UNA SERIE NETFLIX
IMMOBILE DI ALEXANDRA JARVIS
6 CAMERE - 10 BAGNI - 1143 MQ
PREZZO: $10.000.000
PROVVIGIONE POTENZIALE: $300.000
- Ciao! - Ehi, ciao.
Questa proprietà è incredibile.
Quel vialetto è infinito. Menomale che ho messo delle scarpe comode.
È dello stesso colore del gatto del mio cliente.
Cyprus è un immobile che abbiamo io e Alexandra Rose.
È una casa enorme, con elementi unici e richiede l'acquirente giusto.
Polly è nuova e non l'ho vista portare in ufficio molti clienti importanti
O meglio, non ne ha mai portati. Spero sia la volta buona.
Non vedo l'ora che lo veda. Sarà qui a breve.
Ok.
Già.
È arrivato.
Come stai?
Come va?
- Ciao. Piacere. - Alex Jarvis, lui è Ali, il mio cliente.
- Wow. Mi piace già ciò che vedo. - Bene. Vediamo il resto.
Questo è il portico.
Sono circa 140 mq.
Il soffitto è alto 3,5 metri, quindi sembra molto spazioso e aperto.
Bellissimo.
C'è una piscina e una jacuzzi. Devi avere entrambi.
Certo.
C'è veramente tutto, perfino un girarrosto.
Sembra il tuo gatto, Chorizo.
Dovevo portarlo! Vediamo la casa.
È una casa grande per un uomo e un gatto.
La casa è di 1115 mq, costruita su 20 ettari.
- Quindi sembra un complesso. - Sì.
È una tenuta enorme.
Sei camere, inclusi l'ufficio e la casetta.
E ha dieci bagni.
Questa è la sala da pranzo e lì c'è il soggiorno.
Che casa stupenda.
Non ho visto il tetto quando sono arrivato.
Ci sono delle tegole?
Sì, in terracotta…
- Tipo quelle spagnole. - Sì. Stile Mediterraneo moderno.
Lo stile non lo chiamerei mediterraneo moderno come ha fatto Jarvis,
ma, l'immobile è suo, può dire quello che vuole.
Ho individuato la mia stanza preferita.
- La cantina. - Che sorpresa.
- Possiamo lasciarci Polly per un giorno. - La stanza di Polly.
- Ti serve solo un letto. - Ciao!
Scherza, cerca di chiudermi in cantina.
Io voglio solo essere professionale davanti al mio cliente.
Ci sono posti peggiori in cui essere rinchiuse.
Starei bene.
Adoro le luci sulle scale, di notte saranno spettacolari.
- Specie se… - Hai ancora l'etichetta sulle scarpe.
Vuoi toglierla?
Cioè, no dai…
La camera padronale.
- La stanza dei sogni. - Sì.
- Wow. - Misura poco più di 93 mq.
- È enorme. - E c'è anche la casetta.
- Wow. Volete un caffè… - Mi piace il design della piscina da qui.
È divertente.
- È spettacolare. - Wow.
- Hai mai visto un armadio così grande? - Stupendo. Bello il vetro.
E il fatto che posso vedere dentro.
Voglio mostrarvi il bagno, è stupendo.
- Guarda che vasca! - Mio Dio.
- È stupenda! - Diventerai amante dei bagni.
Se puoi fare a meno della vista, questa casa è perfetta.
È una proprietà davvero pazzesca.
Sì. Sicuramente.
Siamo dall'altra parte della baia,
ma è sempre Newport Beach.
E una casa di 1115 mq, a Newport Beach, a 10 milioni, non si è mai vista.
Ed è un quartiere equestre, il che le dà fascino.
Possono passare dei cavalli davanti casa in ogni momento.
Sarebbe un incubo per me.
Io amo i cavalli, quindi mi piace questo quartiere.
- Ma… Sono maestosi. - Già…
Loro però sentono la paura e io ne ho molta.
Ho l'equinofobia, che è la paura dei cavalli.
Li odio.
Ha decisamente senso che lei sia un'amante dei cavalli.
Saluta Chorizo da parte mia.
Certo. Grazie, ragazze.
- Ciao. - A presto, ti chiamo più tardi.
- Ok, ciao. - Ciao.
- Questa casa fa per lui, al 100%. - Bene.
Quindi, ne parleremo
e ti farò sapere domani come è andata, se bene o male.
Ok. Sì.
Volevo dirti che Kayla è passata a Dolphin Terrace.
Oh, bene!
Sì. Abbiamo parlato un po'
e ha detto di sentirsi a disagio con delle persone in ufficio.
- Sì. - E che si è sentita attaccata.
Ha l'impressione che le vadano tutti contro.
Dal mio punto di vista,
quelle che vanno contro a tutti, in realtà, siete voi.
- Sai? - In che senso?
Il 99% delle volte, non mi guardi in faccia quando sono in ufficio,
non mi rivolgi la parola e alla festa di lancio,
mi hai fatto quel falso complimento sul vestito,
mi ha anche sorpreso che tu mi abbia rivolto la parola.
Ti ho fatto dei complimenti molte volte. Penso che tu abbia buon gusto per la moda.
Ma, spesso, mi ignori completamente quando vengo a dirti qualcosa.
Questo non è vero.
So che hai detto che mi odi e penso che la dica lunga su…
- Chi l'ha detto? - Non importa. Lo stai negando?
Il punto è che l'hai detto davanti ai nostri colleghi.
Questo dice molto, più di te che di me.
Oh, mio Dio.
Jason non apprezzerebbe che ci sparliamo dietro, in ufficio.
- Ok. - Non è l'ambiente che vuole creare.
Stai parlando troppo, pensi di essere il mio avvocato?
Avresti dovuto continuare quella carriera,
perché parli molto, ma non dici nulla.
Ho fatto un commento fuori luogo, non andiamo d'accordo.
Non capisco dove vuoi arrivare con questa conversazione, qual è il fine?
Non diventeremo mai migliori amiche. Mi dispiace di aver detto che ti odio.
Mi dispiace che io ti sia sembrata fredda nei tuoi confronti,
ma sono sempre stata professionale con te.
- Voglio dire, ho… - Beh, anch'io.
No, tesoro, non è vero.
- Non hai mai… - Non chiamarmi "tesoro".
Per favore, non lo fare.
Cos'è questa falsa gentilezza? Non mi piace. Non sono il tuo "tesoro".
Se mi chiami tesoro, in quel modo,
mi fai salire il sangue al cervello
e ha funzionato.
È molto fastidioso.
Ok, ora…
- Sì. - Ma ok. Io mi sono scusata, anche tu.
Spero che il cliente faccia un'offerta.
- È stato bello vederti. - Ok. Sono lieta che saremo professionali.
Ok. Grazie mille.
CASA DI ALEX HALL
LA MIA LANTERNA È LEGGENDARIA E FIGA. JACOB
Avanti!
- Che stai facendo? - Ti preparo un caffè.
- Sì! -Lo vuoi?
- Sì. - Non ho latte e zucchero, ma ho il ghi.
- No. - Faccio il tuo come il mio?
No, non mi piace il ghi.
- L'hai mai assaggiato? - Sì.
Altrimenti, ho quella roba alla vaniglia,
come quella che usano nei bar.
- Sai di cosa parlo? - Sì. Mettici quella.
- I jeans ti fanno un bel culo. - Grazie.
- Sediamoci.
- O vuoi restare in cucina? - No. Sediamoci.
Tu e Jason con queste scacchiere…
Questa è molto speciale.
- Perché? - Perché è di mio padre.
- Che dolce. - Che ne pensi della serata da Gio?
- Sembra… interessante. - Serata casinò.
- Sean viene con te? - Sì.
Ok.
Io e Gio abbiamo avuto dei disaccordi, ma andrò alla serata casinò
e mi assicurerò di non snobbare nessuno mentre sono lì.
Voglio esserci, anche con ciò che sta succedendo in ufficio.
Le relazioni, i drammi e le persone che si odiano…
- Dico: "Sarebbe un team questo?" - Lo odio. È molto strano…
Dovremmo essere una famiglia, appoggiare l'uno all'altro, consigliarci.
All'inizio sembrava così.
Perché alcune persone fanno così e altre fanno il contrario.
E glielo chiederò a Jarvis e Rose:
"Perché vi comportate così?"
- Eravamo in buoni rapporti. - Sì.
"Perché mi urlate contro alla riunione?
Sono l'unica ad aver parlato bene di voi. Nessun altro vi vuole qui".
Ma sono andata via e ho detto: "Non mi porto più a casa quella merda".
- No. - È tossica.
Mi fa ridere perché niente di tutto questo conta.
- Non è importante. - No.
Mia madre è malata, ha avuto un attacco epilettico pochi giorni fa…
È in ospedale?
Uscirà oggi o domani. Ma ce l'hanno detto due giorni fa.
E ora vedo la vita in modo molto diverso.
Non ho voglia adesso di farmi influenzare da questi drammi,
perché penso: "Non sono qui per questo".
Giusto. Mi farai piangere.
No tesoro, no.
Ma…
- Povera, non oso immaginare. - Lei è tutto per me e sono combattuta.
Perché sta passando tutto questo e io non le sono accanto.
È tutto così strano e assurdo.
Non pensare alle ragazze in ufficio.
- Non è importante. - Cerca di concentrarti su di te.
Non lasciare che rovinino la tua energia positiva,
la tua visione e il motivo per cui sei qui.
Per loro è solo: "Sto vendendo immobili a Newport".
Ma per me è un sogno.
- Sì. - Capisci?
Considerando da dove vengo, è una cosa enorme, non lo do per scontato.
Anche se non è facile affrontare il rifiuto di Newport.
Mi stanno sbattendo le porte in faccia a destra e a manca.
Letteralmente.
Faccio telemarketing, faccio di tutto, non ho trovato grandi immobili,
ma succederà.
Molti agenti di Newport sono viziati.
Pensano che sia tipico, per un agente,
vendere queste case e guadagnare $100.000 dopo ogni affare.
Quando succederà a me, mi cambierà la vita.
Alcune non si offendono per le cose che dicono quelle ragazze.
Sai? Ma non è giusto.
E se conoscessi mia madre, ho preso il mio carattere schietto da lei.
Chiamo: "Mamma, mi arrabbio con quelle ragazze e ne ho insultata una".
E lei: "Sei tutta tua madre".
È davvero forte e una tale combattente, se qualcuno può sconfiggerlo, è lei.
- Mi piace questa. Specie i disegni. - Figa.
- A scacchiera? - Vecchia scuola, sì.
Tu fai surf da una vita.
Da sempre. Ho iniziato a tre anni, alle Hawaii.
- Wow. Figo. - Sì. È stato fantastico.
Amo il surf e se dovessi fare una classifica di ciò che amo di più…
sarebbe il surf, il mio cane e mia moglie e l'agente immobiliare.
Probabilmente, sì.
- Come stanno le bambine? Gli piace OC? - È grande. Certo che sì.
Io e Lisa eravamo in spiaggia e c'era una coppia accanto a noi.
Si sono appena trasferiti, vivono a Laguna.
Affittano e vogliono comprare in un anno.
- Perfetto. - Sì.
Incontri così sono più redditizi che bussare alle porte o il telemarketing.
Ho quell'immobile a San Clemente
e ho una seconda visita.
È il primo che ho da quando ho lasciato l'agenzia di famiglia.
Ho partecipato a un paio di vendite lì,
ma questo sembra l'inizio di un nuovo capitolo.
- Sei cresciuto. - Sì, ora devo solo venderlo.
Staccarsi da papà fa bene.
L'immobile di San Clemente è l'occasione di uscire dall'ombra della famiglia
e dimostrare che faccio sul serio.
Come va a casa? Tutto bene?
Sì. È bello avere mia moglie a casa.
- Grande. - Sì. È piacevole.
Serata romantica ogni sera.
Anche sesso ogni sera?
- Questo me lo tengo per me. - Ci dai dentro, amico?
- Dev'essere bello dopo qualche mese. - Beh, sei così eccitato.
Duri tre minuti.
- Ehi… - Va tutto bene.
- Tranquillo, tornerai come prima. - Sì, tornerò me stesso.
È un muscolo. Ci vuole tempo.
È un muscolo.
Personalmente, non ho avuto problemi in quel senso,
ma sono sicuro che Tyler tornerà in forma con un po' di pratica.
Tornerà sé stesso.
Ma ha una moglie sexy, quindi non so, forse no.
Tua moglie sa della cosa con Kayla?
Sì, è ovvio che di recente ci sono stati dei problemi con Kayla e uscivamo tanto,
ma non è successo nulla, ci ha solo provato.
Voglio dire, se tu avessi detto: "Sì, andiamo…"
Sì.
Sarebbe successo.
Sì, ma ne abbiamo parlato, è finita, possiamo voltare pagina.
Sono felice che l'abbiate risolta. Possiamo tornare a divertirci.
Cioè, è sposato. Ha oltrepassato il limite.
E credo che lui abbia aspettato troppo.
Cioè, tre volte? Doveva parlarci dopo la prima volta.
- Allora, serata poker? - Sì.
Credi che succederà di nuovo?
Non penso.
Farai tardi con noi o te ne andrai presto?
Il fatto è che non voglio andarmene perché sono preoccupato.
Non è diventata una relazione, hai preso le decisioni giuste.
L'hai detto a tua moglie, ma quando e se incontrerà Kayla, sarà un po' strano.
Sì. Penso che prima o poi succederà.
Beh, si può perdonare, ma non si dimentica.
OPPENHEIM GROUP AGENZIA IMMOBILIARE
Ho una domanda che mi assilla da molto tempo.
- Quando scrivono SLSLS… - "Se lo sai, lo sai!"
- Non lo sapevo! - Lo sai!
- No, non lo sapevo! - Oh, mio Dio, Gio.
- Come va, ragazzi? Ciao! - Ciao!
- Non siamo in tanti oggi, eh? - Sì.
È come piace a me.
È più rilassante.
Come sta andando? Cosa c'è di nuovo?
- Come va Summit? - Sì, come va?
No?
Così male?
Sì, il venditore vuole aumentare il prezzo.
- Aumentare? - Di quanto?
Di $350.000.
- Ma che cazzo? - Che?
- Cosa? - Ha ricevuto delle offerte?
Sì due. Una da 3,9 e una da 4,25.
PREZZO ATTUALE: $4.500.000
NUOVO PREZZO: $4.850.000
- Nulla al prezzo richiesto. - Perché vuole alzarlo?
Perché segue il mercato.
Farà delle controfferte a quelle che ha?
No, non vuole farlo. Neanche a prezzo pieno.
- Gio, un altro che non fa controfferte! - Aspettate!
- Dove? Cosa? - Ma guarda un po'? Visto?
Gio!
Come l’ha presa Alex?
Beh, c'è un'altra cosa.
Non sopporta Alex.
- Perché? - Wow.
Ha detto: "È molto aggressiva e sembra una venditrice di auto".
- In che senso? - Gli è parso che lei non lo ascoltasse.
Ha innescato qualcosa in lui e tutto ciò che lei dice, non gli piace.
Quindi preferisce comunicare con me…
Dovreste comunque lavorare su tutto insieme
e poi parli solo tu direttamente con il venditore.
Mi piacerebbe che Summit fosse una vendita di successo.
Tuttavia, alzare il prezzo in quel modo, soprattutto così presto,
mi fa fare una pessima figura come agente.
Ma è il mio primo incarico, cerco in tutti i modi ti tenerlo in piedi.
- Non otterrà il prezzo richiesto così. - Non in questo mercato.
La gente dirà: "Cos'ha che non va quella casa?"
Meglio chiamare il capo.
- Sì, ti darà un buon consiglio. - Sì.
Ti dirà esattamente cosa fare.
- Ciao, Kayla. - Ciao, Jason, come stai?
- Bene. - Bene.
Io e Alex ti abbiamo accennato quello che sta succedendo
col nostro venditore di Summet.
Ora ha deciso di aumentare il prezzo.
Pensavo aveste un'offerta.
Sì, abbiamo avuto un'offerta da 4,25 e non vuole neanche fare una controfferta.
Che cazzo di incubo.
Senti, è una tua decisione, perché è il tuo immobile,
ma abbiamo due opzioni.
O gli diciamo di no e restituiamo l'incarico
Oppure, per quanto sia una merda, alziamo il prezzo e resistiamo.
Siamo arrivati fin qui, abbiamo avuto spese.
Ok.
Io non lo restituirei, ma la decisione spetta a te.
- Fammi sapere cosa decidi. - Va bene. A presto.
Non desidero altro che tu lo venda al prezzo più alto,
ma cosa farai con Hall?
IMMOBILE DI TYLER
4 CAMERE - 5 BAGNI - 312 MQ
PREZZO: $3.690.000
PROVVIGIONE: $110.700
Sono felice della seconda visita a San Clemente.
È sul mercato da poco, ma ho avuto molte visite.
Non ho avuto modo di valorizzarlo, ma credo che abbiamo già delle offerte.
È un bell'inizio con l'O Group.
- Ciao, Tyler. - Che piacere rivedervi.
- Come va? - Come stai?
- Bene, e tu? - Bene.
- Felice di essere qui. Adoro questa casa. - Grazie per averci riaperto.
- Ma certo. Sì. - Aveva un paio di domande.
So che è quasi tutto nuovo, ma i lucernari?
Non sono nuovi.
Sono stati ispezionati, non hanno perdite.
Il tetto è nuovo, ma hanno lasciato i lucernari.
L'altra domanda riguardava il lotto.
Il lotto è di circa 725 mq.
Si addentra per tre quarti nel canyon, non fino in fondo, ma per un bel po'.
- Ok. - Sì.
La cucina è una delle mie parti preferite,
ha i ripiani in porcellana, i fornelli della Thermador.
- Ottimo. - Bellissima.
Penso che fossero solo preoccupati per la qualità degli armadietti,
ma sembrano buoni.
Ha una sorta di tocco speciale. È stata ristrutturata molto bene.
- Ottimo. - Sì.
Le seconde visite sono importanti, perché il cliente è interessato.
Durante la prima visita,
stavamo dando gli ultimi ritocchi alla proprietà.
Spero che a Siobhan e Bryan piacciano i risultati.
- Possiamo guardare le padronali? - Certo.
- Ci sono sempre i soffitti a volta. - Sì.
- Il letto andrebbe qui, una TV qui. - Sì.
La padronale è molto grande per San Clemente.
- Di sicuro. - Soprattutto sulla costa.
Poi questo bagno è spettacolare.
Ha gli specchi con le luci, che sembrano di tendenza, al momento.
- Fantastiche. - Sì.
Sì. La vasca è stupenda, la doccia è grande.
Questa casa non sembra fatta in serie o una ristrutturazione.
- Sembra nuova. - Sì.
Il piano di sotto
può essere un salotto, una multiuso, una sala giochi.
Con un bel divano qui e la TV qui.
- Forse un biliardo. - Sì.
Le travi sono l'unica cosa originale e aggiungono un tocco di fascino.
Ora la casa è più luminosa e utilizzabile. Hanno fatto un bel lavoro.
- È vero. Di sicuro. - È utilizzabile.
- Vediamo la terrazza panoramica? - Sì.
Ho tenuto il meglio per ultimo.
C'è una vista stupenda sull'oceano, il canyon e le colline.
Giusto. È il posto dove tutti vorrebbero vivere.
Sì, soprattutto ora. Siamo sul mercato da due giorni e l'ho mostrata 20 volte.
Ho già delle offerte in arrivo.
Non le ho in mano, quindi non so di quanto.
- Ok. - Il prezzo richiesto è 3.690.000.
Credo che verrà venduta a quella cifra,
se non di più, visto l'andamento del mercato.
Oh, mi sta mandando un messaggio.
Andrò a parlare con i clienti.
E poi ci metteremo in contatto con te.
- Non vedo l'ora. - Grazie mille.
Grazie, Tyler. L'ho apprezzato molto.
SERATA CASINÒ DI GIO
- Ehi, ragazze. - Ciao.
Come va? Ha un aspetto fantastico.
Tutto a posto? Tutti pronti anche fuori? Ok.
- Che serata perfetta. - Wow.
Io e Tiff stiamo organizzando una grande serata poker a casa nostra.
Abbiamo invitato tutto l'ufficio e speriamo che tutti possano venire
e mettere da parte le divergenze,
i drammi, divertirsi, giocare d'azzardo,
bere un po' e lasciarsi andare.
Volevi andare a Las Vegas.
- È venuta da noi. Grande. - L'abbiamo portata qui.
- Ciao. Salve! - Guarda qua!
- Come va? Che piacere. - Anche per me. Come stai?
Voglio che tutti si divertano e si lascino andare e…
- La tensione è alta. - Sì.
- Ciao a tutti! - Ehi, ragazzi!
Ciao.
- Grande! Stai benissimo. - Benvenuta!
- È bello vederti, sei bellissima. - Anche tu!
Punto sul rosso.
Ehi!
Evviva!
Ehi!
- Salve! - Ciao!
Sei nervosa per l'arrivo di Alex?
- La saluterò e sarò gentile. - Ok, brava.
- E forse sparirà. - Andrà tutto bene.
Bene.
È un gioco è fantastico.
- Punto 25 sul dieci. - Ci siamo. Quattro!
Sette!
Ma che cazzo?
- Che fortuna! - Lo stai capendo!
Ciao!
- Ciao! - Ciao. Che giacca stupenda!
- Grazie, tu stai benissimo. - Grazie.
- Ciao! - Finalmente!
Lo so, abbiamo avuto una visita.
Avevo paura che non venissi più.
- Lo so! Dove sei stata? - Ma guardati!
- Sei raggiante! - Ciao, Tyler.
Meglio tardi che mai.
- Grazie per essere qui. - A te dell'invito.
- Temevo che non venissi. - Che piacere.
Sono qui, guardatemi, non sto snobbando nessuno.
Perché non è da me. Non lo farei mai.
- Ragazzi, abbiamo le bollicine. - Stappa!
Wow. Dovrei giocare a poker per lavoro.
- Ciao. - Sei bellissima.
- Gio, che piacere vederti. - Sì.
Ehi! Guarda chi è arrivata, finalmente.
- È bello vederti. - Sei splendida.
Anche tu.
- Ciao, Gio. - Ciao, cara.
- Come stai? - Bene, tu?
- Bene. - Sei bellissima.
Anche tu.
- Pronta a giocare? Sì? - Sì.
- Ci siamo. - Ok.
- La palla gira, 32? - Trentadue rosso!
- Grazie dell'invito, lo apprezzo. - Certo.
Sì. È un piacere. Siete le mie Alex preferite.
Oh, davvero!? Oh! Ok, due su tre!
Salute!
È il tuo numero! Stai andando alla grande!
Stasera ha tutta la fortuna.
- Sì. - Alzate la mano.
Chi le vuole qui?
Nessuno, letteralmente.
Tesoro, dov'è la tua fede?
- Cazzo. L'ho cercata, ma l'ho persa. - Tatuala, come il marito di Brandi.
- Se l'è tatuata? - Sì.
È un po' troppo permanente.
Evviva!
- Sì! Mi prendo i soldi. - Ma guardati!
- Com'è andata la settimana? - Bene. È stata un po' impegnativa, tu?
Il mio cliente ha un budget di 10 milioni e cerca casa.
- E vai! - Ma l'ho portato a Cyprus.
- Da Alexandra Rose e Jarvis? Ok. - Sì.
Sinceramente…
- La visita è andata bene, anche Jarvis. - Oh, bene.
Ma quando se ne è andato, mi ha attaccata e abbiamo discusso.
Ha detto che qualcuno le ha riferito che io ho detto la odio
e che in realtà dice più…
- Chi gliel'ha detto? Mente. - Non lo so. Non m'importa!
È la più grande stronza che abbia mai incontrato
e ne ho incontrate molte in vita mia.
Ho rovesciato l'alcol.
È vero, la odio, cazzo! Poi ha cominciato a chiamarmi "tesoro".
- Ma dai. - Mi diceva: "Ehi tesoro"…
- Che nervoso. - Polly.
- Sinceramente… - Devi farle abbassare le ali.
Mi preoccupa che ci siano così tanti drammi in ufficio.
Mi ha detto che mi odia, quindi…
Sono perplesso. Polly è la più gentile in ufficio.
Sono felice che per te sia così,
non voglio sminuirtela, ma con me non lo è.
Non sei simpatica, non piaci a nessuno. Alla fine, stai zitta.
Ho lasciato la riunione e a casa ho dovuto lavare via l'energia negativa.
Mi sentivo così…
Ero l'unica a essere gentile con loro, gli ho concesso il beneficio del dubbio.
E voi dicevate: "Smettila".
Ti ripetevo: "Smettila di difenderle".
Dovevi puntare di là.
Sì, ne vorrei un po'.
- Te ne porto un bicchiere. - Grazie.
Ne vorrei un po' per Alexandra Jarvis.
Me lo ricordo. All'inizio ti credevo diversa, Alex,
perché difendevi sempre Rose.
E ti ripetevo:
"Ti sto dicendo quant'è ridicola e tu la difendi sempre".
Di cosa parlate?
Parlate di Rose, di difenderla…
Aspetta. Alexandra, ecco. Le do il suo champagne.
- Non l'ho vista, era dietro di te. - Ho provato a fare…
- Non me l'avete detto. Che cavolo. - Ho provato. Ti ho dato una gomitata.
Non mi piace che pensi che le parlo alle spalle.
Kayla lo sa. Può consigliarci.
Non ho problemi a dirle quello che ho detto.
Riportatela qui, glielo dirò:
"Alexandra Hall ti difende. Non so perché".
Quando ho preso il tuo champagne,
ho sentito solo il mio nome e il tuo nome. Non so cosa stia succedendo.
Che succede?
Jarvis mi ha attaccata alla visita di Cyprus.
Ha detto: "Kayla è corsa in lacrime da me e Rose,
dicendo che la state escludendo per via di un pettegolezzo".
E io: "Aspetta. Cos'ha detto?"
- Vuoi andare lì? - Credo di sì.
Sì, ho parlato con Jarvis e Rose di quello che è successo,
perché in quel momento erano le uniche persone con cui poter parlare.
Per spiegarmi, ma non sono corsa da loro in lacrime.
Ho camminato. Coi miei tacchi.
Hai detto a Polly che sono corsa da voi in lacrime?
No, ci hai detto cos'è successo.
- Ma non sono corsa da voi. - Non ho detto così.
- Non è corsa da noi. - È la sua interpretazione.
Sia messo a verbale, che non ho detto che è corsa da noi,
ha parlato con noi, perché era turbata…
"Sia messo a verbale".
Non è un tribunale, che dice?
- Oh, mio… Basta. Non ce la faccio più. - Oh, no!
Metti a verbale questo.
Mi ha raccontato quello che era successo
e io volevo chiederlo anche a te…
E io ho detto: "Perché spettegoli?"
Tesoro, non è un pettegolezzo.
Non chiamarmi "tesoro".
- Non ti azzardare, cazzo. - Non farlo.
- Basta col "tesoro", cazzo. - Non le piace.
Ok, cara. Va bene, cara.
- Niente cose così. È da spocchiose. - Non le piace né "cara" né "tesoro".
Sono come schiaffi in faccia.
- Non è andata come speravo. - Mi dispiace.
Trovo difficile credere che in Alabama vi chiamiate: "Tesoro" e vada bene.
Sì, e spesso diciamo: "Che Dio ti benedica".
Se dici: "Che Dio ti benedica", è sprezzante e inammissibile.
Compilate una lista di parole ammissibili.
Cos'è ammissibile? "Stronza"?
No. "Polly".
Polly è venuta e ha detto: "Odio Jarvis".
- È una cattiveria! - Ok, siete veramente odiose.
Non ho mai visto, negli uffici in cui ho lavorato,
in nessun ambiente professionale,
delle persone strane e antipatiche come voi.
- Oh, mio Dio. - Cresci. Lascia perdere.
- No, è… - Ci sono cose molto peggiori al mondo.
Ci sono bambini che muoiono di fame in Africa, in Messico.
Non c'è bisogno di offendersi.
Non ne avete idea. Mia madre ha un tumore al cervello.
Mi dispiace.
Pensate che abbia altre cose di cui preoccuparmi
oltre a queste stronzate in ufficio?
Non faccio la vittima. Alla fine, sono a Newport, proprio come voi.
Sono qui per fare carriera.
Non ho bisogno di fare questi giochetti stupidi.
Voi vi sentite superiori rispetto al resto dell'ufficio.
Siete delle bulle…
- Noi siamo le bulle? - Scherzi?
- Alex Hall, dammi tregua. - No.
- Non ve ne rendete conto.
- Siamo tutti d'accordo. - Stavamo avendo una bella conversazione.
No, non è vero.
Non ti piace se le persone s'intromettono nelle tue conversazioni? Strano!
Oh, sei stata zitta per un secondo, grazie.
Io e Brandi stavamo parlando.
- Che cazzo? - Come mai state litigando?
Ci ha chiamate bulle. Non lo siamo!
Perché quando ridi e ti volti, potresti essere percepita come una bulla.
Ok. Non credo proprio.
Cosa sta succedendo?
- È una stronza. La odio. - Ma che succede?
Non sono coinvolto, vorrei capire cosa succede.
Io e Brandi stavamo parlando tranquillamente…
Calmatevi. Non so cosa stia succedendo, ma volevo che stasera fosse divertente.
Jarvis è la persona più stronza e presuntuosa che abbia mai…
Scusa! So che la sposerai. Tanto di cappello.
Scusa, non volevo essere scortese.
Buona serata.
Sottotitoli: Marilena Morini