UMA SÉRIE NETFLIX
VISITA DE RECONHECIMENTO DE JARVIS
- Olá. - Olá.
- Este sítio é maravilhoso! - É mesmo.
Ainda bem que a Jarvis me convidou para visitar esta casa.
Acho que ela pode ser uma grande parceira no futuro.
É extremamente profissional. Apresenta-se com muita classe.
Não a vou detestar só por causa das outras miúdas do escritório.
É ridículo e completamente imaturo.
Qual é o preço?
Quase 11 milhões.
Tem 500 metros quadrados.
4 QUARTOS | 4 WC | 500 M2
Quatro quartos, quatro WC…
PREÇO
… e quatro andares.
COMISSÃO
Vamos ver a vista do quarto principal.
Isto é tão lindo!
Como estão as coisas com a tua casa?
O cliente continua a ser um pesadelo.
Agora, quer aumentar o preço.
Não sei o que fazer. O Jason disse: "Desiste ou aumenta o preço."
Eu não desisti. Veremos o que acontece. Estou presa.
Sinceramente, no teu lugar, não desistiria do cliente.
Continuaria a insistir, porque os proprietários mudam de opinião.
Confia na tua intuição.
Se achas que é a decisão certa, então é.
Como tem sido trabalhar com a Alex Hall?
Sinceramente. Quero saber como tem sido para ti.
Quero dizer, tem sido bom até agora,
mas depois daquele pequeno episódio, fiquei tipo… não sei.
Sim. Tem de se ter muito cuidado a escolher parceiros.
Já agora, que raio aconteceu na noite de casino?
A Polly foi ter com o meu noivo e insultou-me,
disse que sou uma cabra, que me odeia…
"Boa sorte com…" Quero dizer…
- O quê? - Sim.
Ele contou-me. Disse que não sabia quem era.
Ele nem sequer a conhece.
E depois ouvi outras raparigas a falar de mim.
Fui ter com elas e disse: "Ouvi o meu nome. O que se passa?"
A Brandi disse que faço bullying. Para elas dizerem isso…
Em que mundo delirante é que vivem?
Elas é que fazem bullying, não os outros,
e é por isso que detesto que também te tratem assim no escritório.
Custa-me ver como te desprezam, porque não está correto.
Acho que todas gostaram de ti desde o início.
Que eu saiba, não fizeste nada a ninguém.
No início, a Rose provocou uma série de coisas no escritório,
mas agora começo a pensar que, porque todas detestam a Rose,
talvez te detestem a ti. Não sei. - Acho que pode ser isso.
- Para mim, isso mostra que são imaturas. - Claro.
- Porque sou uma pessoa diferente. - Sim.
Se nos querem meter no mesmo saco, o problema é delas.
Apesar de eu estar bem com elas e convosco agora, podes confiar em mim.
- A confiança é conquistada. - Eu sei.
Confio nas pessoas, mas se me desiludirem, acaba logo a confiança.
Sim.
Muito obrigada.
- Isto é tão divertido. - Obrigada.
Adoro isto. Cada uma tem um montinho.
São giros. Quero uma foto.
Vejam só. Foi uma boa escolha.
- Que boa ideia. - Que pontuação dás à noite de ontem?
No geral, a noite deve ter sido um 8,7.
A cena com a Jarvis?
Isso foi mais um 11 em 10 em termos de estupidez.
E, tipo, menos dois em termos de diversão.
Eu… Tipo…
A Jarvis fez comentários sarcásticos
e eu já lhe tinha dito para não me chamar "querida".
Ela voltou a fazê-lo e eu fiquei…
Não se conseguem controlar.
Disseste-lhes duas vezes, mas fizeram o mesmo comigo.
"Querida, amor."
Ela disse: "No Alabama, dizemos: 'Deus te abençoe.'"
- E eu disse que podia ser insultuoso. - Eu digo…
- Com licença, tipo… - Vai-te lixar.
Sim, vai-te lixar.
Sinceramente, não quero saber, o "querida" não me afeta,
é a forma como o diz… - É condescendente.
Para nos fazer sentir estúpidas.
- Sim. - Comigo, veio com a conversa de advogada.
Tipo: "É uma linguagem ornamentada."
- O quê? Por favor. - Por favor.
É tipo: "Do que estás a falar?"
Se gostas tanto desta linguagem, volta para o tribunal.
- Somos todas adultas. - Tenho de reagir melhor.
Não posso ser reativa, porque ela sabe o que me incomoda.
- Sim. - E usa-o.
Como vai ser no escritório? Pessoalmente, estou bem com a Kayla,
mas nem me apetece dizer olá às outras raparigas.
- Eu tentei e elas ignoram-me. - Eu também. Estou bem com a Kayla.
O que quer que tenha acontecido, desde o primeiro dia que sei disso,
por isso, não a trato de forma diferente de como sempre a tratei.
Mas acho que a Kayla já não virá ter comigo com os seus "problemas".
- Ela sabe que não cais nessa. - Vou dizer que são tretas.
Se andas com esse tipo de miúdas, o que é que isso diz sobre ti?
Foi o que senti desde o primeiro dia. Gostei da Jarvis quando a conheci.
Mas, depois, comecei a ver o que se passava no escritório
e pensei: "Espera."
O comportamento da Rose influenciou a Jarvis.
Agora, são iguais.
Se puseres uma maçã podre ao lado de outra, ambas apodrecem.
Ela é tão desagradável e cansativa.
- Olá. Como estás? - Olá.
- Bem, como estás? - Bem. Olha para esta vista.
Sim, é linda.
- Vivemos mesmo no paraíso. - Sim.
- Olá. - Olá.
- Tudo bem? - Ótimo.
- Bem-vindas ao Hotel Laguna. - Obrigada.
Querem um cocktail, algo para beber?
- Que tal uma margarita magra? - Perfeito. Fazem ótimas margaritas.
- Quero o mesmo. Obrigada. - Sim. Fantástico.
Só queria falar, uma vez que saí da reunião de equipa.
- Ela é a agente principal. - E muito bem. Ela é que te incluiu.
Meteres-te nisto quando não fazes ideia, Rose… Mete-te na tua vida.
Não falaste muito na reunião, foram mais a Jarvis e a Rose.
Fui apanhada de surpresa e achei muito estranho e frustrante.
Só quero que saibas que não me fui embora por tua causa.
Fui-me embora porque estava chateada com o que se passou
e não achei que fosse um local apropriado para aquela conversa.
Por isso…
Sim, bem, sinceramente, fiquei tão chocada como tu.
Quando elas falaram, pensei: "O quê?"
Apesar de adorar trabalhar contigo,
consigo compreender por que razão disseram aquilo,
mas devia ter sido falado só entre nós, não à frente de toda a gente.
Mas estou contente por falarmos sobre isto.
- Há outra coisa de que quero falar. - Certo.
Não tenho dúvidas de que conseguimos vender isto,
mas o proprietário quer aumentar o preço em 350 mil dólares.
Estou tão chateada por ele fazer isso.
- Ele não nos dá hipótese. - Sim.
Nunca trabalhei com um cliente assim.
Já tive muitos clientes difíceis, mas ele faz-me sentir assim pequenina.
Sei que o Doug disse que a Hall parecia uma vendedora de carros,
mas não lhe quero dizer isso
porque não a quero irritar ainda mais,
dado o quão ofendida ela já está com o aumento de preço.
O Doug stressa-me.
É tão temperamental.
Um passo em falso e pode lixar-nos.
Ele não pode retirar a casa, mas pode dificultar-nos a vida.
Mesmo depois de tudo o que aconteceu,
ainda me sinto confiante de que posso fazer isto contigo.
Respeito-te. Admiro-te. Sei o quanto trabalhas.
E esta é a minha oportunidade de entrar no imobiliário de luxo,
por isso, em parte, penso:
"Eu consigo fazer isto e posso prová-lo a toda a gente."
Não tenho problemas em quereres singrar, eu também quero,
mas não gosto de estar nesta posição.
Sei que não é muito fácil trabalhar com a Hall,
mas agora que o proprietário quer sobrevalorizar a casa,
preciso mesmo da ajuda dela para vender isto, mais do que nunca.
- Isso mudou. - Sim.
Olá, cãozinho.
O importante é conseguir entrar, ter a oferta aceite.
- Olá, Brandi. - Olá, Brandi.
Somos a capa da Dream Homes.
- Sim? Com que casa? - Sim.
Com a de Dolphin Terrace. Recebemo-la hoje.
A capa da revista.
- Ficou ótima. - É verdade.
Vamos fazer uma reunião. Querem acabar o jogo ou fazer uma pausa?
Não, isto pode demorar horas.
- Vá lá, malta. - Não sei como vou fazer isto.
A saia não é elástica.
Polly, fazes-me lembrar uma personagem de um livro.
- A Rosie! - O Popeye?
Rosie the Riveter. O póster "We can do it!"
É isso.
- Uma barata? - Qual é o problema?
- Era uma barata? - Era uma viúva-negra.
Vocês são tão exagerados.
- Eu não me meto com aranhas. - Matei-a.
Detesto aranhas.
- De certeza que a mataste? - Sim.
Está morta.
As aranhas significam prosperidade.
Prefiro ser pobre a ter aranhas à minha volta.
Polly. A casa de Riverboat, o que quer que seja. Começa tu.
Já tenho o depósito de garantia, a venda fecha daqui a dez dias.
- Sim, é isso. - Certo.
Brandi, dás-me uma atualização?
Sim. Tenho trabalhado com um cliente, um ex-jogador da NBA. Acho que te disse.
Vamos fazer uma oferta para uma moradia em Laguna Niguel.
4 QUARTOS | 4 WC | 260 M2
Têm uma grande oferta a pronto pagamento.
PREÇO
Vamos oferecer 3,7 milhões a pronto e esperar que aceite.
- Boa! - Bom trabalho.
- Obrigada.
- NBA. Ele tem 3,7 milhões a pronto? - Vamos fazer figas.
- Sim. Esperemos que ele consiga. - Boa!
E tu, Austin?
Tive uma visita em Irvine.
É uma casa linda no fim de uma rua sem saída.
Cinco quartos, seis WC, mais de 560 m2 num terreno de mil metros quadrados.
COMISSÃO
- Boa! - Estava a pensar à volta de 7,95 milhões.
Obviamente, querem anunciá-la a um preço mais alto, 8,8 milhões.
- Tens o contrato de mediação? - Sim.
Isso é fantástico!
Parabéns!
- A sério? - Boa!
É um ótimo preço, quase 10 milhões.
- Isso mesmo. - Bom trabalho.
- Sim, boa! - Obrigado, pessoal.
Kayla, da última vez que falámos, estavas a lidar com um cliente
do qual ias desistir ou cujo preço de venda ias aumentar.
O que decidiste?
Vou aumentar o preço.
A razão é que não quero desistir. É demasiado cedo.
Só está no mercado há umas semanas.
Tivemos muitos pedidos de visitas e boas reações.
Tivemos as outras duas ofertas.
Acho que é demasiado cedo. Quem sabe o que pode acontecer?
Alex, o que achas disto?
Eu queria desistir há duas semanas, mas percebo porque o quer manter.
Temos abordagens diferentes.
Para mim, a questão não é o preço,
mas a forma como aconteceu.
Anunciá-la a um preço, receber ofertas e aumentar o preço,
faz-nos parecer parvas.
Faz com que eu e a Kayla pareçamos parvas, porque somos as agentes imobiliárias,
e mostra-me, sem dúvida, que ele não leva isto a sério.
Por isso, vou desistir agora.
Não quero ter nada que ver com isso.
Não acho que pareças parva.
Estás a avançar. Quem sabe o que pode acontecer?
- O mercado vai ajudar. - Está a melhorar.
Talvez o proprietário ganhe juízo.
É demasiado cedo para desistir. Por isso, quero continuar.
São duas boas respostas para esse cenário. Respeito ambas as abordagens.
Sinceramente, eu não tenho a tua tenacidade em relação a isto.
Provavelmente, também teria desistido. Mas aprecio o facto de continuares.
Talvez proves que estamos errados.
- Espero que sim. - Eu também. Merda!
Muito bem, Gio. Informa-me.
Hoje tive uma ótima visita na Seville Avenue.
Um jovem casal simpático.
4 QUARTOS | 5 WC | 298 M2
Uma casa nova, com quase 300 m2.
PREÇO
Quatro quartos, cinco casas de banho…
COMISSÃO
… muito agradável, luminosa. Represento-os a eles e ao proprietário,
por isso, podemos arranjar forma de agradar a todos.
- Esperemos que sim. - Muito bem.
Comissão dupla numa casa de seis milhões, boa.
Muito bem, Jarvis e Rose. A propósito, feliz aniversário.
Obrigada, Jason.
- Feliz aniversário! - Obrigada.
- Espero que seja um grande ano de vendas. - Exatamente.
Novidades na casa de Dolphin?
Estamos a mostrá-la e não tivemos ofertas…
5 QUARTOS | 1023 M2
… mas falámos com o dono e ele está firme em relação ao preço.
COMISSÃO
Vamos continuar a publicitá-la.
Às vezes, muitas casas acima de 15 milhões demoram mais a vender.
Temos de fazer staging. Acho que é isso que a vai vender.
Tens razão, não chegamos a lado nenhum com a redução de preço.
- Devíamos ir para o staging. - Tem de ser.
Tyler, e tu?
Pusemos a minha casa de San Clemente no mercado,
que foi a minha primeira venda no OG e sem o meu pai.
Isso foi importante. Pu-la na MLS. Estivemos lá cerca de quatro dias.
4 QUARTOS | 5 WC | 312 M2
Não tive tempo para o staging, tive cerca de 20 visitas…
PREÇO DE VENDA
COMISSÃO
… e apareceu um comprador com uma boa oferta.
Então, anunciámo-la a 3,69 milhões e vendemo-la por 3,67.
Foi muito rápido, fácil e simples.
- Sim! - Boa!
- Parabéns. - Isso é impressionante, Tyler.
- Tyler, toca o sino! - Toca-o!
Está bem.
Boa!
Força, Tyler!
Muito bem, meu.
Bom trabalho, Tyler.
Tyler…
Já és crescido.
- Tinha de acontecer. - Um rapaz a sério.
- Liberta-te. - "Sou um rapaz a sério!"
Quero terminar esta reunião dizendo
que este ano ultrapassámos os 100 milhões em volume de vendas.
- Boa! - Sim!
- Bom trabalho, pessoal. - Bom trabalho.
- Espetacular! - Bom trabalho.
Superou as minhas expetativas. Por isso, vou dar uma festa num iate.
- Boa! - Sim!
Festa num iate!
Tenham calma.
É o fim da reunião. Obrigado. Bom trabalho.
Como fizemos 100 milhões em vendas, o Jason vai dar uma festa num iate.
Sinceramente, é um alívio ser um convidado e não o anfitrião, desta vez.
Caramba! Aqui é que eu estou bem.
Isto é inclinado.
Meu… Dá uma volta.
- Fabulosa. - Vejam só.
Céus!
Isto é incrível!
Deseja uma bebida?
Uma mimosa, mas sem sumo de laranja.
Eu gosto.
- Boa! - Saúde.
Estamos a entrar no iate.
- A festa começou! - Olá!
Tudo bem?
Estás linda.
Como é que as outras fizeram isto?
- Todos têm uma bebida? Muito bem. - Sim!
- Estás fantástica, tudo bem?
- Sim, como estás? - Bem.
- Olá, é bom ver-te. - Sim, fixe!
- Olá! - Olá.
- Olá.
- Como estás? É bom ver-te. - Vou buscar algo para comer.
- Estou a brincar. Não vou para ali. - Porque achas que vim para aqui?
Preferia comer o meu braço
a ficar presa num barco com o Tweedledee e o Tweedledum.
Só é preciso um braço para empurrar alguém para fora de um barco.
- Vamos buscar uma bebida. - Sim.
Quero dizer…
Todos a bordo.
É o Jason?
O Jason chegou!
Jason! A festa começou!
Estamos a ir!
Jason, para, vais bater! Para!
- Eu consigo. - Onde está o travão?
Ele viu o Titanic, ouviram? Está tudo bem.
Duas vezes.
Sou o rei do mundo!
Sim!
- Vamos, vem connosco! - Não, não vou.
Ele quer ficar connosco.
Nós vendemos imóveis.
Sim, ele quer ficar connosco.
Que belos abdominais!
Vai!
- Estão todos a dar-se bem. - Não fales cedo demais.
Há bons navios, com agilidade E navios que navegam no mar
Mas o melhor é a amizade E que isso nunca vá acabar
Sim! Um brinde a isso!
Saúde, malta! À direita. Abraço de grupo!
Que infantil.
Aí vou eu!
Vão, malta!
- Alguém dê um salto mortal. - Vocês são loucos.
Não me façam molhar o cabelo.
- Muito bem. - Dá um salto mortal, Gio!
Não vou fazer isso.
- Vou saltar de costas. - Gio! Céus! Tem cuidado.
Foi tão perto do barco.
Adoro iates!
Certo, Chelsea. E quero falar contigo sobre a moradia de 22 milhões.
Sim, vamos falar disso em breve.
Talvez até esta noite ou amanhã. Pode ser? Está bem. Adeus, Chel.
- Boa! Fechaste um negócio. - Bem, ainda não, mas vai acontecer.
Tipo: "22 milhões, 13 milhões…"
Era a Chelsea, em Los Angeles.
- Não a conheço. - Tem duas angariações. É nova.
- Não acredito! Ela tirou-o. - Em Roma, sê romano.
Estás com frio? Sim, claro. Vamos buscar-te uma toalha.
A Polly…
- É tão hipócrita. - Imagina se fosse eu.
Céus, seria…
- Céus! - Imagina.
Não entendo como estas miúdas criticam a Kayla
quando se atiram ao Tyler.
É totalmente hipócrita. São todas hipócritas.
Era o fim da macacada.
- Dualidade de critérios. - Era o fim.
Sim, é totalmente impróprio.
Olá, pessoal. Há espaço para mais uma?
- Sim. - Sabes, eu já me ia levantar.
Eu também.
- Ótimo, porque queria… - Senta-te. Tens vários lugares.
Sim, eu queria falar com a Brandi.
Tenho andado a querer falar contigo…
- A sério? - … desde a noite de jogo.
Está bem.
Sei que tiveste desentendimentos com a Rose e isso é algo à parte,
mas quando disseste que faço bullying, fiquei chocada.
Eu disse mesmo isso?
Sim. Disseste que eu e a Rose fazemos bullying no escritório.
A coisa está a ficar feia.
- Estava tudo bem, mas ficou feio. - Alguém provocou isso.
- Estás a discutir com a Brandi, miúda Parece que disse que ela faz bullying.
- Não, não disseste isso. - Alex Hall, não estavas lá.
Eu estava lá. Fui eu quem disse isso.
Vocês andam a desestabilizar o escritório todo.
- Fazem bullying… - Nós fazemos bullying?
Ninguém no escritório dizia bem de vocês exceto eu
e vocês estragaram tudo. Não sei o que fazes aqui.
- Não está a resultar. - Precisamente.
Sempre fui simpática para todos no escritório.
- Eu percebo-te, Brandi. - Vou buscar outra bebida.
- Está a acontecer o mesmo. - A mesma coisa da noite de casino.
- É de propósito. - Podes ir para onde quiseres.
Não estás presa aqui. Se queres ir…
Não estamos presas? Olha para onde estamos. É o que costumas fazer.
Porque falas por ela?
Estás…
Estás a estragar a diversão de todos.
Para. Não.
Se der a impressão de que sou uma idiota, quero que me digam.
E eu disse-te. É o que é, quer gostes quer não.
Podes aceitar ou não, mas é a impressão que dás no escritório.
Dás-te com certas pessoas por certas razões, certo?
Sim, procuro carácter e compatibilidade nos amigos.
Dás-te com o tipo errado de pessoa.
Somos totalmente diferentes…
- Polly, tira os óculos. - Desculpa?
Temos de te ver os olhos. Temos de ver se estás a olhar para nós.
- Vai-te foder! - Com licença.
- Tira essas calças feias. - Não mandes nos outros.
- Não quero saber. - És tão mal-educada.
És muito grosseira. É verdade.
- As coisas que dizes e fazes. - Temos de te ver os olhos.
- Não importa. - Está bem.
- Vai-te foder. Tira essas calças feias. - Conseguem ouvir a boca dela.
Queremos ver os teus lindos olhos.
Certo… Está bem.
Não, tens olhos lindos, a sério.
- Certo. - Qual é o problema?
Só vim falar com a Brandi
sobre o facto de ela ter dito que fazemos bullying.
- Acho que muita gente concorda com isso. - Que fazemos bullying?
- Não perguntei a mais ninguém, só a ela. - Eu expliquei porquê.
Envolve o escritório todo.
- Vocês dão a mesma impressão. - Cala-te e ouve os outros.
Polly, não dou valor à tua opinião.
Isso é óbvio…
- A sério. - … porque me desrespeitaste.
Vou-me embora antes de bater em alguém.
Não passei por tudo o que passei nem cheguei onde cheguei
ao deixar cabras arrogantes como vocês
rebaixar-me e menosprezar-me, e não vou começar agora.
Nunca nos daremos bem com estas miúdas.
Não me interessa se são as melhores agentes da América.
Não quero ter nada que ver com elas.
Estou farta.
Todas passámos por coisas difíceis.
- Não gosto que sejas hipócrita. - Do que estás a falar?
Não mordas o nariz do Tyler e não te abraces a ele no iate,
quando criticas a Kayla por namoriscar com ele.
A cena da Kayla e do Tyler é irrelevante,
porque não foi só namoriscar,
ela tentou ir para a cama com ele.
Foi esse o problema e já o resolvemos.
E o problema não é teu, porque me estás a falar disso?
Tipo, o que mais tens?
O que mais tens de reserva? O que mais tens?
Não tenho energia para esta conversa.
Ótimo.
Certo.
- Boa noite. - Adeus!
Adoro a tua malinha.
Meu Deus! É mesmo uma baleia!
- Vou mergulhar! - Não, vai…
- Tyler! - O que é que ele está a fazer?
- Apanha-a, Tyler! - Vai fazer-lhe festas? Qual é o objetivo?
Adoro a vida do mar. Fico tão entusiasmada.
Estou pronta para voltar.
- Mas pode acontecer, certo? - Certo.
Deves ter amigos da tua última agência imobiliária.
Não, não tenho.
Nenhum?
A sério?
Vou ser sincera convosco.
Acho que devíamos falar francamente.
Acho que vocês têm dois pesos e duas medidas e algumas são hipócritas.
Explica isso.
Não gosto do facto de terem criticado a Kayla por namoriscar com o Tyler
quando se fartam de lhe dar abraços.
- Não sabes o que aconteceu. - E tu mordeste o nariz dele na praia.
- Acho que não é apropriado. - Mordi o nariz do Tyler?
E aninharam-se.
Eu e o Tyler podemos aninhar-nos. Espera.
Ele é um homem casado.
Não sabes o que aconteceu,
e se queres abrir esta caixa de Pandora com a Kayla…
Queres que isso seja falado outra vez?
Porque vai ser.
Não gosto quando te vejo no colo dele e ages como uma hipócrita.
Estás a gozar?
Quem quer saber?
É hipócrita criticarem a Kayla pelo comportamento dela.
Não sabes o que se passou, por isso cala essa boca!
Não acredito. A sério?
Pessoal, de que raio estão a falar?
- Eu já te ia buscar. - Este é o meu problema neste momento,
vocês quererem falar com a intenção de começar uma discussão.
- Como sempre. - A questão é essa.
- Estamos a falar de um problema. - Não é um problema. Sou amigo da Alex.
Sou casado. Eu e a Alex nunca passámos dos limites.
Sou amigo da Polly. Eu e a Polly nunca passámos dos limites.
Não há aqui problema nenhum. Vocês estão a fazer a Kayla chorar.
A questão é essa, vocês fazem bullying. A Kayla e eu esclarecemos…
- Não fazemos bullying. Fazem, sim. Fazem bullying.
Acham que estão a defender a Kayla, mas ela está a chorar por vossa causa.
- Ela não quer falar. - É esse o problema.
Quando dizem que vocês fazem bullying, é este o problema.
Não é bullying.
A sério? Porque olha para ela!
Polly, acalma-te. Não precisas de gritar.
- Meu Deus! - É esse o problema.
- Olha para ela! - Quero falar e tu estás a gritar.
Ela veio ter connosco e disse-nos que estava magoada
porque vocês a desprezaram.
- Quem? - A Kayla.
Foi desprezada porquê?
Por elas, por causa do que aconteceu.
Como é que isso é problema teu?
Quando vemos coisas como sentarem-se no colo, morderem o teu nariz
e terem atitudes sexuais contigo, é inapropriado.
- Quem me mordeu o nariz? - A Alex Hall, na praia.
A Alex mordeu-me o nariz na praia?
- Mordeu-me o nariz? - Ela nem estava lá!
Foi uma brincadeira! Foi assim!
- Meu Deus! - Não é nada de especial.
Esperem aí, esperem.
Não tenho problemas convosco desde que não ultrapassem os limites.
Hoje, ambas passaram dos limites comigo em várias ocasiões
e sinto a necessidade de dizer o que penso.
Neste momento, preciso de dizer o que penso.
Meu Deus!
Destruidora de lares!
- Abocanhou-lhe o nariz! - Não.
Se a Kayla fizesse isso, caía o Carmo e a Trindade.
Não. Nada disso.
Sim. Claro.
- Não foi isso que ela fez… - Vocês é que querem causar problemas.
Essa é a questão, ambas querem causar problemas.
Ouçam, defendi-vos durante muito tempo,
mas agora não vos defendo.
- Querem saber porquê? - Não quero saber.
Eu sei que não. É essa a questão, não queres saber.
Nesta área, nesta comunidade,
as relações são importantes e vocês vão aprender isso da maneira mais difícil.
Um destes dias, vão descobrir.
Vão acabar por hostilizar toda a gente.
Não vou fazer isto. Já chega.
A partir de agora, o que aconteceu, aconteceu.
Claro.
Já falámos disso, tipo, é o que é.
E não tem sentido a Jarvis e a Rose falarem disso outra vez.
És a única pessoa em quem confio aqui. És a única pessoa.
Um brinde aos verdadeiros…
Era por isso que queria que continuássemos a colaborar.
Estou a ser sincera.
És a única pessoa em quem confio e a quem daria a minha vida.
E aquela merda…
Passámos por muitas coisas em pouco tempo.
É por isso que confio em ti.
A Kayla não se defende. Encolheu-se como um cachorrinho.
Tyler, trabalhas em San Clemente, certo?
- Sim. - Há muitos lotes grandes?
Estou a ver alguns com mais de mil, mas não muitos.
- Mais de 1000 m2? - Sim.
Há alguns, de certeza, mas não conheço muitos.
Tenho de espirrar.
Passou. Detesto isso.
Detesto isso. É tão irritante. Foda-se!
Só vos quero dar uma atualização.
Acabámos de celebrar mais de 100 milhões em vendas,
mas esse número está desatualizado, porque hoje
a Rose e a Jarvis venderam a moradia de Dolphin Terrace por 20 milhões.
5 QUARTOS | 9,5 WC | 1023 METROS QUADRADOS
PREÇO PEDIDO
PREÇO DE VENDA
COMISSÃO
- Toquem o sino. - Obrigada.
Legendas: Teresa Silva