UNE SÉRIE NETFLIX
PRÉ-VISITE DE JARVIS
- Bonjour. - Salut.
- Cet endroit est merveilleux. - Pas vrai ?
Je suis ravie que Jarvis me fasse visiter cette maison.
Jarvis est peut-être une bonne partenaire pour l'avenir.
Elle est très professionnelle. Elle est très chic.
Je ne vais pas la détester pour suivre les autres filles.
C'est ridicule et immature.
Quel est le prix demandé ?
Un peu moins de 11 millions,
pour 501 m².
Quatre chambres, quatre salles de bain et trois étages.
Allons admirer la vue depuis la suite principale.
C'est magnifique.
Où en es-tu avec ton annonce ?
Le client est toujours un cauchemar.
Maintenant, il veut augmenter le prix.
Je ne sais pas quoi faire. Jason a dit : "Tu le vires ou tu augmentes le prix"
Je m'accroche en attendant. Je suis coincée.
Honnêtement, à ta place, je ne virerais pas le client.
Je continuerais, car les vendeurs peuvent être inconstants.
Fais confiance à ton instinct.
Si tu penses que c'est la bonne décision, c'est le cas.
Comment ça se passe avec Alex Hall ?
Je veux vraiment connaître ton expérience.
Pour le moment, ça se passe bien,
mais depuis ce petit incident, je ne sais plus.
Oui. Un bon conseil, il faut faire attention à qui on s'associe.
À part ça, qu'est-ce qui s'est passé à la soirée casino ?
Polly va voir mon fiancé et dit des saletés sur moi,
me traite de garce, dit qu'elle me hait,
lui souhaite bonne chance…
- Quoi ? - Oui.
Il m'a dit après coup : "J'ignore qui c'était."
Il ne la connaît pas.
Puis j'ai entendu d'autres filles parler de moi,
et j'ai dit : "On parle de moi. Pourquoi ?"
Brandi m'a traitée de brute.
Me faire traiter de brute…
c'est vraiment le monde à l'envers.
Ce sont plutôt elles, les brutes.
C'est pour ça que je déteste la façon dont on te traite au bureau,
et ça me fait de la peine de les voir te rabaisser. C'est injuste.
Tout le monde était sympa avec toi au début.
Tu n'as rien fait à personne que je sache.
Rose a été dans la confrontation au bureau au début,
mais là, je me dis
que la haine que tout le monde éprouve pour Rose
te retombe dessus, car vous êtes amies.
C'est peut-être le cas.
Ça prouve une immaturité de leur part de penser ça.
- Je pense par moi-même. - Oui.
Si on veut nous mettre dans le même panier, c'est leur faute.
Même si je m'entends avec eux et avec vous, tu peux me faire confiance.
- La confiance se mérite. - Je sais.
Je fais confiance, mais ça peut changer si besoin est.
Miam. Merci beaucoup.
C'est trop cool.
J'adore. On a chacune une petite pile.
Adorable. Je prends une photo.
Regardez-moi ça. 11/10 pour le choix du resto.
C'était une super idée.
Et ta note pour hier soir ?
Dans l'ensemble, la soirée valait probablement… un 8,7.
L'histoire avec Jarvis ?
- 11/10 au niveau conneries. - Oui.
Et - 2 au niveau plaisir.
Je suis comme…
Jarvis se la joue sarcastique,
et je lui ai déjà dit de ne pas m'appeler "ma chérie".
Elle a recommencé, et je me suis dit…
C'est plus fort qu'elle. Même après deux avertissements.
Moi aussi, j'y ai eu droit.
"Ma chérie."
Elle a dit : "En Alabama, on dit 'ma pauvre'."
- Et j'ai dit : "C'est condescendant." - J'ai dit…
- Excuse-toi… - Ma pauvre.
Oui, ma pauvre.
Honnêtement, je m'en fous du "ma chérie",
- C'est son ton. - Condescendant.
Elle rabaisse les gens.
- Oui. - Elle a joué "l'avocate" avec moi.
"Ce sont des embellissements."
- Quoi ? Ferme-la. - La ferme. Oui.
De quoi tu parles ?
Retourne au tribunal si tu aimes autant ce langage.
- On est tous adultes. - Je dois mieux réagir.
Je ne dois pas réagir, car elle sait ce qui m'énerve.
- Oui. - Elle me cherche.
Comment on va se comporter au bureau ? Je m'entends avec Kayla,
mais je n'ai pas envie de dire bonjour à ces deux-là.
- J'ai essayé, et elles m'ignorent. - Pareil. Ça va avec Kayla. C'est bon.
Quoi qu'il soit arrivé, je le sais depuis le début,
donc je ne la traite pas différemment.
Kayla ne viendra plus me parler de ses problèmes.
- Elle sait que tu vas la démasquer. - Exactement.
Si tu traînes avec ce genre de filles, ça dit quoi sur toi ?
C'est mon ressenti dès le début.
J'aimais bien Jarvis au début.
Mais quand j'ai observé ce qui se passait au bureau,
j'ai été ébahie.
Le comportement de Rose a déteint sur Jarvis.
Désormais, elles sont identiques.
Mettez un fruit pourri à côté d'un autre, et les deux pourrissent.
Elle est super déplaisante et fatigante.
- Salut. Ça va ? - Salut.
- Bien, et toi ? - Super. Quelle vue !
Je sais. C'est magnifique.
- On vit vraiment au paradis. - Oui.
Bonjour.
- Vous allez bien ? - Oui.
- Bienvenue à l'Hôtel Laguna. - Merci.
Un cocktail ou autre chose à boire ?
Une margarita light ?
Parfait. Elle est très bonne.
- La même chose. Merci. - OK. Génial !
Je voulais revenir sur mon départ de la réunion d'équipe.
C'est l'agent inscripteur.
Normal. Elle t'a associée.
Tu interviens alors que tu n'as aucune idée… Arrête.
Tu n'as pas dit grand-chose à la réunion. Contrairement à Jarvis et Rose.
Et j'ai été prise de court. J'ai trouvé ça bizarre et frustrant.
Sache que je ne suis pas partie à cause de toi.
Mais parce que j'étais contrariée par ce qui se passait.
J'ai trouvé que ce n'était pas le moment pour ça.
Donc…
Oui, honnêtement, j'étais tout aussi choquée.
Quand elles sont intervenues, je me suis dit : "Quoi ?"
Même si j'adore travailler avec toi,
je comprends leur démarche,
mais on aurait dû en parler entre nous, pas devant tout le monde.
Mais je suis contente qu'on ait pu en parler.
Je dois te parler d'autre chose.
Je ne doute pas qu'on puisse vendre ce bien,
mais le vendeur veut augmenter le prix de 350 000 $.
Je suis très énervée qu'il fasse ça.
On n'a pas de répit.
Je n'ai jamais bossé avec un tel client.
Et j'ai eu beaucoup de clients difficiles. Il me fait me sentir toute petite.
Doug a dit qu'Alex Hall lui rappelait une vendeuse de voitures,
mais je ne veux pas lui dire ça
pour ne pas l'énerver encore plus,
étant donné qu'elle est déjà vexée par l'augmentation du prix.
Doug me stresse.
Doug est capricieux.
Au premier faux pas, il pourrait nous compliquer la tâche.
Il ne peut pas reprendre le bien, mais il peut nous embêter.
Même après tout ce qui s'est passé,
je suis sûre de pouvoir le vendre avec toi.
Je t'admire. Je te mets sur un piédestal. Tu bosses dur.
C'est le moment pour moi de percer sur le marché du luxe,
et une partie de moi se dit :
"Je peux le faire et je peux le prouver."
Je n'ai aucun problème avec ton ambition. J'ai la même.
Mais ce n'est pas une position que j'apprécie.
Je sais qu'Alex Hall n'est pas facile,
mais maintenant que le vendeur augmente le prix de son bien,
j'ai besoin de son aide plus que jamais pour le vendre.
LE GROUPE OPPENHEIM AGENCE IMMOBILIÈRE
- Ça a changé. - OK.
Salut, toutou.
Vous voulez commencer, faire accepter votre offre.
Salut, Brandi.
Jason, on fait la une de Dream Home.
Avec quelle maison ?
Dolphin. On l'a reçu aujourd'hui.
La couverture du magazine.
- C'est superbe. - Je sais.
Faisons cette réunion. Vous finissez ou vous faites une pause ?
Non, ça peut durer.
- Venez. - Je ne sais pas comment faire.
Ça ne s'étire pas.
Polly, tu me rappelles un personnage de fiction.
- Rosie ! - Popeye ?
Rosie la riveteuse. "On peut le faire !"
- C'est ça. - Un cafard !
- Un cafard ? - Ça ne va pas ?
- Un cafard ? - C'était une veuve noire.
Vous exagérez.
- Je hais les araignées. - Je l'ai.
Je les déteste.
- Tu l'as eue ? - Sûr.
Il l'a eue.
Les araignées apportent la richesse.
Je préfère être fauché que d'être entouré d'araignées.
Allez, Polly. Riverboat Way. Commence.
Le bien est sous compromis, vendu dans 10 jours.
- C'est tout. - OK.
Brandi, des nouvelles ?
Oui. J'ai montré le bien à un ancien de la NBA. Tu t'en souviens ?
On va faire une offre sur une propriété à Laguna Niguel.
L'agent m'a dit qu'il a une offre en liquide assez solide.
On va proposer 3,7 millions en liquide, en croisant les doigts.
- Sympa ! - Super boulot.
- Bien joué. - Merci.
- Ce joueur a ça en liquide ? - Je croise les doigts.
- Espérons qu'il l'obtienne. - Sympa.
Austin ?
J'avais un rendez-vous à Irvine.
C'est une belle maison au fond d'une impasse.
Cinq chambres, six salles de bain, plus de 560 m² sur un terrain de 1 000 m².
- Sympa. - Je voulais miser sur 7,95 millions.
Et ils en veulent beaucoup, genre à 8,8 millions.
- Tu as signé l'annonce ? - Oui.
Génial.
Félicitations !
- Sérieux ? - Sympa !
Super prix, proche de 10 millions.
- Bien joué. - Bravo.
- Oui. Bien joué. - Merci.
Kayla, la dernière fois qu'on s'est parlé, tu avais affaire à un client
que tu allais quitter ou qui allait te faire augmenter le prix de son bien.
Qu'as-tu décidé ?
D'augmenter le prix.
Parce que je ne veux pas abandonner. C'est trop tôt.
Il n'est sur le marché que depuis peu.
On a reçu plein de demandes, plein de bons retours.
On a eu les deux autres offres.
Je pense que c'est trop tôt. Qui sait ce qui peut arriver ?
Alex, qu'en penses-tu ?
Je voulais le virer il y a deux semaines,
mais je comprends Kayla. On a des approches différentes.
Pour moi, le prix ne compte plus,
c'est la façon dont ça s'est passé.
Le mettre à un prix, recevoir des offres, puis l'augmenter,
on a l'air ridicules.
Ça nous ridiculise, Kayla et moi, parce qu'on est les agents inscripteurs,
et ça me prouve sans l'ombre d'un doute qu'il n'est pas sérieux.
Alors, je vais me retirer gracieusement.
Je ne veux pas être impliquée.
Ça ne te ridiculise pas.
Tu avances. Qui sait ce qui peut arriver ?
- Le marché aidera. - Ça monte.
Le vendeur se ravisera peut-être.
Il est trop tôt pour abandonner. Je veux continuer.
Il y a deux bonnes réponses possibles. Je respecte les deux approches.
Honnêtement, je n'ai pas ta ténacité.
Je serais sûrement parti comme Alex.
Mais j'apprécie ta persévérance.
Tu nous prouveras peut-être qu'on a tort.
- Je l'espère. - Moi aussi. Merde !
Gio, je t'écoute.
J'ai fait une belle visite sur Seville.
Un jeune couple sympa.
Une maison neuve, avec près de 300 m²,
quatre chambres, cinq salles de bain, très lumineuse et aérée.
Je représente les deux parties.
Essayons de satisfaire tout le monde.
- On y croit. - Bien joué.
- Double commission sur 6 millions. - Oui.
Jarvis et Rose. Au fait, joyeux anniversaire.
Merci, Jason.
- Bon anniversaire ! - Merci.
- À une grande année pro. - Exactement.
Et Dolphin ?
Des visites, mais toujours pas d'offres,
mais on a rencontré le vendeur, et il est ferme sur le prix.
On va continuer à la promouvoir.
Beaucoup de maisons à plus de 15 millions sont parfois plus longues à vendre.
Il faut du home staging. Ça fera vendre la maison.
Tu as raison vu que le prix ne baissera pas.
- Passons au home staging. - Oui.
Et toi, Tyler ?
On a mis en ligne mon annonce à San Clemente,
ma première annonce ici et la première sans mon père.
C'était important. Je l'ai mise dans la base de données pendant quatre jours.
Sans faire de home staging, j'ai fait 20 visites,
et j'ai eu un super acheteur avec une offre très intéressante.
On était à 3 690 000 $, on l'a vendue à 3 670 000 $.
Ça a été une vente rapide et facile.
- Ouais ! - Sympa.
- Félicitations. - C'est impressionnant, Tyler.
- Va sonner la cloche ! - Vas-y !
D'accord.
Allez, Tyler !
Bien joué, mec.
Bien joué, Tyler.
Tyler…
Tu as bien grandi.
- Ça devait arriver. - Un vrai garçon.
Prends ton envol.
Je veux conclure en disant
qu'on vient de dépasser les 100 millions de ventes cette année.
- Sympa. - Youpi !
- Bien joué. - Bravo.
- Génial ! - Bravo.
Ça dépasse mes attentes.
On va fêter ça sur un yacht.
- Sympa. - Cool !
Une teuf sur un yacht !
Du calme.
La réunion est finie. Merci. Bien joué.
OURSIN PLAT
DÉCONTRACTÉ
Après avoir atteint les 100 millions, Jason nous offre une fête sur un yacht.
C'est un soulagement d'être un invité et pas un hôte.
J'adore. Je suis à ma place.
C'est raide.
Canon ! Tourne un peu.
- Fabuleux. - Admirez.
Mince.
Incroyable.
Vous voulez un verre ?
Un mimosa, mais sans jus d'orange.
Ça me plaît.
- Sympa ! - Santé !
On monte sur le yacht. C'est top.
- Les fêtards sont là ! - Salut !
Salut.
Tu es magnifique.
Comment avez-vous fait ?
- Tout le monde est servi ? - Oui !
Tu es canon. La forme ?
- Bien, et toi ? - Bien.
- Ravie de te voir. - Oui, chouette !
- Ça va ? Moi aussi. - Je vais chercher à manger.
- Non, je rigole. - Pourquoi crois-tu que je te rejoins ?
Je préférerais m'arracher un bras
que d'être coincée sur un bateau avec Tweedledee et Tweedledum.
Il suffit d'un bras pour pousser quelqu'un d'un bateau.
- Allons boire. - Oui.
Je veux dire…
Tout le monde à bord.
C'est Jason ?
Jason est là !
Jason ! La fête est là !
On est partis !
Arrête, tu vas t'écraser !
Je maîtrise.
Où est le frein ?
Il a regardé Titanic. Tout va bien.
Deux fois.
Je suis le roi du monde !
- Viens avec nous ! - Non, pas question.
Il veut rester avec nous.
Ceux qui vendent.
Il veut rester ici.
Sacrés abdos !
Allez !
- Tout le monde s'entend bien. - N'y compte pas trop.
Il y a de bons bateaux, des bateaux en bois et des bateaux à voile,
mais les meilleurs bateaux sont ceux qu'on partage entre amis.
Oui ! Santé.
Santé ! À droite. Un câlin de groupe !
Quelle puérilité.
Une bombe !
Allez, les gars !
- J'attends un salto arrière. - Vous êtes fous.
Je ne veux pas mouiller mes cheveux.
- D'accord. - Un salto arrière, Gio !
Pas question.
- Je vais sauter en arrière. - Gio ! Attention.
C'était trop près du bateau.
Je kiffe les yachts.
Chelsea, je veux aussi te parler de ton bien à 22 millions.
D'accord, parlons-en bientôt.
Voire ce soir ou demain. C'est bon ?
D'accord. À plus.
- Oui ! Il vient de conclure un deal. - Pas tout à fait, mais bientôt.
Genre, "22 millions, 13 millions…"
Oui, Chelsea à Los Angeles.
- Je ne la connais pas. - Deux deals. Elle débute.
- Bon sang. Elle l'a enlevée. - Je me fonds dans le paysage.
Tu as froid ? Oui, bien sûr. Voici une serviette.
Polly…
- Hypocrite. - Si je faisais ça...
Oh, mon Dieu, ce serait…
- Oh, non. - Imagine.
Comment elles peuvent s'en prendre à Kayla,
alors qu'elles collent Tyler.
C'est totalement hypocrite. Ce sont tous des hypocrites.
Ça partirait en vrille.
- Deux poids, deux mesures. - L'enfer.
Oui, c'est déplacé.
Salut ! Je peux me joindre à vous ?
- Oui. - J'allais justement partir.
Moi aussi.
- Parfait, j'espérais m'asseoir… - Assieds-toi.
Prends tes aises.
En fait, j'espérais discuter avec Brandi.
Je voulais te parler
depuis la soirée casino.
D'accord.
Tu as eu des problèmes avec Rose, et c'est autre chose,
mais quand tu m'as traitée de brute, ça m'a vraiment choquée.
J'ai dit : "Tu es une brute" ?
Oui. Tu as dit que Rose et moi étions des brutes au bureau.
C'est dark ici, maintenant.
- Fini le soleil, c'est dark. - Ça vient de quelqu'un.
Tu t'en prends à Brandi ?
Je l'ai traitée de brute ?
- Ce n'est pas vrai. - Alex Hall, tu n'étais pas là.
J'étais là. C'est moi qui t'ai traitée de brute.
Vous passez votre temps à mettre la pagaille au bureau.
- Vous êtes les brutes. - On est les brutes ?
Personne au bureau n'était sympa avec toi, à part moi.
Et tu m'as rembarrée.
J'ignore à quoi tu joues, mais ça ne marche pas.
Exactement.
J'ai toujours été gentille avec tout le monde.
- Tu as raison. - Je vais chercher un verre.
- Ça recommence. - Comme à la soirée casino.
- C'est fait exprès. - Tu peux partir.
Tu n'es pas coincée. Tu peux y aller…
Ah non ? Regarde où on est. Tu fais toujours ça.
Pourquoi tu parles pour elle ?
Tu es…
Tu gâches tout.
Ne te fatigue pas.
Si on me perçoit comme une connasse, je veux qu'on me le dise.
Je te l'ai dit. C'est comme ça, que ça te plaise ou non.
Accepte-le ou non, c'est l'énergie que tu dégages au bureau.
Tu t'associes à certains pour certaines raisons.
Je cherche des amis de caractère et compatibles.
Tu t'associes aux mauvaises personnes.
On est incompatibles…
- Polly, ôte tes lunettes. - Pardon.
On doit voir tes yeux, voir si tu nous regardes.
- Je t'emmerde. - T'es sérieuse ?
- Enlève ton fute moche. - Ne donne pas des ordres.
- Oublie-moi. - Tu es impolie.
Tu es vraiment grossière.
- Tes actes, tes paroles. - On doit voir tes yeux.
- Peu importe. - OK.
- Va te faire. Enlève ton sale fute. - On l'entend.
On veut voir tes beaux yeux.
C'est ça.
Non, tu as de beaux yeux, c'est sincère.
Quel est le problème ?
Je suis venue parler à Brandi
sur le fait qu'elle nous a traitées de brutes.
Je pense que beaucoup de gens sont d'accord.
Sérieux ?
- Je n'ai demandé qu'à Brandi. - J'ai expliqué cette perception.
Ça concerne le bureau.
- On pourrait dire la même chose. - Fermez-la et écoutez-nous.
Polly, je me moque de ton opinion.
C'est assez évident.
- Je te le dis. - Tu m'as manqué de respect.
Je vais partir avant de gifler quelqu'un.
Je n'ai pas vécu tout ce que j'ai vécu pour en arriver là où j'en suis
pour laisser des pétasses coincées comme vous
me rabaisser et me critiquer, et ça ne va pas commencer.
On ne s'entendra jamais avec ces filles.
Même si elles sont les meilleures vendeuses d'Amérique.
Je ne veux rien avoir à faire avec elles.
J'en ai marre.
On a tous vécu des trucs difficiles.
- Je n'apprécie pas ton hypocrisie. - De quoi tu parles ?
Ne mords pas le nez de Tyler et ne lui fais pas de câlins,
quand tu accuses Kayla de le draguer.
L'histoire Kayla/Tyler est controversée
parce que ce n'est pas qu'elle l'a "trop draguée",
elle a essayé de baiser avec lui.
C'était le problème, et on l'a résolu,
donc ce n'est pas ton problème, alors pourquoi tu me parles de ça ?
Quoi d'autre ?
Qu'avez-vous d'autre à dire ? Je vous écoute.
Je n'ai plus d'énergie pour cette conversation.
Bien.
D'accord.
- Bonne soirée. - Salut !
J'adore ton petit sac.
Je n'aime pas son petit sac.
Énorme ! Une baleine, putain !
- J'y vais ! - Non, ça va…
- Tyler ! - Il fait quoi ?
Attrape-la, Tyler !
Il va la caresser ? Que fait-il ?
J'adore la vie marine. Ça m'enthousiasme.
On peut rentrer.
- Mais ça peut arriver, non ? - Oui.
Tu dois avoir d'anciens amis collègues.
Non, pas du tout.
Aucun.
Quoi ?
Je vais être honnête avec vous.
On devrait jouer cartes sur table.
Vous avez deux poids, deux mesures, et certaines sont des hypocrites.
Explique-toi.
Je n'aime pas le fait que vous ayez accusé Kayla de draguer Tyler,
alors que vous lui faites des câlins.
- Tu ignores ce qui s'est passé. - Et tu lui as mordu le nez.
- Ça ne se fait pas. - Lui mordre le nez ?
Et les câlins.
On peut se faire des câlins. Attends.
C'est un homme marié.
Tu ignores ce qui s'est passé,
et si tu veux ouvrir la boîte de Pandore avec Kayla…
Tu veux qu'on réaborde le sujet ?
Ça peut se faire.
Je n'aime pas te voir sur ses genoux et agir comme une hypocrite.
Tu te fous de ma gueule ?
On s'en fout.
C'est hypocrite de critiquer Kayla pour son comportement.
Tu ne sais pas ce qui s'est passé, alors ta gueule !
Arrêtez. Sérieux.
Qu'est-ce que vous racontez, putain ?
- J'allais venir te chercher. - Voilà mon problème :
vous venez ici avec l'envie de foutre la merde.
- Comme toujours. - C'est le problème.
- On règle un problème. - Non. Alex est mon amie.
Je suis marié. On n'a jamais dépassé les bornes.
Polly et moi sommes amis. On n'a jamais dépassé les bornes.
Il n'y a pas de problème.
Vous faites pleurer Kayla.
- C'est toi. - Vous êtes des brutes.
- Avec Kayla, on a… - C'est faux.
Non, vous êtes des brutes.
Vous croyez défendre Kayla, mais elle pleure à cause de vous.
- Elle ne veut pas parler. - C'est le souci.
Quand elles vous traitent de brutes, c'est ça.
Ce n'est pas du harcèlement.
Ah oui ? Regarde-la !
Calme-toi. Inutile de crier.
- Je rêve ! - C'est le problème.
Regarde-la !
Tu cries. J'essaie de parler, tu cries.
Elle nous a dit qu'elle était blessée parce que vous la repoussiez.
- Qui ? - Kayla.
Repoussée pour quelle raison ?
Par elles, à cause de ce qui s'est passé.
En quoi ça vous regarde ?
Quand on voit une fille s'asseoir sur tes genoux, te mordre le nez
et t'allumer, c'est déplacé.
- Qui m'a mordu le nez ? - Alex Hall à la plage.
Elle m'a mordu le nez à la plage ?
- Elle m'a mordu ? - Elle n'était même pas là.
Ça s'appelle un "nisou". C'est un "nisou" !
Trop fort !
C'est un "nisou", c'est rien.
Attends.
Je n'ai rien contre vous tant que vous ne dépassez pas les bornes.
Aujourd'hui, vous les avez dépassées à plusieurs reprises,
ce qui m'oblige à m'exprimer.
C'est pourquoi je me sens obligé de parler.
Au secours !
Briseuse de ménage !
Elle lui a fait un "nisou".
Si Kayla faisait ça, ce serait toute une histoire.
Non. Pas du tout.
C'est ça.
- Ce n'est pas ce qu'elle a fait. - Vous foutez la merde.
Le problème, c'est que vous essayez de causer des ennuis.
Je vous soutiens depuis longtemps,
mais plus maintenant. Vous voulez savoir pourquoi ?
Je m'en fiche.
Je sais que tu t'en fiches. C'est bien ça, le problème.
Dans ce milieu, dans cette communauté,
les relations sont très utiles, et vous l'apprendrez à vos dépens.
Vous vous en apercevrez un jour.
Vous allez torpiller vos arrières jusqu'au point de non-retour.
Ce n'est pas mon cas. C'est tout.
Ce qui s'est passé s'est passé.
Oui.
C'est réglé, ce qui est fait est fait.
Mais Jarvis et Rose en parlent à nouveau,
alors que c'est du passé.
La seule personne en qui j'ai confiance, c'est toi.
Je trinque aux vraies…
Je voulais que tu restes sur cette annonce.
Je suis honnête.
Tu es la seule en qui j'ai confiance, et à qui je donnerais ma vie.
Et ce putain de…
On a vécu plein de choses en peu de temps.
D'où ma confiance.
Kayla ne se défend pas. Elle s'est recroquevillée sur elle-même.
Tyler, tu as des biens à San Clemente ?
- Oui. - Il y a de grands terrains ?
J'en vois peu supérieurs à 900.
- De plus de 900 m² ? - Oui.
Il y en a quelques-uns, mais je n'en connais pas beaucoup.
Je dois éternuer.
C'est parti. Je déteste ça.
Je déteste ça. C'est énervant. Merde !
Salut. Voici les dernières nouvelles.
On vient de fêter 100 millions de ventes,
mais on progresse encore plus vite,
car Rose et Jarvis viennent de vendre Dolphin Terrace pour 20 millions.
5 CH - 9,5 SDB - 1 022 M²
PRIX DEMANDÉ - 19 995 000 $
PRIX DE VENTE - 20 500 000 $
- Sonnez la cloche. - Merci.
Sous-titres : David Kerlogot