UNA SERIE NETFLIX
VISITA PRELIMINARE DI JARVIS
- Salve. - Ciao.
- Questo posto è stupendo. - Vero?
Wow!
Sono felice che Jarvis mi abbia invitata a vedere la casa.
Penso possa essere un'ottima socia, magari, in futuro.
È estremamente professionale. Si presenta con grande classe.
Non mi interessa se non piace alle altre ragazze in ufficio.
È una cosa ridicola e immatura.
Qual è il prezzo richiesto?
Poco meno di 11 milioni
e misura 501 mq.
Quattro camere da letto, quattro bagni, su quattro piani.
Vediamo la vista dalla camera padronale.
È bellissima.
Come va con il tuo immobile?
Beh, il cliente è un incubo.
Ora vuole alzare il prezzo.
Non so cosa fare. Jason ha detto:
"O lo scarichi o alzi il prezzo e vedi che succede".
Sono bloccata.
Onestamente, nei tuoi panni, non scaricherei il cliente.
Continuerei a insistere, perché a volte i clienti sono volubili.
Fidati del tuo intuito.
E se pensi sia la cosa giusta da fare, allora lo è.
Com'è lavorare con Alex Hall?
Sincera. Voglio sapere la tua esperienza.
Finora è andata bene,
ma dopo quell'episodio, ci sono rimasta un po'… Non lo so.
Sì, ma ti do un consiglio, stai attenta a chi scegli come soci.
Detto questo, che diavolo è successo alla serata casinò?
Polly è andata dal mio fidanzato e ha iniziato a straparlare,
ha detto che sono una stronza, che mi odia,
buona fortuna. Cioè, delle cose…
- Cosa? - Già.
Lui me l'ha detto dopo, ma non sapeva chi fosse.
- Non la conosce nemmeno. - Wow.
Poi ho sentito le altre che parlavano di me,
così ho detto: "Ho sentito il mio nome. Che c'è?"
Brandi mi ha dato della bulla e per chiamare me una bulla,
in quale assurdo mondo di allucinazioni vivono?
A me sembra che le bulle siano loro
ed è per questo che odio il modo in cui ti trattano in ufficio
e mi addolora vederle parlare male di te, perché non è giusto.
All'inizio, andavano d'accordo con te e tu non hai fatto niente a nessuno.
Rose ha messo zizzania dall'inizio, ma ora comincio a pensare,
visto che tutti odiano Rose, che ti accomunino a lei? Non saprei.
Potrebbe essere quello,
per me questo dimostra solo quanto sono immature.
- Perché io sono io. - Sì.
Se ci vogliono accomunare, è un problema loro.
Anche se io sono a posto con loro e anche con voi, puoi fidarti di me.
- La fiducia va guadagnata. - Sì.
Sono disposta a dare delle possibilità, ma sto molto attenta.
Sì.
Gnam. Grazie mille.
È così divertente.
- Carini. Una piccola pila a testa. - Sì. Faccio una foto.
Guarda qua. Su una scala da uno a dieci, gli do 11.
È stata un'ottima idea.
Che voto dai a ieri sera?
Nel complesso, la serata è stata probabilmente un 8,7.
Il dramma con Jarvis?
- È stata una stronzata da 11 su dieci. - Sì.
E gli do un meno due in termini di divertimento.
Mi fa proprio…
Jarvis fa quei commenti sarcastici e gliel'avevo già detto
di non chiamarmi "tesoro".
L'ha fatto di nuovo e stavo per…
È più forte di loro. Dopo che l'hai detto due volte,
parlavamo e mi hanno chiamata così.
Ha detto: "In Alabama diciamo 'Che Dio ti benedica'"
- Ho detto: “Quello è sfottere”. - Io dico…
- Meglio che vai. - Che Dio ti benedica.
No. Che Dio ti benedica.
Sinceramente, non è tanto la parola "tesoro".
- È il tono. Vuole farmi sentire stupida. - Di sufficienza.
- Sì. - Me l'ha fatto, quel tono da avvocato.
Poi ha detto: "Sono solo ornamenti lessicali".
- Cosa? Chiudi il becco. - Zitta. Sì.
Del tipo: "Ma che stai dicendo?"
Torna in tribunale, se ti piace tanto parlare così.
- Siamo adulti. - Ma devo controllarmi.
Non devo essere reattiva, perché lei sa cosa mi irrita.
- Sì. - E lo fa apposta.
Cosa faremo in ufficio? Personalmente, vado d'accordo con Kayla,
invece, le altre, non mi va nemmeno di salutarle.
Vale lo stesso per me. Non ho problemi con Kayla. Siamo a posto.
Qualsiasi cosa sia successa, lo sapevo dal primo giorno,
quindi non è che la tratto diversamente da come l'ho sempre trattata.
E Kayla non verrà più da me con i suoi "problemi".
- Sa che non ci caschi. - Dirò: "Sono cazzate".
Se frequenti quel tipo di ragazze, cosa dice sul tuo conto?
È quello che ho pensato dal primo giorno. All'inizio, mi piaceva Jarvis.
Poi ho iniziato a guardare cosa succedeva in ufficio
e ho pensato: "Aspetta".
Pare che il comportamento di Rose abbia contagiato Jarvis.
Ora sembrano la stessa persona.
Una mela marcia vicino a un'altra, fa due mele marce.
È così antipatica e irritante.
- Ehi. Come va? - Ciao. Bene, tu?
Guarda che vista.
Sì. È stupenda.
- Viviamo davvero in paradiso. - Già.
- Ciao. Come va? - Ciao. Bene, grazie.
- Benvenute all'Hotel Laguna. - Grazie.
Gradite qualcosa da bere?
Un margarita? Skinny margarita?
Perfetto. È buonissimo qui.
- Lo stesso per me. Grazie. - Ok. Ottimo.
Volevo fare il punto della situazione, dopo essere uscita dalla riunione.
- Lei è l'agente di vendita. - Sì, ti ha coinvolta lei.
Non ti intromettere, non ne hai idea. Fatti gli affari tuoi.
Non hai detto molto alla riunione. Hanno parlato più Jarvis e Rose.
E mi hanno presa alla sprovvista, è stato strano e frustrante.
Voglio che tu sappia che non me ne sono andata per colpa tua,
ma perché ero arrabbiata e non mi pareva il luogo adatto per quella conversazione.
- Quindi… - Sì, beh, ero scioccata quanto te.
Quando hanno parlato, ho pensato: "Cosa?"
Anche se mi piace lavorare con te,
capisco cosa volevano dire,
ma dovevamo discuterne tra di noi e non davanti a tutti.
Ma sono felice che siamo riuscite a parlarne.
- C'è anche un'altra cosa. - Ok.
Non dubito che possiamo vendere la casa,
ma il venditore vuole aumentare il prezzo di $350.000.
Sono così infastidita che lo faccia.
- Non ci dà tregua. - Sì.
Non ho mai avuto un cliente così, mai.
E ne ho avuti di clienti difficili, ma lui mi fa sentire piccola così.
So che Doug dice che Hall è come un venditore d'auto,
ma non voglio dirglielo,
perché non voglio farla arrabbiare ancora di più,
considerando che è già infastidita dall'aumento del prezzo.
Doug mi stressa.
Doug è così inaffidabile.
Un passo falso e potrebbe toglierci il tappeto da sotto i piedi.
Non può toglierci la casa, ma può darci problemi.
Anche dopo tutto quello che è successo,
sono ancora sicura che insieme ce la faremo.
Ti ammiro. Ti ho messa su un piedistallo. So che lavori sodo.
E questo è il mio momento per entrare nel mercato del lusso
e credo che una parte di me pensi:
"Posso farlo e posso dimostrarlo a tutti".
Va bene che tu guardi gli affari, lo faccio anch'io,
ma non mi piace essere in questa posizione.
So che lavorare con Hall non è facile,
ma ora che il venditore alzerà il prezzo,
mi servirà più che mai il suo aiuto per riuscire a vendere.
OPPENHEIM GROUP AGENZIA IMMOBILIARE
- È cambiato. - Ok.
Ciao, cuccioli.
Voglio aiutarti, accetteranno la tua offerta.
- Ehi, Brandi. - Ciao.
- Siamo in copertina su Dream Homes. - Sì? Quale casa?
Sì. Dolphin. Le abbiamo ricevute oggi.
Siamo in copertina.
- È bellissima, davvero. - Sì.
Facciamo la riunione. Volete finire la partita al volo?
No, va per le lunghe.
- Su, gente. - Ce la farò?
Non è elastica.
Polly, mi ricordi un personaggio.
Braccio di ferro?
Rosie la rivettatrice. Quella del: "Possiamo farcela!"
- Giusto. - Scarafaggio!
- Uno scarafaggio? - Ma che fai?
- Scarafaggio? - Una vedova nera.
Che esagerazione.
- Odio i cazzo di ragni. - Preso.
Odio i ragni.
- Sicuro che è morto? - Sì.
Oh, è morto.
Ma si dice che i ragni portano soldi.
Preferisco essere al verde, che avere dei ragni attorno.
Ok, Polly, rivettatrice o che, inizia tu.
Ho già la caparra, dieci giorni e chiudiamo.
- Sì, tutto qui. - Ok.
Brandi, mi aggiorni?
Sì. Ho un cliente giocatore dell'NBA in pensione. Te l'ho detto?
Faremo un'offerta per una proprietà a Laguna Niguel.
L'agente mi ha detto che hanno già un'offerta molto alta.
Quindi proporremo 3,7 in contanti e speriamo bene.
- Bene! - Ottimo lavoro.
- Brava. - Grazie.
- Ha 3,7 in contanti grazie all'NBA? - Dita incrociate. Sì. Speriamo bene.
Forte.
E tu, Austin?
Ho visto il venditore di una casa a Irvine.
È bellissima, in fondo a una via privata.
Cinque camere, sei bagni, poco più di 564 mq su 10 ettari di terra.
- Bene. - Pensavo intorno ai 7,95.
Ma puntano in alto, quindi 8,8.
- Hanno firmato? - Sì.
Ma è grandioso.
Congratulazioni!
- Scherzi? - Bravo!
Ottimo, quasi dieci milioni.
- Bravo. - Bel lavoro.
- Sì. Così si fa. - Grazie, ragazzi.
Kayla, l'ultima volta mi hai detto che eri indecisa
tra lasciare il cliente o alzare il prezzo di vendita.
Cos'hai deciso?
Di alzare il prezzo.
Perché non voglio ancora arrendermi, è troppo presto.
È sul mercato da sole due settimane.
Molti richiedono visite, abbiamo avuto ottimi riscontri.
Abbiamo le altre due offerte.
Credo che sia troppo presto e può accadere di tutto.
Alex, tu che ne pensi?
Io volevo lasciarlo due settimane fa,
ma capisco perché vuole tenerlo. Abbiamo approcci diversi.
Per me, non si tratta del prezzo, ma del modo in cui si è svolta la vicenda.
Pubblicare un prezzo, ricevere offerte e poi aumentarlo è ridicolo.
Io e Kayla sembriamo ridicole, perché siamo le agenti dell'immobile
e questo mi dimostra, senza dubbio, che non è una persona seria.
Quindi, a questo punto, esco di scena con dignità.
Non voglio averci niente a che fare.
Non sembrate ridicole.
Ci state provando. Chissà cosa può succedere?
- Il mercato è favorevole. - È in salita.
E forse il venditore tornerà in sé.
È troppo presto per arrendersi. Quindi voglio andare avanti.
Entrambe le risposte sono valide. Rispetto entrambi gli approcci.
Sinceramente, io non ho la tua tenacia.
Avrei fatto come Alex,
ma ammiro il tuo impegno. Forse dimostrerai che ci sbagliamo tutti.
- Lo spero. - Dio, lo spero anch'io. Cazzo!
Ok, Gio, dicci tutto.
Oggi ho mostrato la casa a Seville Avenue
a una bella e giovane coppia.
Costruzione nuova di zecca, poco più di 297 mq,
quattro camere, cinque bagni, una luce bellissima, ambiente arioso.
Rappresento loro e il venditore, quindi farò felici entrambi.
- Dita Incrociate. - Ben fatto.
- Bravo, doppia provvigione a sei. - Sì.
Ok, Jarvis e Rose. E comunque, buon compleanno.
Grazie, Jason.
- Tanti auguri! - Grazie.
- Speriamo sia un anno redditizio. - Esatto, giusto.
- Parlatemi di Dolphin. - Tante visite, ma ancora nessuna offerta.
Abbiamo parlato con il venditore ed è fermo sul prezzo.
Perciò andremo avanti così.
Ma è normale, case sopra i $15 milioni, richiedono più tempo per essere vendute.
Dobbiamo valorizzarla. Credo che aiuterà molto.
Hai ragione, dato che non abbasseremo il prezzo, puntiamo sulla valorizzazione.
Lo faremo.
Tyler, tu che dici?
Sì, l'immobile di San Clemente è andato sul mercato.
È il mio primo immobile dell'O Group, senza mio padre.
Quindi è importante. L'ho pubblicato su Internet da circa quattro giorni.
Non ho potuto valorizzarlo, l'ho mostrato 20 volte
e un acquirente fantastico ha fatto un'offerta molto forte.
Il prezzo di vendita era di 3.690.000 l'abbiamo venduto per 3.670.000.
Quindi, un accordo veloce e indolore.
- Sì! - Bene.
- Congratulazioni. - Notevole, Tyler.
- Tyler, suona la campana! - Vai!
Ok.
Sì.
Forza, Tyler!
Ben fatto, amico.
Ottimo lavoro, Tyler.
Tyler…
Ora sei un bimbo grande.
Doveva succedere prima o poi.
- Spicca il volo. - Sei cresciuto!
Voglio concludere dicendo
che abbiamo appena superato i 100 milioni di vendite.
- Bene. - Evviva!
- Bel lavoro, ragazzi. - Ottimo lavoro.
Bel lavoro, squadra.
Ha superato le mie aspettative. Perciò, festa sullo yacht.
- Che bello. - Evviva!
Festa sullo yacht!
Calma. Fine della riunione. Grazie a tutti, bravi.
Per i 100 milioni di vendite, Jason darà una festa su uno yacht.
Ammetto che è bello essere ospite e non il contrario.
Cavolo. È questo il mio posto.
Wow.
È ripido.
Oh, mio Dio. Gira su te stessa.
- Favoloso. - Guardate qui.
Oddio.
È fantastico.
VUOLE BERE QUALCOSA?
Un mimosa senza succo d'arancia.
- Mi piace. - Wow!
- Forte! - Salute.
Andiamo sullo yacht.
È arrivata la festa!
Come va?
Sei stupenda.
Come hanno fatto le altre?
- Avete tutti da bere? Ok. - Sì!
Sì.
Stai benissimo, come va?
- Bene, tu? - Bene.
- È bello rivederti. - Sì!
- Ehi! - Ehi!
- Ciao. - Ehi!
- Come va, è bello vederti. - Prendo da mangiare.
- No, scherzo, non andrò là. - Non andrò là.
Mi strapperei il braccio a morsi
piuttosto che stare su una barca con Cip e Ciop, davvero.
Ne basta uno per spingerle giù dalla barca.
- Andiamo a bere. - Sì.
Cioè…
Tutti a bordo.
Ma è Jason?
Jason è qui!
Jason! È qui la festa!
È iniziata la festa!
Oh, andiamo!
- Fermo, ci schiantiamo! Fermo! - So quello che faccio.
Dov'è il freno?
Ragazzi, ha visto Titanic, ok? È tutto a posto.
Due volte.
Sono il re del mondo!
Sì.
- Dai, vieni con noi! - No, non vengo.
No, rimane con noi.
- Siamo quelli che vendono case. - Preferisce noi.
Ehi, che tartaruga!
Vai!
Ehi!
- Che bello che andiamo tutti d'accordo. - Non contarci, Gio.
Ci sono tante zie e saranno sempre zie, anche le acquisite,
ma le migliori zie sono le amici-zie che per sempre custodite.
Sì! Brindiamo a questo!
Salute! A destra. Abbraccio di gruppo!
È così infantile.
Vai, dai!
Forza, ragazzi!
Solo un tuffo a bomba? Fate un backflip.
Non fatemi bagnare i capelli.
- Va bene. - Fai un backflip, Gio!
Farò un backflip.
- Salterò all'indietro. - Oddio! Stai attento.
Era troppo vicino alla barca.
Adoro gli yacht.
Ok Chelsea, vorrei parlare di quell'affare da 22 milioni.
Ok, parliamone presto.
Stasera o domani. Sì, ti va bene?
Ok. Ciao, Chelsea.
- Sì! Accordo raggiunto. Eccolo. - Beh, non ancora, ma quasi.
A quanto? A 22 milioni, a 13 milioni...
- Sì. Chelsea di Los Angeles. Due accordi. - Non la conosco.
È nuova.
- Cavolo, l'ha tolto. - Lo sai, Paese che vai.
Hai freddo? Sì che hai freddo. Ti prendo un telo.
POLLY…
- Che ipocrita. - Se lo facessi io?
- Oddio, sarebbe… Oddio. - Te lo immagini?
Non capisco come se la prendono con Kayla e poi si strusciano a Tyler.
È pura ipocrisia. Sono tutte ipocrite.
- Si scatenerebbe l'inferno. Di sicuro. - È un doppio standard.
Sì, davvero, è una cosa scorretta.
Ehilà. C'è spazio per me quassù?
- Sì. - In realtà me ne stavo andando.
Anche io.
- Oh, bene perché speravo… - No. Siediti. C'è posto per tutti.
Sì, speravo di poter parlare con Brandi.
Allora, in realtà volevo parlare con te
dalla serata casinò.
Ok.
So che hai avuto i tuoi screzi con Rose ed è un'altra storia,
ma quando mi hai dato della bulla, sono rimasta scioccata.
Ho detto che sei una bulla?
Sì. Hai detto che io e Rose facciamo le bulle in ufficio.
Quanta ombra quassù.
- C'era il sole e ora c'è l'ombra. - Qualcuno ha portato l'ombra.
- Stai facendo la dura con Brandi? - Dice che le ho dato della bulla?
- No, non l'hai fatto. - Alex Hall, tu non c'eri.
C'ero, sono stata io a darti della bulla.
Voi vi sentite superiori rispetto al resto dell'ufficio.
- Siete delle bulle. - Noi le bulle
Sono stata l'unica a parlare bene di te e tu hai tagliato i ponti.
Non so cosa vuoi fare ora, ma è inutile.
Esatto.
Non ho fatto altro che essere gentile con tutti.
Brandi, vado a bere qualcos'altro.
- È sempre la stessa storia. - Come alla serata casinò.
- Potere andare. - Lo fa apposta.
Non siete in ostaggio. Se volete…
Oh, non lo siamo? Guarda dove cazzo siamo. Fai sempre così.
Perché parli per lei?
Stai rovinando la festa a tutti.
Non provarci nemmeno.
Se do l'impressione di essere una stronza, voglio che me lo dicano.
Perciò, te l'ho detto ed è così, anche se non ti piace.
Puoi accettarlo o meno, ma dai quell'impressione in ufficio.
Per questo vai d'accordo con certa gente, no?
Sì, cerco personalità e compatibilità negli amici.
- Vai d'accordo col tipo sbagliato. - Siamo come olio e acqua.
- Polly, togli gli occhiali. - Scusa?
No, voglio vede se ci stai guardando.
- Beh, vaffanculo. - Cioè…
- Levati quei pantaloni di merda. - Non dirle cosa fare.
- Davvero, guarda… - Che maleducata.
Sei così rozza. Lo sei.
- Quello che dici e fai. - Mostra gli occhi.
- Non importa. La senti parlare. - Beh, vaffanculo. Ora togli i pantaloni.
- Mostraci i tuoi begli occhi. - Sì… va bene.
È vero, hai dei begli occhi, sono sincera.
- Ok. - Allora che c'è?
Sono venuta per parlare con Brandi
del fatto che ci ha definite due bulle.
- Penso che molti siano d'accordo. - Che siamo delle bulle?
- L'ho chiesto solo a Brandi. - Le ho spiegato perché lo sembrate.
- Siamo tutti coinvolti. Ascoltaci, cazzo. - Anche voi a volte lo sembrate.
Polly, la tua opinione non conta per me.
Ed è piuttosto ovvio, cazzo, da come mi manchi di rispetto. Ok?
Me ne vado, altrimenti schiaffeggio qualcuno.
Non ho passato quello che ho passato per arrivare qui oggi,
facendomi sminuire e guardare dall'alto in basso da stronze arroganti come voi
e non inizierò oggi.
Non andremo mai d'accordo con quelle due.
Non m'importa se sono le venditrici migliori in America,
non voglio averci nulla a che fare.
Ho chiuso.
Abbiamo tutti delle difficoltà, ma non mi piace la tua ipocrisia.
Ma di che parli?
Non mordere il naso a Tyler e non abbracciarlo qui sulla barca,
dopo aver trattato male Kayla per averci flirtato.
La questione di Kayla e Tyler è discutibile,
perché non ha solo flirtato troppo,
ha provato a scoparselo.
Ok? Quello era il problema e lo abbiamo affrontato,
non vi riguarda, quindi perché ne parlate con me?
Che altro avete?
Cioè, che altro c'è? Che altro volete?
Ho esaurito le energie per questo.
Bene.
A posto.
- Buonanotte. - Ok, ciao!
Mi piace la tua borsetta.
NON MI PIACE LA SUA BORSETTA.
Oddio! È proprio una balena, cazzo!
- Io entro! - No, ti prenderà!
- No, Tyler! - Che sta facendo? Tyler!
Prendila, Tyler!
Vuole accarezzarla? Che senso ha?
Adoro la vita da barca, è eccitante.
Sono pronta a tornare.
Ma potrebbe succedere, no?
- Certo. - All'ultima agenzia hai degli amici, no?
No, non ne ho.
Nessuno di loro?
Cosa?
Ok, sarò del tutto onesta con voi.
È ora di mettere in chiaro delle cose.
Io penso che abbiate dei doppi standard e alcuni di voi sono ipocrite.
Perché lo dici?
Non mi piace come avete attaccato Kayla per aver flirtato con Tyler,
mentre tu invece gli stai aggrappata.
- Non conosci i fatti. - Tu gli hai morso il naso in spiaggia.
- Non lo trovo appropriato. - Morso il naso a Tyler?
E le coccole.
Io e Tyler possiamo coccolarci. Aspetta.
È un uomo sposato.
Tu non sai cos'è successo
e vuoi aprire questo vaso di Pandora con Kayla…
Vuoi davvero che ne parliamo di nuovo?
Perché, lo faremo.
Non mi piace quando gli stai in braccio e ti comporti da ipocrita.
Stai scherzando, cazzo?
Chi se ne frega?
Beh, ma è da ipocriti se poi tratti male Kayla.
Non sai cos'è successo, chiudi quella cazzo di bocca.
Non ora, seriamente?
Ragazze, che cazzo state dicendo?
- Oddio! Stavo per venire a prenderti! - Ecco il mio problema.
Voi due siete venute al tavolo apposta per creare problemi.
- Come sempre. - Create problemi.
- Vogliamo risolvere un problema. - No. Alex è un'amica.
Sono sposato, non ha mai superato il limite.
Sono amico di Polly, non ha mai superato il limite.
Nessun problema.
State facendo piangere Kayla.
No, tu.
- Siete delle bulle. Ho risolto con Kayla. - Non lo siamo.
No, siete delle bulle.
Credete di difendere Kayla, ma piange per colpa vostra.
- Non ne vuole parlare. - Vi danno delle bulle per questo.
Non è bullizzare.
Ah, no? Guardala bene!
Polly, calmati. Non strillare.
- Oh, mio Dio! - Questo è il problema.
Guardatela!
Stai urlando. Voglio parlare, ma tu urli.
È venuta da noi perché era triste dato che si sentiva esclusa da voi.
- Chi? - Kayla, sì.
È stata esclusa da cosa?
Da loro, per quello che è successo.
E perché vi riguarda?
Perché quando vediamo cose come abbracci, morsi sul naso
e comportamenti ambigui, lo troviamo inappropriato.
- Chi mi ha morso il naso? - Alex Hall, in spiaggia.
- Mi ha morso il naso sulla spiaggia? - Nemmeno c'era!
- Non ti ha morso. - No, infatti.
Si chiama "nasalino"! Si fa così, fratello.
Oh, mio Dio!
- È un "nasalino", non è niente di che. - Fermi un attimo.
Non ho problemi con voi, se non superate un limite.
Ma oggi tutte e due avete superato il limite con me, in più occasioni
e ora voglio parlare io.
Adesso ho bisogno di dire la mia.
Oh, mio Dio.
Rovina famiglie!
- Gli ha fatto un "nasalino"! - No.
Se Kayla lo facesse, sarebbe un grosso problema.
No. Non lo sarebbe.
Sì. Certo.
- Non è la stessa cosa. - No, voi state creando problemi.
È questo il fatto, tutte e due state cercando di creare problemi.
Sentite, vi ho sostenute per tantissimo,
ma ora non più. Non lo farò più. E sapete perché?
Non mi interessa.
So che non ti interessa, ma il punto è proprio questo.
E in questo settore, in questa comunità,
le relazioni contano molto e ve ne accorgerete troppo tardi.
Lo capirete uno di questi giorni.
Taglia i ponti quanto vuoi, finché non resta più nulla.
Ho finito. Basta.
Voltiamo pagina, quel che è stato, è stato.
Certo.
Ne abbiamo parlato e siamo a posto.
E che Jarvis e Rose ne parlano ancora...
ormai è acqua passata.
Sei l'unica di cui mi fido. Tra tutti. Tu sei l'unica.
Un brindisi.
Per quello ti volevo per questo lavoro.
Sono onesta, mi puoi capire?
L'unica di cui mi fido e a cui affiderei la mia vita, sei tu.
Mi sbaglio, cazzo?
- Ne abbiamo passate tante. - Sì. Ecco perché mi fido di te.
Kayla non sa difendersi. È indifesa come un cucciolo.
Tyler tu lavori a San Clemente, no?
- Sì. - Ci sono lotti molto grandi?
Ne vedo alcuni sopra i 900, ma non…
- Più grandi di 900 mq? - Sì.
Qualcuno dev'esserci, ma non sono tantissimi.
Devo starnutire.
L'ho perso. Lo odio.
Lo odio. È così fastidioso. Cazzo.
Allora, volevo solo aggiornarvi.
Abbiamo appena festeggiato i 100 milioni,
ma li abbiamo già passati, Rose e Jarvis hanno venduto
il loro immobile a Dolphin Terrace, per 20 milioni, oggi.
5 CAMERE - 9,5 BAGNI - 1023 MQ
PREZZO RICHIESTO: $19.995.000
PREZZO DI VENDIDA: $20.500.000
PROVVIGIONE: $615.000
- Alla campana. - Grazie.
Sottotitoli: Marilena Morini