SERIAL NETFLIX
OFERTA ALEXANDRY JARVIS
6 SYPIALNI | 10 ŁAZIENEK | 1143 M2
CENA
POTENCJALNA PROWIZJA
- Cześć. - Witaj.
Niesamowite.
Podjazd ma z kilometr.
Dobrze, że mam wygodne buty.
Klient ma kota w tym samym kolorze.
Cypress to wspólna oferta z Alexandrą Rose.
To wielka posiadłość z wieloma dodatkami.
Wymaga odpowiedniego kupca.
Polly nie ma doświadczenia. Nie ma za wielu dużych klientów.
Ani w ogóle żadnych. Oby sobie poradziła.
Cieszę się, że go zobaczy. Zaraz powinien być.
W porządku.
Jest.
- Co słychać? - W porządku?
- Cześć. - Alex Jarvis, to Ali.
- Miło mi. - Wzajemnie.
- Wspaniała otwarta przestrzeń. - Chodź obejrzeć.
To zewnętrzna loggia.
Ma około 140 metrów.
Pokoje mają 3,65 metra wysokości. Wydają się bardzo przestronne.
Piękne.
Jest zarówno basen, jak i jacuzzi.
Oczywiście.
Wyposażona kuchnia. Grill z rożnem.
Blat w kolorze kota.
Mogłem go wziąć! Zobaczmy dom.
Spory dom dla faceta z kotem.
Dom ma ponad 1100 metrów. Działka ma 2000 metrów.
To cały kompleks.
Wielka posiadłość. Sześć sypialni, licząc biuro.
- Super. - I patio.
Ma dziesięć łazienek.
To główna jadalnia i salon.
Cudowny.
Zwróciłem uwagę na dach.
Co to? Dachówka?
Terakota.
- Hiszpańska. - Śródziemnomorska.
Nowoczesna.
Nie opisałabym stylu tego domu jako współczesny śródziemnomorski,
ale to w końcu jej oferta.
To chyba mój ulubiony pokój.
- Piwniczka na wino. - Tak!
Możemy zostawić tu Polly na cały dzień.
- Wystarczy łóżko. - Pa!
Zamykanie mnie w piwniczce na wino.
Starałam się być profesjonalna przy moim kliencie.
Można utknąć w gorszych miejscach. Poradziłabym sobie.
Schody są pięknie oświetlone. W nocy musi to wyglądać cudownie.
- Zwłaszcza… - Masz naklejki na obcasach.
Chcesz je odkleić?
Ty możesz.
Główna sypialnia.
- Pokój marzeń. - Tak.
Ma ponad 90 metrów.
- Jeden pokój. - Wielki.
Obok jest patio.
- Wiem. - Idealny na kawę.
Widać piękny design basenu.
To jest…
cudowne.
- Wielka garderoba. - Niesamowite.
Dzięki szybom widać, co jest w środku.
Łazienka jest naprawdę piękna.
- Ta wanna. - Boże!
- Co za wanna. - Polubisz kąpiele.
Jeśli nie musisz mieć widoku, to tu masz wszystko.
Wspaniała posiadłość.
Zdecydowanie.
Jesteśmy na końcu zatoki.
To wciąż Newport Beach,
ale tak duży dom w tym mieście za 10 milionów to rzadkość.
To okolica jeździecka. Dodaje to uroku.
Przy twoim domu mogą spacerować konie.
Dla mnie to koszmar.
Uwielbiam konie, więc lubię tę dzielnicę.
Są majestatyczne.
Czują strach, a ja się ich boję.
Mam hipofobię, lęk przed końmi.
Nienawidzę ich.
Nie dziwię się, że jest koniarą.
Pozdrów ode mnie Chorizo.
Jasne, dzięki.
- Pa. - Zdzwonimy się.
- Dobra. - Pa.
- To jego klimat. - Dobrze.
Pogadam z nim.
Odezwiemy się jutro albo nie.
Jasne.
Kayla oglądała naszą ofertę przy Dolphin Terrace.
Super!
Trochę gadałyśmy.
Powiedziała, że czuje się niezręcznie przy wielu osobach z biura.
Czuje się atakowana.
Rozumiesz? To wydaje się wrogie.
Z mojego punktu widzenia
to wy jesteście jedynymi wrogimi osobami w biurze.
- Wiesz? - Co takiego robię?
Przez 99% czasu nie patrzysz na mnie,
nie rozmawiasz ze mną, a podczas imprezy na otwarcie
zaczynasz mnie sztucznie komplementować.
Byłam w szoku, że się w ogóle odezwałaś.
Wiele razy cię komplementowałam. Masz dobry gust.
- Często mnie wtedy ignorujesz. - Nieprawda.
Słyszałam, że mnie nienawidzisz. To wiele mówi…
Kto tak mówił?
Nieważne. Zaprzeczasz?
Jeśli powiedziałaś przy wszystkich, że mnie nienawidzisz,
to świadczy o tobie, nie o mnie.
Boże.
Jasonowi nie podobałoby się, że tak o sobie mówimy.
- Jasne. - Nie chce takiego klimatu.
Wybacz, sporo mówisz. Czuję się jak na rozprawie.
Mogłaś zostać prawnikiem, bo gadasz i gadasz,
ale nic z tego nie wynika.
Może tak powiedziałam. Nie dogadujemy się.
Co chcesz osiągnąć tą rozmową?
Jak chcesz ją skończyć?
Nie będziemy przyjaciółkami. Wybacz, że tak o tobie powiedziałam.
Wybacz, że czułaś ode mnie oziębłość.
Ale zawsze traktuję cię profesjonalnie.
Ja też.
- Wcale nie, złotko. - Nie nazywaj mnie tak.
Nigdy.
Po co udajesz taką miłą? Nie jestem twoim złotkiem.
Nazywanie kogoś „złotkiem”
może mieć na celu tylko to, by wyprowadzić go z równowagi.
I udało się.
To strasznie irytujące.
Dobra. Przeprosiłam, ty też. Super.
Oby klient złożył ofertę.
- Miło było widzieć. - Cieszę się, że będzie profesjonalnie.
Jasne. Dziękuję.
DOM ALEX HALL
MOJA HALLOWEENOWA DYNIA JEST SUPER
Proszę.
- Co robisz? - Kawę.
Tak!
- Poproszę. - Z ghee zamiast śmietanki i cukru.
- Nie. - Chcesz taką?
Nie lubię ghee.
- Próbowałaś? - Tak.
Mam też prawdziwą wanilię,
której używają w kawiarniach.
- Wiesz, o czym mówię? - Tak, poproszę.
Masz świetny tyłek w tych jeansach. Dzięki.
Usiądźmy.
- Czy chcesz zostać tu? - Nie.
Ty, Jason i te wasze szachy.
To wyjątkowa szachownica.
- Czemu? - Należała to taty.
- Słodko. - Co myślisz o pokerze u Gio?
- Brzmiało ciekawie. - Wieczór w kasynie.
- Sean idzie z tobą? - Tak.
Gio i ja mieliśmy swoje spory, ale idę na wieczór w kasynie.
Postaram się nikogo nie zignorować.
Chcę być z grupą.
Mimo kłótni w biurze.
Tej dynamiki, dramatów, ludzi skaczących sobie do gardeł.
- To jeszcze zespół? - Jest dziwnie.
Powinniśmy być rodziną. Móc na sobie polegać.
Na początku tak było.
Niektórzy tacy są, a niektórzy to wszystko psują.
Chcę zapytać Jarvis i Rose:
„Dlaczego się tak zachowujecie?”.
Miałyśmy dobre stosunki.
„Czemu na mnie krzyczycie? Jako jedyna byłam dla was miła.
Nikt inny was tu nie chce”. Ale zostawiłam to w biurze.
Nie sprowadzę problemów do domu.
To zabawne, bo to nie ma znaczenia.
- Właśnie. - Tak.
Mama jest chora, kilka dni temu miała atak.
Jest w szpitalu?
Dziś lub jutro ma wyjść, ale mówią tak od dwóch dni.
Patrzę na życie zupełnie inaczej.
Ciężko mi zaangażować się w te dramaty,
bo nie po to tu jestem.
Wiem. Rozpłaczę się.
Kochana.
Nie wyobrażam sobie, co czujesz.
Jest dla mnie wszystkim,
dlatego ciężko mi, że nie jestem przy niej.
To takie dziwne.
Dziewczyny z biura nie są ważne.
- Tak. - Skup się na sobie.
Nie pozwól im zniszczyć swojej pozytywnej energii.
One sprzedają kolejny dom, dla mnie to marzenie.
Tam, skąd pochodzę, to coś wielkiego.
Nie uznaję tego za coś oczywistego.
Choć ciężko mi znieść to, jak ludzie mnie odrzucają.
Dosłownie zatrzaskują mi drzwi przed twarzą.
Tak.
Dzwonię, robię, co mogę, ale takie oferty się nie trafiają.
Ale trafią się.
Wielu agentów z Newport jest rozpuszczonych.
Myślą, że każdy agent
sprzedaje takie domy i zarabia 100 tysięcy na umowie.
Dla mnie to byłby przełomowy moment życia.
Niektórzy nie czują się urażeni słowami tych dziewczyn,
ale tak nie można.
Jestem taka otwarta właśnie po mamie.
Powiedziałam jej, że zaszły mi za skórę i nawet jedną zwyzywałam.
Odparła, że mam to po niej.
To prawdziwa wojowniczka. Musi sobie poradzić.
Ta mi się podoba.
Świetne grafiki.
- Szachownica? - Klasycznie.
Surfujesz od zawsze.
Tak, zacząłem na Hawajach, gdy miałem trzy lata.
- To było super. - Epicko.
Uwielbiam surfing. Mój ranking miłości życia
to surfing, pies i żona, nieruchomości.
Coś takiego.
- Dziewczynom się tu podoba? - W końcu jest tu pięknie.
Poszliśmy z Lisą na plażę. Obok nas siedziała para.
Wynajmują mieszkanie w Lagunie, a za rok chcą coś kupić.
Idealnie.
Takie przypadkowe spotkania są lepsze od chodzenia i dzwonienia.
Mam ofertę w San Clemente.
Niedługo mam drugi pokaz.
To pierwsza porządna oferta w nowej firmie.
Pomagałem kupcom, dzieliłem kilka ofert,
ale to dla mnie nowy rozdział.
- Działasz sam. - Muszę to sprzedać.
Separujesz się od ojca.
To dla mnie spora szansa, by wyjść z cienia rodziny
i pokazać, na co mnie stać.
W domu wszystko dobrze?
Tak, dobrze mieć tu żonę.
- Super. - Tak.
Randki co wieczór.
Seks też?
- To już moja sprawa. - Małe baraszkowanie?
- Musi być fajnie po takim czasie. - Albo nawet za fajnie.
Minuta i z głowy!
- Co zrobić? - Odzyskasz werwę.
Jasne. To mięsień. Potrzebuję czasu.
To mięsień.
Nie miałem problemów w tym obszarze,
ale Tyler na pewno szybko wróci do formy.
Odzyska to.
Ale ma seksowną żonę, więc może jednak nie odzyska.
Twoja żona wie o tej dramie z Kaylą?
Była sytuacja z Kaylą i trochę o tym gadaliśmy,
ale do niczego nie doszło. Tylko próbowała.
- Gdybyś chciał… - Tak.
Pewnie by się to stało.
Porozmawialiśmy o tym i zostawiliśmy to za sobą.
Super, że to rozwiązaliście.
Możemy znów się bawić.
Ma żonę. Ktoś przekroczył granicę.
I tak pozwolił jej na dużo. Trzy razy?
Powinien pogadać z nią od razu.
- Wieczór pokerowy? - Tak.
Myślisz, że to się powtórzy?
Nie sądzę.
Zostaniesz do końca czy wyjdziesz wcześniej?
Nie chcę unikać spotkań przez to, że się martwię.
Przerwałeś to. Podjąłeś dobrą decyzję.
Powiedziałeś żonie.
Gdy spotka Kaylę, będzie nieco dziwnie.
Pomyślimy o tym, gdy do tego dojdzie.
Można wybaczyć, ale nie zapomnieć.
Mam dziwne pytanie. Męczy mnie to już od dawna.
- Co znaczy „KWTW”? - „Kto wie, ten wie”.
Nie wiedziałem!
- Naprawdę. - Rany, Gio.
- Co tam? Cześć. - Hej!
- Pusto dziś. - Tak.
Tak lubię.
Jest miło.
Co u ciebie nowego?
- Co z Summit? - Właśnie.
Nie?
Tak źle?
Sprzedający chce podnieść cenę.
- Podnieść? - O ile?
O 350 tysięcy.
- Co, kurwa? - Pieprzysz!
- Co? - Macie jakieś oferty?
Dwie, za 3,9 i 4,25 miliona.
AKTUALNA CENA
NOWA CENA
Obie poniżej ceny.
- Czemu chce ją podnieść? - Idzie za rynkiem.
Dacie kontroferty?
Nie chce. Nawet z pełną ceną.
Kolejna osoba nie chce kontrofert!
Czekaj!
- Co? - No proszę!
Gio!
Co sądzi o tym Alex?
To druga sprawa.
Właściciel jej nie lubi.
Czemu?
Powiedział,
że jest agresywna, jakby sprzedawała auta.
Jakby sprzedawała auta?
Czuł, że go nie słucha.
Po prostu nie lubi tego, jak się odzywa.
Woli rozmawiać ze mną.
Powinnyście współpracować.
Ty po prostu rozmawiałabyś z właścicielem.
Chciałabym sprzedać Summit,
ale takie podnoszenie ceny
stawia mnie w bardzo złym świetle.
To moja pierwsza oferta, więc staram się być opanowana.
Nie dostanie pełnej ceny, jeśli oferta jest już taka stara.
Na tym rynku.
Ludzie stwierdzą, że z domem jest coś nie tak.
Czas pogadać z szefem.
Da ci jakąś dobrą opinię.
Powie ci, co robić.
- Cześć. - Cześć, Jason. W porządku?
- Tak. - Super.
Mówiłyśmy ci z Alex o sprzedawcy domu przy Summit.
Teraz chce podnieść cenę.
Mieliście ofertę.
Tak, 4,25 miliona. Nie chce dać nawet kontroferty.
Pieprzony koszmar.
To twój wybór, bo to twoja oferta,
ale masz dwie opcje.
Albo wycofamy się z oferty,
albo podniesiemy cenę i spróbujemy sprzedać dom.
I tak już trochę na nią wydaliśmy.
Dobrze.
Nie powinnaś rezygnować, ale decyzja należy do ciebie.
- Daj mi znać. - W porządku.
Życzę ci, byś sprzedała dom po wyższej cenie,
ale co zrobisz z Hall?
OFERTA TYLERA
4 SYPIALNIE | 5 ŁAZIENEK | 312 M2
CENA
PROWIZJA
Cieszę się na drugi pokaz domu.
Minęło dopiero kilka dni.
Nie zrobiłem nawet wystroju, a już szykuje się kilka ofert.
Nieźle jak na pierwszą ofertę.
Cześć, Tyler.
Miło was widzieć.
- Co słychać? - W porządku?
- Świetnie, u ciebie? - Dobrze.
Uwielbiam ten dom.
- Dzięki za pokaz. - Jasne.
Ma kilka pytań.
Większość jest nowa. Czy świetliki też?
Nie.
Zostały sprawdzone, nie przeciekają.
Dach jest nowy, ale świetliki zostawili.
Drugie pytanie dotyczy ogrodu.
Ma ponad 700 metrów.
Schodzi do trzech czwartych zbocza.
Czyli dosyć nisko.
Jasne.
Kuchnia to moja ulubiona część.
Blaty z porcelany. Piekarnik Thermador.
- Świetne. - Piękne.
Martwiła ich jakość szafek, ale wydają się porządne.
Są wyjątkowo ładnie odnowione.
Świetnie.
Drugi pokaz jest ważny. Oznacza, że klient jest zainteresowany.
Gdy pokazywałem San Antonio, dom był jeszcze wykańczany.
Oby Siobhan i Bryan byli zadowoleni.
- Zobaczmy sypialnię. - Dobrze.
Mamy tu sklepiony sufit.
Łóżko może być tu, a telewizor tu.
To spora sypialnia jak na San Clemente.
- Tak. - Zwłaszcza nad wodą.
Łazienka jest oszałamiająca.
Oświetlane lustra. Bardzo modne.
- Świetne. - Tak.
Świetna wanna, duży prysznic.
Dom na pewno nie wygląda jak odremontowany.
Czuć, jakby był nowy.
Ta przestrzeń świetnie nada się na salon lub pokój do gier.
Można postawić tu kanapę, telewizor i bilard.
WIZUALIZACJA
Po poprzednim domu zostały tylko te bele. Dodają nieco uroku.
Dom jest jasny i bardzo praktyczny. Wykonali kawał dobrej roboty.
- Owszem. - Tak.
- Wejdziemy na taras? - Tak.
Najlepsze na koniec.
Jest widok na ocean, kanion, Hills.
- Każdy chce tu mieszkać. - Zwłaszcza teraz.
Pokazałem go z 20 razy w ciągu kilku dni.
Sporo się dzieje. Mam kilka ofert.
Nie znam jeszcze dokładnych kwot,
ale dom jest wystawiony za 3 690 000 dolarów.
Jest zainteresowanie,
więc sprzeda się za co najmniej tyle.
Właśnie do mnie pisze.
Porozmawiam z nimi i odezwiemy się.
- Będę czekał. - Dzięki.
Dzięki, Tyler.
WIECZÓR W KASYNIE U GIO
- Cześć. - Hej.
Jak leci? Świetnie to wygląda.
Wszystko gotowe? Na zewnątrz też?
Idealny wieczór.
Razem z Tiff organizujemy pokerowy wieczór.
Zaprosiliśmy wszystkich.
Mam nadzieję, że wszyscy się do siebie zbliżą
i zapomną o sporach
oraz wszystkich dramatach, by spędzić miło czas,
napić się i wyluzować.
Chciałeś jechać do Vegas.
- Vegas przyjechało do nas. - Tak.
- Cześć! - No proszę!
- Miło cię widzieć. - Ciebie też. W porządku?
Chcę, by każdy dobrze się bawił.
- Było sporo napięcia. - Tak.
- Cześć. - Hej!
Cześć!
- Wygląda cudownie! - Witajcie!
- Pięknie wyglądasz. - Ty też!
Czerwone.
MĄŻ BRANDI
ŻONA AUSTINA
Denerwujesz się Alex?
- Przywitam się i będę miła. - Super.
- Może napięcie zniknie. - Będzie dobrze.
Dobra.
- Uwielbiam tę grę. - 25 na dziesiątkę.
Na czwórkę!
Siódemka!
Co jest?
- Szczęściara! - Super!
Cześć!
- Hej! - Cudowna kurtka.
- Dzięki. Wyglądasz super. - Dzięki.
- W końcu! - Wiem, miałam pokaz.
Bałem się, że nie przyjdziesz.
- Wiem! - Ale wyglądasz!
- Świetny klimat. - Cześć!
Lepiej późno niż wcale.
- Dzięki za przyjście. - Dzięki.
- Myślałem, że cię nie będzie. - Jesteś!
Jestem, nikogo nie ignoruję,
bo taka nie jestem.
- Otworzymy to z hukiem. - Dawaj!
NARZECZONY ALEXANDRY JARVIS
Powinnam grać zawodowo.
- Cześć. - Pięknie wyglądasz.
- Miło cię widzieć. - I ciebie.
Spójrzcie, kto w końcu jest.
- Miło cię widzieć. - Pięknie wyglądasz.
Ty też.
- Cześć. - Miło cię widzieć.
- Hej. - Co tam?
- Dobrze, u ciebie? - Też.
Wyglądasz pięknie.
- Gotowa grać? - Tak.
- Gramy. - Dobra.
- Leci, 32? - Czerwone!
- Dzięki za zaproszenie. - Jasne.
Miło was gościć. Jesteście moimi ulubionymi Alex.
Serio? Super, dwie z trzech!
Zdrowie.
Wygrałaś. Rządzisz!
Szczęście jej sprzyja.
- Tak. - Podnieście ręce.
Kto chce, by tu były?
Nikt.
Załóż obrączkę.
- Zgubiłem ją, do licha. - Zrób sobie tatuaż jak mąż Brandi.
- Ma tatuaż? - Tak.
Nieco za trwałe.
- No proszę. - Biorę kasę.
Jak minął ci tydzień?
Dobrze. Byłam zajęta. A tobie?
Szukam domu dla klienta. Ma 10 milionów.
- Brawo! - Zabrałam go na Cypress.
Do Rose i Jarvis?
- Tak. - Jasne.
- Pokaz wypadł w porządku. - Super.
Gdy pojechał, zaczęła mnie krytykować i skończyło się wielką kłótnią.
Ktoś jej powiedział, że jej nienawidzę
i to było bardzo…
- Kto tak mówił? - Nie wiem.
- Kłamie. - Nieważne!
To największy kutas, jakiego w życiu widziałam,
a swojego czasu widziałam sporo wielkich.
Poplułam się.
Owszem, nienawidzę jej. A potem rzuciła mi „złotkiem”.
- Co? - Tak mnie nazwała.
- Zamurowało mnie. - Polly.
Powinnaś ją postawić do pionu.
Martwi mnie, że jest tyle kłótni w biurze.
Powiedziała, że mnie nienawidzi.
Jestem zaskoczony. Polly wydaje się taka miła.
Rozumiem, że tak uważasz. Po prostu dla mnie jest inna.
Nikt jej nie lubi. Niech się po prostu zamknie.
Gdy wróciłam do domu, musiałam zmyć z siebie negatywną energię.
Tylko ja byłam dla nich miła,
zaufałam im.
Kazałyście mi przestać.
Byś ich już nie broniła.
Źle wycelowałaś.
Tak, poproszę.
- Przyniosę ci. - Dzięki.
Nalejcie dla Alexandry Jarvis.
Na początku byłam na ciebie zła,
bo zawsze broniłaś Rose.
Mówiłam ci, jaka jest straszna, a ty jej broniłaś.
Co proszę?
Broniłaś Rose?
Dam szampana Alexandrze.
Nie widziałam jej. Była za tobą.
- Chrząkałam. - Czemu nie mówiłyście?
- Cholera. - Trącałam cię.
Nie chcę, by czuła się obgadywana.
Kayla wie. Coś nam poradzi.
Nie wstydzę się tego, co powiedziałam.
Mogę jej powtórzyć:
„Alexandra Hall cię broni. Nie wiem czemu”.
Gdy poszłam po szampana,
gadały tylko o nas. Nie wiem, co się dzieje.
Co jest?
Jarvis zaatakowała mnie podczas pokazu przy Cypress.
Gadała, że przybiegłaś zapłakana,
bo grupa cię izoluje za jakąś durną plotkę.
Zamurowało mnie. „Co takiego?”
- Idziesz tam? - Chyba tak.
Rozmawiałam o tym z Jarvis i Rose,
bo nikt inny mnie spytał mnie o zdanie.
One dały mi szansę. Ale nie przybiegłam.
Przyszłam w szpilkach.
Mówiłyście Polly, że do was przybiegłam?
Nie. Powiedziałaś, co się stało.
- Ale nie przybiegłam. - Nie twierdziłam tak.
- Nikt nie przybiegł. - Nie mówiłam tak.
Odnotujmy, że nie powiedziałam, iż do nas przybiegła.
Porozmawiała z nami, bo była zła.
„Odnotujmy”.
To nie jakaś rozprawa.
- Nie dam rady. - Padam!
Odnotuj to.
Powiedziała, co się stało.
Chciałam zapytać cię o twoją wersję.
Ale po co plotkować?
To nie plotkowanie, złotko.
Nie mów tak do mnie.
Nie nazywaj mnie tak, kurwa!
- Przestań. - Nie lubi tego.
Dobrze, kochana.
- Nic z tego. - Nie lubi niczego.
To strasznie protekcjonalne.
Niczym policzek.
- Nie tak miało być. - Przykro mi.
Ciężko mi uwierzyć, że w Alabamie tak mówią
i ludzie się godzą.
Tak, często mówimy też „daj ci Bóg”.
To czyste chamstwo, gdy ktoś tak mówi.
Przekażcie mi listę dozwolonych słów.
Co nie jest chamskie? „Suka”?
Nie. „Polly”.
Polly powiedziała:
„Nienawidzę Jarvis”.
- To straszne! - Masz bardzo nienawistną energię.
W żadnym dotychczasowym biurze
ani pracy nie widziałam takiej energii,
jaką wy wprowadzacie. Jest dziwna, nie da się lubić.
- Rany. - Odpuść sobie.
Na świecie są gorsze rzeczy.
W Afryce czy Meksyku głodują dzieci.
- Nie powinna czuć się urażona. - Nie wiecie, co mówicie.
- Moja mama ma guza mózgu. - Przykro mi.
Myślicie, że te durne dramaty to moje główne zmartwienie?
Nie.
Nie jestem ofiarą. W końcu jesteśmy w Newport.
Chcę dostać się na szczyt.
Nie chcę tych wszystkich głupich gierek.
Chodzicie i osmradzacie nam całe biuro.
Nękacie nas.
- My? - Serio?
- Nie żartuj sobie. - Nie.
- Nawet tego nie widzicie.
- Wszyscy są zgodni. - Prowadziłyśmy ważną rozmowę.
Nieprawda.
Nie lubicie wtrącania się? Dziwne!
Ciekawe. Na chwilę zamilkłyście. Dzięki.
Rozmawiałyśmy z Brandi.
- Co, do kurwy? - Co się stało?
Powiedziała, że je dręczymy.
Tak można to odebrać, gdy śmiejecie się i odwracacie.
Nie sądzę.
O co chodzi?
- To pieprzona pizda. Nienawidzę jej. - Co?
Chcę zrozumieć, co się dzieje.
Rozmawiałyśmy z Brandi.
Głęboki oddech. Nie wiem, co się dzieje.
Chciałem, by było fajnie.
Jarvis to najbardziej zadufana suka, jaką…
Wiem, że z nią jesteś. Czapki z głów.
Wybacz, nie chciałam być niemiła.
Dobranoc.
Napisy: Krzysztof Zając