EEN NETFLIX-SERIE
PAND VAN ALEXANDRA JARVIS
6 SLAAPKAMERS, 10 BADKAMERS, 1143 m² SW CYPRESS ST, NEWPORT BEACH
PRIJS: 10 MILJOEN DOLLAR
$ 300.000 POTENTIËLE COMMISSIE
Hallo. -Hallo.
Dit is prachtig.
De oprijlaan is net 3 kilometer lang. Gelukkig heb ik goede schoenen aan.
Dit is dezelfde kleur als de kat van mijn klant.
Cypress is een pand dat ik en Alexandra Rose hebben.
Het is een gigantische eigendom met unieke kenmerken…
…voor een specifieke koper.
Polly is iets nieuwer en ik heb haar nog niet veel grote klanten zien binnenhalen.
Geen enkele, eigenlijk. Ik hoop dat ze zich bewijst.
Ik wil het hem graag tonen. Hij zal hier snel zijn.
Oké.
Ja.
Hij is er.
Alles goed?
Hoe gaat het?
Hallo. -Dit is Ali, mijn klant.
Alex. Aangenaam. -Hallo, aangenaam.
Wow, ik hou van de ruimte.
Super. Kom verder.
Dit is de buitenlounge.
Het is iets meer dan 139 vierkante meter.
Overal 3,6 meter hoge plafonds. Het voelt heel ruim en open.
Prachtig.
Er is een zwembad en jacuzzi. Je moet ze allebei hebben.
Uiteraard.
Alles is aanwezig. Een braadspit…
Het is net als Chorizo de kat.
Ik had hem moeten meebrengen. Toon me meer.
Dit is een groot huis voor een man en zijn kat.
Het huis is 1115 m² op een terrein van een halve hectare.
Het voelt als een domein. -Ja.
Het is groot. Zes slaapkamers, als je het kantoor meetelt…
Perfect. -…en de casita.
Er zijn 10 badkamers.
Dit is de formele eetkamer en woonkamer.
Het is magnifiek.
Ik heb niet op het dak gelet.
Wat ligt erop? Dakpannen?
Terracotta…
Spaanse dakpannen. -Ja, mediterraans.
Modern mediterraans.
Ik zou de stijl niet per se omschrijven als modern mediterraans, zoals Jarvis zei…
…maar als het jouw pand is, noem je het zoals je wilt.
Ik denk dat ik mijn favoriete ruimte heb gevonden.
De wijnkelder. -Verrassing.
We kunnen Polly hier achterlaten…
Polly's kamer. -…voor een hele dag.
Enkel nog een bed. -Dag.
Grapjes maken, me in de wijnkelder proberen op te sluiten…
Mij goed. Ik probeer professioneel te zijn voor mijn klant.
Er zijn ergere plekken om opgesloten te zitten.
Ik red me wel.
Ik hou van de trapverlichting. 's Avonds is het vast schitterend.
Zeker… -Er hangen nog stickers aan je schoen.
Wil je ze eraf halen?
Euhm, je kan…
De hoofdslaapkamer.
De ultieme droomslaapkamer.
Ja. -Wow.
Het is 93 vierkante meter.
Enkel de hoofdslaapkamer. -Enorm.
Zoals je ziet is daar de casita.
Perfect voor koffie. -Die details in het zwembad.
Hierboven zie je het leuke design.
Dit is… -O, wow.
…subliem.
Zag je ooit al zo'n grote kast? -Ongelooflijk.
Het glas is mooi. Zo zie je welke kleren je hebt.
Ik wil je de fantastische badkamer tonen.
Kijk dat bad eens! -Mijn God.
Wat een badkuip. -Je wordt een bad-mens hierdoor.
Als uitzicht niet een van je wensen is, klaar ermee.
Dan is dit het perfect pand voor jou.
Inderdaad.
We bevinden ons aan de achterkant van Back Bay.
Nog steeds Newport Beach dus.
Maar een pand van 1115 m² in Newport voor 10 miljoen is onbestaande hier.
Het is een ruitersbuurt, wat extra charme toevoegt.
Er passeren dagelijks paarden voor je deur.
Dat is een nachtmerrie voor mij.
Ik hou van paarden, dus ik ben fan van deze buurt.
Majestueuze beesten. -Ja…
Ze ruiken angst en ik ben er bang van.
Ik heb equinofobie, dat is een fobie voor paarden.
Ik haat ze.
Typisch dat zij wel een paardenmeisje is.
Doe de groeten aan Chorizo de kat.
Doe ik. Bedankt alle twee.
Dag. -Tot snel. Ik bel je nog.
Goed, dag. -Dag.
Dit past 100% bij hem. -Super.
We zullen er eens over praten.
Als het goed is, hoor je morgen van ons, anders niet.
Begrepen.
Voor je vertrekt… Kayla kwam langs bij ons pand.
O, fijn.
We hebben wat gepraat.
Ze zei me dat ze haar niet echt op haar gemak voelt op kantoor.
Ja. -Alsof jullie haar aanvallen.
Snap je? Het lijkt er nogal vijandig.
Vanuit mijn perspectief, zijn jullie de enige vijandige personen.
Snap je? -Hoe ben ik vijandig?
99% van de tijd kijk je me niet aan als ik op kantoor ben,
je praat niet met me. En op het openingsfeest…
…gaf je me een raar, vals compliment over m'n outfit.
Het verbaasde me eerlijk gezegd dat je tegen mij sprak.
Ik praat regelmatig met je en geef je complimenten.
Ik hou van je kledingstijl.
Maar je negeert me soms compleet als ik iets kom zeggen.
Dat is niet waar.
Ik hoorde dat je zei dat je me haatte. Dat zegt meer over jou…
Wie zei dat?
Maakt niet uit. Ontken je het?
Als je zegt dat je me haat tegen collega's…
…dat zegt meer over jou dan over mij.
O, mijn God.
Jason zou het afkeuren als hij wist hoe we over elkaar praten.
Oké. -Dat is niet de werkomgeving die hij wil.
Het spijt me, je brabbelt maar rond. Je bent net een advocaat.
Je was beter in de rechtbank gebleven omdat je zo veel praat…
…en tegelijk niets zegt.
Als ik iets zei zoals 'we komen niet overeen'…
Ik snap niet… Wat probeer je te bereiken met dit gesprek?
Waar wil je dit gesprek eindigen?
We gaan nooit beste vrienden worden. Het spijt me dat ik zei dat ik je haat.
Het spijt me dat het voor jou aanvoelt dat ik koel ben tegen jou.
Ik zal me altijd professioneel gedragen.
Ik heb… -Ik ook.
Nee, schat, dat doe je niet.
Je doet… -Noem me geen 'schat'.
Noem me geen 'schat'.
Doe je alsof je lief wilt zijn? 'Schat'? Ik ben je schat niet.
Iemand 'schat' noemen op die toon…
Als je me 'schat' noemt in zo'n situatie, dan doe je dat om me te schofferen.
En het werkte. Wat zo vreselijk vervelend is.
Oké, dit is… We…
Ja. -Ik heb me geëxcuseerd, jij ook. Top.
Hopelijk doet mijn klant een bod.
Superfijn om je te zien. -Ja. We houden het professioneel.
Oké. Heel erg bedankt.
ALEX HALLS HUIS
Kom erin.
Wat doe je? -Ik maak koffie voor je.
Joepie.
-Ik heb geen melk of suiker, wel ghee.
Nee. -Maak ik hem zoals de mijne?
Nee, geen ghee voor mij.
Heb je het al geproefd? -Ja.
Ik heb ook zo'n vanillading…
…dat ze in koffiebars gebruiken.
Weet je wat ik bedoel? -Ja, doe dat maar.
Je kont ziet er goed uit.
Hier. -Bedankt.
Laten we zitten.
Of wil je in de keuken blijven? -Nee hoor.
Jij en Jason met jullie schaakborden.
Dit is een speciaal schaakbord.
Waarom? -Het is van mijn opa.
Zo lief. -Wat denk je over Gio's pokeravond?
Meid… Dat klink interessant. -Casino-avond.
Gaat Sean met je mee? -Ja.
Gio en ik hebben onze verschillen…
…maar ik ga wel naar zijn casino-avond.
Ik zal erop letten dat ik niemand negeer die avond.
Ik wil graag bij de groep zijn.
Door alles wat er gebeurt op kantoor, de sfeer, het drama, de ruzies…
Ik zie ons niet als een team? -Ik haat het. Het is vreemd.
Een team moet als familie zijn. Elkaar steunen, helpen, tips geven…
Zo was het in het begin.
Sommigen zijn zo en anderen vergiftigen de bron.
Daarom wil ik met Jarvis en Rose praten en vragen waarom ze zich zo gedragen.
We kwamen altijd goed overeen. Waarom vallen ze me aan in de vergadering?
Ik ben de enige die goed over hen praat.
De rest wil hen er niet. Ik ben vertrokken…
…en wilde het werk daar laten. Ik neem het niet meer mee naar huis.
Nee. -Het is zo schadelijk.
Meid, die dingen doen er allemaal niet toe.
Het is niet belangrijk. -Nee.
Mijn moeder is ziek. Ze had een beroerte enkele dagen geleden…
Is ze opgenomen?
Ze komt morgen of vandaag thuis. Maar dat zeiden ze eergisteren.
Ik kijk helemaal anders naar het leven op dit moment.
Ik vind het zwaar om betrokken te zijn in alle drama…
…want dat is niet waarom ik hier ben.
Snap ik. Je maakt aan het huilen.
O, lieverd.
Ik kan het me niet voorstellen.
Ze is alles voor mij. Ik zit in een tweestrijd…
…want zij maakt dit allemaal mee zonder dat ik bij haar ben.
Het voelt zo vreemd en gek.
De meiden op kantoor… Onbelangrijk.
Het is niet belangrijk. -Probeer aan jezelf te denken.
Laat ze jouw positieve energie en de reden dat je hier bent niet verpesten.
Zij verkopen gewoon huizen in Newport. Voor mij is dit een droom.
Begrijp je?
Dit is enorm voor waar ik vandaan kom. Voor mij is dit niet vanzelfsprekend.
Maar omgaan met afwijzingen in Newport is niet gemakkelijk.
Ik krijg letterlijk deuren in mijn gezicht gesmeten.
Letterlijk.
Ik bel mensen op, ik doe zo mijn best. Maar de grote deals blijven uit.
Ze zullen komen.
Veel makelaars in Newport hebben een luxeleven.
Voor hen is dit een normale job…
…om zulke huizen te verkopen en $ 100.000 commissie op te strijken.
Maar zo'n deal verandert mijn leven.
Sommigen trekken zich misschien niet aan wat anderen zeggen.
Maar het is gewoon fout.
Als je mijn moeder zou kennen, zij uit haar mening ook altijd zoals ik.
Ik bel haar en zeg: 'Mam, ik laat me meeslepen. Ik ruzie zelfs mee.'
En ze zegt: 'Je bent zoals ik.'
Ze is sterk. Ze is een vechter. Als iemand de ziekte kan verslaan, is zij het wel.
Die print is cool. -Mooi.
Ruitjes? -Nostalgische ruitjes, ja.
Je surft al lang, hè?
Ik nam mijn eerste golf in Hawaï toen ik drie was.
Wow. -Ja.
Dat was cool. -De max.
Surfen is mijn passie. Als ik de liefdes in mijn leven moest rangschikken…
…dan zou surfen op één staan, dan mijn hond en vrouw, en dan vastgoed.
Zoiets, ja.
Wat vinden je meisjes van OC?
Alles is hier fantastisch.
Lisa en ik zaten op het strand. Er zat een koppel naast ons.
Ze zijn hier nieuw, wonen in Laguna en willen binnen een jaar kopen.
Perfect. -Ja.
Toevallige ontmoetingen zijn zo veel gemakkelijker dan aankloppen en bellen.
Ik heb een pand in San Clemente.
Ik heb binnenkort een tweede bezichtiging.
Dat is mijn eerste pand sinds ik uit het familiebedrijf stapte.
Ik werkte al met kopers en deed dubbele deals…
…maar dit voelt als een nieuw hoofdstuk.
Ja, grote man. -Nu moet ik het enkel maar verkopen.
De banden met papa losmaken.
Het pand in Clemente is mijn kans om los te komen van mijn familie.
Om te tonen dat ik mijn werk serieus neem.
Hoe gaat het thuis? Alles goed?
Goed. Fijn dat mijn vrouw thuis is.
Super. -Het is leuk.
Super. -Elke avond datenight.
Elke avond seks?
Dat ga ik je niet vertellen. -Mag je van bil gaan, maat?
Extra goed na al die maanden.
Of je bent zo blij na al die maanden, zodat je…
Minuutje en gedaan.
Kijk, maat. -Het is oké.
Geen zorgen, je raakt er wel.
Ik raak er wel. Het is een spier. Je moet het trainen.
Het is een spier.
Ik heb dat specifieke probleem zelf nog nooit gehad…
…maar ik weet zeker dat Tyler wel opnieuw op niveau zal geraken.
Hij geraakt er wel.
Maar zijn vrouw is knap, dus misschien geraakt hij er wel niet.
Weet je vrouw van het drama met Kayla?
Ja, er was inderdaad wat drama met Kayla en het uitgaan…
…maar er is niets gebeurd. Ze probeerde gewoon.
Als jij had meegedaan of had gezegd 'oké'…
Precies.
…dan was er iets gebeurd. -Ja.
Maar we hebben erover gepraat. We kunnen verder.
Cool. Blij dat het over is. Nu kunnen we ons weer amuseren.
Hij is getrouwd. En er was een grens overschreden.
Ik denk dat hij het te ver heeft laten komen.
Het was drie keer.
Normaal heb je na een keer al een gesprek.
Dus, pokeravond? -Ja.
Denk je dat het nog zal gebeuren?
Ik denk het niet.
Ga je nog laat uitgaan of ga je… vroeger naar huis?
Dat is het net. Ik wil niet wegblijven omdat ik ergens voor vrees.
Er is niets gebeurd. Je hebt de juiste keuzes gemaakt.
Je hebt het je vrouw verteld en het zal gewoon wat raar zijn als ze Kayla ontmoet.
Dat katje pakken we wel aan als het zover is.
Je kan vergeven, maar niet vergeten.
Ik heb een rare vraag waar ik al een lange tijd mee zit.
Als mensen IYKYK schrijven… -'If you know, you know!'
Wist ik niet! -Wist je niet!
Ik wist niet wat het was. -O, mijn God, Gio.
Hallo, alles goed? -Hallo.
Een beetje leeg vandaag. -Ja.
Ik vind het leuker zo.
Het is aangenaam.
Hoe gaat het? Nog nieuwtjes bij jou?
Hoe gaat het met Summit?
Nee?
Zo erg?
Ja, de verkoper wil de prijs omhoog doen.
Omhoog? -Met hoeveel?
350.000 dollar.
Dat meen je niet. -Nee, toch?
Wat? -Heb je al een bod gehad?
We hadden er twee. Van 3,9 en 4,25.
HUIDIGE PRIJS: 4,5 MILJOEN DOLLAR
NIEUWE PRIJS: 4,850 MILJOEN DOLLAR
Nooit de vraagprijs.
Waarom moet het hoger? -Hij volgt de markt.
Ga je onderhandelen me de andere voorstellen?
Nee, hij wil niet onderhandelen. Niet eens met de vraagprijs.
Gio, nog iemand die niet onderhandelt.
Wacht eens even.
Wacht, waar, wat? -Kijk eens aan. Zie je nu?
Gio!
Hoe gaat Alex ermee om?
Dat is het andere probleem.
Hij kan niet goed om met Alex.
Hoezo? -O, wow.
Hij zei, en dit zijn zijn woorden:
'Ze is agressief en lijkt op een autoverkoper.'
Hoezo een autoverkoper?
Hij zegt dat ze niet luistert.
Daardoor komt alles wat ze nu zegt slecht binnen bij hem.
Hij wil liever met mij communiceren.
Je moet wel nog steeds samenwerken.
En jij bent gewoon het rechtstreekse contact.
Ik wil zo graag dat Summit succesvol verkocht wordt.
Maar de prijs zo vroeg al omhoog doen…
…komt heel slecht over op het imago van de makelaar.
Aangezien het mijn eerste pand is, probeer ik het onder controle te houden.
Je krijgt nooit de vraagprijs als je pand te lang op de markt staat.
Op deze markt.
Mensen zullen zich afvragen wat er mis mee is.
Ik denk dat ik de baas bel.
Ja, hij zal goed advies hebben. -Ja.
Hij zal je zeggen wat te doen.
Hey, Kayla. -Hey, Jason, alles goed?
Ja, hoor. -Super.
Ik en Alex hebben je al verteld over hoe het zit met Summit.
De verkoper wil de vraagprijs omhoog doen.
Ik dacht dat je een bod had.
Ja, we hadden een bod van 4,25…
…maar hij wil niet onderhandelen.
Wat een nachtmerrie.
Kijk, het is jouw keuze want het is jouw pand.
We hebben twee opties.
Of je weigert en stopt de samenwerking…
…of, hoe stom ook, je verhoogt de prijs en ziet wat het geeft.
We zijn nu al zo ver en hebben al geld uitgegeven.
Oké.
Ik wil het niet laten schieten, maar jij beslist.
Laat me weten wat je beslist. -Ik hoor je snel.
Ik hoop oprecht dat je het kan verkopen aan de hogere prijs…
…maar wat ga je doen met Hall?
PAND VAN TYLER
4 SLAAPKAMERS, 5 BADKAMERS, 312 m² W AVENIDA SAN ANTONIO, SAN CLEMENTE
PRIJS: 3,69 MILJOEN DOLLAR
COMMISSIE: 110.700 DOLLAR
Ik ben blij dat ik een tweede bezichtiging heb.
Het is net op de markt, maar er is veel interesse.
Ik heb het nog niet eens ingericht en we hebben al biedingen gekregen.
Niet slecht als eerste pand hier.
Hallo, Tyler.
Goed je te zien.
Alles goed, Tyler?
Ja hoor, met jou? -Goed. Blij om in dit mooie huis te zijn.
Bedankt om het opnieuw te tonen. -Geen probleem.
Ze had een paar vragen. -Oké.
Het meeste is vernieuwd, maar zijn de dakkoepels dat ook?
De dakkoepels niet.
Ze werden geïnspecteerd. Er zijn geen lekken.
Het dak is nieuw, maar ze hebben de koepels behouden.
De andere vraag ging over het terrein.
Het terrein is 725 vierkante meter.
Het ligt voor drie vierde in het ravijn, niet volledig.
Het gaat vrij ver door.
Oké.
En in de keuken, één van mijn favoriete ruimtes…
Een porseleinen werkblad. Thermadorfornuis.
Heel mooi. -Prachtig.
Ze twijfelden over de kwaliteit van de kastjes zelf, maar het lijkt top.
Het heeft een zekere X-factor voor een renovatie.
Heel mooi. -Ja.
Een tweede bezoek is cruciaal. De klant heeft dan meestal interesse.
Tijdens de eerste bezichtiging…
…werden de laatste dingen nog afgewerkt aan het pand.
Hopelijk zijn Siobhan en Bryan blij met wat ze zien.
Mogen we de hoofdslaapkamer zien? -Zeker.
Hier is nog steeds dat gewelfd plafond. -Ja.
Het bed zou hier kunnen staan, tv daar. -Ja.
Het is een grote slaapkamer voor San Clemente.
Dat is zo. -Zeker aan de kust.
De badkamer is fantastisch.
Verlichte spiegels, wat blijkbaar nogal een trend is tegenwoordig.
Ze zijn super. -Zeker.
Mooi bad, grote douche.
Het voelt hier niet als standaard of als een renovatie.
Het voelt als een nieuw huis. -Ja.
Hier beneden zou een mooie leefruimte, extra ruimte, gameruimte kunnen zijn.
Een leuke sofa hier, de tv daar.
Een biljarttafel. -Precies.
De balken zijn het enige originele. Ze zorgen voor extra charme.
Het huis lichtrijk en praktisch en…
Het is knap werk.
Knap werk, inderdaad. -Zeer praktisch.
Gaan we naar het dakterras? -Doen we.
Het beste als laatste.
Je hebt een enorm uitzicht op de oceaan, het ravijn, de Hills.
Het is de plek waar iedereen wil wonen.
Iedereen, zeker op dit moment.
Na een paar dagen heb ik al 20 bezoeken gehad.
Er is veel interesse. Ik heb al biedingen.
Ik weet nog niet hoe ze ervoor staan.
Oké. -De prijs is 3,69 miljoen.
Er is veel interesse. Hoe de markt nu is vragen we zeker de vraagprijs of meer.
Ze stuurt me net een bericht.
Ik zal het met hen bespreken. En we houden verder nog contact.
Ik kijk ernaar uit. -Bedankt.
Bedankt, Tyler. Erg geapprecieerd.
GIO'S CASINO-AVOND
Hallo.
Hoe gaat het? Dit ziet er geweldig uit.
Staat alles klaar? Buiten ook?
Wat een perfecte avond.
Tiff en ik houden een spectaculaire pokeravond bij ons thuis.
Het hele kantoor is uitgenodigd.
We hopen dat iedereen vanavond kan samenkomen…
…en overeen kan komen.
Het drama aan de kant, plezier maken, gokken…
…iets drinken. Ons gewoon amuseren.
Jij wilde naar Vegas.
Vegas komt naar ons. -Wij maakten Vegas.
Hallo! -Kijk eens aan!
Alles goed? Goed je te zien. -Goed je te zien, baas.
Ik wil dat iedereen zich amuseert en wat kan ontspannen.
Er hangt veel spanning. -Precies.
Hallo. -Hallo daar.
Hallo!
Dit is prachtig. Je ziet er mooi uit.
Je ziet er mooi uit.
Ik zet in op rood.
SEAN BRANDI'S MAN
Hallo.
Ben je al nerveus voor wanneer Alex aankomt?
Ik ga gewoon vriendelijk gedag zeggen. -Oké, goed.
Misschien waait het wel over. -Het komt wel goed.
Ik hou van dit spel. -Ik zet 25 op tien.
Komaan, vier, vier, vier!
Zeven!
Nee, toch.
Geluksvogel. -Je bent goed.
Hallo.
-Je jasje is geweldig.
Dank je, je ziet er mooi uit. -Bedankt.
Hallo. -Eindelijk.
Ik weet het. Ik had een bezichtiging.
Ik dacht al dat je niet zou komen.
Wat zie je er mooi uit!
Wat een look. -Hallo, Tyler.
Beter laat dan nooit.
Welkom. -Bedankt voor de uitnodiging.
Ik dacht dat je niet kwam. -Blij dat je er bent.
Kijk, ik ben er. Ik negeer niemand. Dat doe ik niet. Zo ben ik niet.
Tijd om wat flessen te knallen. -Knallen!
JARVIS' VERLOOFDE
Ik zou professioneel pokerspeler moeten worden.
Hallo. -Je ziet er mooi uit.
Leuk je te zien.
Kijk wie er hier is.
Goed je te zien. -Je ziet er mooi uit.
Jij ook.
Hallo, Gio. -Goed je te zien.
Alles goed?
Ja, jij ook? -Ja hoor.
Wat een prachtige jurk.
Gokje wagen? -Ja.
Ja?
Daar gaan we.
De bal rolt, 32? -Tweeëndertig en rood.
Bedankt voor de uitnodiging. -Graag gedaan.
Blij dat jullie er zijn, mijn favoriete Alex'en.
Echt? Twee van de drie!
Proost.
Die heb je, je doet het goed.
Ze heeft al het geluk.
Steek je hand op…
…als je wilt dat zij hier zijn. Niemand wil ze hier.
Schat, waar is je trouwring?
Ik ben hem al eens verloren. -Neem dan een tattoo zoals Brandi's man.
Heeft hij een tattoo als ring? -Ja.
Dat is nogal permanent.
Je gaat ervoor. -Ik neem mijn geld in ontvangst.
Hoe was je week?
Goed. Druk. En bij jou?
Ik zoek voor mijn klant een pand van 10 miljoen.
Meid. -Ik toonde hem Cypress en…
Van Rose en Jarvis?
Ja. -Oké.
Eerlijk…
Het huis was goed, Jarvis was oké. -Goed zo.
Toen hij weg was, viel ze me aan en hadden we een grote discussie.
Ze zei dat iemand haar had gezegd dat ik had gezegd dat ik haar haat…
…en dat het bedoeld was om…
Wie zei haar dat? -Geen idee.
Ze liegt. -Maakt niet uit.
Ze is de grootste lul die ik ooit heb ontmoet…
…en ik heb al wat grote penissen ontmoet in mijn leven.
Ik heb alcohol gemorst.
Ik haat haar inderdaad. En dan zei ze 'schat' tegen me.
Wat bedoel je? -Ze zei 'o, schat'.
En ik dacht… -Polly.
Meen je dit… -Je moet haar op haar plaats zetten.
Het baart me zorgen dat er zo veel drama is op kantoor.
Ze heeft gezegd dat ze me haat, dus…
Ik ben in shock. Polly is de liefste persoon van iedereen.
Fijn dat jij het zo ervaart.
Goed voor jou, maar het is niet zo bij mij.
Je bent niet leuk, niemand vindt je leuk. Hou gewoon je mond.
Na de vergadering ben ik thuis de negatieve energie van me gaan afwassen.
Ik moest me…
Ik ben de enige die altijd vriendelijk was tegen die meiden.
Het voordeel van de twijfel gaf.
Jullie zeiden: 'Wees niet zo lief.' -Ik zei: 'Verdedig ze niet zo.'
Je mikt beter naar daar.
Ik wil er graag wat.
Ik zoek een glas. -Bedankt.
Ik heb een glas nodig voor Jarvis.
Ik weet dat nog. Ik mocht je niet in het begin, Alex…
…omdat jij Rose altijd verdedigde.
Ik zei: 'Je ziet toch hoe dwaas ze is en jij verdedigt haar altijd.'
Waar praat je over?
Je praat over Rose en verdedigen…
Wacht even. Alexandra, hier is je glas.
Ik zag haar niet. Ze stond achter jou.
Ik deed… -Waarom zei niemand het me.
Meid. -Ik porde je in je zij.
Ik wil niet dat ze denkt dat ik achter haar rug praat.
Kayla kan advies geven.
Ik wil haar gerust zeggen wat ik net zei.
Roep haar, ik zal zeggen dat Hall haar altijd verdedigt en ik het niet snap.
Ik haalde net champagne en het ging over jou en mij. Ik weet niet wat ze zeggen.
Wat gebeurt er?
Jarvis viel me aan na de bezichtiging van Cypress.
Ze zei: 'Kayla kwam bij ons uithuilen…
…omdat je haar buitensluit en door een roddel die rondgaat.'
Ik snapte niets van wat ze zei.
Gaan we erheen? -Ik denk het.
Ja, ik ben met Jarvis en Rose gaan praten over de situatie.
Niemand anders vroeg me naar mijn kant van het verhaal.
Ik heb het verteld, maar ben niet naar hen toegelopen.
Ik wandelde. Op hakken.
Zei je tegen Polly dat ik naar jullie kwam toegelopen?
Nee, dat je jouw verhaal gedeeld hebt.
Maar ik kwam niet toegelopen. -Dat zei ik niet.
Niemand liep. -Dat is hoe zij het interpreteert.
Voor de goed orde, ik heb niet gezegd dat je aan kwam lopen.
Ze praatte met ons omdat ze van streek was…
Ze zei 'voor de goede orde'. Alsof we in de rechtbank zijn.
O, mijn… Dat bestaat niet. -Echt niet.
Dit is goede orde.
Ze kwam naar mij en deelde haar verhaal…
…en ik wilde je vragen wat er gebeurd was…
Ja, dus ik zei: 'Waarom roddel je?'
Schat, het is geen roddel.
Stop met die 'schat'.
-Zeg dat niet.
Stop verdomme met die 'schat'. -Ze haat dat.
Oké, lieverd, hoe…
Niets daarvan. -Geen 'schat' of 'lieverd'.
Dat is zo neerbuigend.
Dat is als een mes.
Ik wilde een andere avond. -Sorry, man.
Ik geloof niet dat mensen in Alabama het woord 'schat' gebruiken…
…en dat dat oké is.
Jawel hoor. We zeggen ook vaak 'dat is schattig'.
Meid. Als je zegt 'dat is schattig'. Dat is kleinerend.
Dat werkt niet.
Maak me maar een lijst van woorden die ik mag zeggen.
Wat werkt wel? 'Kreng'?
Nee. 'Polly'.
Polly kwam naar mij en zei: 'Ik haat Jarvis.'
Dat is gemeen. -Jullie hebben zo'n slechte energie.
Ik heb nog nooit, in geen enkel kantoor…
…of werkomgeving, zo'n slechte energie opgemerkt…
…als bij jullie. Het is vreemd en onsympathiek.
O, mijn God. -Word volwassen. Laat het los.
Het is niet… -Er zijn ergere dingen dan dit.
Kinderen die sterven in Afrika, in Mexico.
Ze moet zich niet beledigd voelen.
Jullie weten niets.
Mijn moeder heeft een hersentumor. -Wat erg.
Denk je dat ik me zorgen wil maken over stomme kantoordrama?
Niet dus.
Ik ben geen slachtoffer. Ik ben in Newport net als jullie.
Om hard te werken en succesvol te zijn.
Ik heb geen tijd voor deze stomme spelletjes…
Jullie verspreiden een slechte sfeer doorheen het hele kantoor.
Jullie zijn… pestkoppen.
Wij zijn de pestkoppen? -Meen je dat?
Alex Hall, doe normaal. -Nee.
Nee. -Jullie zien het gewoon niet.
Iedereen gaat ermee akkoord. -We hadden een goed gesprek.
Nee, dat is niet waar.
Vind je het erg als iemand je gesprek onderbreekt? Vreemd.
Interessant. Je zwijgt een seconde. Bedankt.
Brandi en ik hadden een gesprek.
Wat is dit? -Waarom is er zo veel spanning?
Ze noemde ons een pestkop.
Maar je gedrag, lachen en je omdraaien, dat ziet eruit alsof je pest.
Nee, dat is niet zo.
Waar gaat dit over?
Ze is een teef. Ik haat haar. -Wat gebeurt er?
Ik probeer gewoon uit te zoeken wat er gebeurt.
Brandi en ik hadden een goed gesprek.
Adem in, iedereen. Ik weet niet wat er is, maar ik had een leuke avond gepland.
Jarvis is het meest ingenomen, arrogante kreng dat ik…
Sorry, ik weet dat je met haar trouwt. Petje af voor jou.
Het spijt me, ik wil niet grof zijn.
Fijne avond, allemaal.
Ondertiteld door: Elise Van Hoecke