EINE NETFLIX SERIE
JARVIS' VORBESICHTIGUNG
-Hallo. -Hi.
-Was für ein wunderbarer Ort! -Ja, oder?
Wow!
Ich freue mich, dass Jarvis mich zur Besichtigung eingeladen hat.
Jarvis könnte eine gute Partnerin für die Zukunft sein.
Sie ist sehr professionell. Sie zeigt sich sehr stilvoll.
Ich habe nichts gegen sie, nur weil Kolleginnen sie nicht mögen.
Das ist lächerlich und völlig unreif.
Was kostet es?
Knapp 11 Millionen.
Es sind 500 m².
Vier Schlafzimmer, vier Bäder und vier Etagen.
Sehen wir uns die Aussicht des Schlafzimmers an.
Das ist wunderschön.
Wie läuft es mit deinem Auftrag?
Der Klient ist immer noch ein Albtraum.
Er will jetzt den Preis erhöhen.
Ich weiß nicht, was ich tun soll. Jason sagt:
"Entweder du feuerst ihn oder erhöhst den Preis."
Also weitermachen und schauen, was passiert.
An deiner Stelle würde ich den Klienten nicht feuern.
Ich würde weitermachen, denn Verkäufer können unbeständig sein.
Vertrau auf deine Intuition.
Wenn du es für richtig hältst, dann ist es das.
Wie läuft es mit Alex Hall?
Ehrlich. Ich will deine Erfahrung hören.
Es war bisher gut,
aber nach dem Zwischenfall weiß ich es nicht.
Ja. Ein Rat: Pass auf, mit wem du zusammenarbeitest.
Apropos: Was, zum Teufel, war am Casino-Abend los?
Polly ist zu meinem Verlobten gegangen und hat gelästert.
Ich sei eine Zicke, sie hasse mich,
viel Glück mit…
Ich meine…
-Was? -Ja.
Er sagte danach: "Ich weiß nicht mal, wer das war."
-Er kennt sie nicht mal. -Wow.
Ich hörte ein paar der anderen über mich reden.
Ich ging hin: "Ich höre meinen Namen. Was ist?"
Brandi nannte mich Tyrannin.
Ich soll eine Tyrannin sein?
In welcher Traumwelt lebt ihr?
Wenn es hier Tyranninnen gibt, dann sie.
Darum finde ich unerträglich, wie du in der Agentur behandelt wirst.
Mich stört, wie herablassend sie zu dir sind, weil es nicht richtig ist.
Keiner hatte anfangs Probleme mit dir. Soweit ich weiß, hast du keinem was getan.
Rose hat am Anfang ein paar Dinge in der Agentur losgetreten,
aber jetzt denke ich,
weil alle Hass auf Rose haben,
bist du mitschuldig.
Das könnte wirklich sein.
-Für mich zeigt das ihre Unreife. -Total.
-Ich bin eine eigenständige Person. -Ja.
Wenn sie uns in einen Topf werfen, ist das ihr Pech.
Obwohl ich mich mit ihnen und mit euch verstehe, könnt ihr mir vertrauen.
-Vertrauen muss man sich verdienen. -Ja.
Ich gebe Vertrauensvorschuss, aber treibe auch die Schulden ein.
Ja.
Lecker.
Vielen Dank.
Oh mein Gott, wie toll.
Genial. Ein Türmchen für jede.
Die sind süß. Ich mache ein Foto.
Seht euch das an. Elf von zehn Punkten.
Das war eine tolle Idee.
Wie benotest du gestern Abend?
Insgesamt bekommt der Abend eine
8,7.
Das Jarvis-Drama?
-Elf von zehn auf der Bockmist-Skala. -Ja.
Und minus zwei, was das Vergnügen angeht.
Ich denke nur…
Jarvis macht bissige Kommentare.
Ich hatte ihr gesagt, dass sie mich nicht Schätzchen nennen soll.
-Sie tat es wieder, und ich… -Sie können nicht anders.
Du hast es zweimal gesagt, und dann nannten sie sogar mich so.
"Schätzchen, Baby."
Sie sagte: "In Alabama sagen wir 'Ach, wie süß.'"
-Und ich: "Das ist sarkastisch." -Ich sage…
-Was soll das? -Selber süß.
Ja, selber süß.
Mir ist das Wort "Schätzchen" eigentlich egal,
-es geht um den Ton. -Herablassend.
Man fühlt sich dumm.
-Ja. -Mir kam sie auch mit ihrem Anwaltsgerede.
"Das sind Ausschmückungen."
-Was? Klappe. -Ach, halt die Klappe.
Wovon redest du?
Geh zurück vor Gericht, wenn du gerne so redest.
-Wir sind alle erwachsen. -Ich muss weniger ausrasten.
Ich darf nicht aus der Haut fahren, denn sie weiß, was mich aufregt.
-Ja. -Sie legt es drauf an.
Wie verhalten wir uns in der Agentur?
Ich habe kein Problem mit Kayla,
aber die anderen Mädels will ich nicht mal grüßen.
-Ich hab es versucht. Sie ignorieren mich. -Geht mir auch so. Mit Kayla ist alles ok.
Was auch immer passiert ist, ich wusste es von Anfang an.
Darum behandle ich sie wie immer.
Kayla wird mit ihren "Problemen" nicht mehr zu mir kommen.
-Sie weiß, dass du nicht mitmachst. -Ich sage: "Quatsch."
Was sagt es über einen aus, wenn man sich mit solchen abgibt?
Das dachte ich, sobald ich herkam.
Ich mochte Jarvis zuerst.
Dann beobachtete ich, was in der Agentur los war,
und dachte: "Moment."
Roses Verhalten hat auf Jarvis abgefärbt.
Jetzt sind sie gleich.
Legt man eine verfaulte Frucht neben eine andere, verfaulen beide.
Sie ist so unsympathisch und lästig.
-Hey. Wie geht's? -Hi.
-Gut, und dir? -Gut. Tolle Aussicht.
Ja, wunderschön.
-Wir leben wirklich im Paradies. -Ja.
-Hi. -Hi.
-Wie geht's? -Gut.
-Willkommen im Hotel Laguna. -Danke.
Darf ich Ihnen einen Cocktail bringen?
Eine Skinny Margarita.
Perfekt. Wir machen tolle.
-Ich nehme das Gleiche. Danke. -Spitze.
Ich wollte reden, nachdem ich aus der Besprechung abgehauen bin.
Sie ist Hauptmaklerin.
Richtig so. Sie hat dich dazugeholt.
Du mischst dich ein, aber hast keine Ahnung. Halt dich raus.
Du hast nicht viel gesagt. Es waren eher Jarvis und Rose.
Und ich war total überrascht.
Ich fand es seltsam und frustrierend.
Du sollst nur wissen, dass ich nicht deinetwegen gegangen bin.
Ich bin gegangen, weil mich das Ganze aufgeregt hat.
Es war kein angemessener Ort für das Gespräch.
Also…
Ja, ich war genauso schockiert.
Als sie etwas sagten, dachte ich: "Was?"
Ich arbeite gern mit dir zusammen.
Ich verstehe, worauf sie hinauswollten,
aber wir zwei hätten es unter uns besprechen sollen, nicht vor allen.
Aber ich bin froh, dass wir darüber reden konnten.
-Ich muss dir noch etwas sagen. -Ok.
Ich bezweifle nicht, dass wir das Haus verkaufen,
aber der Verkäufer will den Preis um $350.000 erhöhen.
Ich bin so verärgert, dass er das tut.
-Er hat kein Erbarmen. -Ja.
Ich hatte noch nie so einen Klienten, obwohl ich viele schwierige hatte.
Bei ihm fühle ich mich so groß.
Doug hat gesagt, Hall sei wie eine Autoverkäuferin,
aber das will ich ihr nicht sagen,
weil ich sie nicht noch mehr verärgern will,
als sie ohnehin schon wegen der Preiserhöhung ist.
Doug stresst mich total.
Doug ist so launisch.
Ein Fehltritt, und er könnte uns hängen lassen.
Er kann uns den Auftrag nicht nehmen, aber es uns schwer machen.
Selbst nach allem, was bereits passiert ist,
bin ich zuversichtlich, dass ich das mit dir schaffen kann.
Ich sehe zu dir auf. Ich weiß, du ackerst.
Das ist meine Chance, auf dem Luxusmarkt Fuß zu fassen.
Ich denke:
"Ich schaffe das und kann es allen beweisen."
Gut, dass du es ernst meinst. Das tue ich auch.
Aber ich bin ungern in dieser Lage.
Hall ist nicht die einfachste Kollegin,
aber jetzt, wo der Verkäufer den Preis erhöhen will,
brauche ich mehr denn je ihre Hilfe beim Verkauf.
-Das ist anders. -Ok.
Hi, Hundi.
Du willst einen Fuß in die Tür und die Annahme deines Angebots.
-Hey, Brandi. -Hey, Brandi.
-*Wir sind auf dem Dream-Home-Titelblatt. Mit welchem Haus?
Mit Dolphin. Sie kamen heute an.
Auf dem Titelblatt der Zeitschrift.
-Sieht echt gut aus. -Ich weiß.
Auf zur Teambesprechung. Wollt ihr fertig spielen?
Das könnte Stunden dauern.
-Kommt. -Wie mache ich das?
Das hat null Stretch.
Polly, du erinnerst mich an eine Buchfigur.
-Rosie! -Popeye?
Rosie the Riveter. "We can do it!"
-Genau. -Kakerlake!
-Eine Kakerlake? -Was ist los mit dir?
-Kakerlake? -Es war eine Schwarze Witwe.
Ihr seid so dramatisch.
-Spinnen gehen gar nicht. -Hab sie.
Ich hasse Spinnen.
-Ist sie wirklich tot? -Ja.
Mausetot.
Spinnen bringen einem Reichtum.
Ich wäre lieber pleite, als von Spinnen umgeben.
Ok, Polly. Riverboat… Du fängst an.
Ich bin in der Abschlussphase. Noch zehn Tage.
-Ja, das war's. -Ok.
Brandi, was gibt's Neues?
Ich hatte Besichtigungen mit einem ehemaligen NBA-Spieler.
Wir unterbreiten ein Angebot für ein Objekt in Laguna Niguel.
Der Makler meinte, sie hätten ein hohes Bargeldangebot.
Unseres ist 3,7 Millionen in bar. Ich hoffe, er bekommt es.
-Toll! -Gut gemacht.
-Danke.
-NBA-Geld. Er hat 3,7 Millionen in bar? -Daumen drücken.
-Ja. Hoffen wir, dass er es kriegt. -Gut.
Du, Austin?
Ich hatte einen Unterzeichnungstermin in Irvine.
Ein schönes Haus am Ende einer Sackgasse.
Fünf Schlafzimmer, sechs Badezimmer, gute 560 m² auf 1.000 m² Grundstück.
-Schön. -Ich dachte an etwa 7,95.
Sie wollen 8,8 Millionen.
-Hast du den Auftrag? -Ja.
Das ist spitze.
Glückwunsch!
-Im Ernst? -Toll!
Toller Preis, fast siebenstellig.
-Klasse. -Gut gemacht.
-Ja. Spitze. -Danke, Leute.
Kayla, als wir das letzte Mal sprachen, wolltest du entscheiden,
ob du deinen Klienten loswirst oder den Preis erhöhst.
Was hast du entschieden? -Ich erhöhe den Preis.
Ich will nicht aufgeben. Es ist zu früh.
Es ist seit zwei Wochen auf dem Markt.
Wir haben viele Besichtigungsanfragen, tolles Feedback.
Wir haben zwei Angebote bekommen.
Ich denke, es ist zu früh.
Wer weiß, was noch passiert?
Alex, was hältst du davon?
Ich wollte ihn schon vor zwei Wochen feuern,
aber ich verstehe, warum sie weitermacht. Wir haben unterschiedliche Ansätze.
Mir geht es nicht um den Preis, sondern die Art und Weise.
Wir veröffentlichen einen Preis, kriegen Angebote, erhöhen dann…
Das lässt uns albern aussehen.
Es lässt mich und Kayla albern aussehen, weil wir die Maklerinnen sind.
Darum bin ich mir sicher, dass es ihm nicht ernst ist.
Deshalb ziehe ich mich zurück.
Ich will nichts damit zu tun haben.
Du wirkst nicht albern.
Du machst weiter. Wer weiß, was noch passiert?
-Der Markt wird helfen. -Er steigt.
Vielleicht kommt der Verkäufer zur Vernunft.
Es ist zu früh, um aufzugeben. Darum will ich weitermachen.
Beide Antworten sind gut. Ich respektiere beide Ansätze.
Ich selbst wäre nicht so hartnäckig wie du.
Ich hätte mich wie Alex zurückgezogen, aber würdige, dass du dranbleibst.
Vielleicht zeigst du es allen.
-Das hoffe ich. -Gott, ich auch. Scheiße!
Ok, Gio. Dein Update.
Ich hatte heute eine tolle Besichtigung.
Ein nettes, junges Paar.
Brandneu gebaut, etwa 300 m²,
PREIS: $6.250.000
vier Schlafzimmer, fünf Bäder und helle, luftige Atmosphäre.
Da ich sie und den Verkäufer vertrete, können wir alle glücklich machen.
-Daumen drücken. -Gut.
-Doppelte Provision auf 6 Millionen. -Ja.
Ok, Jarvis und Rose. Übrigens alles Gute zum Geburtstag.
Danke, Jason.
-Herzlichen Glückwunsch! -Danke.
-Hoffentlich ein Jahr voller Aufträge. -Genau.
Neues zu Dolphin?
Wir machen Besichtigungen und haben noch keine Angebote,
aber der Verkäufer hält am Preis fest.
Wir vermarkten es weiter.
Der Verkauf vieler Häuser über $15 Millionen dauert einfach länger.
Das Home Staging wird das Haus verkaufen.
Stimmt, da wir den Preis nicht senken können,
muss das Staging her.
Ja.
Tyler, was ist mit dir?
Mein San-Clemente-Auftrag wurde veröffentlicht,
mein erster Auftrag bei der O Group und ohne meinen Vater.
Es war eine große Sache.
Er war etwa vier Tage in MLS.
Ich hatte keine Zeit fürs Staging, etwa 20 Besichtigungen,
und dann hat ein toller Käufer ein gutes Angebot unterbreitet.
Der Preis lag bei 3.690.000, und es wurde für 3.670.00 verkauft.
Ein schnelles, einfaches, sauberes Geschäft.
-Ja! -Schön.
-Glückwunsch. -Beeindruckend, Tyler.
-Tyler, läute die Glocke! -Geh!
Ok.
Ja!
Spitze, Tyler!
Gut gemacht.
Gute Arbeit, Tyler.
Tyler…
Jetzt bist du erwachsen.
-Es musste kommen. -Ein echter Junge.
Breite die Flügel aus.
Zum Schluss möchte ich sagen:
Wir haben 100 Millionen Umsatz für dieses Jahr überschritten.
-Schön. -Juhu!
-Gute Arbeit, Leute. -Gute Arbeit.
-Spitze. -Gute Arbeit, Team.
Das übertrifft meine Erwartungen.
Ich schmeiße eine Jachtparty.
-Toll. -Juhu!
Jachtparty!
-Voll dabei! -Total.
Das schließt die Besprechung. Danke.
Zum Dank für 100 Millionen Umsatz veranstaltet Jason eine Jachtparty.
Ich bin erleichtert, diesmal Gast statt Gastgeber zu sein.
Oh Mann.
Hier gehöre ich hin.
Wow.
Das ist steil.
Oh mein… Dreh dich mal.
-Fabelhaft. -Seht euch das an.
Herrje.
Das ist fantastisch.
Möchten Sie etwas trinken?
Mimosa, aber ohne Orangensaft.
Gefällt mir.
-Schön! -Prost.
Ich gehe auf die Jacht.
-Die Party ist da! -Hey!
Was geht?
Du siehst toll aus.
Wie haben das alle geschafft?
-Hat jeder einen Drink? Ok. -Ja!
Ja!
Du siehst gut aus. Wie geht's?
-Gut, und dir? -Gut.
-Schön, dich zu sehen. -Ja, cool!
-Hey! -Hey.
-Hi. -Hey.
-Wie geht es dir? Freut mich. -Ich hole was zu essen.
-Nein, da gehe ich nicht hin. -Was denkst du, warum ich hier bin?
Ich würde mir lieber den Arm abkauen,
als mit Dick und Doof auf einem Boot festzusitzen.
Man braucht nur einen Arm, um jemanden vom Boot zu schubsen.
-Holen wir uns einen Drink. -Ja.
Ich meine…
Alle an Bord.
Ist das Jason?
Jason ist hier!
Jason! Die Party ist da!
Wir fahren los!
-Jason, stopp, wir bauen einen Unfall! -Ich schaffe das.
Wo ist die Bremse?
Ihr habt Titanic gesehen, oder? Alles gut.
Zweimal.
Ich bin der König der Welt!
Ja!
-Los, komm mit! -Nein.
Er will bei uns bleiben.
Wir verkaufen Immobilien.
Er will bei uns bleiben.
Hallo, Waschbrett!
Los, los, los!
Hey!
-Schön, dass sich alle vertragen. -Nur eine Frage der Zeit.
Es gibt gute Schiffe, Holzschiffe und Schiffe auf der See,
aber nur die besten Freunde umschiffen gemeinsam die Klippen des Lebens.
Ja! Prost!
Prost, Leute! Gruppenumarmung!
Wie kindisch.
Arschbombe!
Los, Leute!
-Arschbombe? Macht einen Salto rückwärts. -Ihr seid irre.
Mach mir die Haare nicht nass.
-Ok. -Rückwärtssalto, Gio!
Mache ich nicht.
-Ich springe rückwärts. -Gio! Oh Gott. Vorsicht.
Das war viel zu nah am Boot.
Ich liebe Jachten.
Ok, Chelsea, reden wir über deinen $22-Millionen-Auftrag.
Ok, reden wir bald darüber.
Heute Abend oder morgen. Cool? Geht das?
Ok. Tschüss, Chel.
-Ja! Ein Geschäft abgeschlossen. -Nein, aber das werden wir.
"22 Millionen, 13 Millionen"…
Ja, Chelsea in LA.
-Die kenne ich nicht. -Zwei Geschäfte. Sie ist neu.
-Oh, sie hat es ausgezogen. -Ich passe mich an.
Ist dir kalt? Ja. Ich bringe dir ein Handtuch.
Polly…
-Heuchlerisch. -Stell dir vor, ich täte das.
Oh mein Gott, es wäre…
-Mein Gott. -Stell dir vor.
Ich verstehe nicht, wie sie Kayla kritisieren können,
und dann Tyler umschwärmen.
Es ist total heuchlerisch. Alles Heuchlerinnen.
Die Hölle würde losbrechen.
-Doppelmoral. -Die Hölle.
Ja, es ist völlig unangemessen.
Hi, Leute. Habt ihr Platz für noch jemanden?
-Ja. -Ich wollte gerade gehen.
Ich auch.
Perfekt, denn ich hatte gehofft…
Nimm mehrere Plätze.
Ich wollte sowieso mit Brandi reden.
Ich wollte mit dir reden.
-Ach ja? -Seit dem Casino-Abend.
Ok.
Ich weiß, du hattest Probleme mit Rose, und das ist etwas anderes,
aber als du mich Tyrannin nanntest, hat mich das schockiert.
Habe ich dich Tyrannin genannt?
Ja. Du sagtest, Rose und ich seien beide Tyranninnen.
Hier oben wird es düster.
-Erst war es sonnig, jetzt düster. -Jemand hat es düster gemacht.
Gehst du Brandi an?
Ich habe sie wohl Tyrannin genannt.
-Nein, hast du nicht. -Alex Hall, du warst nicht da.
Doch. Ich habe dich Tyrannin genannt.
Ihr verteilt euren Gestank in der ganzen Agentur.
-Ihr seid Tyranninnen. -Wir sind Tyranninnen?
Ich bin die Einzige, die je etwas Nettes über dich gesagt hat.
Das hast du dir versaut.
Ich weiß nicht, was du vorhast, aber es klappt nicht.
Genau.
Ich war immer nett zu allen Kollegen.
-Ich verstehe, Brandi. -Ich hole noch einen Drink.
-Es ist immer wieder dasselbe. -Wie am Casino-Abend.
-Absichtlich. -Ihr könnt gehen.
Ihr müsst nicht bleiben.
Wir sind nicht in einer Ecke? Guck doch. Das machst du immer.
Warum sprichst du für sie?
Du bist…
Du bist eine Spaßverderberin.
Fang gar nicht erst an.
Käme ich als Arschloch rüber, würde ich wollen, dass man es mir sagt.
Also sage ich es dir, ob es dir gefällt oder nicht.
Akzeptiere es oder nicht, aber so kommst du auf Arbeit rüber.
Du hältst aus bestimmten Gründen zu anderen.
Bei Freunden sind mir Charakter und Kompatibilität wichtig.
Du hältst zur Falschen.
Wir sind wie Öl und Wasser…
-Polly, setz die Brille ab. -Bitte?
Wir müssen sehen, ob du uns anschaust.
-Fick dich. -Yo. Wie bitte?
-Zieh deine hässliche Hose aus. -Erteil keine Befehle.
-Was soll das? -Wow. Du bist unverschämt.
Du bist einfach ungehobelt.
-Was du sagst und tust. -Wir müssen deine Augen sehen.
-Das ist egal. -Ok.
-Fick dich. Zieh deine hässliche Hose aus. -Du hörst sie doch.
Zeig uns deine schönen Augen.
Ach so. Ok.
Du hast wirklich schöne Augen. Das meine ich ernst.
-Ok. -Wo liegt das Problem?
Ich wollte mit Brandi besprechen, warum sie uns Tyranninnen nannte.
Ich glaube, viele würden dem zustimmen.
Wir, Tyranninnen?
-Ich habe nur Brandi gefragt. -Ich erklärte, warum ihr so wirkt.
Aber es betrifft alle.
-Ihr seid auch Tyranninnen. -Haltet die Klappe und hört auf alle.
Polly, ich schätze deine Meinung nicht.
Das ist verdammt offensichtlich…
-Ich sage es dir. -…weil du mich verachtest.
Ich gehe, bevor ich jemanden ohrfeige.
Ich habe nicht so viel durchgemacht und es bis hierhergeschafft,
indem ich mich von hochnäsigen Zicken wie euch schlechtmachen lasse,
und werde damit jetzt nicht anfangen.
Wir werden uns mit denen nie verstehen.
Mir ist egal, ob sie die besten Verkäuferinnen Amerikas sind.
Ich will nichts mit ihnen zu tun haben.
Mir reicht's.
-Wir haben alle Schwieriges durch. -Schön.
-Mich stört dein heuchlerisches Verhalten. -Was meinst du?
Beiß nicht in Tylers Nase und kuschle nicht auf dem Boot mit ihm,
wenn du Kayla dafür verurteilst, mit ihm geflirtet zu haben.
Die Sache mit Kayla und Tyler ist hinfällig.
Sie hat nicht nur übertrieben mit ihm geflirtet,
sondern wollte ihn vögeln.
Das war das Problem, und wir haben es aus der Welt geschafft.
Es hat nichts mit euch zu tun. Warum redet ihr mit mir darüber?
Was habt ihr noch?
Was habt ihr noch im Ärmel?
Keine Energie mehr für dieses Gespräch.
Gut.
Na dann.
-Schönen Abend. -Tschüss!
Deine winzige Tasche ist schön.
Deine winzige Tasche ist nicht schön.
Oh mein Gott.
Ein echter Wal.
-Ich gehe rein! -Nein, er wird…
-Tyler! -Was macht er?
Hol ihn, Tyler!
Will er ihn streicheln? Was hat er vor?
Ich liebe Meerestiere. So toll!
Ich will zurück.
-Aber es kann passieren, oder? -Genau.
In deiner letzten Agentur hattest du Freunde.
Nein.
Gar keine?
Was?
Ok, ich bin ehrlich zu euch.
Ich denke, wir sollten offen reden.
Ihr habt eine Doppelmoral, und einige von euch sind Heuchlerinnen.
Erklär das.
Ich mag nicht, dass ihr Kayla kritisiert, weil sie mit Tyler geflirtet hat,
ihn aber dann umarmt.
-Du weißt nicht, was war. -Du hast Tyler in die Nase gebissen.
-Das finde ich unangebracht. -Tyler in die Nase gebissen?
Und ihr kuschelt.
Tyler und ich können kuscheln. Halt.
Er ist verheiratet.
Du weißt nicht, was passiert ist.
Wenn du die Büchse der Pandora mit Kayla öffnen willst…
Sollen wir das noch mal ergründen?
Denn das werden wir.
Ich mag nur nicht, wenn du auf seinem Schoß sitzt und heuchelst.
Soll das ein Witz sein?
Wen kümmert's?
Es ist heuchlerisch, Kayla deshalb zu verurteilen.
Du weißt nicht, was los war, also halt deine Scheißklappe.
Ich kann das nicht. Im Ernst?
Leute, wovon, zum Teufel, redet ihr?
Ich wollte dich holen.
Mein Problem ist,
dass ihr auf Teufel komm raus Streit sucht.
-Wie immer. -Das ist das Problem.
-Wir sprechen ein Problem an. -Alex und ich sind Freunde.
Ich bin verheiratet. Alex und ich gehen nie zu weit.
Polly und ich sind Freunde, und wir gehen nie zu weit.
Es gibt kein Problem.
Ihr bringt Kayla zum Weinen.
-Ihr. -Es stimmt, ihr seid Tyranninnen.
-Kayla und ich haben es geklärt. -Nein.
Doch, seid ihr.
Ihr denkt, ihr verteidigt Kayla, aber sie weint euretwegen.
-Sie will nicht darüber reden. -Das ist das Problem.
Darum nennen sie euch Tyranninnen.
Das ist keine Schikane.
Echt? Seht sie euch an.
Polly, komm runter. Du musst nicht schreien.
-Oh mein Gott! -Das ist das Problem?
Seht sie euch an!
Du schreist. Ich will reden, du schreist.
Sie erzählte uns, sie sei verletzt, weil ihr sie ausschließt.
-Wer? -Kayla.
Weswegen?
Von ihnen, wegen des Vorfalls.
Inwiefern ist das euer Problem?
Wenn sie auf deinem Schoß sitzt oder dir in die Nase beißt
und sich an dich ranschmeißt, ist das unangemessen.
-Wer beißt mir in die Nase? -Alex Hall am Strand.
Alex Hall biss mir in die Nase?
-Mir? -Sie war nicht mal da!
Es heißt "Nasenfresser", Alter.
Oh mein Gott!
Nasenfresser sind nicht schlimm.
Moment.
Ich habe keine Probleme mit dir, bis du zu weit gehst.
Ihr beide seid heute mir gegenüber mehrmals zu weit gegangen.
Darum musste ich etwas sagen.
Gerade muss ich etwas sagen.
Oh mein Gott.
Ehezerstörerin!
-Noch ein Nasenfresser. -Nein.
Würde Kayla das tun, wäre das eine große Sache.
Nein. Das wäre es nicht.
Ja. Klar.
-Das hat sie nicht getan. -Ihr versucht, Ärger zu machen.
Das Problem ist, dass ihr beide Ärger machen wollt.
Hört zu, ich habe euch lange verteidigt,
aber jetzt nicht mehr.
-Wollt ihr wissen, warum? -Ist mir egal.
Ich weiß, aber genau darum geht es.
In dieser Branche und unter Maklern sind Beziehungen sehr wichtig.
Das werdet ihr auf die harte Tour lernen.
Das werdet ihr bald erfahren.
Wenn ihr ständig Brücken abbrecht, sind irgendwann keine mehr da.
Ich mache da nicht mit. Das war's.
Was passiert ist, ist passiert.
Klar.
Wir haben es geklärt, und es ist, wie es ist.
Dass Jarvis und Rose es wieder herauskramen…
Das sind alte Geschichten.
Die einzige Person, der ich hier vertraue, bist du.
Prost auf…
Darum wollte ich dich weiter bei meinem Auftrag.
Ich bin ehrlich.
Die Einzige, der ich vertraue und für die ich mein Leben geben würde, bist du.
Und das verdammte…
-Wir haben in kurzer Zeit viel erlebt. -Darum vertraue ich dir.
Kayla steht nicht für sich ein. Sie macht sich klein ein Welpe.
Tyler, du kennst San Clemente, oder?
-Ja. -Gibt es große Grundstücke?
Ich sehe ein paar über 1.000, nicht viele.
-Über 1.000 m²? -Ja.
Es gibt ein paar, aber ich kenne nicht viele.
Ich muss niesen.
Jetzt ist es weg. Ich hasse das.
Das nervt total. Scheiße.
Hey, ich habe ein Update für euch.
Wir haben erst die $100-Millionen-Grenze gefeiert,
aber sie gerade noch weit übertroffen.
Rose und Jarvis haben Dolphin Terrace für $20 Millionen verkauft.
5 SCHLAFZIMMER - 9,5 BÄDER - 1.023 M²
GEFORDERTER PREIS: $19.995.000
VERKAUFSPREIS: $20.500.000
PROVISION: $615.000
-Läutet die Glocke. -Danke.
Untertitel von: Carolin Krüger