EN NETFLIX-SERIE
ALEXANDRAS OBJEKT
6 SOVRUM - 10 BAD - 1 143 KVM
PRIS
POTENTIELL PROVISION
-Hej! -Hej.
Det här är fantastiskt.
Uppfarten är typ tre kilometer lång.
Jag är glad att jag har bekväma skor.
Det här är samma färg som min klients katt.
Cypress är ett objekt som jag och Rose delar.
Det är en enorm fastighet med många unika detaljer.
Det krävs rätt köpare.
Polly är en nyare mäklare
och jag har inte sett henne ta in stora klienter.
Faktiskt ingen, så jag hoppas att hon kan leverera.
Jag ser fram emot att han får se det. Han borde vara här snart.
Okej.
Ja.
Han är här.
Hur mår du?
-Hej. -Det här är Ali, min klient.
-Trevligt att träffas. -Hej. Trevligt.
-Jag älskar att det är öppet. -Bra. Kom och titta!
Det här är utomhusområdet.
Det är runt 140 kvadratmeter.
Tre och en halv meter till taket. Det känns rymligt och öppet.
Vackert.
Det finns pool och jacuzzi. Man måste ha båda.
Såklart.
Och det har allt. Rotisseriegrill… Samma färg som katten Chorizo.
Jag borde ha tagit med den! Vi kollar huvudbyggnaden.
Det är ett stort hus för en man och hans katt.
Hemmet är 1 143 kvadratmeter byggt på 2 000 kvadratmeter tomt.
-Så det känns som allt sitter ihop. -Ja.
Det är en stor fastighet. Sex sovrum om man räknar kontoret…
-Perfekt. -…och casitan.
Det finns tio badrum.
Det här är den formella matsalen och vardagsrummet.
Det är underbart.
Jag märkte inte taket när jag körde hit.
Vad finns på taket? Tegel?
Det är terrakotta…
-Spanska taktegel. -Medelhavsaktigt.
Modernt medelhavsaktigt.
Jag skulle inte beskriva det här huset som ett modernt medelhavshus,
men när det är ens objekt kan man kalla det vad man vill.
Jag har sett mitt favoritrum i huset.
-Vinkällaren. -Överraskning.
Vi kan placera Polly där…
-Pollys rum. -…och låta henne njuta.
-Du behöver bara en säng. -Hej då!
Hon skämtar och försöker låsa in mig i vinkällaren.
Jag försöker vara proffsig inför min klient.
Det finns värre ställen att vara inlåst som gäst.
Jag klarar mig.
Jag älskar lamporna i trappan.
Det ser nog fantastiskt ut på natten.
-Speciellt… -Du har klistermärken på dina skor.
Vill du ta av dem?
Jag menar, du kan…
Det här är stora sovrummet. Ägarens drömsvit.
-Ja. -Wow.
Det är 93 kvadratmeter stort.
-Bara sovrummet. -Enormt.
Som du ser, där är casitan.
-Wow. För kaffe. -Jag älskar detaljerna i poolen.
Härifrån kan man se den roliga designen.
-Det här är… -Wow.
Fantastiskt.
-Har du sett en så stor garderob? -Otroligt.
Jag älskar glaset.
Man måste kunna se vad som finns där inne.
Badrummet är så vackert.
-Titta på badkaret! -Herregud.
-Vilket badkar! -Med det kanske du blir en badperson.
Om en utsikt inte är på din topp tre önskelista, klart.
Det här är en fantastisk fastighet.
Ja. Absolut.
Vi är på baksidan av Back Bay.
Det är fortfarande Newport Beach,
men ett 1 115 kvadratmeter stort hem i Newport Beach
som kostar tio miljoner, är ovanligt.
Det är ett ryttarkvarter vilket ger det charm.
Du kan ha hästar vid huset när som helst.
Det är en mardröm för mig.
Jag älskar hästar, så jag älskar området.
-Men du vet. Majestätiska. -Ja…
De känner lukten av rädsla och jag är rädd för dem.
Jag har hästfobi, vilket är en legitim rädsla för hästar.
Jag hatar dem.
Så klart är hon en hästtjej.
Hälsa katten Chorizo från mig.
Absolut. Tack.
-Hej då. -Vi ses snart, jag ringer sen.
-Hej då. -Hej då.
-Det här är hans stil. -Bra.
Så ja, vi ska prata.
Antingen hör du av oss imorgon, eller inte.
Jag fattar. Ja.
Kayla kom till vårt Dolphin Terrace-objekt.
Trevligt!
Så vi pratade lite.
Hon sa att hon kände sig obekväm med de flesta på firman.
Det känns som om de är emot henne.
Och det verkar lite fientligt.
Så vitt jag kan se
är ni de enda som är fientliga.
-Du vet? -Hur är jag fientlig?
För det mesta ser du mig inte i ögonen när jag är på kontoret,
du pratar inte med mig, och på lanseringsfesten
gav du en konstig, falsk komplimang om hur jag ser ut,
och ärligt talat chockade det mig att du ens pratade med mig.
Jag har många gånger berömt vad du har på dig.
Jag tycker att du har god smak.
Men du ignorerar mig ofta när jag säger nåt till dig.
Det är inte sant.
Jag hörde att du sa att du hatade mig och det säger mycket mer…
Vem sa det?
Det spelar ingen roll. Förnekar du det?
Att du säger att du hatar mig inför folk vi jobbar med,
säger mycket mer om dig än om mig.
Åh, herregud.
Jag tror inte att Jason vill att vi pratar så om varandra.
-Okej. -Det är inte den miljön han vill ha.
Förlåt, du säger mycket nu. Du försöker få mig att säga fel.
Jag tror att du borde ha fortsatt med juridik för du pratar mycket
utan att säga nåt.
Om jag kommenterar det så går vi inte vidare.
Jag förstår inte. Vad vill du med det här samtalet?
Var vill du avsluta det här samtalet?
Vi blir aldrig bästa vänner. Jag är ledsen att jag sa att jag hatar dig.
Jag är ledsen att du känner att jag är kall mot dig.
Men jag kommer att behandla dig professionellt.
-Jag menar… -Detsamma.
Nej, raring, det har du inte.
-Du har aldrig… -Kalla mig inte raring.
Kalla mig inte raring.
Är du fejk-trevlig? "Raring"? Jag är inte din raring.
Att kalla nån raring så där…
Du kallar mig bara raring i den situationen för att göra mig arg,
och det fungerade.
Vilket är väldigt irriterande.
Okej, låt oss…
-Ja. -Jag bad om ursäkt, du bad om ursäkt.
Förhoppningsvis bjuder min klient.
-Underbart att se dig. -Jag är glad att vi är professionella.
Okej. Tack.
ALEX HALLS HEM
MIN PUMPALYKTA ÄR LEGENDARISK AV JACOB
Kom in!
-Vad gör du? -Jag gör kaffe åt dig.
Ja!
-Ja. -Ingen grädde och socker, bara ghee.
-Nej. -Ska jag göra din som jag gör min?
Nej, jag gillar inte ghee.
-Har du provat? -Ja.
Jag har faktiskt äkta vanilj, som de använder på kaféerna.
-Vet du vad jag menar? -Ja. Det vill jag ha.
Din rumpa är fin i jeansen.
-Här. -Tack.
Vi går och sätter oss.
-Om du inte vill stanna i köket? -Nej.
Jösses, du och Jason med era schackbräden.
Det här är ett speciellt schackbräde.
-Varför? -För det är min pappas.
-Vad gulligt. -Vad tycker du om Gios pokerkväll?
-Kasinokväll. -Det lät intressant.
-Följer Sean med dig? -Ja.
Gio och jag har bråkat, men jag ska gå på kasinokvällen
och se till att jag inte stöter nån medan jag är där.
Det blir socialt. Jag vill gärna gå. Även med allt på jobbet,
som dynamiken, dramat, och alla som är ute efter varandra…
-Hur är det ett team? -Jag hatar det. Det är så konstigt.
Teamet borde vara en familj.
Ta hjälp av varandra, få stöd…
Det verkade så först.
För vissa är så och andra förpestar stämningen.
Jag vill prata med Jarvis och Rose.
"Vad håller ni på med? Varför beter ni er så här?"
-Jag har haft god kontakt med dem. -Ja.
"Varför skriker ni åt mig på mötet?"
"Jag är den enda som har sagt nåt fint om dig."
"Ingen annan vill ha dig här", men jag gick
och lämnade kontoret på kontoret.
Jag drar inte hem skiten.
-Nej. -Det är så giftigt.
Det är så roligt, för det här spelar ingen roll.
-Det är inte så viktigt. -Nej.
Min mamma är sjuk, hon fick ett anfall för några dagar sen…
Är hon på sjukhus?
Hon kommer hem idag eller imorgon.
De berättade för två dagar sen. Så jag ser annorlunda på livet just nu.
Det är svårt för mig att bli inblandad i dramat,
för det är inte därför jag är här.
Ja. Du får mig att gråta.
Åh, raring.
Jag kan inte föreställa mig.
Hon är mitt allt och jag är verkligen kluven,
för att hon går igenom det här och jag är inte vid hennes sida.
Det känns så konstigt och galet.
Tjejerna på kontoret är inte viktiga.
-Det är oviktigt. -Försök att fokusera på dig själv.
Låt dem inte förstöra din positiva energi och vad du är här för.
De säljer fastigheter i Newport.
För mig är det en dröm.
-Ja. -Du vet?
Där jag kommer ifrån är det här stort.
Jag tar det aldrig för givet.
Det är inte lätt att hantera att bli avvisad i Newport.
Jag får bokstavligen dörrar i ansiktet till vänster och höger.
Ja, bokstavligen.
Jag ringer, gör allt möjligt, men jag har inte fått nån stor affär.
Jag vet att de kommer.
Många mäklare i Newport är bortskämda.
De tror att det är en typisk mäklarkarriär,
att sälja husen och tjäna 100 000 dollar på varje affär.
Så fort jag får ett sånt, förändras mitt liv.
Inte alla blir ledsna av det tjejerna säger.
Du vet? Men det är inte rätt.
Och om du känner min mamma, så får jag min frispråkiga natur från henne.
Jag ringer och säger att jag skällt ut dem och hon säger: "Du har det från mig."
Hon är väldigt stark och en sådan kämpe, hon kommer att klara det.
Jag gillar den här.
-Jag gillar grafiken. -Bra.
-Schackbräde? -Gammaldags schackbräde.
Du har alltid surfat.
Före jag kunde simma. Jag tog min första våg när jag var tre.
-Wow. -Ja.
-Det var supercoolt. -Episkt.
Jag älskar att surfa, och om jag måste rangordna det jag älskar…
Då blir det nog, surfing, min hund, min fru, fastigheter.
Förmodligen, ja.
Hur mår tjejerna? Gillar du OC?
Det är vackert. Gillar allt.
Lisa och jag åkte till stranden och ett par är bredvid oss.
De flyttade precis hit, de bor i Laguna, de hyr och vill köpa om ett år.
-Perfekt. -Ja.
Fysiska möten är så mycket lättare än dörrknackning och telefonsamtal.
Jag har objektet i San Clemente.
Och jag har en andra visning på gång.
4 SOVRUM - 5 BAD - 312 KVM
Det är mitt första objekt efter familjeföretaget.
Jag jobbade med några köpare,
men det här känns som början på ett nytt kapitel.
-Ja. Stor pojke. -Nu måste jag bara sälja det.
Att komma ifrån pappa är bra.
San Clemente-objektet är en möjlighet att komma ut ur familjens skugga
och visa att jag är här för att göra affärer.
Hur är det hemma? Är allt coolt?
Det är bra. Det är fint att ha min fru hemma
-Fantastiskt. -Det är bra.
-Bra. -Dejtkväll varje kväll.
Sex varje kväll också?
-Det säger jag inte. -Får du köra på?
Det måste vara bra efter ett tag.
Eller så är man så upphetsad att…
Minutmannen!
-Kom igen. -Det är okej.
Lugn, det kommer tillbaka.
Ja, det är en muskel. Det tar tid.
Det är en muskel.
Jag har inte haft några problem på det området,
men Tyler kommer säkert igen efter lite övning.
Han kommer igen.
Men han har en het fru, så det kanske inte kommer tillbaka.
Vet din fru om det här dramat med Kayla?
Ja, det var ett drama med Kayla och sena nätter,
men inget hände, det var bara ett försök.
Jag menar, om du hade varit okej med det…
Ja.
-Då hade det nog hänt. -Ja.
Men vi pratade om det, det är över, vi kan gå vidare.
Bra. Glad att ni klarade er.
Nu kan vi ha kul igen.
Han är gift. Och nån gick över gränsen.
Jag tror att han lät det gå för långt.
Du vet, tre gånger?
Efter första gången har man det samtalet.
-Så, pokerkväll? -Ja.
Tror du att det kommer att hända igen?
Tror inte det.
Ska du stanna sent eller gå hem tidigt?
Det är grejen, jag vill inte gå därifrån för att jag är orolig.
Det blev ingenting, du tog rätt beslut.
Du berättade för din fru och om hon träffar Kayla blir det lite konstigt.
Ja. Vi får ta hand om det när det händer.
Du kan förlåta, men du glömmer inte.
Jag har en fråga och den har stört mig väldigt länge.
-När folk säger IYKYK… -Det betyder: "När du vet, så vet du!"
-Jag visste inte! -Du vet inte!
-Jag visste inte vad det var! -Jösses, Gio.
-Hur är läget? Hej! -Hej!
-Lite tomt här idag? -Ja.
Så som jag gillar det.
Det är trevligt.
Hur går det? Vad är nytt i din värld?
-Hur är det med Summit? -Summit?
Inte?
Så illa?
Säljaren vill höja priset.
-Höja? -Hur mycket?
350 000 dollar.
-Vad i helvete? -Lägg av.
-Vad? -Har du fått några anbud?
Vi har två anbud. 3,9 och 4,25.
NUVARANDE PRIS
SÄLJARENS NYA PRIS
Ingen bjuder begärt pris.
-Varför vill han höja det? -Han följer marknaden.
Tänker ni komma med motbud?
Nej, han vill inte det. Inte ens till fullt pris.
Gio, en till som inte vill komma med motbud!
Vänta!
-Vänta, var? -Ser du?
Gio!
Vad säger Alex om det?
Det är grejen.
Han gillar inte Alex.
-Varför det? -Oj!
Han sa med egna ord:
"Hon är aggressiv och verkar som en bilförsäljare."
-Hur liknar hon en bilförsäljare? -Han tyckte att hon inte lyssnade.
Det triggade nåt hos honom han gillar inget hon säger.
Så han föredrar att bara kommunicera med mig…
Ni borde ändå jobba på allt tillsammans,
fast du är den enda som kommunicerar med säljaren.
Jag vill gärna att Summit blir en lyckad försäljning.
Men att höja priset så där, speciellt så snart
får mig som mäklare att se illa ut.
Men eftersom det är mitt första objekt, försöker jag hålla samman det.
Du får inte begärt pris efter att ha varit så länge på marknaden.
I den här ekonomin.
Folk kommer att undra vad det är för fel på huset.
Det är dags att ringa chefen.
-Ja, han kan ge råd. -Ja.
Han berättar exakt hur det är.
-Hej, Kayla. -Hej, Jason, hur mår du?
-Bra. -Bra.
Jag och Alex berättade lite om vad som händer med vår säljare i Summit.
Säljaren vill nu höja priset.
Jag trodde att ni hade ett bud.
Ja, vi hade ett bud på 4,25,
men han vill inte komma med motbud.
Vilken jävla mardröm.
Det är ditt beslut, det är ditt objekt, men vi har två alternativ.
Antingen säger vi nej och ger tillbaka objektet,
eller så höjer vi priset och försöker klara av det.
Vi har kommit så långt, vi spenderade pengarna.
Okej.
Jag vill inte gå ifrån det. Det slutgiltiga beslutet är ditt.
-Låt mig veta vad du tycker. -Vi hörs snart.
Jag vill gärna att du säljer till det nya högre priset,
men vad ska du göra med Hall?
TYLERS OBJEKT
FYRA SOVRUM - 5 BAD - 312 KVM
PRIS
PROVISION
Jag är glad över en andra visning av mitt objekt.
Jag har fått visa det många gånger.
Jag har inte haft chansen att styla det, men vi har redan några bud.
Bra för mitt första O Group-objekt.
-Hej, Tyler. -Kul att se dig igen.
-Hur är läget? -Hur mår du?
-Hej, hur är det? -Bra.
Jag älskar det här huset.
Tack för att du öppnade det igen.
KÖPARENS OMBUD
-Hon hade några frågor. -Ja.
En handlade om takfönstren.
De är inte nya.
De har inspekterats och läcker inte.
Taket är nytt, men de lämnade takfönstren.
Den andra frågan de hade var om tomten.
Tomten är cirka 725 kvadratmeter.
Den är tre fjärdedelar in i ravinen, inte hela vägen.
Så den går ganska långt.
-Okej. -Ja.
I köket, mitt favoritrum i huset,
finns bänkskivor i porslin, Thermador-spis.
-Mycket trevligt. -Vackert.
Jag tror att de bara var oroliga för kvaliteten på själva skåpen,
men det verkar fint.
Man ser att det är unikt.
-Mycket bra. -Ja.
Andra visningen är viktig.
Det betyder att kunden är intresserad.
När jag först visade San Antonio
höll byggarna fortfarande på att jobba på huset.
Förhoppningsvis blir Siobhan och Bryan nöjda med det de ser.
-Får vi titta på sovrummet? -Ja.
-Här finns de välvda taken. -Ja.
-Sängen här, kanske en tv här. -Ja.
Och det är ett stort sovrum för San Clemente.
-Ja. -Särskilt i kustnära San Clemente.
Det här badrummet är fantastiskt.
Speglar med lampor i, som verkar vara populärt just nu.
-Vad fina. -Ja.
Ja. Fantastiskt badkar, stor dusch.
Det här huset känns inte som en ombyggnad.
-Det känns nybyggt. -Ja.
Det här rummet skulle vara ett fint vardagsrum, bonusrum, spelrum.
Man kan ha en cool soffa här, tv här.
-Kanske ett biljardbord. -Ja.
Takbjälkarna är det enda som är original. De lämnade dem för charmen.
Huset är ljust och användbart och…
Ett bra jobb.
-Absolut. -Mycket användbart.
-Ska vi titta på takterrassen? -Ja.
Spara det bästa till sist.
Det är en stor utsikt över havet, ravinen, bergen.
Det är en underbar plats där alla vill bo.
Allihop, särskilt nu.
Det har varit ute i två dygn och jag har visat det 20 gånger.
Många intresserade.
Jag har anbud.
Jag har dem inte än, så jag vet inte vad de ligger på.
-Okej. -Utgångspriset är 3 690 000 dollar.
Jag tror att det säljer för det,
om inte mer, med tanke på marknaden.
Hon messar mig nu.
Jag ska prata med dem.
Och sen kontaktar vi dig.
-Jag ser fram emot det. -Tack.
Tack igen, Tyler. Vi uppskattar det.
GIOS KASINOKVÄLL
-Hej. -Hej.
Läget? Det här är fantastiskt.
Är allt klart? Utanför också?
GIOS FRU
Vilken perfekt kväll.
Tiff och jag är värdar för en spektakulär pokerkväll hos oss.
Vi bjöd in hela kontoret,
och vi hoppas att alla kan träffas ikväll
och lägga sina problem åt sidan,
lägg dramat åt sidan, ha kul, spela lite,
dricka och släppa loss.
Du ville åka till Vegas.
-Vegas kom till oss. -Vi tog hit Vegas.
-Hej! -Titta på det här!
-Läget? -Kul att se dig, chefen. Hur mår du?
Jag vill bara att alla ska ha roligt och släppa loss lite.
-Det har varit spänningar. -Ja.
-Hej! -Hej, allihop!
Hej!
-Det här ser fantastiskt ut! -Välkomna!
-Kul att se dig, du är vacker. -Du är vacker!
Jag tar rött.
BRANDIS MAN
Hej!
Jippi!
Hej!
-Hej! -Hej!
AUSTINS FRU
Är du nervös för när Alex kommer?
-Jag ska bara säga hej och vara vänlig. -Okej, bra.
Det kanske bara försvinner.
Det går bra.
Okej.
-Det här spelet är fantastiskt. -25 på tio.
Nu kör vi, fyra!
Sju!
Vad i helvete?
-Vilken tur! -Du fattar!
Hej!
-Hej! -Hej. Din jacka är allt!
-Tack, du ser bra ut. -Tack.
-Hej! -Äntligen!
Vi hade en visning.
Jag var rädd att du inte skulle komma.
-Jag vet! -Se på dig.
-Jag älskar vibben! -Hej, Tyler.
Bättre sent än aldrig.
-Tack för att du kom. -Tack själv.
-Jag var rädd att du inte skulle komma. -Kul att du kom.
Jag är här. Jag ignorerar ingen,
för jag är inte sån.
-Nu korkar vi upp den. -Poppa den!
Jag borde spela poker som jobb.
-Hej. -Du är vacker.
-Gio. Kul att ses. -Kul att ses.
Hej! Titta vem som äntligen kom till festen.
-Fint att se dig. -Du ser fantastisk ut.
Det gör du också.
-Hej, Gio. -Kul att se dig.
-Hej. -Hur är det?
-Bra, och du? -Bra.
Du är vacker i den klänningen.
-Redo att spela? -Ja.
Ja?
-Nu kör vi. -Okej.
-Bollen är i spel. 32? -Trettiotvå röd!
-Tack för inbjudan. -Såklart.
Vi är glada att du kom. Du är min favorit-Alex.
Verkligen? Okej, två av tre!
Tack.
Du vann! Du har flyt!
Hon har tur i kväll.
-Ja. -Vi räcker upp händerna.
Vem vill ha dem här?
Bokstavligen ingen.
Hej, älskling. Bär din vigselring.
-Jag tappade den. -Skaffa en tatuering som Brandis man.
-Har han en tatuering som ring? -Ja.
Det är lite permanent.
Ja!
-Ja! Se på dig. -Jag ska ta mina pengar.
Hur har din vecka varit?
Bra. Mycket på gång, din då?
Jag försöker hitta nåt till en klient vars budget är tio miljoner.
-Tjejen! -Men jag tog honom till Cypress och…
-Till Alexandra Rose och Jarvis? -Ja.
Ärligt talat…
-Visningen gick bra, Jarvis var okej. -Bra.
Efter att han gick började hon tjafsa och det blev ett enormt gräl.
Nån hade sagt att jag sagt att jag hatar henne
och att det var att säga…
-Vem sa det? -Ingen aning.
-Hon ljuger. -Jag bryr mig inte!
Hon är den största idiot jag nånsin har träffat.
och jag har träffat många stora idioter.
Jag spillde alkohol.
Jag hatar henne! Sen kallade hon mig för raring.
-Vad menar du? -"Åh, raring."
-Och jag bara… -Polly.
-Ärligt… -Du måste sätta henne på plats.
Det oroar mig att det är så mycket drama på kontoret.
Hon sa att hon hatar mig, så jag…
Jag är förvirrad. Polly är den trevligaste jag vet.
Jag älskar att det är din upplevelse.
Men så tycker inte jag.
Ingen gillar dig. I slutändan, håll bara käften.
När jag lämnade mötet var jag tvungen att duscha av den negativa energin.
Jag var som…
Jag är den enda som nånsin varit snäll mot dem,
som trott på dem. Ni vill att jag slutar vara snäll.
"Sluta försvara dem hela tiden."
Du borde ha siktat däråt.
Jag skulle älska lite.
-Låt mig hälla upp ett glas. -Tack.
Jag ska ge Alexandra Jarvis ett glas.
Jag minns det. Jag kände på ett visst sätt om dig först,
för du försvarade alltid Rose.
Jag tänkte: "Jag berättar om hur löjlig hon är,
och du försvarar henne alltid."
-Pratar om vad? -Du pratar om Rose och försvarar…
Alexandra, här. Jag måste ge henne champagne.
Jag såg henne inte, hon stod bakom dig.
-Jag bara… -Varför sa ingen det?
-Fan, tjejen. -Jag försökte. Jag knuffade dig.
Jag gillar inte att hon märker att nån pratar bakom ryggen på henne.
Kayla vet. Hon kan ge oss råd.
Jag har inga problem med att berätta vad jag sa.
Ta hit henne så säger jag:
"Alexandra Hall försvarar dig alltid. Varför?"
När jag skulle hämta din champagne
hörde jag mitt namn och ditt namn. Jag vet inte vad som pågår.
Vad är det?
Jarvis bråkade på mötet om Cypress-objektet.
Hon sa: "Kayla kom gråtande till mig och Rose
och sa att du fryser ut henne på grund av nåt rykte."
"Vänta. Vad sa hon? "
-Ska du dit? -Jag tror det.
Ja, jag pratade med Jarvis och Rose om det som hände,
för det är inte som att nån annan frågade om det som hände.
Det var min chans att förklara, men jag sprang inte till dem.
Jag gick. I mina klackar.
Sa du till Polly att jag kom springande till er?
Nej, du berättade vad som hände.
-Men jag sprang inte till er. -Det sa jag inte.
-Ingen kom springande. -Det är hennes tolkning.
För till protokollet att jag inte sa att hon sprang,
hon pratade med oss, för hon var upprörd…
Hon sa: "För till protokollet."
Vi är inte i domstolen?
-Jag är klar. Jag klarar det inte. -Kan inte!
Protokollför det här.
Hon kom och berättade vad som hade hänt
och jag ville fråga vad som hade hänt…
Så jag frågade varför hon skvallrade.
Raring, det är inte skvaller.
Kalla mig inte för raring.
Säg inte raring, för helvete.
-Säg inte raring. -Hon gillar det inte.
Okej, kära du. Hur…
-Ingen sån skit. -Inte "kära" eller "raring".
Det är så otroligt nedlåtande.
Som en käftsmäll.
Det skulle inte bli så här.
Det är svårt att tro att folk i Alabama säger "raring",
och det är okej.
Det gör vi, och vi säger "signe dig".
Tjejen. Om du säger "signe dig" är det nedlåtande.
Oacceptabelt.
Om du vill göra en lista med acceptabla ord, säg till.
Vad duger då? "Bitch"?
Nej. "Polly."
Polly kom och sa: "Jag hatar Jarvis."
-Det är elakt! -Ni är fulla av hatfull energi.
Jag har aldrig nånsin jobbat
i en professionell miljö, med samma sorts energi
som ni tar in, det är väldigt konstigt och otrevligt.
-Herregud. -Väx upp. Kom över det.
-Det är inte… -Det finns värre saker.
Det finns barn som svälter i Afrika, barn som svälter i Mexiko.
Hon behöver inte bli förolämpad.
Ni anar inte.
-Min mamma har en hjärntumör. -Jag beklagar.
Tror du att jag orkar bry mig om allt på firman?
Det gör jag inte.
Jag är inte ett offer. Jag är i Newport precis som ni.
Jag är här för att kämpa och ta mig till toppen.
Jag behöver inte leka era löjliga lekar…
Ni går omkring och förpestar allt.
Ni är mobbarna…
-Är vi mobbarna? -Skämtar du?
-Alex Hall, lägg av. -Nej.
-Ni känner inte igen det här.
-Alla andra kommer överens. -Vi har ett bra samtal.
Det är inte sant.
Gillar du inte när folk blir inblandade i dina samtal?
Intressant. Är du tyst en sekund? Tack.
Nej, Brandi och jag för ett samtal.
-Vad i helvete? -Varför är det så hetsigt?
Hon kallade oss för mobbare. Det är vi inte!
För den rörelsen där,
när man skrattar och vänder sig om, kan uppfattas som mobbning.
Tror inte det.
Vad handlar det här om?
-Hon är en fitta. Jag hatar henne. -Vad händer?
Jag är inte med, jag försöker lista ut vad som händer.
Vi hade ett bra samtal, Brandi och jag…
Ta ett djupt andetag. Jag vet inte vad som händer,
men jag ville ha kul i kväll.
Jarvis är ärligt talat den mest nedlåtande bitch jag har…
Förlåt! Jag vet att ni ska gifta er. Hatten av för dig.
JARVIS FÄSTMAN
Jag vill inte vara oförskämd. Ha en trevlig kväll.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis