NETFLIX-SARJA
JARVISIN ENNAKKONÄYTTÖ
Terve. -Hei.
Kyllä on ihana paikka. -Eikö niin?
Olen iloinen, että Jarvis kutsui minut kohteen esittelyyn.
Jarvis on mahdollisesti hyvä kumppani tulevaisuudessa.
Hän on erittäin ammattimainen. Hänestä välittyy tyylikäs kuva.
En aio inhota häntä, koska muut tytöt toimistossa inhoavat.
Se on naurettavaa ja lapsellista.
Paljonko tästä pyydetään?
Hieman alle 11 miljoonaa, ja siinä on 502 neliömetriä.
Neljä makuuhuonetta, neljä kylpyhuonetta ja neljä kerrosta.
Mennään katsomaan näkymää makuuhuoneesta.
Tämä on upea.
Miten sinun toimeksiantosi kanssa sujuu? -Asiakas on yhä painajainen.
Hän haluaa nostaa hintaa.
En tiedä, mitä tehdä. Jason sanoi: "Joko irtisanot hänet tai nostat hintaa."
Katsotaan, kuinka käy. Olen jumissa.
Totta puhuen en haluaisi irtisanoa asiakasta asemassasi.
Jatkaisin vain työtä, koska myyjät voivat olla ailahtelevia.
Luota intuitioosi.
Jos se tuntuu oikealta päätökseltä, niin se on.
Miten Alex Hallin kanssa on mennyt? Oikeasti. Haluan kuulla kokemuksestasi.
Tilanne on ollut tähän asti hyvä,
mutta sen pienen kohtauksen jälkeen olin vähän epävarma.
Niin. Varoituksen sanana: kumppani pitää valita huolella.
Mutta mitä hittoa kasinoillassa tapahtui?
Polly menee sulhaseni luo ja sanoo, että olen narttu, hän vihaa minua,
"onnea vain". Siis minä vain…
Mitä? -Niin.
Hän kertoi siitä. "En tiedä, kuka se oli." Mieheni ei edes tunne häntä.
Sitten kuulin muiden tyttöjen puhuvan minusta,
joten sanoin: "Kuulin nimeni. Mitä on tekeillä?"
Brandi kutsui minua kiusaajaksi, ja se on…
Missä harhamaailmassa elätte?
He näyttävät enemmän kiusaajilta kuin kukaan muu,
ja siksi inhoan sitä, miten sinuakin kohdellaan toimistolla.
On tuskallista nähdä, kuinka halventavasti he puhuvat sinulle. Se ei ole oikein.
Kaikki tulivat juttuun kanssasi alusta asti.
Et ole tehnyt mitään kenellekään.
Rose aloitti paljon draamaa toimistossa heti alkuun,
mutta nyt alan miettiä, että koska kaikki vihaavat Rosea,
tekeekö seura syylliseksi? En tiedä.
Se voi olla sitä. Minusta se osoittaa epäkypsää ajattelua heidän puoleltaan.
Olen oma yksilöni. -Niin.
Jos joku haluaa niputtaa meidät yhteen, omapa on häpeänsä.
Vaikka olen väleissä heidän kanssaan, voit luottaa minuun.
Luottamus ansaitaan. -Tiedän.
Luotan luotolla, mutten pelkää pyytää saataviani.
Niin.
Nami. Kiitos paljon.
Voi luoja, tämä on hauskaa.
Mahtavaa. Saamme kaikki oman pinomme.
Ne ovat söpöjä. Haluan kuvan. -Katsokaa. Tämä oli hyvä valinta.
Tämä oli loistava idea. -Minkä arvosanan annat eiliselle?
Kokonaisuutena ilta oli varmaan 8,7.
Entä Jarvis-draama?
Se oli 11/10 paskapuhetta. -Niin.
Ja nautinnollisuus oli miinus kaksi.
Olen kuin… Jarvis tekee sarkastisia kommentteja,
ja olen jo aiemmin kieltänyt häntä kutsumasta minua muruksi.
Hän teki sen taas, ja minä…
He eivät lopeta. Vaikka sanoit siitä kahdesti,
ja minä keskustelin, he tekivät sitä minulle. "Muru.
Alabamassa sanomme: 'siunaa sydämesi'."
Sanoin: "Se on loukkaamista." -Sanon…
Voisitte lähteä. -Siunaa oma sydämesi.
Niin, siunaa sydämesi.
En edes välitä sanasta "muru", kyse on siitä, miten hän sanoo sen.
Halveksuva äänensävy. -Ihmisille tulee tyhmä olo.
Niin. -Hän teki sen asianajajapuheen.
"Nämä ovat koristeilmaisuja."
Mitä? Turpa kiinni. -Aivan. Mitä oikein selität?
Mene takaisin oikeussaliin, jos pidät siitä puhetavasta.
Olemme aikuisia. -Haluan reagoida paremmin.
En saa olla reaktiivinen, koska hän tietää, mikä minua ärsyttää.
Niin. -Ja hän tekee sen.
Miten käyttäydymme toimistossa? Kaylan kanssa välini ovat kunnossa,
mutta muita tyttöjä minun ei tee mieli edes tervehtiä.
Olen yrittänyt, ja minua ei huomioida. -Sama. Välit Kaylaan ovat kunnossa.
Mitä tapahtuikaan, olen tiennyt ensimmäisestä päivästä lähtien…
En kohtele häntä eri tavalla kuin aiemmin.
Kayla ei varmaan enää avaudu minulle ongelmistaan.
Hän tietää, että sanot suorat sanat. -"Paskapuhetta."
Jos olet sellaisten tyttöjen kanssa, mitä se kertoo sinusta?
Siltä minusta tuntui alusta saakka. Pidin Jarvisista, kun tapasin hänet.
Sitten aloin katsella, mitä toimistossa tapahtui,
ja… "Odota."
Rosen käyttäytyminen siirtyi Jarvisiin. Nyt he ovat samanlaisia.
Laita mätä hedelmä toisen viereen, niin molemmat mätänevät.
Hän on todella epämiellyttävä ja väsyttävä.
Hei. Kuinka voit? -Hei.
Hyvin, kuinka sinä? -Hyvin. Katso tätä näkymää.
Tiedän. Upea.
Elämme todellakin paratiisissa. -Niin.
Hei. Kuinka voitte? -Hyvin.
Tervetuloa Hotel Lagunaan. -Kiitos.
Maistuisiko cocktail, jotain juotavaa?
Miten olisi kevyt margarita? -Loistavaa. Ne ovat hyviä.
Otan samaa. Kiitos. -Selvä. Mahtavaa.
Halusin vain jutella sen jälkeen, kun lähdin tiimin kokouksesta.
Hän on välittäjä. -Niin pitääkin olla. Hän toi sinut.
Puutut asiaan, kun et tiedä mitään, Rose. Anna olla.
Et sanonut paljon kokouksessa. Se oli enemmän Jarvis ja Rose.
Ja se tuli täysin yllätyksenä. Se oli outoa ja turhauttavaa.
Haluan sinun tietävän, etten lähtenyt sinun takiasi.
Lähdin, koska olin vihainen tapahtumista.
Se ei ollut sopiva paikka siihen keskusteluun.
Olin vain tosi järkyttynyt.
Kun he sanoivat jotain, minä vain… "Mitä?"
Vaikka on ihana työskennellä kanssasi, ymmärrän heidän näkökulmansa.
Meidän olisi kuitenkin pitänyt puhua asiasta meidän kesken, ei kaikkien edessä.
Mutta olen iloinen että saimme puhua asiasta.
Toinen juttu, josta haluan puhua.
En epäile, että voimme myydä tämän,
mutta myyjä haluaa nostaa hintaa 350 000 dollarilla.
Niin ärsyttävää, että hän teki niin.
Hän ei anna armoa. En ole työskennellyt sellaisen asiakkaan kanssa.
Minulla on ollut vaikeita asiakkaita. Hän saa oloni tämän kokoiseksi.
Doug sanoi, että Hall oli kuin autokauppias,
mutta en halua kertoa sitä hänelle, koska en halua pelotella häntä enempää.
Hän on tarpeeksi loukkaantunut hinnankorotuksesta.
Doug stressaa minua. Hän on niin temperamenttinen.
Yksikin virheaskel, ja hän voi vetää maton jalkojemme alta.
Hän ei vie kohdetta, mutta hän voi laittaa meidät ahdinkoon.
Jopa kaiken tapahtuneen jälkeen -
olen yhä varma, että pystyn tähän kanssasi.
Ihailen sinua. Tiedän, miten kovasti työskentelet.
Tämä on minun tilaisuuteni päästä luksusmarkkinoille,
ja osa minusta ajattelee: "Hallitsen tämän, ja voin näyttää sen kaikille."
Minua ei haittaa, että olet tosissasi. Minäkin olen.
En vain viihdy tässä asemassa.
Tiedän, ettei Hall ole helpoin kumppani,
mutta nyt kun myyjä haluaa ylihinnoittaa kohteen,
hänen apunsa tämän myymiseen tulee enemmän kuin tarpeeseen.
Se muuttui. -Selvä.
Hei, pikkuinen.
Jos haluat saada jalkasi sisään, hyväksy tarjous.
Hei, Brandi. -Hei.
Pääsimme Dream Homen kanteen.
Ai? Millä talolla? -Dolphinilla. Lehti tuli tänään.
Lehden kansi.
Näyttää upealta. -Tiedän.
Pidetään tiimikokous. Haluatteko pelata pelin loppuun?
Tässä voi mennä tunteja.
Tulkaa, kaverit. -En tiedä, miten tämä onnistuu.
Tämä ei jousta.
Polly, muistutat jotakuta kirjan hahmoa.
Rosie! -Kippari-Kalle?
Niittaaja-Rosie. "Me pystymme siihen!"
Juuri niin. -Torakka!
Torakkako? -Mikä sinua vaivaa?
Torakkako? -Tuo oli musta leski.
Olette dramaattisia.
En pidä hämähäkeistä. -Sain sen.
Vihaan hämähäkkejä.
Saitko sen varmasti? -Kyllä.
Hän sai sen.
Hämähäkit enteilevät yleensä vaurautta.
Olisin mieluummin pennitön kuin hämähäkkien ympäröimä.
Selvä, Polly. Riverboat tai mikä ikinä… Aloita.
Vahvistin kaupat ostajien kanssa, klousaus 10 päivässä. Siinä se.
Selvä. Brandi, saanko päivityksen sinulta?
Kyllä. Olen antanut näyttöjä asiakkaalle, entinen NBA-pelaaja. Taisin sanoa?
Teemme tarjouksen kiinteistöstä Laguna Niguelissa.
Välittäjä kertoi, että heillä on melko vahva käteistarjous.
Tarjoamme 3,7 käteisellä ja toivomme, että hän saa sen.
Kiva! -Hienoa työtä.
Hyvää työtä. -Kiitos.
NBA-rahaa. Onko hänellä 3,7 käteisenä? -Peukut pystyyyn.
Toivotaan, että hän saa sen. -Kiva. Entä sinä, Austin?
Minulla oli toimeksiantotapaaminen Irvinessä.
Se on kaunis koti päättyvän kujan päässä.
Viisi makkaria ja kuusi kylppäriä, melkein 600 neliötä neljänneshehtaarin tontilla.
Kiva. -Ajattelin ehkä 7,95.
He haluavat tietenkin hinnan korkealle, joten 8,8.
Onko se allekirjoitettu? -On.
Hienoa.
Onnittelut!
Vitsailetko? -Kiva!
Hyvä hintapiste, melkein kaksinumeroinen. -Niin sitä pitää.
Niin. Hienoa. -Kiitos, kaverit.
Kayla, viimeksi kun puhuimme, sinulla oli asiakas, jonka -
olit joko jättämässä tai sitten aioit nostaa kohteen hintapyyntöä.
Mitä päätit? -Nostaa hintaa.
En halua luopua siitä. On liian aikaista. Se on ollut markkinoilla pari viikkoa.
Olemme saaneet paljon näyttöpyyntöjä ja hyvää palautetta.
Saimme kaksi tarjousta.
On liian aikaista luovuttaa. Ja kuka tietää, mitä voi tapahtua?
Alex, mitä mieltä sinä olet tästä?
Halusin irtisanoa hänet kaksi viikkoa sitten,
mutta ymmärrän Kaylaa. Meillä on eri lähestymistavat.
Minulla ei ole kyse hinnasta, vaan siitä, miten asia tuli ilmi.
Hinnankorotus tarjousten saamisen jälkeen näyttää meille hölmöltä.
Se saa minut ja Kaylan näyttämään välittäjinä hölmöltä,
ja minulle se osoittaa, ettei myyjä ole tosissaan.
Niinpä minä aion vetäytyä tässä vaiheessa. En halua olla tekemisissä sen kanssa.
Ette te näytä hölmöltä.
Ponnistelette eteenpäin. Kuka tietää, mitä voi tapahtua?
Markkinat auttavat. -Ne menevät ylöspäin.
Ehkä myyjä tulee järkiinsä.
On liian aikaista luopua siitä. Niinpä minä haluan jatkaa.
Skenaarioon on kaksi hyvää vastausta. Kunnioitan kumpaakin lähestymistapaa.
Minulla ei ole rehellisesti sanottuna samaa sitkeyttä tähän.
Olisin varmaan lähtenyt kuten Alex.
Mutta arvostan sinnikkyyttäsi. Ehkä todistat kaikkien olevan väärässä.
Toivon niin. -Luoja, toivon samaa. Paska!
Gio, kerro päivityksesi.
Minulla oli tänään hyvä näyttö Sevilla Avella. Mukava nuoripari.
Upouusi rakennus, hieman yli 297 neliömetriä,
neljä makuuhuonetta, viisi kylpyhuonetta, ja upea valoisa ja tilava tunnelma.
Edustan heitä ja myyjää. Voimme päästä kaikkia tyydyttävään ratkaisuun.
Peukut pystyyn. -Hienoa.
Kiva, kuuden millin tuplakauppa. -Niin.
No niin, Jarvis ja Rose. Hyvää syntymäpäivää.
Kiitos, Jason.
Hyvää syntymäpäivää! -Kiitos.
Toivottavasti suurien kauppojen vuosi. -Juuri niin.
Dolphinin uutiset?
Näytämme sitä yhä, emmekä ole saaneet tarjouksia.
Tapasimme myyjän, ja hän on päättäväinen hinnasta.
Jatkamme sen markkinointia.
Monet yli 15 miljoonan dollarin asunnot ovat kauemmin myynnissä.
Meidän pitää stailata se. Se myy talon.
Olet oikeassa, koska emme pääse mihinkään hinnanalennuksella.
Panostetaan stailaukseen. -Kyllä.
Tyler, entä sinä?
Laitoimme San Clementen kohteen myyntiin.
Se oli ensimmäiseni O Groupissa ja ilman isääni.
Se oli siis iso juttu. Laitoimme sen MLS:ään. Olimme siellä neljän päivän ajan.
En ehtinyt stailata, pidin parikymmentä näyttöä,
ja mahtava ostaja sai sen vahvalla tarjouksella.
Pyyntö oli siis 3 690 000, myimme 3 670 000:lla.
Se oli todella nopea ja helppo kauppa.
Kyllä! -Kiva.
Onnittelut. -Vaikuttavaa, Tyler.
Tyler, soita kelloa! -Soita sitä!
Selvä.
Niin.
Hyvä, Tyler!
Hyvin tehty.
Hyvää työtä, Tyler.
Olet aikuistunut. -Joskus sen piti tapahtua.
Levitä siipesi. -"Olen oikea poika!"
Haluan päättää kokouksen sanomalla,
että olemme juuri ylittäneet 100 miljoonaa myynnissä tänä vuonna.
Kiva. -Jee!
Hyvää työtä.
Hienoa. -Hyvää työtä, tiimi.
Enemmän kuin odotin tässä vaiheessa vuotta.
Järjestän teille jahtijuhlat.
Kiva. -Jee!
Jahtibileet!
Rauhoittukaa.
Tiimikokous loppui tähän. Kiitos. Hyvää työtä.
Myytyämme yli 100 miljoonan edestä Jason hemmottelee meitä jahtijuhlilla.
On helpotus olla vieraana eikä isäntänä tällä kertaa.
Voi pojat. Tänne minä kuulun.
Tämä on jyrkkä. -Voi luoja. Pyörähdä vähän.
Upeaa. -Katsokaa.
Jestas.
Tämä on mahtavaa.
Haluaisitko juotavaa?
Mimosa, mutta vain vähän appelsiinimehua.
Pidän siitä.
Kiva! -Kippis.
Nyt mennään jahdille.
Bileet ovat saapuneet! -Hei!
Miten menee?
Näytät upealta.
Miten kaikki selvisivät tästä?
Onko kaikilla juotavaa? Selvä.
Näytät hyvältä. Kuinka voit? -Hyvin, kuinka itse?
Kiva nähdä sinua. -Niin, ihanaa!
Miten voit? Mukava nähdä teitä. -Haen jotain syötävää.
Vitsailen vain. En mene sinne. -Miksi luulet, että tulin vasta?
Purisin mieluummin käteni irti -
kuin olisin jumissa Tittelitomin ja Tittelityyn kanssa.
Tarvitaan yksi käsi työntämään joku veneestä.
Otetaan drinkit. -Kyllä.
Tarkoitan…
Kaikki kyydissä.
Onko tuo Jason? -Jason on täällä!
Jason! Bileet ovat täällä!
Olemme liikkeellä!
Jason, lopeta! Sinä kolaroit! -Homma hallussa.
Missä jarru on?
Hän on katsonut Titanicin, ei mitään hätää.
Kahdesti.
Olen maailman kuningas!
Mennään, tule mukaan! -En tule.
Hän haluaa jäädä luoksemme. Me myymme kiinteistöjä.
Niin, hän jää luoksemme.
Hei, pyykkilauta! -Antaa mennä!
Kiva, että kaikki tulevat toimeen. -Älä pidättele hengitystäsi.
On hyviä laivoja, puisia laivoja, merellä purjehtivia laivoja.
Parhaat kuljettavat ystäviä matkalla ikuisella.
Kyllä! Kippis sille. -Kippis, kaverit! Oikealle. Ryhmähali!
Lapsellista.
Tykinkuula!
Antaa mennä!
Tykinkuula? Tehkää takavoltti -Olette hulluja.
En halua kastella hiuksia.
Selvä. -Tee takavoltti, Gio!
En tee takavolttia.
Hyppään takaperin. -Voi luoja. Ole varovainen.
Se oli liian lähellä venettä. -Rakastan jahteja.
Selvä, ja haluan puhua myös 22 miljoonan kohteestasi.
Puhutaan siitä pian.
Ehkä jopa tänään tai huomenna. Käykö se? Selvä. Hei sitten, Chel.
Jee! Siinä klousattiin diili! -No, emme vielä, mutta kuitenkin.
Mitä? "22 miljoonaa, 13 miljoonaa…" -Niin, Chelsea LA:ssa.
En ole tavannut häntä. -Kaksi diiliä. Hän on uusi.
Voi hitto. Hän riisui sen. -Kun kaikki muutkin…
Onko sinulla kylmä? On. Haetaan pyyhe.
Polly…
Tekopyhää. -Kuvittele, jos minä tekisin noin.
Voi luoja, se olisi…
Luoja. -Kuvittele.
En ymmärrä, miten tytöt voivat tuomita Kaylan, kun he ovat itse Tylerin kimpussa.
Se on todella tekopyhää. He ovat tekopyhiä.
Helvetti pääsisi valloilleen.
Kaksinaismoralismia. -Helvetti.
Niin. Se on täysin sopimatonta.
Hei, kaverit. Onko täällä tilaa yhdelle?
Kyllä. -Olinkin juuri lähdössä.
Sama täällä.
Täydellistä, koska halusinkin… -Istu alas. Ota monta paikkaa.
Halusinkin jutella Brandin kanssa.
Olen halunnut puhua kanssasi…
Niinkö? -…kasinoillan jälkeen.
Selvä.
Tiedän, että sinulla on ollut ongelmia Rosen kanssa, ja se on eri asia,
mutta minulle oli järkytys, kun kutsuit minua kiusaajaksi.
Sanoinko tosiaan niin?
Sanoit, että Rose ja minä olemme kiusaajia toimistolla.
Täällä on varjoa.
Aiemmin oli aurinkoista, nyt on varjoisaa. -Joku toi varjon.
Hyökkäätkö Brandin kimppuun? -Sanoin häntä kai kiusaajaksi.
Etkä sanonut. -Alex Hall, et ollut paikalla.
Olin siellä. Minä kutsuin sinua kiusaajaksi.
Te hierotte lemuanne kaikkialle toimistossa.
Olette kiusaajia… -Mekö?
Kukaan muu ei ole puhunut sinusta hyvää paitsi minä, ja poltit sen sillan.
En tiedä, mitä teet, mutta se ei toimi. -Juuri niin.
Olen ollut mukava kaikille.
Kuulen sinut. -Haen toisen drinkin.
Tämä on taas sama juttu. -Kasinoilta. Sama juttu.
Se on tarkoituksellista. -Voit lähteä.
Et ole jumissa. Jos haluat mennä ja…
Emmekö ole nurkassa? Katso, missä olemme. Teet aina samoin.
Miksi puhut hänen puolestaan? -Sinä vain…
Pilaat kaikkien hauskanpidon.
Älä edes aloita.
Jos minusta saa kusipäisen vaikutelman, haluan ihmisten kertovan.
Siispä kerroin sinulle. Niin se on, pidit siitä tai et.
Hyväksy tai älä, mutta sellaisen vaikutelman annat toimistossa.
Löydät tiettyjen ihmisten seuraan syystä.
Etsin ystävistä luonnetta ja yhteensopivuutta.
Löysit itsesi väärästä seurasta.
Olemme öljyä ja vettä…
Riisu lasisi. -Olen pahoillani.
Meidän pitää nähdä, katsotko meitä.
Haista paska. -Anteeksi.
Riisu rumat housusi. -Älä käskytä ketään.
Miten vain. -Oletpa töykeä. Olet moukkamainen. Kyllä.
Puheesi ja tekosi. -Haluamme nähdä silmäsi.
Ihan sama. -Selvä.
Haista paska. Riisu rumat housusi. -Kuulet hänen suunsa.
Haluamme nähdä kauniit silmäsi.
Selvä.
Ei, sinulla on aidosti kauniit silmät.
Selvä. -Mikä on ongelma?
Tulin puhumaan Brandille siitä, kun hän sanoi meidän olevan kiusaajia.
Moni on varmasti samaa mieltä. -Että olemme kiusaajia?
Kysyin vain Brandiltä. -Selitin, mistä vaikutelma syntyy.
Se koskee toimistoa.
Tekin voitte vaikuttaa kiusaajilta. -Turpa kiinni ja kuuntele.
Polly, en arvosta mielipidettäsi.
Se on vitun ilmiselvää…
Minä sanon sen. -…koska dissasit minua.
Lähden ennen kuin läimäytän jotakuta.
En ole kokenut kaikkea, mitä olen kokenut, ja päässyt tähän asemaan -
antamalla kaltaistesi kireiden ämmien -
puhua minulle alentavasti, enkä aio aloittaa nyt.
Emme koskaan tule toimeen näiden tyttöjen kanssa.
En välitä, ovatko he Amerikan ykkösmyyjiä. En halua olla tekemisissä heidän kanssaan.
Minulle riittää.
Kaikilla on ollut rankkaa.
En pidä tekopyhyydestäsi. -Mistä puhut?
Älä pure Tylerin nenää äläkä kiehnää hänessä veneellä,
kun itse kritisoit Kaylaa hänelle flirttailemisesta.
Koko Kaylan ja Tylerin juttu on kiistanalainen,
koska se ei ole "liian flirttailevaa", hän yritti naida kundia.
Se oli ongelma, ja olemme selvittäneet sen.
Se ei ole sinun asiasi, joten miksi puhut siitä minulle?
Mitä muuta sinulla on? Mitä muuta sinulla on taskussa?
Minulla ei ole enää energiaa tähän. -Hyvä.
Aivan.
Hyvää yötä. -Heippa!
Rakastan pikku laukkuasi.
Voi luoja. Se on oikea valas.
Menen sisään! -Ei, se tulee…
Tyler! -Mitä hän tekee?
Nappaa se, Tyler!
Silittääkö hän sitä? Mitä hän aikoo? -Rakastan merielämää. Innostun valtavasti.
Olen valmis palaamaan.
Mutta niin voi käydä, eikö totta? -Aivan.
Sinulla on varmasti ystäviä edellisestä firmasta.
Ei ole. -Eikö ketään heistä?
Siis mitä? -Hyvä on, olen rehellinen.
Minusta meidän pitäisi puhua avoimesti.
Olette kaksinaismoralistisia, ja osa teistä on tekopyhiä.
Selitä tuo.
En pidä siitä, että arvostelitte Kaylaa Tylerille flirttailemisesta,
kun itse olette kiinni Tylerissa.
Et tiedä, mitä tapahtui. -Ja purit Tylerin nenää rannalla.
Minusta se ei ole soveliasta. -Purinko Tylerin nenää?
Ja halailit.
Tyler ja minä voimme halailla. Odota.
Hän on naimisissa.
Et tiedä, mitä tapahtui, ja jos haluat avata Pandoran laatikon Kaylan kanssa…
Haluatko, että palaamme tutkimaan sitä?
Koska sitä tutkitaan.
En pidä siitä, kun olet hänen sylissään ja käyttäydyt tekopyhästi.
Oletko vittu tosissasi?
Ketä kiinnostaa?
On tekopyhää, jos arvostelet Kaylaa hänen käytöksestään.
Et tiedä, mitä on tapahtunut, joten pidä turpasi kiinni.
En kestä. Oikeastiko?
Mistä hitosta te oikein puhutte?
Olin tulossa hakemaan sinut.
Minun ongelmani on, että tulette pöytään haastamaan riitaa.
Kuten aina. -Se on ongelma.
Puhumme ongelmasta. -Ei. Alex on ystäväni.
Olen aviossa. Alex ja minä emme ole ylittäneet rajoja.
Polly ja minä olemme ystäviä. Emme ole ylittäneet rajoja.
Ei ole mitään ongelmaa.
Te saatte Kaylan itkemään.
Se olet sinä. -Pointti on, että te olette kiusaajia.
Selvitimme… -Emme ole.
Ei, te olette kiusaajia.
Luulette puolustavanne Kaylaa, mutta hän itkee takianne.
Hän ei halua puhua. -Se on ongelma.
Tämän takia teitä sanotaan kiusaajiksi. -Ei se ole kiusaamista.
Eikö muka? Katsokaa häntä. -Polly, hiljennä. Ei tarvitse huutaa.
Voi luoja! -Se on ongelma.
Katsokaa häntä! -Sinä huudat. Yritän puhua, sinä huudat.
Hän tuli ja kertoi olevansa loukkaantunut, koska sivuutitte hänet.
Kuka? -Kayla.
Mistä syystä hänet sivuutettiin?
He sivuuttivat hänet, tapahtuneen takia. -Miten se on teidän ongelmanne?
Kun näemme syleilyä, kuinka hän puree nenääsi -
ja on seksuaalinen kanssasi, se on sopimatonta.
Kuka puri nenääni? -Alex Hall puri nenääsi rannalla.
Alex Hall puri nenääni rannalla?
Puriko hän nenääni? -Hän ei ollut edes siellä!
Sitä kutsutaan nenäpusuksi. Tämä on nenäpusu, kaveri.
Voi luoja!
Se ei ole iso juttu. -Hetkinen.
Kaikki on hyvin ennen kuin ylität rajan kanssani.
Olette molemmat ylittäneet rajan kanssani useaan otteeseen tänään.
Siksi koen tarvetta puolustaa itseäni. Tällä hetkellä koen tarvetta siihen.
Voi hyvä luoja.
Kodinrikkoja!
Hän antoi nenäpusun. -Ei.
Jos Kayla tekisi niin, se olisi iso juttu. -Ei olisi.
Ei varmaan.
Kyse ei ole siitä, mitä hän… -Te haastatte riitaa.
Ongelma on, että yritätte molemmat haastaa riitaa.
Olen puolustanut sinua kauan, mutta nyt en. Haluatko tietää, miksi?
En välitä.
Tiedän, ettet välitä. Siinä se pointti onkin.
Ja että tällä alalla, tässä yhteisössä -
suhteet ovat arvokkaita, ja te opitte vaikeimman kautta.
Se selviää teille kyllä.
Jonain päivänä siltoja ei ole enää poltettavaksi.
En tee tätä. Siinä se.
Menemme eteenpäin. Mitä tapahtui, tapahtui.
Niin.
Olemme käsitelleet asian. Se on, mitä on.
Ja se, että Jarvis ja Rose ottavat sen uudelleen puheeksi…
Se on vanha juttu!
Ainoa henkilö, johon luotan, olet sinä. Ainoa, johon luotan.
Kippis oikeille…
Siksi halusin sinun pysyvän toimeksiannossa.
Olen rehellinen.
Ainoa henkilö, johon luotan ja jolle antaisin henkeni, olet sinä.
Ja se helvetin…
Olemme kokeneet paljon lyhyessä ajassa. Siksi luotan sinuun.
Kayla ei puolusta itseään. Hän kutistui kuin pentu.
Tyler, sinähän toimit San Clementessä?
Kyllä. -Onko siellä isoja tontteja?
Näen muutaman, mutta en tuhannen.
Yli tuhannen neliönkö? -Niin.
Niitä on varmasti, mutta en tiedä yli tuhannesta.
Pakko aivastaa.
Kadotin sen. Vihaan sitä. Se on ärsyttävää. Helvetti.
Hei, haluan vain kertoa uutiset.
Juhlimme 100 miljoonan dollarin myyntiä -
mutta nousemme ylös melkoisen nopeasti,
koska Rose ja Jarvis myivät Dolphin Terracen tänään 20 miljoonalla.
5 MAKUUHUONETTA - 9,5 KYLPYHUONETTA 1 023 NELIÖMETRIÄ
HINTAPYYNTÖ 19 995 000 DOLLARIA
MYYNTIHINTA 20 500 000 DOLLARIA VÄLITYSPALKKIO 615 000 DOLLARIA
Soittakaa kelloa. -Kiitos.
Tekstitys: Heidi Hautala