס שאת מייצגת,‬ ‫את יכולה לתאר אותו איך שאת רוצה.‬
‫הבחנתי במה שכנראה‬ ‫הוא החדר שהכי אהוב עליי בבית.‬
‫מרתף היין.‬ ‫-כמה מפתיע.‬
‫אפשר להכניס לשם את פולי ו…‬
‫החדר של פולי.‬ ‫-…ולהשאיר אותה שם יום שלם.‬
‫את רק צריכה מיטה קטנה.‬ ‫-ביי.‬
‫היא מתלוצצת, מנסה לנעול אותי במרתף היין.‬
‫לא משנה. אני מנסה לשמור‬ ‫על התנהגות מקצועית מול הלקוח שלי.‬
‫אני מניחה שיש מקומות גרועים יותר‬ ‫להיות נעולים בהם כאורחים.‬
‫אני אהיה בסדר.‬
‫אני אוהבת את תאורת המדרגות.‬
‫בלילה זה בטח נראה מדהים.‬
‫במיוחד…‬ ‫-יש לך עדיין מדבקות על סוליות הנעליים.‬
‫את רוצה להסיר אותן?‬
‫כלומר, את יכולה…‬
‫אז זה חדר השינה הראשי.‬
‫סוויטת החלומות של הבעלים.‬
‫כן.‬ ‫-ואו.‬
‫גודל הסוויטה הוא קצת יותר מ-93 מ"ר.‬
‫רק חדר השינה הראשי.‬ ‫-זה ענק.‬
‫וכפי שאתה יכול לראות יש את היחידה הנפרדת.‬
‫ואו. מקום לקפה.‬ ‫-אני יודעת. אני אוהבת את הפרטים בבריכה.‬
‫מכאן למעלה, באמת אפשר‬ ‫לראות את העיצוב הכיפי.‬
‫זה…‬ ‫-הו, ואו.‬
‫מדהים.‬
‫ראית ארון בגודל כזה?‬ ‫-פשוט מדהים.‬
‫אני אוהב את הזכוכית.‬
‫צריך להיות מסוגל לראות מה יש בפנים.‬
‫אני רוצה להראות לך‬ ‫את חדר האמבט כי הוא יפהפה.‬
‫תראה את האמבטיה!‬ ‫-אלוהים.‬
‫זאת אמבטיה!‬ ‫-תהפוך לחובב אמבטיות אחרי האמבטיה הזאת.‬
‫אם נוף אינו ברשימת שלוש הדרישות‬ ‫ההכרחיות שלך, אז הבית הזה מושלם עבורך.‬
‫כאילו, זה נכס נהדר.‬
‫כן. בהחלט.‬
‫אנחנו בצידו האחורי של מפרץ ניופורט.‬
‫כך שזה עדיין ניופורט ביץ'.‬
‫אבל בית בשטח של 1,115 בניופורט ביץ',‬
‫במחיר של עשרה מיליון, זה חסר תקדים.‬
‫זו שכונה שרוכבים בה על סוסים,‬ ‫מה שמוסיף לה קסם.‬
‫אפשר לראות סוסים שעוברים‬ ‫מול הבית שלך במשך היום.‬
‫עבורי זה סיוט.‬
‫אני אישית אוהבת סוסים,‬ ‫אז אני אוהבת את השכונה הזאת.‬
‫אבל, אתה יודע… מלכותי.‬ ‫-כן…‬
‫הם יכולים להריח פחד, ואני מפחדת מהם מאוד.‬
‫יש לי אקווינופוביה, שזה פחד מסוסים.‬
‫אני שונאת אותם.‬
‫זה הגיוני לגמרי שהיא תהיה‬ ‫אחת מהבחורות שאוהבות סוסים.‬
‫תמסור דרישת שלום לצ'וריסו החתול בשמי.‬
‫בהחלט. תודה לכן.‬
‫ביי.‬ ‫-נתראה בקרוב, אתקשר אליך אחר כך.‬
‫בסדר, ביי.‬ ‫-ביי.‬
‫זה לגמרי מה שהוא מחפש.‬ ‫-יופי.‬
‫אז, אנחנו נשוחח.‬
‫אז, מחר, או שתשמעי מאיתנו או שלא.‬
‫הבנתי. כן.‬
‫לפני שאת הולכת, קיילה ביקרה‬ ‫בנכס שאנו מייצגות בדולפין טר.‬
‫נחמד.‬
‫אז דיברנו קצת.‬
‫היא אמרה לי שהיא הרגישה‬ ‫מאוד לא בנוח עם רוב האנשים במשרד.‬
‫כן.‬ ‫-היא מרגישה שתוקפים אותה.‬
‫את יודעת? וזה נראה קצת עוין.‬
‫מנקודת המבט שלי,‬
‫האנשים העוינים היחידים במשרד הן אתן.‬
‫את יודעת?‬ ‫-למה את מתכוונת שאני עוינת?‬
‫ב-99 אחוז מהזמן,‬ ‫את לא מסתכלת לי בפנים כשאני במשרד,‬
‫את לא מדברת איתי, ואז במסיבת ההשקה,‬
‫זה היה כאילו, מחמאה מזויפת‬ ‫ומוזרה על איך שאני נראית,‬
‫ובכנות הייתי בהלם מזה שאת בכלל מדברת איתי.‬
‫פולי, הרבה פעמים ניגשתי אלייך‬ ‫והחמאתי לך על מה שאת לובשת.‬
‫אני חושבת שיש לך טעם טוב באופנה.‬
‫אבל לעיתים קרובות את מתעלמת ממני‬ ‫כשאני באה ואומרת לך משהו.‬
‫זה לא נכון.‬
‫שמעתי שאמרת שאת שונאת אותי,‬ ‫ואני חושבת שזה אומר הרבה יותר על…‬
‫מי אמר את זה?‬
‫זה לא משנה, פולי. את מכחישה את זה?‬
‫זה שאת אומרת שאת שונאת אותי‬ ‫מול אנשים שאנחנו עובדות איתם,‬
‫זה שתשנאי מישהי, זה אומר עלייך‬ ‫הרבה יותר ממה שזה אומר עליי.‬
‫אלוהים.‬
‫אני לא חושבת שג'ייסון יעריך‬ ‫שכך אנחנו מדברים זה על זה במשרד.‬
‫בסדר.‬ ‫-זאת לא האווירה שהוא רוצה.‬
‫אני מצטערת, את אומרת הרבה מילים.‬ ‫את מתחקרת אותי כמו איזו עורכת דין.‬
‫אני חושבת שאולי היית צריכה‬ ‫להישאר במשפטים כי את מדברת הרבה,‬
‫ואת לא באמת אומרת כלום.‬
‫אם אמרתי הערה פוגעת שכזאת,‬ ‫כן, אנחנו לא מסתדרות.‬
‫אני לא מבינה. כאילו, מה את‬ ‫מנסה להשיג בשיחה הזאת?‬
‫איך את רוצה לסיים את השיחה הזאת?‬
‫לעולם לא נהיה חברות טובות.‬ ‫אני מצטערת שאמרתי שאני שונאת אותך.‬
‫אני מצטערת שהרגשת, שאני קרה כלפייך.‬
‫אבל תמיד תוכלי לצפות‬ ‫שאתייחס אלייך באופן מקצועי.‬
‫כאילו, אני…‬ ‫-כלומר, גם אני כלפייך.‬
‫לא, מותק, לא התנהגת במקצועיות.‬
‫את אף פעם…‬ ‫-בבקשה אל תקראי לי מותק.‬
‫בבקשה אל תקראי לי מותק.‬
‫את מתנהגת בצורה נחמדה-מזויפת מוזרה?‬ ‫כאילו, "מותק"? אני לא המותק שלך.‬
‫לקרוא למישהו "מותק" ככה…‬
‫הסיבה היחידה לקרוא לי מותק‬ ‫בשיחה כזאת היא כדי לעצבן אותי בטירוף.‬
‫וזה עבד.‬
‫וזה מעצבן מאוד.‬
‫בסדר, בואי, כאילו…‬
‫כן.‬ ‫-אני התנצלתי, את התנצלת, נהדר.‬
‫אני מקווה שהלקוח שלי יגיש הצעה.‬
‫נפלא לראות אותך.‬ ‫-כן. אני שמחה שנשמור על מקצוענות.‬
‫בסדר. תודה רבה.‬
‫- הבית של אלכס הול -‬
‫- הדלעת המגולפת שלי‬ ‫היא אגדית ומדליקה. מאת ג'ייקוב -‬
‫היכנסי!‬
‫מה את עושה?‬ ‫-מכינה לך קפה.‬
‫כן!‬
‫כן.‬ ‫-אני לא שמה שמנת וסוכר, אבל אני שמה גהי.‬
‫לא.‬ ‫-רוצה שאכין לך כפי שאני מכינה לי?‬
‫לא, אני לא מסוגלת לשתות גהי.‬
‫ניסית?‬ ‫-כן.‬
‫או בעצם יש לי את הווניל האמיתי‬
‫שהם משתמשים בו בבתי הקפה.‬
‫את יודעת על מה אני מדברת?‬ ‫-כן. אני רוצה את זה.‬
‫התחת שלך נראה מדהים בג'ינס האלה.‬
‫בבקשה.‬ ‫-תודה.‬
‫בואי נלך לשבת.‬
‫אלא אם את רוצה להישאר במטבח?‬ ‫-לא. זה בסדר.‬
‫אלוהים, את וג'ייסון עם לוחות השחמט.‬
‫זה לוח שחמט מיוחד מאוד.‬
‫למה?‬ ‫-כי זה של אבא שלי.‬
‫זה מתוק.‬ ‫-מה דעתך על ערב הפוקר של ג'יו?‬
‫אחותי… זה נשמע מעניין.‬ ‫-ערב קזינו.‬
‫שון הולך איתך?‬ ‫-כן, הוא יבוא איתי.‬
‫ג'יו ואני לא ממש מסתדרים,‬
‫אבל אני אלך לערב הקזינו‬
‫ואוודה שלא אתעלם מאף אחת כשאני שם.‬
‫זו פעילות קבוצתית, אשמח להיות שם.‬
‫אפילו עם כל מה שקורה במשרד,‬
‫כמו הדינמיקה, הדרמה,‬ ‫ואנשים, כאילו, תוקפים זה את זה…‬
‫אני, כאילו, זה צוות?‬ ‫-אני שונאת את זה. זה מאוד מוזר…‬
‫הצוות צריך להיות משפחה.‬
‫נעזרים זה בזה כשזקוקים לעזרה, להדרכה…‬
‫וכך זה היה נראה בהתחלה.‬
‫זה מפני שיש אנשים שהם כאלה,‬ ‫ויש אנשים שמרעילים את האווירה.‬
‫לכן אני רוצה לדבר עם ג'רוויס ורוז ולומר,‬
‫"מה אתן עושות? למה אתן מתנהגות כך?"‬
‫תמיד הייתי סבבה איתן.‬ ‫-נכון.‬
‫ואני כאילו, "למה אתן‬ ‫צועקות עליי בפגישת הצוות?‬
‫אני היחידה שאמרה עליכן דברים נחמדים.‬ ‫אף אחד לא רוצה אתכן כאן."‬
‫אבל הלכתי וכאילו, מעכשיו והלאה,‬ ‫אני אשאיר את המשרד במשרד.‬
‫לא אקח את החרא הזה איתי הביתה.‬
‫לא.‬ ‫-כי זה כל כך רעיל.‬
‫אחותי, זה כל כך מצחיק‬ ‫כי שום דבר מזה בכלל לא משנה.‬
‫זה לא מה שחשוב.‬ ‫-לא.‬
‫אימא שלי חולה, והיה לה התקף לפני כמה ימים…‬
‫היא בבית החולים?‬
‫היא אמורה להשתחרר היום או מחר.‬ ‫אבל הם אמרו לנו את זה לפני יומיים.‬
‫אז אני מסתכלת על החיים‬ ‫בצורה כל כך שונה עכשיו.‬
‫כל כך קשה לי לשבת פה כשהדרמה הזאת סביבי.‬
‫כי אני כאילו, "לא בשביל זה אני כאן."‬
‫נכון. את תגרמי לי לבכות.‬
‫יקירתי.‬
‫מסכנה, אני לא יכולה לתאר לעצמי.‬
‫היא הכול בשבילי,‬ ‫ועכשיו אני מרגישה במאבק עם עצמי‬
‫כי היא עוברת את זה ואני לא נמצאת איתה.‬
‫זה מרגיש כל כך מוזר ומטורף.‬
‫זה ממש לא חשוב מה שקורה עם הבנות במשרד.‬
‫זה ממש לא חשוב.‬ ‫-תנסי להתמקד בעצמך.‬
‫אל תיתני להן להרוס‬ ‫את האנרגייה החיובית שלך,‬
‫את השקפת עולמך, ואת הסיבה שבגללה את כאן.‬
‫בשבילן, זה כאילו,‬ ‫"אני רק מוכרת נדל"ן בניופורט."‬
‫לא, בשבילי, זה חלום.‬
‫כן.‬ ‫-את מבינה?‬
‫מהמקום שאני מגיעה, זה בשבילי ענק.‬
‫אני אף פעם לא לוקחת‬ ‫כמובן מאליו את המקום אליו הגעתי.‬
‫למרות שלא קל להתמודד עם הדחייה של ניופורט.‬
‫כאילו, טורקים לי דלתות בפנים בלי הפסקה.‬
‫כן, פשוטו כמשמעו.‬
‫אני מתקשרת לאנשים, עושה כל מה שצריך,‬ ‫ועוד לא הצלחתי לתפוס את עסקאות הענק האלה.‬
‫אני יודעת שהן יגיעו.‬
‫זה מצחיק, כי הרבה‬ ‫מהסוכנים בניופורט מפונקים.‬
‫הם חושבים שזו קריירת נדל"ן טיפוסית,‬
‫למכור את הבתים האלה ולהרוויח עמלה‬ ‫של 100,000 דולר אחרי כל עסקה.‬
‫ברגע שאסגור עסקה כזאת, זה משנה חיים.‬
‫אני יודעת שיש אנשים שלא נעלבים‬ ‫מחלק מהדברים שהבנות האלה אומרות.‬
‫את מבינה את כוונתי? אבל זה לא בסדר.‬
‫ואם היית מכירה את אימא שלי,‬ ‫קיבלתי את האופי הדעתני שלי ממנה.‬
‫אני אתקשר אליה, כאילו, "אימא, נתתי לבנות‬ ‫האלה לעצבן אותי, אפילו קיללתי אחת מהן."‬
‫היא תגיד, "קיבלת את זה ממני."‬
‫היא חזקה מאוד והיא לוחמת,‬ ‫אם מישהי תנצח את המחלה הזאת, זאת היא.‬
‫- טיילר סטנלנד, קטץ' סרף -‬
‫אני אוהב את זה, אחי.‬
‫אני אוהב את העיצוב הגרפי.‬ ‫-מדליק.‬
‫לוח שחמט?‬ ‫-עיצוב שחמט כמו של פעם.‬
‫אתה גולש כבר הרבה שנים?‬
‫עוד לפני שידעתי לשחות.‬ ‫תפסתי את הגל הראשון שלי בהוואי בגיל שלוש.‬
‫ואו.‬ ‫-כן.‬
‫זה היה ממש מגניב.‬ ‫-אדיר.‬
‫אני אוהב לגלוש, ואם הייתי‬ ‫צריך לדרג את האהבות בחיי, זה בטח יהיה…‬
‫זה בטח יהיה לגלוש, הכלב שלי ואשתי, נדל"ן.‬
‫כנראה, כן.‬
‫מה שלום הבנות? הן נהנות מאורנג' קאונטי?‬ ‫-זה יפהפה. מה יש לא לאהוב?‬
‫ליסה ואני נסענו לחוף, והיה לידנו זוג.‬
‫ממש עכשיו הם עברו לכאן, הם גרים‬ ‫בלגונה בשכירות ורוצים לקנות בית בעוד שנה.‬
‫מושלם.‬ ‫-כן.‬
‫עבורי, הפגישות המקריות האלה הרבה יותר‬ ‫קלות מלנקוש על דלתות או להרים טלפונים.‬
‫אני מייצג נכס בסן קלמנטה.‬
‫ואני בקרוב מציג אותו שוב.‬
‫זה ייצוג הנכס האמיתי הראשון שלי‬ ‫מאז שעזבתי את סוכנות הנדל"ן המשפחתית.‬
‫עבדתי עם כמה קונים,‬ ‫עשיתי כמה עסקאות שחלקנו,‬
‫אבל זה מרגיש כמו התחלה של פרק חדש.‬
‫כן. גדלת.‬ ‫-כן, עכשיו אני רק צריך למכור אותו.‬
‫להתנתק מאבא, זה טוב.‬
‫ייצוג הנכס בסן קלמנטה היא הזדמנות גדולה‬ ‫בשבילי להוכיח את עצמי,‬
‫ולהראות לאנשים שאני כאן כדי לעשות עסקים.‬
‫איך המצב בבית? הכול בסדר?‬
‫כן, סבבה. האישה, טוב שהיא חזרה הביתה ו…‬
‫מדהים.‬ ‫-זה טוב, זה נחמד.‬
‫מדהים.‬ ‫-מבלים כל לילה.‬
‫גם סקס בכל לילה?‬
‫זה רק בשבילי לדעת.‬ ‫-הולך לעיר הפמפומים, אחי?‬
‫אחרי כמה חודשים בלי, זה חייב להיות טוב.‬
‫או שאתה כל כך מתרגש‬ ‫אחרי כמה חודשים, אתה כאילו…‬
‫גומר מהר!‬
‫היי, גבר.‬ ‫-זה בסדר.‬
‫אל תרגיש רע, אתה תחזור לעצמך.‬ ‫-אני אחזור לעצמי. זה שריר. זה לוקח זמן.‬
‫זה שריר.‬
‫לי אישית לא היו בעיות בקטע הזה,‬
‫אבל אני בטוח שטיילר‬ ‫יחזור לעצמו אחרי קצת אימון.‬
‫הוא יחזור לכושר.‬
‫אבל אישתו לוהטת,‬ ‫אז אני לא יודע, אולי זה לא יחזור.‬
‫אשתך יודעת על הדרמה הזאת סביב קיילה?‬
‫כן, אז מן הסתם, לאחרונה היה סיפור שלם‬ ‫עם קיילה ושחזרתי הביתה מאוחר,‬
‫אבל שום דבר לא קרה,‬ ‫זה היה רק ניסיון או משהו.‬
‫כלומר, אם היית בסדר עם זה,‬ ‫היית כאילו, "כן, בואי…"‬
‫כן.‬
‫זה בטח היה קורה.‬ ‫-כן.‬
‫אבל נפגשנו ודיברנו על זה,‬ ‫זה נגמר, עברנו הלאה.‬
‫מגניב. אני שמח שסגרתם את הנושא.‬ ‫כי עכשיו נוכל לחזור לבלות.‬
‫הוא נשוי. ומישהי חצתה את הגבול.‬
‫ובכנות, אני חושב‬ ‫שהוא נתן לזה ללכת רחוק מדי.‬
‫כאילו, שלוש פעמים?‬
‫אני חושב שאחרי הפעם הראשונה,‬ ‫אתה צריך לנהל את השיחה הזאת.‬
‫אז, ערב פוקר?‬ ‫-כן.‬
‫אתה חושב שזה יקרה שוב?‬
‫לא, אני לא חושב.‬
‫אתה תבלה עד מאוחר או שתסיים את הערב מוקדם?‬
‫זה העניין, אני לא רוצה להתרחק‬ ‫מאנשים כי אני מודאג.‬
‫זה לא הפך לעניין,‬ ‫וקיבלת את ההחלטות הנכונות.‬
‫וסיפרת לאשתך,‬
‫ואם וכאשר היא תפגוש את קיילה,‬ ‫זה יהיה קצת מוזר.‬
‫כן. אני מניח שנתמודד עם זה‬ ‫אם וכאשר זה יקרה.‬
‫אתה יכול לסלוח, אבל אתה לא שוכח.‬
‫- קבוצת הנדל"ן אופנהיים -‬
‫- ג'יו -‬
‫יש לי שאלה אקראית‬ ‫והיא מפריעה לי כבר הרבה מאוד זמן.‬
‫כשאנשים מאייתים, IYKYK…‬ ‫-"אם אתה יודע, אתה יודע!"‬
‫לא ידעתי!‬ ‫-אתה לא יודע!‬
‫לא ידעתי מה זה!‬ ‫-אלוהים, ג'יו.‬
‫- קיילה -‬
‫מה קורה, חבר'ה? שלום!‬ ‫-היי!‬
‫קצת ריק היום, מה?‬ ‫-כן.‬
‫ככה אני אוהבת את זה.‬
‫זה די נחמד.‬
‫איך הולך? מה חדש בעולם שלך?‬
‫כן, איך הולך עם סאמיט?‬ ‫-איך סאמיט?‬
‫לא?‬
‫עד כדי כך נורא?‬
‫כן. המוכר רוצה להעלות את המחיר.‬
‫להעלות?‬ ‫-בכמה הוא רוצה להעלות?‬
‫ב-350,000 דולר.‬
‫מה לעזאזל?‬ ‫-לא נכון!‬
‫מה?‬ ‫-קיבלתן הצעות?‬
‫קיבלנו שתי הצעות: 3.9 ו-4.25.‬
‫- מחיר נוכחי: 4,500,000 דולר -‬
‫- המחיר החדש של המוכר: 4,850,000 דולר -‬
‫לא קיבלנו אף הצעה במחיר המבוקש.‬
‫למה שירצה להעלות את המחיר?‬ ‫-כי הוא עוקב אחרי השוק.‬
‫אתן מתכוונות להגיש‬ ‫הצעות נגדיות לאלו שקיבלתן?‬
‫לא, הוא לא רוצה להגיש הצעות נגדיות.‬
‫אפילו לא במחיר מלא.‬ ‫-ג'יו, עוד אדם שלא רוצה להגיש הצעה נגדית!‬
‫רק רגע!‬
‫רגע, איפה, מה?‬ ‫-היית מאמין? אתה רואה?‬
‫ג'יו!‬
‫איך אלכס מתמודדת עם זה?‬
‫טוב, זה הדבר השני.‬
‫הוא ממש לא מחבב את אלכס.‬
‫למה?‬ ‫-ואו.‬
‫הוא אמר, במילים שלו,‬
‫"היא מאוד אגרסיבית‬ ‫והיא נראית כמו סוחרת מכוניות."‬
‫למה הוא מתכוון בסוחרת מכוניות?‬
‫הוא הרגיש שהיא לא הקשיבה.‬
‫היא לוחצת לו על נקודות,‬ ‫כך שכל מה שהיא אומרת, הוא לא אוהב.‬
‫אז הוא מעדיף לתקשר רק איתי…‬
‫אתן עדיין צריכות לעבוד על הכול יחד,‬
‫אבל רק את מתקשרת עם המוכר.‬
‫הייתי שמחה שהעסקה של סאמיט תצליח.‬
‫אבל, להעלות את המחיר בשלב כל כך מוקדם,‬
‫זה מציג אותי ממש לא טוב כסוכנת נדל"ן.‬
‫אבל, מאחר וזה הנכס הראשון שאני מייצגת,‬ ‫אני משתדלת לשמור את זה תחת שליטה.‬
‫את לא תקבלי את המחיר המבוקש אחרי‬ ‫שאת כבר נמצאת בשוק תקופה מסוימת.‬
‫בשוק הזה.‬
‫אנשים יגידו, "מה הבעיה עם הבית הזה?"‬
‫אני חושבת שהגיע הזמן להתקשר לבוס.‬
‫כן, הוא ייתן כמה תובנות טובות.‬ ‫-כן.‬
‫הוא יבהיר לך מה קורה.‬
‫היי, קיילה.‬ ‫-היי, ג'ייסון, מה שלומך?‬
‫טוב.‬ ‫-טוב.‬
‫אני יודעת שאני ואלכס סיפרנו לך קצת‬ ‫על מה שקורה עם המוכר שלנו בסאמיט.‬
‫עכשיו המוכר רוצה להעלות את המחיר.‬
‫חשבתי שהייתה לכן הצעה.‬
‫כן, הייתה לנו הצעה על 4.25,‬
‫אבל הוא אפילו לא רוצה לתת הצעה נגדית.‬
‫איזה סיוט מזוין.‬
‫תקשיבי, זו ההחלטה שלך כי ייצוג הנכס‬ ‫הוא שלך, אבל אני מניח שיש שתי אפשרויות.‬
‫או שנאמר לו לא ונוותר על ייצוג הנכס,‬
‫או, עד כמה שזה דפוק, נעלה את המחיר‬ ‫ופשוט ננסה להמשיך עד הסוף.‬
‫כבר עשינו כל כך הרבה, הוצאנו על זה כסף.‬
‫בסדר.‬
‫אני לא רוצה לוותר על זה.‬ ‫אבל ההחלטה הסופית היא שלך.‬
‫תעדכני אותי מה את מחליטה.‬ ‫-אדבר איתך בקרוב. בסדר.‬
‫אני מאוד אשמח אם תמכרי‬ ‫את הבית הזה במחיר הגבוה החדש,‬
‫אבל מה תעשי לגבי הול?‬
‫- קבוצת הנדל"ן אופנהיים -‬
‫- נכס אותו מייצג טיילר -‬
‫- 4 חדרי שינה, 5 חדרי אמבט, 312 מ"ר,‬ ‫שדרות דאבל יו, סן אנטוניו, סן קלמנטה -‬
‫- מחיר: 3,690,000 דולר -‬
‫- עמלה: 110,700 דולר -‬
‫אני נלהב לערוך ללקוח הצגה נוספת‬ ‫של הנכס שאני מייצג בסן קלמנטה.‬
‫פרסמנו את הנכס רק כמה ימים,‬ ‫אבל הראיתי את הבית בלי הפסקה.‬
‫לא הייתה לי הזדמנות לביים אותו לתצוגה,‬ ‫אבל אני חושב שכבר קיבלנו כמה הצעות.‬
‫זה די טוב לייצוג הנכס‬ ‫הראשון שלי בקבוצת או.‬
‫היי, טיילר.‬
‫טוב לראות אתכם שוב.‬
‫מה שלומך, טיילר?‬ ‫-מה שלומך?‬
‫טוב, מה שלומך?‬ ‫-טוב.‬
‫שמח לבקר כאן שוב. אני אוהב את הבית הזה.‬
‫תודה שאתה מציג שוב את הבית בשבילנו.‬ ‫-בשמחה.‬
‫היו לה כמה שאלות.‬ ‫-כן.‬
‫שאלה ראשונה, היא יודעת שרובו‬ ‫של הנכס חדש, אבל מה עם חלונות הגג?‬
‫חלונות הגג לא חדשים.‬
‫הם נבדקו, אין נזילה, שום דבר כזה.‬
‫הגג חדש, אבל הם השאירו את חלונות הגג האלה.‬
‫השאלה הנוספת הייתה בקשר למגרש.‬
‫שטח המגרש הוא כ-724 מ"ר.‬
‫שלושה רבעים ממנו‬ ‫נכנסים לתוך העמק, לא הכול.‬
‫ואז זה ממשיך למטה די עמוק.‬
‫בסדר.‬ ‫-כן.‬
‫המטבח, אחד החלקים האהובים עליי בבית,‬
‫יש משטחי חרסינה, תנור של חברת "תרמדור".‬
‫נחמד מאוד.‬ ‫-יפהפה.‬
‫אני חושבת שהם דאגו לגבי איכות הארונות,‬
‫אבל זה נראה נחמד.‬
‫אפשר לראות שהשיפוץ העניק לזה אופי מיוחד.‬
‫נחמד מאוד.‬ ‫-כן.‬
‫הצגה נוספת היא מאוד חשובה.‬
‫בדרך כלל, זה אומר שהלקוח מעוניין.‬
‫כשהראיתי לראשונה את הנכס בסן אנטוניו,‬
‫הקבלן שלי היה עדיין‬ ‫בשלבי העבודה האחרונים על הנכס.‬
‫אני מקווה ששיבון ובריאן‬ ‫מרוצים עם מה שהם רואים היום.‬
‫אפשר לראות את חדר השינה הראשי?‬ ‫-כן, בבקשה.‬
‫גם כאן יש לכם את התקרה המשופעת.‬ ‫-כן.‬
‫המיטה תמוקם כאן, והטלוויזיה כאן.‬ ‫-כן.‬
‫וזה חדר שינה ראשי גדול מאוד לסן קלמנטה.‬
‫כן. בטוח.‬ ‫-במיוחד לרצועת החוף של סן קלמנטה.‬
‫ויש לכם את חדר האמבט המהמם הזה.‬
‫יש לכם מראות עם תאורה פנימית,‬
‫אני מבין שזה הלהיט היום.‬
‫הן מדהימות.‬ ‫-כן.‬
‫כן. אמבטיה מדהימה, מקלחת גדולה.‬
‫מה שיפה בבית הזה, זה שהוא לא נותן‬ ‫הרגשה של בית בייצור המוני, או בית ששופץ.‬
‫הוא מרגיש כמו בית חדש לגמרי.‬ ‫-כן.‬
‫החלל למטה, זה יכול להיות‬ ‫סלון נחמד, חדר נוסף, חדר משחקים.‬
‫אפשר למקם כאן ספה מדליקה,‬ ‫את הטלוויזיה כאן.‬
‫אולי שולחן ביליארד שם.‬ ‫-כן.‬
‫הקורות האלה הן הדבר המקורי היחיד.‬ ‫הם השאירו אותן כדי להוסיף קצת קסם.‬
‫עכשיו הבית מואר ושמיש ו…‬ ‫הם עשו עבודה טובה.‬
‫הם עשו עבודה טובה, בהחלט.‬ ‫-בהחלט שמיש.‬
‫שנראה את מרפסת הגג?‬ ‫-בוא נעשה את זה.‬
‫נשמור את הכי טוב לסוף.‬
‫יש נוף רחב, רואים את האוקיינוס,‬ ‫את העמק, את הגבעות.‬
‫נכון. זה המקום המובחר‬ ‫שכולם רוצים לחיות בו.‬
‫כולם, במיוחד עכשיו.‬
‫הבית מפורסם רק כמה ימים‬ ‫וכבר הצגתי אותו כ-20 פעמים.‬
‫יש לנו המון פעילות.‬
‫אני ממתין לכמה הצעות. עדיין אין לי אותן‬ ‫כך שאינני יודע מה המחיר שהמתעניינים הציעו.‬
‫בסדר.‬ ‫-המחיר המבוקש הוא 3,690,000.‬
‫עם כל כך הרבה פעילות,‬ ‫אני חושב שהוא יימכר במחיר הזה.‬
‫אם לא מעל המחיר, במיוחד לאור המצב בשוק.‬
‫הינה, היא מסמסת לי עכשיו.‬
‫אני אחזור למשרד, אדבר איתם.‬
‫ואז נהיה בקשר איתך.‬
‫אני מצפה לכך.‬ ‫-תודה רבה.‬
‫שוב תודה, טיילר. מעריך את זה.‬
‫- ערב הקזינו של ג'יו -‬
‫היי, חבר'ה.‬ ‫-היי.‬
‫איך הולך? זה נראה מדהים.‬
‫הכול מוכן? הכול מסודר? גם בחוץ?‬
‫איזה ערב מושלם.‬
‫טיף ואני מארחים ערב פוקר מרהיב בבית שלנו.‬
‫הזמנו את כל המשרד,‬
‫ואנחנו באמת מקווים‬ ‫שכולם יוכלו להיות ביחד הערב,‬
‫ולהתעלות על חילוקי הדעות שביניהם,‬ ‫ליהנות קצת, להמר קצת,‬
‫לשתות קצת, ופשוט להשתחרר.‬
‫רצית לנסוע לווגאס.‬
‫וגאס באה אלינו. זה נראה יוצא מהכלל.‬ ‫-הבאנו את וגאס אליך.‬
‫שלום! היי!‬ ‫-תראו את זה!‬
‫מה קורה? טוב לראות אותך.‬ ‫-טוב לראות אותך, בוס. מה שלומך?‬
‫- שון -‬
‫פשוט רציתי שכולם ייהנו, וישתחררו קצת,‬
‫המתח היה גבוה.‬ ‫-כן.‬
‫שלום!‬ ‫-היי, חבר'ה!‬
‫שלום!‬
‫זה נראה נפלא! את נראית מדהים.‬ ‫-ברוכה הבאה!‬
‫טוב לראות אותך, את נראית יפהפייה.‬ ‫-את נראית יפהפייה!‬
‫אהמר על אדום.‬
‫היי!‬
‫יש!‬
‫היי!‬
‫שלום!‬ ‫-היי! נהדר לפגוש אותך.‬
‫את לחוצה לגבי זה שאלכס מגיעה או…‬
‫אני רק אומר שלום ואהיה ידידותית.‬ ‫-בסדר, טוב.‬
‫ואולי זה פשוט ייעלם.‬
‫זה יהיה בסדר.‬
‫בסדר.‬
‫המשחק הזה מדהים. אני מת על המשחק הזה.‬ ‫-אהמר 25 על עשר.‬
‫קדימה, ארבע!‬
‫שבע!‬
‫מה לעזאזל?‬
‫בת מזל!‬ ‫-את תופסת את המשחק!‬
‫שלום!‬
‫היי!‬ ‫-היי. הז'קט שלך מדהים!‬
‫תודה, את נראית נהדר.‬ ‫-תודה.‬
‫היי! שלום.‬ ‫-סוף סוף!‬
‫אני יודעת. הצגנו נכס.‬
‫התחלתי להילחץ שלא תגיעי.‬
‫אני יודעת!‬ ‫-תראי אותך!‬
‫מתה על האנרגייה הזאת!‬ ‫-היי, טיילר.‬
‫עדיף מאוחר מאשר לעולם לא.‬
‫תודה שבאת.‬ ‫-תודה שאתה מארח אותי!‬
‫חששתי שלא תגיעי.‬ ‫-אני שמחה שהגעת.‬
‫אני כאן, תראו אותי, אני לא מתעלמת מאף אחד.‬
‫כי זאת לא אני. כי זה לא האופי שלי.‬
‫חבר'ה, אנחנו הולכים להעיף את הפקק.‬ ‫-קדימה!‬
‫- סרג'יו, הארוס של אלכסנדרה ג'רוויס -‬
‫ואו. אני צריכה לשחק פוקר למחייתי.‬
‫היי חבר'ה.‬ ‫-את נראית יפהפייה.‬
‫ג'יו. טוב לראות אותך.‬ ‫-טוב לראות אותך.‬
‫- אלכסנדרה רוז -‬
‫היי! תראו מי סוף סוף הגיעה למסיבה.‬
‫כל כך טוב לראות אותך.‬ ‫-את נראית מהמם.‬
‫גם את.‬
‫היי, ג'יו.‬ ‫-טוב לראות אותך.‬
‫היי!‬ ‫-מה שלומך?‬
‫טוב, מה שלומך?‬ ‫-טוב.‬
‫את נראית יפהפייה, מתה על השמלה הזאת.‬
‫מוכנה להמר?‬ ‫-כן.‬
‫כן?‬
‫קדימה.‬ ‫-בסדר.‬
‫הכדור בתנועה. 32?‬ ‫-שלושים ושתיים אדום!‬
‫תודה שהזמנת אותנו. אני מעריכה את זה.‬ ‫-כמובן.‬
‫כן, אנחנו שמחים שבאתן.‬ ‫אתן האלכסיות האהובות עליי.‬
‫באמת? בסדר, שניים מתוך שלושה!‬
‫לחיים.‬
‫זכית! את על הגל!‬
‫היא בת מזל הערב.‬
‫כן.‬ ‫-בהרמת יד…‬
‫מי באמת רוצה שהן יהיו כאן?‬
‫כאילו, בפירוש אף אחד.‬
‫היי, מותק. איפה טבעת הנישואים שלך?‬
‫לעזאזל. ניסיתי, איבדתי אותה.‬ ‫-תעשה קעקוע כמו בעלה של ברנדי.‬
‫יש לו קעקוע בתור טבעת?‬ ‫-כן.‬
‫זה משהו תמידי.‬
‫יש!‬
‫כן! תראו אותך!‬ ‫-אני אקח את הכסף שלי.‬
‫איך היה השבוע שלך?‬
‫טוב. כן, עסוקה, איך עבר השבוע שלך?‬
‫אני מנסה למצוא ללקוח שלי נכס,‬ ‫התקציב שלו הוא עשרה מיליון.‬
‫אחותי!‬ ‫-אבל לקחתי אותו לסייפרס ו…‬
‫לנכס שאלכסנדרה רוז וג'רוויס מייצגות?‬
‫כן.‬ ‫-בסדר.‬
‫בכנות…‬
‫ההצגה עברה בסדר, ג'רוויס הייתה בסדר.‬ ‫-יופי.‬
‫ואז אחרי שהוא עזב, היא התחילה‬ ‫לרדת עליי, וזה הסתיים בוויכוח ענקי.‬
‫כאילו, היא אמרה שמישהו אמר לה‬ ‫שאני אמרתי שאני שונאת אותה,‬
‫ושזה באמת כאילו…‬
‫מי אמר לה את זה?‬ ‫-אין לי מושג.‬
‫היא משקרת.‬ ‫-לא אכפת לי!‬
‫היא הזין הכי גדול שפגשתי בכל החיים שלי,‬
‫ופגשתי הרבה זרגים גדולים בחיי.‬
‫גרמת לי לשפוך אלכוהול.‬
‫כאילו… אני באמת שונאת אותה!‬ ‫ואז היא קראה לי "מותק".‬
‫מה זאת אומרת?‬ ‫-כאילו, "הו, מותק."‬
‫ואני הייתי כאילו…‬ ‫-פולי.‬
‫בכנות…‬ ‫-את צריכה להעמיד אותה במקום.‬
‫זה מטריד אותי שיש כל כך הרבה דרמה במשרד.‬
‫היא אמרה שהיא שונאת אותי, אז אני…‬
‫אני די בהלם. פולי היא האדם הכי נחמד במשרד.‬
‫ואני שמחה שזאת ההתנסות שלך.‬
‫אני לא מנסה להפחית מזה,‬ ‫אבל זה לא מה שאני חוויתי.‬
‫את לא חביבה, אף אחד לא מחבב אותך.‬ ‫בסופו של דבר, כאילו, תסתמי.‬
‫כשעזבתי את פגישת הצוות לפני כמה ימים,‬
‫התקלחתי כדי לשטוף ממני‬ ‫את האנרגייה השלילית. הייתי כאילו…‬
‫אני היחידה שאי פעם הייתה נחמדה אליהן,‬ ‫היחידה שנתנה להן ליהנות מהספק.‬
‫אתן הייתן, "תפסיקי להיות נחמדה אליהן."‬ ‫-אמרתי, "תפסיקי להגן עליהן כל הזמן."‬
‫היית צריכה לכוון זאת לשם.‬
‫כן, אשמח לקצת.‬
‫תרשי לי להביא לך כוס.‬ ‫-תודה.‬
‫אני צריכה להביא לאלכסנדרה ג'רוויס כוס.‬
‫אני זוכרת את זה.‬ ‫ובהתחלה אני כעסתי עלייך, אלכס,‬
‫כי תמיד הגנת על רוז.‬
‫והייתי כאילו, "אני אומרת לך‬ ‫כמה היא מגוחכת, ואת תמיד מגינה עליה."‬
‫אתן מדברות על מה?‬
‫אתן מדברות על רוז ועל להגן…‬
‫רגע. אלכסנדרה, אני צריכה‬ ‫לתת לה את השמפניה שלה.‬
‫לא ראיתי אותה, היא הייתה מאחורייך.‬
‫הייתי כאילו…‬ ‫-למה אף אחת לא אמרה לי?‬
‫לעזאזל, אחותי.‬ ‫-ניסיתי. נתתי לך דחיפה קלה.‬
‫כי אני לא רוצה שהיא תרגיש‬ ‫שמדברים עליה מאחורי הגב שלה.‬
‫קיילה יודעת. היא תוכל לתת לנו עצה.‬ ‫-אין לי בעיה לומר לה מה שאמרתי.‬
‫תחזירו אותה, אני אגיד לה,‬
‫"אלכסנדרה הול תמיד מגנה עלייך.‬ ‫למה? אני לא יודעת."‬
‫כשהלכתי לקחת את השמפניה שלך,‬
‫כל מה ששמעתי היה את השם שלי ושלך.‬ ‫אני לא יודעת מה קורה.‬
‫מה קורה?‬
‫ג'רוויס תקפה אותי מילולית‬ ‫בפגישת הצגת הנכס בסייפרס.‬
‫היא אמרה, "קיילה באה לבכות לי ולרוז,‬
‫ואמרה שאת מרחיקה אותה מהקבוצה‬ ‫בגלל איזו שמועה שמסתובבת."‬
‫אני כאילו, "רגע. מה היא אמרה?"‬
‫את הולכת לשם?‬ ‫-אני חושבת שכן.‬
‫כן, דיברתי עם ג'רוויס ורוז על מה שקרה‬
‫כי זה לא היה מצב שמישהו אחר‬ ‫שאל על מה שקרה, או הקשיב לצד שלי.‬
‫זו הייתה ההזדמנות שלי להסביר‬ ‫את עצמי, אבל לא רצתי אליהן.‬
‫הלכתי. בנעלי העקב שלי.‬
‫אז אמרת לפולי שרצתי אליכן לבכות?‬
‫לא, רק ששיתפת אותנו במה שקרה.‬
‫כן, אבל לא רצתי אליכן.‬ ‫-לא אמרתי שרצת.‬
‫אף אחת לא באה בריצה.‬ ‫-זאת הפרשנות שלה. לא אמרתי את זה.‬
‫שיירשם בפרוטוקול שלא אמרתי‬ ‫שהיא באה אלינו בריצה,‬
‫היא רק דיברה איתנו כי היא הייתה נסערת…‬
‫היא כאילו, "שיירשם בפרוטוקול."‬ ‫אנחנו לא בבית המשפט, מה עובר עליה?‬
‫אלוהים… אני גמרתי. אני לא יכולה עם זה.‬ ‫-לא יכולה.‬
‫"תרשמי" את זה.‬
‫היא באה אליי וסיפרה מה שקרה,‬
‫וגם אני רציתי לשאול אותך מה קרה…‬
‫כן, והייתי כאילו, "למה את מרכלת?"‬
‫זאת לא… מותק, זאת לא רכילות.‬
‫אל תקראי לי "מותק".‬
‫אל תקראי לי "מותק"!‬ ‫-אל תקראי לה "מותק".‬
‫אל תקראי לי "מותק"!‬ ‫-היא לא אוהבת את זה.‬
‫בסדר, יקירתי. איך…‬
‫נמאס לי מהחרא הזה.‬ ‫-היא לא אוהבת "יקירתי" או "מותק".‬
‫זה כל כך מתנשא.‬
‫זאת כמו סטירה בפנים.‬
‫לא כך דמיינתי את הערב.‬ ‫-אני מצטער.‬
‫קשה לי להאמין שבאלבמה‬ ‫אנשים כאילו, "מותק", וזה בסדר.‬
‫אנו כן, ואנו אומרים‬ ‫"יבורך לבבך" ממגוון סיבות.‬
‫אחותי. אם את אומרת "יבורך לבבך", זה לגלוג.‬
‫זה לא בסדר.‬
‫אם אתן רוצות להרכיב‬ ‫רשימה של מילים מקובלות, תגידו לי.‬
‫מהי מילה מקובלת? "כלבה"?‬
‫לא. "פולי."‬
‫פולי ניגשה אלינו וזה היה כאילו,‬
‫"אני שונאת את ג'רוויס."‬
‫זה מרושע!‬ ‫-אתן מקרינות אנרגייה מלאת שנאה.‬
‫מעולם, בכל המשרדים שבהם עבדתי,‬
‫באף מסגרת מקצועית‬ ‫שבה הייתי לא הייתה אנרגייה כזאת,‬
‫וזאת בהשוואה לאנרגייה שאתן מביאות,‬ ‫היא מאוד משונה ומאוד לא נעימה.‬
‫אלוהים.‬ ‫-תתבגרי. תתגברי על זה.‬
‫לא, זה לא…‬ ‫-יש דברים הרבה יותר גרועים בעולם הזה.‬
‫יש ילדים שגוועים מרעב באפריקה,‬ ‫ילדים רעבים במקסיקו.‬
‫היא לא צריכה להיעלב.‬
‫אין לכן מושג.‬
‫אימא שלי סובלת עכשיו מגידול במוח.‬ ‫-מצטערת.‬
‫אתן לא חושבות שיש לי דברים אחרים לדאוג‬ ‫לגביהם מלבד השטויות האלה שבמשרד?‬
‫לגמרי לא.‬
‫אני לא קורבן. בסופו של דבר,‬ ‫אני בניופורט בדיוק כמוכן.‬
‫אני כאן להיאבק ולפלס את דרכי לפסגה.‬
‫אני לא צריכה לשחק‬ ‫את המשחקים המטופשים האלה…‬
‫אתן מסתובבות ומורחות‬ ‫את הסירחון שלכן על כל המשרד.‬
‫אתן כאילו, בריוניות…‬
‫אנחנו הבריוניות?‬ ‫-את צוחקת עלינו?‬
‫אנחנו הבריוניות, אלכס הול, בחייך.‬ ‫-לא.‬
‫לא.‬ ‫-אתן לא מודעות לזה.‬
‫כל האחרים מסכימים עם זה שאתן בריוניות.‬ ‫-אנחנו מנהלות שיחה טובה.‬
‫לא, זה לא נכון.‬
‫את לא אוהבת כאשר אנשים‬ ‫מתערבים בשיחות שלכן? כמה מוזר!‬
‫מעניין. את שקטה לשנייה אחת? תודה.‬
‫לא, ברנדי ואני מנהלות שיחה.‬
‫מה לעזאזל?‬ ‫-למה כולן מתעצבנות?‬
‫היא קראה לנו בריוניות. אנחנו לא!‬
‫כי הפעולות האלה, כשאתן צוחקות ומסתובבות,‬
‫יכולות להתפרש כבריוניות.‬ ‫-בסדר. אני לא חושבת כך.‬
‫במה מדובר?‬
‫היא כוס מזוין. אני שונאת אותה.‬ ‫-מה קורה?‬
‫אני לא חלק מזה, אני רק מנסה להבין מה קורה.‬
‫למעשה, ברנדי ואני ניהלנו שיחה ממש טובה…‬
‫כולם, קחו נשימה עמוקה.‬ ‫אני לא יודע מה קורה,‬
‫אבל רציתי שהערב יהיה כיפי.‬
‫ג'רוויס היא באמת הכלבה‬ ‫הכי מתנשאת והכי סנובית שאני…‬
‫מצטערת! אני יודעת שאתה עומד‬ ‫להתחתן איתה. כל הכבוד ובהצלחה לך.‬
‫סליחה, אני לא מתכוונת להיות גסת רוח.‬ ‫שיהיה לכם לילה טוב, חבר'ה.‬
‫תרגום כתוביות: רון סגל ארכא‬