EN NETFLIX-SERIE
ALEXANDRA JARVIS' OPPDRAG
6 SOVEROM -10 BAD - 1 143 M2 NEWPORT BEACH
10 000 000 DOLLAR - PRIS
300 000 DOLLAR - PROVISJON
-Hei! -Hallo.
Dette er fantastisk.
Den oppkjørselen er tre kilometer lang. Jeg er glad jeg har behagelige sko.
Dette er faktisk samme farge som katten til kunden min.
Alexandra Rose og jeg har oppdraget i Cyprus sammen.
Det er en enorm eiendom med mange unike elementer
og krever den rette kjøperen.
Polly er ferskere som megler, og hun har ikke skaffet byrået store kunder.
Eller noen kunder, så jeg håper hun kan levere.
Jeg gleder meg til vise ham det. Han kommer snart.
Ok.
Ja.
Han er her.
-Hvordan går det? -Står til?
-Hei. -Alex Jarvis, dette er Ali.
-Hyggelig. -Hei. Hyggelig å treffe deg.
-Jøss. Jeg elsker at det er så åpent. -Flott. Kom og se!
Dette er den utendørs loggiaen. Den er på litt over 140 kvadratmeter.
Taket er 3,70 meter høyt. Det føles romslig og åpent.
Vakkert.
Det er basseng og boblebad. Man må ha begge deler.
-Selvsagt. -Det har alt. Roterende grill…
Den er som Chorizo, katten.
Jeg burde ha tatt den med. Vi sjekker huset.
Dette er stort for en mann og katten hans.
Huset er på 1 115 kvadratmeter, og tomten er på to mål.
-Så det føles som et tun. -Ja.
Det er en stor eiendom. Seks soverom om du teller med kontoret…
-Perfekt. -…og annekset.
Det har ti bad.
Dette er den formelle spisestuen og stuen.
Det er nydelig.
Jeg la ikke merke til taket da jeg kom.
-Hva har vi? Takstein? -Det er som terrakotta…
-Spanske takstein. -Ja, middelhavsstil.
Moderne middelhav.
Jeg vil ikke beskrive dette huset som moderne middelhavsstil som Jarvis,
men det er ditt oppdrag, så kall det hva du vil.
Jeg fikk øye på favorittrommet mitt.
-Vinkjelleren. -Overraskelse.
Vi kan putte Polly inn der…
-Pollys rom. -…og la henne være der.
-Du trenger kun en seng. -Ha det!
De tuller og prøver å stenge meg inne i vinkjelleren.
Jeg vil bare fremstå som profesjonell foran kunden min.
Det finnes verre steder å være innesperret. Jeg ville klart meg.
Jeg elsker lyset i trappen. Det må se fantastisk ut om kvelden.
-Særlig… -Du har fortsatt etikettene på skoene.
Vil du ta dem av?
Du kan…
-Dette er hovedsoverommet. -Eierens drømmesuite.
-Ja. -Jøss.
Det er litt over 92 kvadratmeter.
-Bare hovedsoverommet. -Digert.
Der er annekset som du ser.
-For kaffe. -Jeg elsker detaljene i bassenget.
Herfra ser du virkelig det morsomme designet.
-Dette er… -Jøss.
Fantastisk.
-Har du sett et så stort garderoberom? -Utrolig.
Jeg elsker glasset.
Man må kunne se hva som er inni.
Jeg må vise deg badet, for det er vakkert.
-Se på det badekaret! -Herregud.
-Det er et badekar! -Det får deg til å like å bade.
Om utsikt ikke står høyt på ønskelisten, er dette perfekt.
Det er en flott eiendom.
Ja. Absolutt.
Vi er på baksiden av Back Bay.
Det er fortsatt Newport Beach, men et hus på 1 115 m2
til 10 millioner i Newport Beach er uhørt.
Hestesporten gir nabolaget sjarm.
Det kan være hester foran huset ditt når som helst.
Det er et mareritt for meg.
Jeg elsker hester, så jeg elsker dette nabolaget.
-Men du vet… Majestetisk. -Ja.
De kan lukte frykt, og jeg er livredd for dem.
Jeg har equinofobi, en ekte frykt for hester.
Jeg hater dem.
Det gir mening at hun er en av de hestejentene.
-Si hei til Chorizo fra meg. -Ja. Takk.
-Ha det. -Vi sees snart, jeg ringer deg senere.
-Ha det. -Ha det.
-Dette er 100 % hans vibber. -Bra.
Vi skal ta en prat.
Kanskje du hører fra oss i morgen.
Akkurat. Ja.
Før du drar, Kayla stakk innom Dolphin Terrace.
Bra!
Så vi tok en prat.
Hun sa at hun følte seg ubekvem med de fleste på kontoret.
-Ja. -De angriper henne.
Ikke sant? Det virker litt fiendtlig.
Fra der jeg sitter, er dere de eneste fiendtlige på kontoret.
-Ikke sant? -Er jeg fiendtlig?
Du ser ikke på meg 99 % av tiden når jeg er på kontoret.
Du snakker du ikke til meg, og på åpningsfesten
fikk jeg en merkelig, falsk kompliment om hvordan jeg ser ut.
Det sjokkerte meg at du snakket til meg.
Jeg har rost deg mange ganger for antrekkene dine. Du har god smak.
Men ofte ignorerer du meg når jeg kommer og sier noe til deg.
Det er ikke sant.
Jeg hørte at du sa at du hater meg, og det sier mye om…
-Hvem sa det? -Det spiller ingen rolle. Benekter du det?
Du sa at du hater meg foran folk vi jobber med.
Det sier mye mer om deg enn meg.
Herregud.
Jason vil ikke like at vi snakker slik om hverandre.
-Ok. -Det er ikke det miljøet han vil ha.
Kommentar. Vi går ikke overens.
Du burde holdt deg til jussen, for du snakker mye, men du sier ingenting.
Jeg var sleivete, men vi går ikke overens.
Jeg forstår ikke. Hvor vil du med denne samtalen?
Hvor vil du avslutte den?
Vi blir aldri bestevenner. Beklager at jeg sa at jeg hater deg.
Beklager at du har følt at jeg er kald mot deg.
Men jeg er alltid profesjonell med deg.
-Jeg er… -Det samme.
Nei, kjære, det er du ikke.
-Du har aldri… -Ikke kall meg "kjære".
Er du påtatt hyggelig? "Kjære"? Jeg er ikke din kjære.
Å kalle noen kjære på den måten…
Kaller du meg kjære i den situasjonen, vil du få meg rasende.
Det funket. Det er veldig irriterende.
Ok, la oss…
-Ja. -Vi har bedt om unnskyldning. Flott.
Jeg håper kunden min gir deg et bud.
-Flott å se deg. -Jeg er glad vi holder det profesjonelt.
Ok. Takk.
ALEX HALLS HJEM
MIN GRESSKARLYKT ER KUL AV JACOB
Kom inn!
-Hva gjør du? -Jeg lager kaffe til deg.
Ja!
-Ja. -Ikke fløte eller sukker, men ghee.
-Nei. -Skal jeg lage din slik jeg lager min?
Nei, jeg klarer ikke ghee.
-Har du prøvd? -Ja.
Eller jeg har faktisk de vaniljegreiene som de bruker på kaffebarene.
-Vet du hva jeg mener? -Ja. Det tar jeg.
Flott rumpe i de jeansene.
-Her. -Takk.
Vi setter oss.
-Eller vil du sitte på kjøkkenet? -Nei da.
Du og Jason med disse sjakkbrettene.
Dette er et spesielt sjakkbrett.
-Hvordan det? -Det tilhører pappa.
-Det er søtt. -Hva synes du om Gios pokerkveld?
-Det hørtes interessant ut. -Kasinokveld.
-Blir Sean med deg? -Ja.
Gio og jeg har vært uenige, men jeg skal gå på kasinokvelden
og sørge for at jeg ikke avviser noen der.
Det er en gruppeting. Jeg er med. Selv med alt på kontoret,
dynamikken, dramaet og folk som er ute etter hverandre…
-Hvordan er dette et team? -Jeg hater det. Det er rart…
Teamet burde være en familie. Stole på hverandre når vi trenger hjelp.
Det virket sånn i starten.
Noen er sånn, mens andre pisser i brønnen.
Derfor vil jeg snakke med Jarvis og Rose.
"Hva gjør dere? Hvorfor er dere sånn?"
-Jeg kommer overens med dem. -Ja.
"Hvorfor skrike til meg på møtet?
Jeg er den eneste som snakker bra om dere.
Ingen andre vil ha dere her." Men jeg dro.
Jeg vil ikke ta med jobben hjem. Jeg drar ikke dritten med hjem.
-Nei. -Det er så giftig.
Det er så rart, for dette betyr ingenting.
-Det er ikke viktig. -Nei.
Moren min er syk. Hun fikk et anfall for noen dager siden…
-Er hun på sykehus? -Hun blir utskrevet i dag eller i morgen.
Men det sa de for to dager siden. Jeg ser så annerledes på livet akkurat nå.
Det er så vanskelig å sitte her og bli innblandet i det dramaet.
-Det er ikke derfor jeg er her. -Nei. Du får meg til å gråte.
Å, vennen.
Stakkars deg.
Hun er alt for meg, og jeg er virkelig urolig
for at hun går gjennom dette uten at jeg er der hos henne.
Det føles så rart og sprøtt.
Jentene på kontoret, ikke viktige.
-Det er ikke viktig. -Prøv å fokusere på deg selv.
Ikke la dem ødelegge din positive energi, ditt perspektiv og det du er her for.
De sier: "Jeg selger bare eiendom i Newport."
For meg er det en drøm.
-Ja. -Ikke sant?
Det er stort der jeg kommer fra. Jeg tar det ikke for gitt.
Men det ikke er lett å takle avvisning fra Newport.
Jeg får bokstavelig talt dører slamret i ansiktet hele tiden.
Ja.
Jeg har ringt uoppfordret og alt det der uten å ha fått noen store oppdrag.
Men de kommer.
Mange av meglerne i Newport er bortskjemte.
De tror det er typisk i bransjen
å selge slike hus og tjene 100 000 dollar på hvert salg.
Livet vil endre seg når jeg får et sånt salg.
Jeg vet at noen ikke blir fornærmet av det de jentene sier.
Men det er ikke riktig.
Jeg har åpenhjertigheten min fra min mor.
"Mamma, jeg lot disse jentene plage meg, og jeg kjeftet på én av dem."
"Det har du etter meg," vil hun si. Hun er sterk og kjemper. Hun kan overleve.
Jeg liker dette.
-Denne grafikken. -Flott.
-Sjakkbrett? -Gammeldags sjakkbrett.
-Du har surfet lenge. -Jeg begynte på Hawaii da jeg var tre.
-Jøss. -Ja.
-Det var superkult. -Fantastisk.
Jeg elsker å surfe, og må jeg rangere det jeg elsker mest i livet,
blir det nok surfing, hunden og kona og fast eiendom.
Antageligvis.
-Liker jentene seg i Orange County? -Det er vakkert.
Lisa og jeg var på stranden, og det var et par ved siden av oss.
De flyttet nettopp hit. De leier i Laguna, men vil kjøpe om ett år.
-Perfekt. -Ja.
Organiske møter er mye enklere enn å banke på og ringe uoppfordret.
Jeg har et oppdrag i San Clemente.
Jeg skal ha en andrevisning.
Det er det første ekte oppdraget siden jeg forlot familiebyrået.
Jeg har jobbet med kjøpere, delt noen salg,
men dette er starten på det nye kapittelet.
-Ja. Stor gutt. -Ja, så nå må jeg få det solgt.
Å frigjøre meg fra pappa er bra.
Oppdraget i San Clemente kan la meg unnslippe familiens skygge
og la folk vite at jeg skal gjøre business.
-Hvordan går det hjemme? -Bra. Det er godt å ha kona hjemme, og…
-Fantastisk -Det er hyggelig.
-Flott. -Date hver kveld.
Sex hver kveld også?
-Det sier jeg ikke. -Får du deg noe, kompi?
-Det er bra etter flere måneder. -Eller så er du bare så opphisset at…
Lynmannen!
-Hei, kompis. -Det går bra.
Slapp av, det blir bedre.
Jeg blir bedre. Ja, det er en muskel. Det tar tid.
Det er en muskel.
Selv har jeg ikke hatt slike problemer,
men Tyler kommer seg sikkert etter litt trening. Han kommer tilbake.
Men han har en sexy kone, så kanskje det ikke kommer tilbake.
Vet kona di om dramaet med Kayla?
Ja, nylig var det litt drama med Kayla og sene kvelder,
men ingenting skjedde.
Hvis du hadde vært enig og sa "ja, la oss…"
Ja.
-Da ville det vel skjedd. -Ja.
Men vi satte oss ned og snakket. Vi kan gå videre.
Kult. Bra at dere løste det. Nå kan vi fortsette å ha det gøy.
Han er gift. Og noen gikk over streken.
Ærlig talt, han lot det gå for langt.
Tre ganger? Du har den samtalen etter den første gangen.
-Så, pokerkveld? -Ja.
-Tror du det vil skje igjen? -Det tviler jeg på.
Blir du sent ute, eller går du hjem tidlig nå?
Det er greia. Jeg vil ikke holde meg unna fordi jeg er bekymret.
Det ble ikke til noe. Du tok den riktige avgjørelsen.
Du sa det til kona, og når, eller hvis, hun møter Kayla, blir det rart.
Ja. Vi tar oss av det når og hvis det kommer.
Du kan åpenbart tilgi, men du glemmer ikke.
OPPENHEIM-GRUPPEN EIENDOMSBYRÅ
Jeg har et tilfeldig spørsmål som har plaget meg lenge.
-Når folk staver det, IYKYK… -"If you know, you know!"
-Jeg visste ikke! -Ikke?
-Jeg visste ikke hva det var! Herregud -Jøss, Gio.
-Hva skjer? Hei! -Hei!
-Litt tomt i dag, hva? -Ja.
Men jeg liker det.
Det er litt fint.
Hvordan går det? Hva skjer?
Ja, hvordan går det med Summit?
Nei?
-Så ille? -Selgeren vil heve prisantydningen.
-Heve den? -Med hvor mye?
Med 350 000 dollar.
-Hva faen? -Gi deg.
-Hva? -Har du fått noen bud?
Vi har to, på 3,9 og 4,25.
4 500 000 DOLLAR - NÅVÆRENDE PRIS
4 850 000 DOLLAR - NY PRIS
-Ingen til prisantydningen. -Så han vil heve den?
-Han følger markedet. -Skal dere gi motbud til dem dere har?
Nei, han vil ikke gi noe motbud. Ikke engang til fullpris.
Gio, enda én som ikke vil gi motbud!
Vent!
-Vent, hvor, hva? -Se på det! Ser dere?
-Gio! -Hvordan takler Alex det?
Det er det andre.
Han liker ikke Alex i det hele tatt.
-Hvorfor ikke? -Jøss.
Han sa det rett ut:
"Hun er aggressiv og virker som en bilselger."
-Som en bilselger? -Han syntes at hun ikke hørte etter.
Det utløste noe i ham. Han misliker alt hun sier.
Så han foretrekker å kommunisere med meg…
Dere burde likevel jobbe sammen med alt, mens kun du kommuniserer med selgeren.
Jeg vil at Summit skal bli et vellykket salg.
Men å heve prisen sånn, særlig så raskt,
ser virkelig ille ut for meg som megler.
Men det er mitt første oppdrag, og jeg prøver å beholde kontrollen.
Du får ikke prisantydningen etter å ha vært på markedet så lenge.
I dette markedet.
Folk spør: "Hva er galt med det huset?"
På tide å ringe sjefen.
-Ja, han kan gi deg råd. -Ja.
Han kan si nøyaktig hva det er.
-Hei, Kayla. -Hei, Jason, hvordan går det?
-Bra. -Bra.
Jeg og Alex fortalte deg litt om hva som skjer med selgeren vår i Summit.
-Nå vil selgeren heve prisen. -Jeg trodde dere fikk et bud.
Ja, vi fikk et bud på 4,25, men han vil ikke komme med et motbud.
For et jævla mareritt.
Det er opp til deg, for det er ditt oppdrag, men vi har to muligheter.
Enten sier vi nei og avslutter oppdraget,
eller vi hever prisen, selv om det er noe dritt, og prøver å holde ut.
Vi har kommet så langt. Vi har brukt pengene.
Ok.
Jeg vil ikke la det gå, men du tar den endelige avgjørelsen.
-Si hva det blir til. -Vi snakkes snart. Greit.
Jeg skulle ønske at du fikk solgt den til den nye prisen,
men hva skal du gjøre med Hall?
OPPENHEIM-GRUPPEN EIENDOMSBYRÅ
TYLERS OPPDRAG
4 SOVEROM - 5 BAD - 312 M2 SAN CLEMENTE
3 690 000 DOLLAR - PRIS
110 700 DOLLAR - PROVISJON
Jeg gleder meg til andre visning i San Clemente.
Jeg har hatt visninger hele tiden.
Jeg har ikke hatt tid til å style den, men vi har noen bud allerede.
Mitt første oppdrag går bra.
Hei, Tyler.
Godt å se dere igjen.
-Hvordan går det? -Hei.
-Bra, med deg? -Bra.
Jeg elsker dette huset.
-Takk for at du viser det igjen. -Selvsagt.
-Hun har et par spørsmål. -Ja.
Jeg vet at det meste er nytt, men takvinduene?
De er ikke nye.
De er inspisert og lekker ikke.
Taket er nytt, men de lot takvinduene være.
Det andre spørsmålet er om tomten.
Den er om lag 725 kvadratmeter.
Den går tre fjerdedels vei inn i kløften. Den går ganske langt ned.
-Ok. -Ja.
På kjøkkenet er det porselensbenkeplater og komfyr fra Thermador.
-Veldig fin. -Nydelig.
Jeg tror de bare var bekymret for kvaliteten på selve skapene,
men de virker bra.
Man ser at huset har noe spesielt for en oppussing.
-Veldig fint. -Ja.
Andrevisninger er viktige.
Det betyr at kunden er interessert.
Da jeg viste San Antonio første gang, drev byggmesteren på med siste finpuss.
Jeg håper Siobhan og Bryan blir fornøyde i dag.
-Kan vi se hovedsoverommet? -Ja.
-Her har dere fortsatt hvelvet tak. -Ja.
-Sengen plasseres her, kanskje en TV. -Ja.
Det er et stort hovedsoverom for San Clemente.
-Ja. -Særlig her ved stranden.
Dette badet er helt fantastisk.
Speil med innebygd lys er populært for tiden.
-Fantastiske. -Ja.
Ja. Fantastisk badekar, stor dusj.
Dette huset føles ikke pregløst eller som en ombygging.
-Det føles som et nybygg. -Ja.
Dette rommet i underetasjen kan være en fin stue, et allrom eller spillrom.
Man kan ha en kul sofa her, TV der.
-Kanskje et biljardbord. -Ja.
Disse bjelkene er det eneste originale. De beholdt dem for å tilføre litt sjarm.
-Nå er huset lyst og brukbart, og… -De har gjort en god jobb.
-Ja, absolutt. -Alt er brukbart.
-Skal vi se på takterrassen? -Ja.
Spar det beste til sist.
Det er god utsikt over havet, kløften, the Hills.
Ja. Alle vil bo her.
Særlig nå. Vi har ligget ute et par dager og har hatt 20 visninger.
Vi har høy aktivitet.
Det kommer bud. Jeg har ikke noe ennå, så jeg vet ikke hvor høyt.
-Ok. -Prisantydningen er 3 690 000.
Aktiviteten er høy. Det blir solgt til det,
eller over, slik markedet er.
Der, hun tekster meg nå.
Jeg skal snakke med dem.
Så tar vi kontakt med deg.
-Gjerne. -Takk.
Igjen takk, Tyler. Hyggelig.
GIOS KASINOKVELD
-Hei, dere. -Hei.
Står til? Dette ser fantastisk ut.
Er alt klart? Er de klare? Utenfor også?
For en perfekt kveld.
Tiff og jeg arrangerer en fantastisk pokerkveld hos oss.
Vi inviterte hele kontoret,
og vi håper virkelig at alle kan komme sammen i kveld
og legge uenighetene
og dramaet til side, ha det gøy, gamble,
drikke og slippe seg løs.
Du ville dra til Vegas.
-Vegas kom hit. Flott. -Vi tok med Vegas.
-Hei! -Se på dette!
-Godt å se deg. -Deg òg, sjef. Hvordan går det?
Jeg ville at alle skulle ha det gøy og slappe av…
-Spenningen har vært høy. -Ja.
-Hei! -Hei, dere!
Hallo!
-Dette er fantastisk! -Velkommen!
-Godt å se deg, du er vakker. -Du er fin!
Jeg tar rødt.
BRANDIS MANN
Hei!
Hurra!
Hei!
-Hei! -Hei!
Er du nervøs for når Alex kommer?
-Jeg skal bare si hei og være vennlig. -Bra.
Kanskje det bare forsvinner.
Det går bra.
Greit.
-Det spillet er fantastisk. -Jeg tar 25 på 10.
Vær så god, fire!
Syv!
Hva faen?
-Heldig jente! -Du skjønner det!
Hei!
-Hei! -Hei. Jakken din er flott!
-Takk, du ser flott ut. -Takk.
-Hallo! -Endelig!
-Ja, vi hadde en visning. -Jeg ble nervøs for at dere ikke kom.
-Jeg vet det! -Se på deg!
-Bra stemning! -Hei, Tyler.
Bedre sent enn aldri.
-Velkommen. -Takk for invitasjonen!
-Jeg var redd du ikke kom. -Bra du kom.
Jeg er her, se på meg, jeg avviser ingen, for det er ikke meg.
-Vi spretter den. -Sprett den!
Jøss. Jeg burde spille poker profesjonelt.
-Hei. -Så fin du er.
-Gio. Hyggelig. -Fint å se deg.
Hei! Se hvem som endelig kom på festen.
-Godt å se deg. -Du ser fantastisk ut.
Du også.
-Hei, Gio. -Hyggelig.
-Hei! -Står til?
-Bra, med deg? -Bra.
Du er vakker i den kjolen.
-Gambling? -Ja.
Ja?
-Sånn ja. -Greit.
-Ballen er i spill, 32? -Trettito rødt!
-Takk for invitasjonen. -Bare hyggelig.
Vi er glade for at dere kom. Dere er de beste Alexene.
Virkelig? Ok, to av tre!
Skål.
Du fikk det! Du er i gang!
Hun har flaks i kveld.
-Ja. -Vi tar en håndsopprekning.
Hvem vil at de skal være her?
Bokstavelig talt ingen.
Hei, kjære. Bruk gifteringen din.
-Faen ta det. Jeg har mistet den. -Få deg en tatovering som Brandis mann.
-En tatovering som ring? -Ja.
Det er litt permanent.
Hurra!
-Ja! Se på deg! -Jeg tar pengene mine.
Hvordan har uken vært?
Bra. Travel. Hva med din?
Jeg leter etter et hus. Kundens budsjett er 10 millioner.
-Du! -Jeg tok ham med til Cyprus, og…
-Til Alexandra Rose og Jarvis? -Ja.
-Ok. -Ærlig talt…
-Visningen gikk bra. Jarvis var ok. -Bra.
Etter at han dro, angrep hun meg, og det endte med en stor krangel.
Hun sa at noen hadde sagt at jeg sa at jeg hatet henne,
og at det var for å si…
-Hvem sa det? -Aner ikke.
-Hun lyver. -Det blåser jeg i.
Hun er den største pikken jeg har møtt i hele mitt liv,
og jeg har møtt mange store peniser i min tid.
Jeg sølte alkohol.
Jeg hater henne! Så sa hun "kjære" til meg.
-Hva mener du? -"Å, kjære."
-Og jeg sa… -Polly.
-Ærlig talt… -Du må sette henne på plass.
Det bekymrer meg at det er så mye drama på kontoret.
Hun sa faktisk at hun hater meg, så jeg…
Jeg er forbløffet. Polly er den hyggeligste på kontoret.
Så bra at det er din erfaring.
Jeg reduserer ikke det, men det er ikke min.
Du er ikke sympatisk, ingen liker deg. Hold kjeft.
Etter møtet dro jeg hjem og dusjet av meg den negative energien.
Jeg var…
Det er kun jeg som har vært hyggelig og latt tvilen komme dem til gode.
-Dere sa: "Ikke vær grei med dem." -Jeg sa: "Slutt å forsvare dem."
-Burde ha siktet den veien. -Jeg tar gjerne litt.
-Jeg henter et glass til deg. -Takk.
Et glass til Alexandra Jarvis.
Jeg husker det. Jeg likte ikke deg, Alex, i begynnelsen
fordi du alltid forsvarte Rose.
Jeg sa: "Jeg sier hvor latterlig hun er, men du forsvarer henne alltid."
-Hva snakker dere om? -Om Rose og at du forsvarer…
Alexandra, her. Jeg må gi henne champagnen.
Jeg så henne ikke, hun sto bak deg.
-Jeg sa… -Hvorfor sa ingen det til meg?
-Pokker, jente. -Jeg prøvde. Jeg dultet til deg.
Jeg liker ikke at hun tror at noen baksnakker henne.
-Kayla vet. Hun kan gi oss råd. -Jeg kan godt si hva jeg sa til henne.
Hent henne, så sier jeg det. "Alexandra Hall forsvarer deg. Hvorfor? "
Da jeg skulle hente champagnen din,
hørte jeg bare mitt og ditt navn. Jeg vet ikke hva som foregår.
Hva skjer?
Jarvis kjeftet på meg på Cyprus-visningen.
Hun sa: "Kayla kom gråtende til meg og Rose
og sa at dere fryser henne ut av gruppen pga. et rykte som går.
Jeg sa: "Hva sa hun?"
-Går du bort dit? -Tror det.
Ja, jeg snakket med Jarvis og Rose om det som skjedde,
for det er ingen andre som har spurt om det, eller om hva jeg mener.
Jeg ville forklare meg, men jeg løp ikke til dem.
Jeg gikk. I høye hæler.
Sa du til Polly at jeg kom løpende til dere?
Nei, du fortalte om det som skjedde.
-Ja, men jeg løp ikke. -Jeg sa ikke det.
-Ingen kom løpende. -Det er hennes tolkning.
La referatet gjenspeile at jeg ikke sa at hun løp til oss.
Hun kom til oss fordi hun var lei seg…
Hun sa: "La referatet gjenspeile."
-Dette er ingen rettssal. Hva gjør hun? -Jeg er ferdig. Jeg orker ikke.
-Kan ikke! -Gjenspeil dette.
Hun kom til meg og sa hva som skjedde, og jeg ville spørre deg også om det…
Ja, så jeg sa: "Hvorfor sladrer dere?"
Kjære, det er ikke sladder.
Ikke si "kjære" til meg.
-Jeg er faen ikke din "kjære". -Ikke.
-Ikke gjør det. -Hun liker ikke den dritten.
Ok, vennen. Hvordan…
-Ikke den dritten. -Hun liker ikke "kjære".
Det er så utrolig nedlatende.
Det er som en ørefik.
-Jeg ønsket ikke dette. -Beklager.
Det er vanskelig å tro at folk i Alabama sier "kjære",
og at det er greit.
Vi gjør det, og vi sier "velsigne hjertet ditt".
Hvis du sier "velsigne hjertet ditt", er det forakt.
Det går ikke.
Si fra hvis du vil ha en liste over akseptable ord.
-Hva kan jeg si, da? "Kjerring?" -Nei. Polly.
Polly kom og sa
at hun hatet Jarvis.
-Det er slemt! -Dere har en hatsk energi.
Jeg har aldri hatt en sånn aura der jeg har jobbet,
ikke i noen profesjonell sammenheng,
som den dere skaper. Det er veldig rart og usympatisk.
-Herregud. -Bli voksne. Kom dere over det.
-Det er ikke… -Det finnes verre ting i verden.
Barn sulter i Afrika, barn sulter i Mexico.
-Hun trenger ikke å bli fornærmet. -Dere aner ingenting.
-Moren min har hjernesvulst. -Unnskyld.
Tror dere ikke jeg har annet enn den dumme dritten på kontoret å uroe meg for?
Det har jeg.
Jeg er ikke et offer. Jeg er i Newport akkurat som dere.
Jeg er her for å kjempe og komme meg til toppen.
Jeg trenger ikke de dumme spillene…
Dere går rundt og gnir stanken deres inn i alt på kontoret.
Dere er bøller…
-Er vi bøller? -Tuller du?
-Alex Hall, gi deg. -Nei.
-Dere skjønner ikke dette.
-Alle andre er enige om dere. -Vi har en god samtale.
Det er ikke sant.
Misliker dere at folk blander seg i samtalene deres? Rart!
Interessant. Er du stille et øyeblikk? Takk.
Brandi og jeg snakker.
-Hva faen? -Hvorfor ble det så opphetet?
Hun kalte oss bøller!
De handlingene der,
når dere ler og snur dere, kan oppfattes som bøllete.
Ok. Det synes ikke jeg.
Hva dreier dette seg om?
-Hun er en jævla fitte. -Hva skjer?
Jeg er ikke innblandet, men vil vite hva som skjer.
Vi hadde en god samtale. Brandi og jeg…
Pust med magen. Jeg vet ikke hva som skjer,
men jeg ville ha det gøy i kveld.
Jarvis er den mest nedlatende kjerringa jeg har…
Jeg vet at dere skal gifte dere. Gratulerer med det.
Unnskyld. Jeg mente ikke å være frekk. Ha en fin kveld.
Tekst: Linda Hansen