EN NETFLIX-SERIE
JARVIS' FORHÅNDSVISNING
-Hei sann. -Hei.
-Hvor vidunderlig er ikke dette stedet? -Ikke sant?
Jøss!
Jeg er så glad for at Jarvis inviterte meg til å se huset.
Jeg tror at Jarvis kan bli en god partner i fremtiden.
Hun er ekstremt profesjonell og fremstår veldig stilig.
Jeg vil ikke mislike henne kun fordi de andre jentene gjør det.
Det er latterlig og umodent.
Hva er prisantydningen?
Rett under 11 millioner, og det er 502 kvadratmeter.
Fire soverom, fire bad og fire etasjer.
La oss sjekke utsikten fra hovedsoverommet.
Det er så nydelig.
Hvordan går det med oppdraget ditt?
Kunden er fortsatt et mareritt.
Han vil heve prisen.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Jason sa: "Spark ham eller hev prisen."
Jeg fortsetter og ser hva som skjer.
Hvis jeg var deg, ville jeg ikke sparket kunden.
Jeg ville fortsatt, for selgere kan være ustabile.
Stol på intuisjonen din.
Hvis du føler at det er riktig avgjørelse, så er det det.
Hvordan er det å jobbe med Alex Hall?
Jeg vil virkelig vite hvordan det har gått.
Det har gått bra så langt,
men etter den lille episoden, var jeg… Jeg vet ikke.
Ja. Vær forsiktig med hvem du samarbeider med.
Når det er sagt, hva pokker var det som skjedde på kasinokvelden?
Polly gikk bort til forloveden min og lot smella gå.
Hun sa at hun hater meg, at jeg er en kjerring,
og til lykke med… bare…
-Hva? -Ja.
Han visste ikke hvem hun var.
-Han kjenner henne ikke. -Jøss.
Så hørte jeg noen andre jenter snakke om meg,
så jeg sa: "Jeg hørte navnet mitt. Hva skjer?"
Brandi kalte meg en bølle. At de kaller meg en bølle…
Hvilke vrangforestillinger har du?
De ligner faktisk mer på mobbere enn noen andre.
Jeg misliker også hvordan du blir behandlet på kontoret,
og det plager meg at de er så nedlatende mot deg. Det er ikke riktig.
Alle har vært ok med deg siden starten. Du har ikke gjort noe mot noen.
Rose startet mange greier på kontoret i begynnelsen.
Når jeg tenker over det,
kanskje de anser deg som medskyldig fordi de avskyr Rose? Jeg vet ikke.
Jeg tror det kan være det. Det viser hvor umodne de er.
-Jeg er min egen person. -Ja.
Det er deres feil hvis de ser på oss som det samme.
Selv om jeg er ok med dem og dere nå, kan du stole på meg.
-Tillit blir fortjent. -Ja.
Jeg gir tillit på kreditt, men jeg kan godt innkreve gjelden.
Ja.
Nam. Tusen takk.
Dette er så gøy.
-Elsker det. Vi får hver vår haug. -De er fine. Jeg tar et bilde.
-Se på dette. Det var et bra valg. -Dette var en god idé.
Hva synes du om i går?
Kvelden som helhet var 8,7.
Dramaet med Jarvis?
-Som pissprat var det 11 av 10. -Ja.
Og som kos, minus to. Jeg bare…
Jarvis slenger med leppa,
og jeg har bedt henne før om ikke å kalle meg for "kjære".
-Hun gjorde det igjen, og jeg… -De kan ikke la være.
Selv om du sa det to ganger, gjorde de det mot meg. "Kjære, vennen."
"I Alabama sier vi 'velsigne hjertet ditt'."
-"Det er forakt", sa jeg. -Jeg sier…
-Unnskyld deg… -Velsigne ditt hjerte.
Velsigne hjertet ditt.
Jeg bryr meg ikke om ordet "kjære", men hvordan hun sier det.
-Nedlatende tone. -Så folk skal føle seg dumme.
-Ja. -Hun snakket "advokatprat" til meg.
"Dette er utbroderinger som blir sagt."
-Hva? Gi deg. -Gi deg. Ja.
Hva snakker du om?
Gå tilbake til rettssalen hvis du liker den sjargongen så godt.
-Vi er voksne. -Jeg må reagere bedre.
Jeg må beherske meg, for hun vet hva som irriterer meg.
-Ja. -Og hun gjør det.
Hvordan skal vi opptre på kontoret? Jeg er ok med Kayla,
men de andre jentene vil jeg ikke engang si hei til.
-Jeg har prøvd, men de ignorerer meg. -Samme. Jeg er ok med Kayla.
Uansett hva som skjedde har jeg visst det hele tiden,
så jeg behandler henne ikke annerledes enn jeg alltid har gjort.
Kayla kommer ikke til meg med "problemene" sine mer.
-Hun vet at du konfronterer henne. -Jeg sier "tøv".
Hva sier det om deg hvis du omgås slike jenter?
Det har jeg ment fra første stund.
Jeg likte Jarvis da jeg traff henne.
Så begynte jeg å se på hva som foregikk på kontoret,
og sa "vent litt".
Roses oppførsel ser ut til å ha smittet over på Jarvis.
Nå fremstår de som den samme.
Legg en råtten frukt med en annen, så råtner begge.
Hun er så usympatisk og slitsom.
-Hvordan går det? -Hei.
-Bra. Med deg? -Bra. Se på utsikten.
Ja. Den er nydelig.
-Vi lever virkelig i et paradis. -Ja.
-Hei, dere. -Hei.
-Står til? -Bra.
-Velkommen til Laguna hotell. -Takk.
-Vil dere ha en cocktail, noe å drikke? -Hva med en margarita light?
-Perfekt. -De er gode her.
-Jeg tar det samme. Takk. -Ok. Flott.
Jeg ville bare ta kontakt etter at jeg forlot teammøtet.
-Hun er megleren. -Det burde hun være. Hun tok deg med.
Du blander deg inn uten å ane noe, Rose. Ligg unna.
Du sa ikke mye på møtet. Det var mer Jarvis og Rose.
Jeg ble overrumplet. Det var så rart og så frustrerende.
Jeg vil bare at du skal vite at jeg ikke gikk på grunn av deg.
Jeg gikk fordi jeg var sint for det som foregikk.
Det var ikke et passende sted å ha den samtalen.
-Så… -Jeg ble like sjokkert.
Da de sa noe, tenkte jeg "hva"?
Selv om jeg elsker å jobbe med deg, ser jeg hvor de kommer fra,
men det burde du og jeg ha snakket om på tomannshånd.
Jeg er glad vi kunne snakke om det.
-En annen ting jeg vil ta opp… -Ok.
Vi kan sikkert selge den greia,
men selgeren vil heve prisen med 350 000 dollar.
Det irriterer meg.
-Han er nådeløs. -Ja.
Jeg har aldri jobbet med en sånn kunde.
Jeg har hatt mange vanskelige kunder. Han får meg til å føle meg så stor.
Jeg vet at Doug sa at Hall var som en bilselger,
men jeg vil ikke si det til henne.
Jeg vil ikke irritere henne enda mer
med tanke på hvor fornærmet hun allerede er for prisøkningen.
Doug gjør meg stresset.
Han er så uberegnelig.
Ett feiltrinn, så kan han rykke teppet vekk under oss.
Han kan ikke gå fra avtalen, bare gjøre det vrient.
Selv etter alt som har skjedd,
er jeg sikker på at jeg kan klare dette med deg.
Jeg ser opp til deg. Jeg vet hvor hardt du jobber.
Og dette er min sjanse til å etablere meg i luksusmarkedet.
En del av meg tenker at jeg fikser det, og at jeg kan bevise det for alle.
Jeg har ikke noe problem med at du vil gjøre business.
Men dette er ikke en posisjon jeg liker å være i.
Jeg vet at Hall ikke er enkel å jobbe med, men nå som selgeren krever overpris,
trenger jeg hennes hjelp til å selge dette mer enn noen gang.
OPPENHEIM-GRUPPEN EIENDOMSBYRÅ
-Det endret seg. -Ok.
Hei, valpen.
Du vil få foten innenfor døren, få budet ditt akseptert.
-Hei, Brandi. -Hei, Brandi.
-Jason, vi er på forsiden av Dream Home. -Hvilket hus?
Dolphin. Bladet ble levert i dag.
Førstesiden.
-Det ser bra ut. -Ja.
-Vi tar teammøtet. Tar dere en pause? -Det kan ta flere timer.
-Kom igjen. -Jeg kan ikke dette.
Det har ikke stretch.
Polly, du minner meg om noen i en bok.
-Rosie! -Skipper'n?
Rosie the Riveter. "Vi klarer det!"
-Nettopp. -Kakerlakk!
-En kakerlakk? -Hva feiler det deg?
-En kakerlakk? -En sort enke.
Dere er så dramatiske.
-Jeg liker ikke edderkopper. -Ok.
Jeg avskyr dem.
-Tok du den? -Ja.
Han tok den.
Edderkopper betyr vanligvis rikdom.
Jeg vil heller være blakk enn å ha edderkopper rundt meg.
Ok, Polly. Riverboat… Du begynner.
Jeg har fått depositum. Det går ut om ti dager.
-Ja, det er alt. -Ok.
Brandi, en oppdatering?
Jeg har hatt visning for en pensjonert NBA-spiller. Sa jeg det?
Vi skal by på en eiendom i Laguna Niguel.
Megleren sa at de har et sterkt kontantbud.
Vi skal by 3,7 kontant og håpe at han får det.
-Bra! -Godt jobbet.
-Bra. -Takk.
-NBA-penger. Har han 3,7? -Kryss fingrene.
-Ja. La oss håpe at han får det. -Bra.
Du, Austin?
Jeg hadde et oppdrag for en selger i Irvine.
Det er et vakkert hjem i enden av en blindvei.
Fem soverom, seks bad, litt over 550 kvadratmeter og ett mål tomt.
-Bra. -Jeg tenkte et sted rundt 7,95.
De vil selvsagt ha en høy prisantydning, så 8,8.
-Er kontrakten signert? -Ja.
Fantastisk.
Gratulerer!
-Fleiper du? -Pent!
Bra pris, nesten tosifret.
-Flink gutt. -Bra.
-Ja. Bra. -Takk, folkens.
Kayla, sist vi snakket hadde du en kunde
som du enten måtte la gå, ellers måtte du gå med på å heve prisen.
-Hva bestemte du deg for? -Å heve prisen.
Grunnen er at jeg ikke vil gi opp. Det er for tidlig.
Det har vært på markedet i et par uker.
Vi har fått mange forespørsler og gode tilbakemeldinger.
Vi har de to andre budene.
Jeg synes det er for tidlig, og hvem vet hva som kan skje?
Alex, hva synes du om dette?
Jeg ville sparke ham for to uker siden, men skjønner at hun vil beholde det.
Vi har forskjellige tilnærminger.
For meg handler det ikke om prisen, men om hvordan det skjedde.
Å legge det ut til én pris, få bud og så heve prisen ser dumt ut.
Det får meg og Kayla til å se dumme ut, for vi er selgerens meglere,
og det viser uten tvil at han ikke er seriøs.
Så jeg trekker meg nå.
Jeg vil ikke noe med det å gjøre.
Jeg synes ikke dere ser dumme ut. Fortsett. Hvem vet hva som kan skje?
-Markedet bidrar. -Det går opp.
Kanskje selgeren kommer til fornuft.
Det er for tidlig å gi opp. Så jeg vil bare fortsette.
Det er to gode svar på det scenariet. Jeg respekterer begge tilnærmingene.
Ærlig talt, jeg har ikke den utholdenheten for slikt som du har.
Jeg ville nok gitt meg som Alex. Men jeg anerkjenner at du fortsetter.
Kanskje vi andre tar feil.
-Jeg håper det. -Jeg håper også det. Faen!
Ok, Gio. Oppdateringen din.
Jeg har hatt en bra visning i Seville Avenue. Et hyggelig, ungt par.
Nybygg, litt under 300 kvadratmeter.
Fire soverom, fem bad, og huset føles lyst og luftig.
Jeg representerer både dem og selgeren. Vi kan gjøre alle fornøyde.
-Kryss fingrene. -Godt jobbet.
-Bra, dobling av en sekser. -Ja.
Ok, Jarvis og Rose. Gratulerer med dagen.
Takk, Jason.
-Gratulerer! -Takk.
-Forhåpentligvis blir det store salg i år. -Nettopp.
-En oppdatering om Dolphin? -Vi har fortsatt visninger, ingen bud.
Vi har møtt selgeren, og han holder på prisantydningen.
Vi skal fortsette å markedsføre det,
men av og til tar det tid å selge hus til over 15 millioner.
Vi må style det. Det vil selge huset.
Du har rett, for vi får ikke noe avslag i prisen.
-Vi må insistere på styling. -Ja.
Tyler, hva med deg?
San Clemente-oppdraget ble lagt ut. Det var mitt første oppdrag for O-gruppen.
Det var stort. Jeg la det inn i systemet, og det lå ute i fire dager.
Jeg hadde ikke tid til styling. Holdt 20 visninger og fikk et sterkt bud.
Prisantydningen var 3 690 000, og vi solgte for 3 670 000.
Det ble et raskt og greit salg.
-Ja! -Flott.
-Gratulerer. -Det er imponerende, Tyler.
-Tyler, ring med klokken! -Ring!
Ok.
Ja!
Heia Tyler!
-Bra jobbet. -Bra jobbet, Tyler.
Tyler…
Du er blitt voksen.
-Det måtte skje. -En ekte gutt.
-Spre vingene. -"En ekte gutt!"
Jeg avslutter møtet med å si
at vi har oppnådd 100 millioner i salg så langt i år.
-Flott. -Hurra!
-Bra jobbet, dere. -Bra jobbet.
-Flott. -Bra jobbet.
Det overgår forventningene mine, så jeg skal arrangere en yachtfest.
-Flott. -Hurra!
Yachtfest!
Rolig. Teammøtet er over. Takk. Bra jobbet.
Etter 100 millioner i salg spanderer Jason en yachtfest på oss.
Det er en lettelse å være gjest, ikke vert.
Jøss. Det er her jeg hører hjemme.
Denne er bratt.
Herregud… Snu deg rundt.
-Fantastisk. -Se på dette.
Du verden.
Dette er fantastisk.
-Vil du ha noe å drikke? -En mimosa uten appelsinjuice.
Det liker jeg.
-Pent! -Skål.
Jeg går inn i yachten.
-Festen er her! -Hei!
Hva skjer?
Du ser strålende ut.
Hvordan klarte de dette?
-Har alle en drink? Ok. -Ja!
Ja!
Hvordan går det?
-Bra, med deg? -Bra.
-Så hyggelig å se deg. -Ja, bra!
-Hei! -Hei.
-Hei.
-Hvordan går det? Godt å se dere to. -Jeg henter noe å spise.
-Jeg bare tuller. Jeg går ikke dit. -Hvorfor tror du jeg står her?
Jeg vil heller gnage av meg armen
enn å sitte fast på en båt med Tweedledee og Tweedledum.
Du trenger kun én arm for å dytte noen over bord.
-Vi tar en drink. -Ja.
Jeg mener…
Alle om bord.
-Er det Jason? -Jason er her!
Jason! Festen er her!
Vi drar!
-Jason, stopp, du krasjer! -Jeg fikser dette.
Hvor er bremsen?
Dere, han har sett Titanic. Det går bra.
To ganger.
Jeg er verdens konge!
Ja!
-Bli med oss! -Nei, jeg vil ikke.
Nei, han vil bli hos oss.
Vi selger faktisk eiendom.
Ja, han vil bli hos oss.
Hallo, vaskebrett!
Kom igjen!
Hei!
-Så bra at alle kommer overens. -Ikke hold pusten, Gio.
Det finnes gode båter, trebåter og seilbåter
men de beste båtene er vennskap. Måtte de alltid forbli det.
Ja! Skål for det!
Skål, dere! Til høyre. Gruppeklem!
Så barnslig.
Kanonkule!
Kom igjen, dere!
-Kanonkule? Ta en baklengs salto. -Dere er sprø.
Ikke gjør håret mitt vått.
-Greit. -Ta en baklengs salto, Gio!
Nei.
-Jeg hopper bakover. -Gio! Vær forsiktig.
-Det var altfor nært båten. -Jeg elsker yachter.
Chelsea, jeg vil snakke med deg om oppdraget til 22 millioner.
Vi må snakke om det snart.
I kveld eller i morgen. Funker det?
Ok. Ha det, Chel.
-Jippi! Du avsluttet et salg. -Ikke ennå, men det kommer.
Hva, "22 millioner, 13 millioner…"
-Ja, Chelsea i Los Angeles. -Jeg har ikke møtt henne.
To salg. Hun er ny.
-Pokker. Hun tok den av. -Du vet, i Roma…
Fryser du? Ja. La meg skaffe deg et håndkle.
Polly…
-Hyklerisk. -Tenk om jeg gjorde det.
Herregud, det ville vært…
-Jøss. -Tenk deg det.
Tenk at de jentene kan kritisere Kayla når de kaster seg over Tyler.
Det er bare hyklerisk. De er hyklere.
Det ville blitt et helvete.
-Det er dobbeltmoral. -Helvete.
Det er fullstendig upassende.
Hei, dere. Er det plass til én til her oppe?
-Ja. -Jeg skulle til å gå.
Jeg også.
-Perfekt, for jeg håpet… -Sett dere. Ta flere seter.
Ja, jeg håpet å snakke med Brandi.
Jeg har faktisk villet snakke med deg…
-Å? -…siden kasinokvelden.
Ok.
Jeg vet at du har hatt problemer med Rose,
men det sjokkerte meg at du kalte meg for en bølle.
Sa jeg det? At du er en bølle?
Ja. Du sa at Rose og jeg er mobbere på kontoret.
Det er skyggefullt her.
-Det var sol, men nå er det skygge. -Noen hadde med seg skyggen.
Skal du ta Brandi hardt?
Jeg kalte henne vel for bølle?
-Nei. -Alex Hall, du var ikke der.
Jeg var der. Jeg kalte deg en bølle.
Dere gnir stanken deres inn i alt på kontoret.
-Dere er bøller… -Er vi bøller?
Jeg var den eneste som sa noe bra om dere, men dere brant den broen.
Jeg vet ikke hva dere gjør. Det funker ikke.
Nettopp.
Jeg har bare vært grei mot alle på kontoret.
-Jeg hører deg. -Jeg henter en drink.
-Det samme skjer igjen. -Kasinokvelden. Det samme.
-Med vilje. -Du kan flytte deg.
Du sitter ikke fast. Hvis du vil gå…
Sitter vi ikke i et hjørne? Det er det dere alltid gjør.
-Hvorfor snakker du for henne? -Dere…
Dere ødelegger moroa for alle. Ikke. La det være.
Hvis jeg utstråler at jeg er et rævhøl, vil jeg at folk skal si det.
Jeg sa det. Det er som det er, om dere liker det eller ikke.
Det er vibbene som dere utstråler på kontoret.
Du allierer deg med enkelte av en grunn.
Jeg ser etter karakter og forenlighet i venner.
Du har alliert deg med feil type.
Vi er som olje og vann…
-Fjern solbrillene. -Unnskyld.
Vi må se øynene dine. Vi må se om du ser på oss.
-Faen ta dere. -Du, unnskyld meg.
-Ta av deg buksene. -Ikke si hva folk skal gjøre.
-Greit. -Jøss. Du er så frekk.
Du er bare udannet.
-Det du sier og gjør. -Vi må se øynene.
-Glem det. -Ok.
-Ta av deg de stygge buksene. -Du hører munnen hennes.
Vi vil se de vakre øynene dine.
-Akkurat… Greit -Nei, du har vakre øyne, og det er ekte.
-Ok. -Så hva er problemet?
Jeg kom for å snakke med Brandi om at hun sa at du og jeg er bøller.
-Det er mange som er enige i det. -At vi er bøller?
-Jeg spurte bare Brandi. -Jeg sa hvorfor dere ser ut som bøller.
Kontoret er innblandet, så hold kjeft og hør på alle.
Jeg setter ikke pris på din mening.
Det er jævlig åpenbart…
-Ja. -…fordi du ikke respekterte meg.
Jeg går før jeg drar til noen.
Jeg har ikke gått gjennom det jeg har, og kommet dit jeg er
ved å la overlegne kjerringer som dere bagatellisere meg.
og jeg begynner ikke nå.
Vi vil aldri komme overens med disse jentene.
Det bryr ikke meg om de er de beste selgerne i USA.
Jeg vil ikke ha noe med dem å gjøre.
Det er slutt.
Vi har alle hatt det vanskelig.
-Jeg liker ikke at du er en hykler. -Hva snakker du om?
Ikke bit Tyler i nesen. Ikke trykk deg inntil ham her på båten
når du kritiserer Kayla for å flørte med ham.
Hele greia med Kayla og Tyler er omstridt,
for det er ikke "for flørtete". Hun prøvde å knulle fyren.
Det var problemet, og vi har fått en slutt på det.
Det er ikke deres problem, så hvorfor tar dere det opp med meg?
Hva annet har dere i lommene?
-Ikke mer energi til denne samtalen. -Bra.
Nettopp.
-Ha en fin kveld. -Ha det!
Elsker den lille vesken din.
Liker ikke vesken din.
Herregud. Det er en jævla hval.
-Jeg hopper uti! -Nei, den vil…
-Tyler! -Hva gjør han?
-Ta på den, Tyler! -Hvorfor vil han ta på den?
Jeg elsker sjøliv. Jeg blir så glad.
Jeg kommer tilbake.
-Men det kan skje, ikke sant? -Ja.
-Dere har vel venner i det forrige byrået. -Nei.
-Ingen? -Hva?
Jeg skal være ærlig med dere.
Vi må legge noen ting på bordet.
Jeg synes at dere er dobbeltmoralske, og noen av dere er hyklere.
Forklar det.
Jeg liker ikke at dere kritiserte Kayla for å flørte med Tyler.
Dere tafser på Tyler selv.
-Du vet ikke hva som skjedde. -Du bet Tyler i nesen.
-Jeg synes ikke passer seg. -Bet jeg Tyler i nesen?
Og kosingen.
Tyler og jeg kan kose. Vent.
Han er gift.
Du vet ikke hva som skjedde,
og hvis du vil åpne Pandoras eske med Kayla…
Vil du at det skal utforskes igjen?
For det blir det.
Jeg liker ikke å se deg på fanget hans. Du oppfører deg som en hykler.
Kødder du med meg?
Hvem bryr seg?
Det er bare hyklerisk om du kritiserer Kayla.
Du vet ikke hva som har skjedd, så hold kjeft.
Jeg kan ikke det. Seriøst?
Hva i helvete snakker dere om?
Jeg skulle komme og hente deg.
Mitt problem er at dere kommer med den hensikt å starte noe dritt.
-Som vanlig. -Det er problemet.
-Vi tar opp et problem. -Nei. Alex er min venn.
Jeg er gift. Vi har aldri gått over streken.
Polly og jeg er venner. Vi har aldri gått over streken.
Det er ingen problemer her.
Dere får Kayla til å gråte.
-Det er dere. -Dere er mobbere.
-Kayla og jeg har løst… -Nei.
Dere er noen jævla bøller.
Dere tror dere støtter Kayla, men hun gråter på grunn av dere.
Hun vil ikke snakke.
-Det er problemet når dere mobber. -Det er ikke mobbing.
Sier du det? Bare se på henne.
Polly, ro deg ned. Ikke skrik.
-Herregud! -Det er problemet.
-Se på henne! -Jeg prøver å snakke, du roper.
Hun sa til oss at hun var såret fordi dere frøs henne ut.
-Hvem? -Kayla.
Hvorfor blir hun frosset ut?
Av dem, på grunn av det som skjedde.
Hvordan er det deres problem?
Når vi ser at hun sitter på andres fang, at hun biter deg
og er seksuell med deg, er det upassende.
-Hvem bet meg i nesen? -Alex Hall, på stranden.
-Bet Alex Hall meg i nesen på stranden? -Hun var ikke der engang!
Det kalles et neseblås. Dette er et neseblås.
Herregud!
-Det er ingen stor sak. -Et øyeblikk.
Jeg har ikke problemer før dere går over streken.
Det har dere gjort ved flere anledninger i dag,
og derfor vil jeg si fra.
I dette øyeblikket føler jeg at jeg må si noe.
-Herregud. -Du ødelegger familier!
-Hun ga ham et neseblås. -Nei.
Hvis Kayla gjorde det, ville det vært en stor sak.
Nei. Det ville det ikke.
Jo da.
-Det var ikke det hun gjorde… -Dere prøver å lage problemer.
Problemet er at dere begge prøver å lage problemer.
Jeg har forsvart dere lenge, men ikke nå lenger. Vil dere vite hvorfor?
Jeg bryr meg ikke.
Jeg vet at du ikke bryr deg. Det er poenget.
Og i denne bransjen, i dette lokalsamfunnet,
er forhold viktige. Det får dere lære på den tøffe måten.
Før eller senere skjønner dere det.
Dere kan bare brenne så mange broer før det ikke er noen igjen.
Jeg gjør ikke dette. Det holder.
Heretter, det som har skjedd, har skjedd.
Ja visst.
Vi har tatt det opp, og det er som det er.
At Jarvis og Rose tar det opp igjen,
er gamle nyheter.
Den eneste jeg stoler på her, er deg.
Skål for ekte…
Derfor ville jeg fortsatt ha deg med på oppdraget. Jeg er ærlig.
Jeg stoler bare på deg. Jeg ville ofret livet for deg.
Og den jævla…
Vi har vært gjennom mye på kort tid. Derfor stoler jeg på deg.
Kayla forsvarte seg ikke. Hun krympet seg som en valp.
Tyler, du jobber i San Clemente?
-Ja. -Er det noen store eiendommer der?
Jeg ser noen få over ti, men ikke mange.
-Over 900 kvadratmeter? -Ja.
Det er sikkert noen, men jeg vet ikke om mange.
Jeg må nyse. Det gikk over. Jeg hater det.
Det er irriterende. Faen.
Jeg vil bare gi dere en oppdatering.
Vi feiret nettopp salg for 100 millioner,
men det øker ganske fort,
for Rose og Jarvis solgte Dolphin Terrace for 20 millioner i dag.
5 SOVEROM - 9 BAD - 1 DO - 1023 M2 CORONA DEL MAR
19 995 000 DOLLAR - PRISANTYDNING 20 500 000 DOLLAR - SALGSPRIS
615 000 - PROVISJON
-Ring i klokken. -Takk.
Tekst: Linda Hansen