‎UN SERIAL NETFLIX
‎VIZITĂ PRELIMINARĂ
‎- Bună! ‎- Bună!
‎- Cât de minunat e locul ăsta? ‎- Nu-i așa?
‎Mă bucur că Jarvis m-a invitat ‎să fac un tur al acestei case.
‎Jarvis mi se pare ‎un partener grozav pe viitor.
‎E o profesionistă desăvârșită. ‎Are o imagine foarte distinsă.
‎N-am de ce să n-o plac ‎fiindcă alte fete n-o plac la birou.
‎E ridicol și complet imatur.
‎Care e prețul de listă?
‎Puțin sub 11 milioane.
‎Are 501 metri pătrați.
‎Patru dormitoare, patru băi ‎și patru etaje.
‎Hai să vedem priveliștea ‎din dormitorul principal.
‎E superbă!
‎Cum merge casa de care te ocupi?
‎Clientul e un coșmar. ‎Acum vrea să crească prețul.
‎Nu știu ce să fac. Jason a zis: ‎„Ori îl expediezi, ori crești prețul.”
‎Eu aștept să văd ce se întâmplă. ‎Sunt blocată.
‎Sincer, în locul tău, ‎n-aș renunța la client.
‎M-aș ține de el. ‎Vânzătorii pot fi nestatornici.
‎Ai încredere în intuiția ta. ‎Dacă simți că e bine, atunci așa e.
‎Cum e să lucrezi cu Alex Hall?
‎Fii sinceră. Vreau să știu cum a fost.
‎Până acum a fost bine,
‎dar după episodul acela, am fost…
‎Da. Ascultă un sfat: ‎ai grijă cu cine te faci partener.
‎Că tot veni vorba, ce naiba s-a întâmplat ‎la seara de cazinou?
‎Polly se duce la logodnicul meu ‎și-i mergea gura.
‎Că sunt o scorpie, că mă urăște,
‎că îi urează noroc… Pur și simplu…
‎- Poftim? ‎- Da.
‎Mi-a zis el după aceea: ‎„Nu știu cine era”. Nici n-o cunoaște!
‎Apoi am auzit alte fete ‎vorbind despre mine.
‎M-am dus la ele: ‎„Mi-am auzit numele. Ce e?”
‎Brandi m-a făcut hărțuitoare. Tocmai ele…
‎În ce lume paralelă trăiești?
‎Ele sunt mai hărțuitoare decât oricine.
‎De-asta nu-mi place ‎cum ești tratată la birou.
‎Mă deranjează să văd că-ți vorbesc de sus, ‎fiindcă nu e corect.
‎Cred că toți s-au înțeles cu tine ‎de la început. N-ai făcut nimic nimănui.
‎Rose a făcut niște chestii ‎la birou la început
‎și acum mă gândesc,
‎având în vedere ura tuturor față de Rose, ‎te-au asociat cu ea?
‎- Nu știu. ‎- Cred că asta ar putea fi.
‎Pentru mine, asta arată imaturitate ‎din partea lor.
‎- Eu sunt eu. ‎- Exact.
‎Dacă cineva vrea să ne ia la pachet, ‎asta e treaba lui.
‎Chiar dacă mă înțeleg și cu ei, și cu voi, ‎puteți avea încredere în mine.
‎- Încrederea se câștigă. ‎- Știu.
‎Dau credit oamenilor, ‎dar nu mă tem să întorc foaia.
‎Da.
‎Delicios! Mulțumesc foarte mult.
‎Doamne, ce distractiv!
‎Îmi place. Avem fiecare un mic teanc.
‎Sunt drăguțe. Fac o poză.
‎Ia te uită! A fost o alegere grozavă.
‎A fost o idee bună.
‎Ce notă dai serii de ieri?
‎În general, seara a fost cam de 8,7.
‎Și scandalul cu Jarvis?
‎- Ăla a fost 11 din 10, ca porcărie. ‎- Da.
‎Și minus doi ca moment plăcut.
‎Adică…
‎Jarvis face comentarii iritante, ‎și i-am mai spus să nu-mi zică „scumpo”.
‎- Ea a făcut-o din nou și mi-a venit… ‎- Nu se pot abține.
‎Și după ce i-ai zis de două ori, ‎discutam ceva și mi-au făcut-o și mie.
‎„Scumpo…”
‎Cică: „În Alabama zicem ‎«fii binecuvântat».”
‎- I-am zis că e dispreț mascat. ‎- Eu zic…
‎- Lasă-ne. ‎- Fii tu binecuvântată.
‎Exact, tu.
‎Sincer, nu-mi pasă de cuvântul „scumpo”.
‎- Dar cum îl spune… ‎- Cu superioritate.
‎Te simți proastă.
‎- Da. ‎- Și mie mi-a vorbit ca un avocat.
‎Cică: „Acestea sunt înfrumusețări.”
‎- Poftim? Du-te! ‎- Mai lasă-mă!
‎Despre ce vorbești?
‎Du-te înapoi la tribunal ‎dacă îți place să vorbești așa.
‎- Suntem adulți. ‎- Trebuie să mă controlez.
‎Nu vreau să mai reacționez, ‎fiindcă știe să mă enerveze.
‎- Da! ‎- Și reușește!
‎Cum o să te porți la birou? ‎Personal, n-am nimic cu Kayla,
‎dar pe ele două nici nu le-aș saluta.
‎- Am încercat. M-au ignorat. ‎- N-am nimic cu Kayla. Ne-am împăcat.
‎Orice s-ar fi întâmplat, ‎am mirosit-o din prima zi.
‎N-o tratez altfel ‎decât am tratat-o întotdeauna.
‎Kayla n-o să mai vină la mine ‎cu „problemele” ei.
‎- Știe că o s-o repezi. ‎- O să-i zic: „Vrăjeală!”
‎Dacă stai cu fetele alea, ‎ce spune asta despre tine?
‎Așa m-am simțit de când am venit. ‎Mi-a plăcut Jarvis la început.
‎Apoi, cum ai zis, am început să văd ‎ce se întâmplă la birou
‎și mi-am zis: „Stai!”
‎Comportamentul lui Rose, ‎se pare, s-a luat și la Jarvis.
‎Parcă ar fi o singură persoană.
‎Pune un fruct putred lângă altul. ‎Se strică amândouă.
‎E atât de neplăcută și de obositoare!
‎Bună! Ce faci?
‎- Bine, tu? ‎- Bine. Ce priveliște!
‎Așa e. E superbă.
‎- Chiar trăim în paradis. ‎- Da.
‎- Bună! ‎- Bună!
‎- Ce faceți? ‎- Bine.
‎- Bun-venit la Hotel Laguna! ‎- Mersi.
‎Vă aduc un cocktail, ceva de băut?
‎Un cocktail Margarita slab?
‎Perfect. E foarte bun aici.
‎- La fel. Mulțumesc! ‎- Bine. Super.
‎Am vrut să vorbim. ‎Știi, după plecarea mea de la ședință.
‎- Ea e agent de listare. ‎- Așa trebuie. Ea te-a cooptat.
‎Să te bagi așa, fără să știi, Rose…
‎Vezi-ți de treaba ta!
‎N-ai spus multe la întâlnire. ‎Au vorbit mai mult ca Jarvis și Rose.
‎M-au luat prin surprindere. ‎Mi s-a părut ciudat și frustrant.
‎Vreau să știi că n-am plecat din cauza ta.
‎Am plecat fiindcă mă deranja ‎ceea ce se întâmpla.
‎Nu mi s-a părut locul potrivit ‎pentru acea discuție.
‎- Așa că… ‎- Sincer, am fost la fel de șocată.
‎Când au început să vorbească, ‎mi-am zis „Poftim?”
‎Îmi place să lucrez cu tine, ‎dar le-am înțeles punctul de vedere.
‎Ar fi trebuit să vorbim noi două, ‎nu în fața tuturor.
‎Dar mă bucur că am putut ‎să vorbim despre asta.
‎- Încă un lucru… ‎- Da.
‎Nu mă îndoiesc că putem vinde casa,
‎dar vânzătorul vrea să crească prețul ‎cu 350.000 de dolari.
‎Mă enervează foarte tare că face asta.
‎- Nu e cooperant. ‎- Da.
‎N-am mai lucrat cu așa un client.
‎Am avut mulți clienți dificili. ‎Mă face să mă simt uite atât.
‎Știu că Doug a zis despre Hall ‎că pare un vânzător de mașini,
‎dar nu vreau să-i spun asta,
‎fiindcă nu vreau s-o stârnesc și mai mult,
‎având în vedere că e supărată e deja ‎din cauza prețului crescut.
‎Doug mă stresează. E foarte temperamental.
‎Un pas greșit ‎și ne trage preșul de sub picioare.
‎Nu ne poate lua casa, ‎dar ne poate face viața grea.
‎Chiar și după tot ce s-a întâmplat,
‎am încredere că pot face asta cu tine.
‎Te admir. Te-am pus pe un piedestal. ‎Știu cât muncești.
‎E momentul meu. Pot intra pe piața de lux.
‎O parte din mine zice:
‎„Mă descurc ‎și le pot dovedi tuturor asta.”
‎Nu mă deranjează ‎că vrei să faci treabă. Și eu vreau.
‎Dar sunt într-o poziție care nu-mi place.
‎Știu că nu e ușor să lucrezi cu Hall.
‎dar, dacă vânzătorul vrea ‎să ofere casa la suprapreț,
‎ajutorul ei mi-ar fi de folos ‎mai mult ca oricând.
‎GRUPUL IMOBILIAR OPPENHEIM
‎S-a schimbat.
‎Bună, cățelușilor!
‎Pune piciorul în prag, ‎fă-i să accepte oferta.
‎- Bună, Brandi! ‎- Bună!
‎- Jason, suntem pe coperta ‎Dream Home. ‎- Da? Cu ce casă?
‎Cu Dolphin. Ne-a fost predată azi.
‎Suntem pe copertă!
‎- Arată foarte bine. ‎- Așa e.
‎Haideți la o ședință. Terminați jocul?
‎Nu, poate dura ore.
‎- Haideți! ‎- Nu știu cum o să fac.
‎Nu e deloc elastică.
‎Polly, parcă ești un personaj ‎dintr-o carte.
‎- Rosie… ‎- Popeye?
‎Rosie Nituitoarea. „Suntem în stare!”
‎- Exact! ‎- Un gândac!
‎- Un gândac? ‎- Ce-ai pățit?
‎- Gândac? ‎- Era o văduvă neagră.
‎Exagerați.
‎- Nu-mi plac păianjenii. ‎- E gata.
‎Eu îi urăsc.
‎- Sigur l-ai rezolvat? ‎- Sigur.
‎L-a terminat.
‎Păianjenii sunt semn de bogăție.
‎Aș prefera să fiu lefter, ‎decât înconjurat de păianjeni.
‎Bine, Polly. Riverboat. Tu prima.
‎S-a semnat contractul escrow, ‎termin în zece zile.
‎- Asta e. ‎- Bine.
‎Brandi, la tine?
‎Da. Am prezentat casa ‎unui fost jucător NBA. Ți-am mai spus?
‎Vom face o ofertă ‎pentru o proprietate din Laguna Niguel.
‎Agentul mi-a zis ‎că au o ofertă bună, cu banii jos.
‎O să oferim 3,7 milioane ‎și sperăm că va fi acceptată.
‎- Super! ‎- Bună treabă!
‎- Bravo! ‎- Mulțumesc.
‎NBA, zici. Are 3,7 milioane?
‎- Da. Să sperăm că primește casa. ‎- Bravo!
‎Tu, Austin?
‎Aveam o programare în Irvine.
‎E o casă frumoasă, la capătul unei străzi.
‎Cinci dormitoare, șase băi,
‎puțin peste 560 de metri pătrați ‎pe un sfert de acru de teren.
‎- Frumos. ‎- Mă gândeam la vreo 7,95 milioane.
‎Ei vor să ceară mai mult, desigur, ‎vor 8,8 milioane.
‎- Te ocupi de casă? ‎- Da.
‎- Excelent! ‎- Felicitări!
‎- Pe bune? ‎- Super!
‎E un preț bun. Aproape de două cifre. ‎Bună treabă.
‎- Da! Bravo! ‎- Mulțumesc.
‎Kayla, data trecută, ‎îmi ziceai de un client
‎la care ori întrerupeai afacerea, ‎ori trebuia să crești prețul.
‎- Ce ai hotărât? ‎- O să cresc prețul.
‎Fac asta fiindcă nu vreau să renunț. ‎E prea devreme.
‎E pe piață doar de vreo două săptămâni.
‎Am primit multe solicitări ‎pentru vizionare și reacții bune.
‎Avem celelalte două oferte.
‎Cred că e prea devreme ‎și cine știe ce se poate întâmpla?
‎Alex, tu ce părere ai?
‎Am vrut să renunțăm acum două săptămâni, ‎dar înțeleg de ce vrea să continue.
‎Avem abordări diferite.
‎Pentru mine, nu e vorba de preț, ‎ci de felul în care au decurs lucrurile.
‎Ceri un preț, primești oferte ‎și apoi crești prețul…
‎Ne face să părem păcălici.
‎Ne face pe mine și pe Kayla ‎să părem niște agente neserioase,
‎și îmi arată, fără îndoială, ‎că nu e un client serios.
‎Așa că, în acest moment, ‎voi face o plecăciune.
‎Nu vreau să am de-a face cu vânzarea asta.
‎Nu cred că pici de fraieră.
‎Mergi înainte. ‎Cine știe ce se poate întâmpla?
‎- Piața te ajută. ‎- E în creștere.
‎Poate că vânzătorul va reveni.
‎E prea devreme să renunț. ‎Așa că vreau să continui.
‎Există două răspunsuri bune ‎în această situație.
‎Respect orice abordare.
‎Sincer, eu nu am tenacitatea ‎pe care o arătați voi.
‎Probabil aș fi renunțat, ca Alex. ‎Dar apreciez că nu renunți.
‎Poate ne dovedești că greșim.
‎- Sper că da. ‎- Doamne, și eu sper. La naiba!
‎Gio, spune-mi.
‎Am avut o prezentare foarte bună ‎pe Seville.
‎Un cuplu tânăr și drăguț.
‎Construcție nouă, ‎puțin peste 290 de metri pătrați,
‎patru dormitoare, cinci băi ‎și dă o senzație de lumină, de spațiu.
‎Îi reprezint și pe ei și pe vânzător. ‎Încerc să fie toți mulțumiți.
‎- Îți ținem pumnii. ‎- Bravo!
‎- Comision dublu din șase milioane. ‎- Da.
‎Bine. Jarvis și Rose. ‎Apropo, la mulți ani!
‎Mulțumesc, Jason.
‎- La mulți ani! ‎- Mulțumesc.
‎- Să fie un an bogat în case de vânzare! ‎- Exact.
‎Cum stați cu Dolphin?
‎Încă o prezentăm. Nu avem oferte.
‎Ne-am întâlnit cu vânzătorul, ‎care ține de preț.
‎O ținem pe piață în continuare.
‎În cazul multor case ‎cu preț peste 15 milioane
‎vânzarea durează mai mult.
‎Trebuie să o aranjăm. Asta va vinde casa.
‎Ai dreptate. ‎N-o să reușim să scădem prețul.
‎- Trebuie să o aranjăm. ‎- Asta trebuie.
‎Tyler, tu ce-mi spui?
‎Am început prezentările ‎la casa din San Clemente,
‎prima mea casă de la O Group ‎și prima fără tata.
‎E ceva. Am pus-o online vreo patru zile.
‎N-am avut timp să o aranjez.
‎Un cumpărător grozav ‎a venit cu o ofertă bună.
‎Prețul era de 3,69 ‎și am vândut-o cu 3,67 milioane.
‎O vânzare rapidă, simplă și curată.
‎- Da! ‎- Bravo!
‎- Felicitări! ‎- E impresionant, Tyler.
‎- Tyler, bate clopotul! ‎- Du-te!
‎Bine.
‎Da!
‎Hai, Tyler!
‎Bravo!
‎Bravo, Tyler!
‎Tyler!
‎Te-ai maturizat!
‎- Trebuia să se întâmple. ‎- Deschide-ți aripile.
‎O să închei ședința spunând
‎că am depășit 100 de milioane ‎cifră de vânzări.
‎- Drăguț! ‎- Da!
‎- Bravo! ‎- Bravo!
‎- Excelent! ‎- Bravo!
‎E mai mult decât mă așteptam.
‎Așa că, dau o petrecere pe iaht.
‎- Tare! ‎- Da!
‎Petrecere pe iaht!
‎Ia-o încet.
‎Gata ședința. Vă mulțumesc. Bravo!
‎La vânzări de 100 de milioane, ‎Jason ne oferă o petrecere pe iaht.
‎E o ușurare să fiu oaspete ‎și nu gazdă de data asta.
‎Doamne! Aici e de mine!
‎E abrupt!
‎Doamne… Răsucește-te.
‎- Fabulos! ‎- Ia te uită!
‎Doamne!
‎E extraordinar!
‎Vrei o băutură?
‎Un cocktail Mimosa fără suc de portocale.
‎Îmi place.
‎- Super! ‎- Salut!
‎Intru să văd iahtul.
‎- A venit petrecerea! ‎- Hei!
‎Ce s-a întâmplat?
‎Arăți superb.
‎Cum ați coborât?
‎- Aveți toți băuturi. Bine. ‎- Da!
‎Da!
‎Arăți bine, ce mai faci?
‎- Bine, tu? ‎- Bun.
‎- Mă bucur să te văd. ‎- Da, vezi?
‎- Hei! ‎- Bună!
‎- Bună!
‎- Ce mai faceți? Mă bucur să vă văd. ‎- Mă duc să mănânc ceva.
‎- Glumeam. Nu mă duc acolo. ‎- De ce crezi că am venit la tine?
‎Mai bine îmi mănânc un braț,
‎decât să fiu blocată pe o barcă ‎cu Pic și Poc.
‎Și cu un braț ‎poți împinge pe cineva peste bord.
‎- Hai să bem ceva. ‎- Da.
‎Adică…
‎A venit toată lumea!
‎- E Jason? ‎- A venit Jason!
‎Jason! A venit petrecerea!
‎Am pornit!
‎- Jason, oprește-te! O să ne ciocnim! ‎- Mă descurc.
‎Unde e frâna?
‎Ați văzut ‎Titanic,‎ da? Totul e în regulă.
‎De două ori.
‎Sunt regele lumii!
‎Da!
‎- Vino cu noi! ‎- Nu merg.
‎Vrea să stea cu noi, ‎care chiar vindem case.
‎Da, vrea să stea cu noi.
‎Bună, musculosule!
‎Hai!
‎- Văd că toată lumea se înțelege. ‎- Nu te grăbi, Gio.
‎Există bărci bune, bărci de lemn ‎și bărci care ies pe mare,
‎dar prietenia străbate timpul, ‎nimic nu e mai tare.
‎Da! Noroc!
‎Noroc! La dreapta! Îmbrățișare de grup!
‎Ce copilărie!
‎Bomba!
‎Haideți!
‎- Bomba? Faceți o întoarcere. ‎- Sunteți nebuni.
‎Nu vreau să-mi ud părul.
‎- Bine! ‎- Fă o întoarcere, Gio!
‎Nu fac.
‎- Sar cu spatele. ‎- Gio! Doamne! Ai grijă.
‎A fost mult prea aproape de barcă.
‎Ador iahturile!
‎Chelsea, vreau să vorbim ‎despre casa de 22 de milioane.
‎Bine, să vorbim curând.
‎Poate chiar diseară sau mâine. E bine?
‎Bine. Pa, Chel!
‎- Bine! Gata vânzarea! ‎- Nu încă, dar se va face.
‎Auzi: „22 de milioane, 13 milioane…”
‎Chelsea e în Los Angeles.
‎- N-o știu. ‎- Vinde două case. E nouă.
‎- La naiba! Și l-a scos! ‎- Dacă tot suntem aici…
‎Ți-e frig? Sigur că ți-e frig. ‎Îți dau un prosop.
‎Polly…
‎- Ce ipocrită! ‎- Dacă aș face eu asta…
‎- Doamne! ‎- Imaginează-ți.
‎Nu înțeleg cum pot să o atace pe Kayla ‎când ele sunt călare pe Tyler.
‎E o ipocrizie nemărginită. ‎Toate sunt niște ipocrite.
‎S-ar dezlănțui iadul.
‎- Dublu standard. ‎- Iadul!
‎Nu e deloc potrivit.
‎Bună! Mai e loc pentru o persoană aici?
‎- Da. ‎- Eu tocmai plecam.
‎Și eu.
‎- Perfect, chiar speram… ‎- Nicio problemă! Ai câte locuri vrei.
‎Speram să vorbesc cu Brandi.
‎Chiar voiam să vorbesc cu tine ‎din seara cu cazinoul.
‎Bine.
‎Știu că ai avut probleme cu Rose. ‎E o chestiune separată.
‎Dar când mi-ai zis ‎că sunt hărțuitoare, am fost șocată.
‎Am zis eu: „Ești o hărțuitoare”?
‎Da. Ai zis că eu și Rose ‎suntem hărțuitoarele în birou.
‎S-a făcut umbră aici.
‎- Era soare, acum e umbră. ‎- Cineva a adus umbra.
‎O iei tare pe Brandi, fată?
‎Cred că am făcut-o hărțuitoare…
‎- Nu i-ai zis așa. ‎- Alex Hall, nu erai acolo.
‎Eram acolo. ‎Eu ți-am zis că ești hărțuitoare.
‎Voi murdăriți tot ce atingeți la birou.
‎- Voi sunteți hărțuitoarele. ‎- Noi?
‎La birou, nimeni nu te-a vorbit de bine, ‎în afară de mine. Și mi-ai dat flit.
‎Nu știu ce faci aici, dar nu e bine.
‎Întocmai!
‎Întotdeauna am fost drăguță ‎cu toți cei de la birou.
‎- Știi, Brandi. ‎- Mai iau ceva de băut.
‎- Se întâmplă iar. ‎- Ca în seara de cazinou!
‎- E intenționat. ‎- Poți să pleci.
‎Nu ești blocată. Dacă vrei să te duci…
‎Nu suntem la colț? ‎Uite unde suntem. Așa faci mereu.
‎De ce vorbești în numele ei?
‎Pur și simplu…
‎strici distracția tuturor.
‎Nu face asta! Nu.
‎Dacă dau impresia că sunt o nemernică, ‎aș vrea să mi se spună.
‎Așa că ți-am spus. ‎Asta e, indiferent dacă îți place sau nu.
‎Acceptă sau nu, dar asta e atmosfera ‎pe care o creezi la birou.
‎Te aliezi cu anumiți oameni ‎din anumite motive.
‎Da, caut caracterul și compatibilitatea.
‎Te-ai aliat cu tipul greșit de om.
‎Suntem ca uleiul și apa…
‎- Polly, scoate-ți ochelarii. ‎- Ce?
‎Vrem să-ți vedem ochii, ‎să știm dacă te uiți la noi.
‎- Du-te dracului! ‎- Scuze…
‎Scoate-ți tu pantalonii ăia oribili.
‎- Cum ar fi? ‎- Ce nesimțită ești!
‎Ești nerafinată. Așa ești.
‎- Ce spui și ce faci… ‎- Vrem să-ți vedem ochii.
‎- Nu contează. ‎- Bine.
‎- Du-te dracu'! Scoate-ți pantalonii. ‎- O auzi!
‎Vrem să-ți vedem ochii frumoși.
‎Da… bine.
‎Chiar ai ochi frumoși, îți spun deschis.
‎- Bine. ‎- Care e problema?
‎Am venit să vorbesc cu Brandi
‎despre ceea ce a zis, ‎că suntem hărțuitoare.
‎Mulți ar fi de acord cu asta.
‎- Că suntem hărțuitoare? ‎- N-am întrebat-o decât pe Brandi.
‎- I-am explicat. ‎- Ați implicat tot biroul.
‎- Și tu poți părea hărțuitoare. ‎- Taci dracului și ascultă-i pe toți.
‎- Polly, nu vreau părerea ta. ‎- E destul de evident…
‎- Asta îți spun. ‎- Nu mi-ai arătat respect.
‎O să plec, înainte să plesnesc pe cineva.
‎N-am trecut prin tot ce am trecut ‎și n-am ajuns unde sunt azi
‎lăsând scorpii înțepate ca voi ‎să mă jignească și să-mi vorbească de sus,
‎și n-o să încep să o fac acum.
‎N-o să ne înțelegem niciodată ‎cu fetele astea.
‎Nu-mi pasă dacă sunt ‎vânzătoarele numărul unu în America.
‎Nu vreau să am de-a face cu ele.
‎Am terminat.
‎Toți am trecut prin dificultăți.
‎- Nu-mi place ipocrizia ta. ‎- Despre ce vorbești?
‎Nu-l mușca pe Tyler de nas ‎și nu te cocoloși cu el pe barcă,
‎în timp ce-i faci scandal Kaylei ‎că flirtează cu el.
‎Subiectul Kayla și Tyler e discutabil,
‎fiindcă n-a fost „un flirt ‎ceva mai îndrăzneț”.
‎Ea a vrut să i-o tragă.
‎Asta a fost problema și am lămurit-o.
‎Nu e problema ta, ‎de ce îmi arunci asta în față?
‎Ce mai ai?
‎Ce mai ai pe mânecă? Ce mai ai?
‎- Nu mai am energie pentru discuția asta. ‎- Perfect!
‎Da.
‎- O seară bună! ‎- Bine, pa!
‎Ador geanta ta mică.
‎Nu-mi place geanta ei mică.
‎Doamne! E o balenă.
‎- Mă duc în apă! ‎- Nu, Tyler!
‎- Tyler! ‎- Ce face?
‎Prinde-o, Tyler!
‎O să o mângâie? Ce vrea să facă?
‎Îmi plac animalele marine. ‎Mă entuziasmează.
‎Sunt gata să mă întorc.
‎- Se poate întâmpla, nu? ‎- Da.
‎- Sigur ai prieteni la ultima agenție. ‎- Nu am.
‎- Niciunul? ‎- Cum așa?
‎O să fiu sinceră cu voi.
‎Ar trebui să vorbim deschis.
‎Cred că aveți standarde duble, ‎iar unele sunteți niște ipocrite.
‎Explică.
‎Nu-mi place că v-ați luat de Kayla ‎că a flirtat cu Tyler,
‎iar voi vă îmbrățișați cu Tyler întruna.
‎- Nu știi cum a fost. ‎- L-ai mușcat de nas pe Tyler la plajă.
‎- Nu mi se pare potrivit. ‎- L-am mușcat de nas?
‎Și îmbrățișările….
‎Eu și Tyler ne putem îmbrățișa. ‎Stai puțin!
‎E însurat.
‎Nu știi ce s-a întâmplat.
‎Dacă vrei să deschizi cutia Pandorei…
‎Vrei să discutăm din nou ‎despre acea situație?
‎Așa vom face.
‎Nu-mi place să te văd în poala lui, ‎purtându-te ca o ipocrită.
‎Glumești?
‎Cui îi pasă?
‎E ipocrizie dacă vă luați de Kayla ‎pentru comportamentul ei.
‎Nu știi ce s-a întâmplat, ‎așa că taci dracului!
‎Nu pot… Pe bune?
‎Fetelor, despre ce dracu' vorbiți?
‎- Voiam să vin să te chem! ‎- Asta e problema mea acum.
‎- Voi vreți întruna să faceți scandal. ‎- Ca de obicei.
‎Asta e problema.
‎- Discutam o situație. ‎- Ce situație?
‎Alex mi-e prietenă. Sunt căsătorit. ‎Eu și Alex n-am depășit limitele.
‎Sunt prieten cu Polly. ‎N-am depășit niciodată limitele.
‎Nu e nicio situație.
‎O faceți pe Kayla să plângă.
‎- Așa sunteți. ‎- Asta e, sunteți hărțuitoare.
‎- Eu și Kayla… ‎- Nu hărțuim.
‎Ba da, sunteți hărțuitoare.
‎Credeți că o apărați pe Kayla, ‎dar ea plânge din cauza voastră.
‎- Nu vrea asta. ‎- Asta e problema.
‎- Când vă zic hărțuitoare, de-asta vă zic. ‎- Asta nu e hărțuire.
‎- Pe bune? Uită-te la ea! ‎- Polly, calmează-te. Nu trebuie să țipi.
‎- Doamne! ‎- Asta-i problema.
‎Uită-te la ea!
‎Țipi. Eu încerc să vorbesc, tu țipi.
‎A venit la noi și ne-a spus ‎că s-a simțit rănită fiindcă o izolați.
‎- Cine? ‎- Kayla.
‎De ce era izolată?
‎- Ele o izolau, din cauza acelei povești. ‎- Și de ce e problema ta?
‎Când îi vedem pe unii în poala altora
‎sau pe ea că te mușcă senzual de nas,
‎nu ni se pare nepotrivit.
‎- Cine m-a mușcat de nas? ‎- Alex Hall, pe plajă.
‎- Alex Hall m-a mușcat de nas? ‎- Nici nu era acolo!
‎- Nu era acolo! ‎- Știu.
‎Se cheamă „mozol pe nas”. Uite, asta e.
‎Doamne!
‎- Asta e, nu e mare lucru. ‎- Stai puțin.
‎Nu am probleme cu voi ‎dacă nu depășiți o limită.
‎Amândouă ați depășit o limită azi ‎față de mine, în mai multe situații,
‎și de-asta simt nevoia să vorbesc.
‎În acest moment, ‎simt că trebuie să vorbesc.
‎Dumnezeule!
‎Desfrânato!
‎- La mozolit pe nas! ‎- Nu.
‎Dacă ar fi făcut asta Kayla, ‎era sfârșitul lumii.
‎Ba nu era.
‎Da, sigur.
‎- Ea nu a făcut asta… ‎- Voi vreți să creați o problemă.
‎Asta e problema, ‎voi două vreți să băgați zâzanie.
‎V-am apărat multă vreme, ‎dar acum nu o mai fac. N-o mai fac.
‎- Vreți să știți de ce? ‎- Nu-mi pasă.
‎Știu că nu-ți pasă. ‎Tocmai asta e, că nu-ți pasă.
‎Iar în domeniul ăsta, în comunitatea asta,
‎relațiile au mare importanță, ‎iar voi veți afla asta pe propria piele.
‎Veți afla asta într-o zi.
‎Poți rupe relații ‎până când nu mai ai ce să rupi.
‎Eu nu fac asta. Atât.
‎Acum, ce s-a întâmplat, s-a întâmplat.
‎Așa e.
‎Am discutat despre acel lucru, ‎asta e situația.
‎Ca Jarvis și Rose ‎să aducă totul în discuție din nou…
‎E veche treaba!
‎Doar în tine am încredere. ‎Ești singura în care am încredere.
‎Noroc!
‎De-asta aș vrea să continuăm ‎să lucrăm împreună. Sunt absolut sinceră.
‎Ești singura în care am încredere ‎și pentru care mi-aș da viața.
‎Iar porcăria aia…
‎- Am trecut prin multe într-un timp scurt. ‎- De asta am încredere.
‎Kayla s-a sucit. ‎Fuge ca un cățeluș de la unul la altul.
‎Tyler, ai ceva în San Clemente, nu?
‎- Da. ‎- Există loturi foarte mari?
‎Văd câteva mai mari de 900, ‎dar nu multe.
‎- Peste 900 de metri pătrați? ‎- Da.
‎Sunt câteva, cu siguranță, ‎dar nu știu multe.
‎Strănut!
‎S-a dus. Urăsc asta!
‎Urăsc asta! Ce enervant! Băga-mi-aș!
‎Am ceva să vă spun.
‎Știu că am sărbătorit ‎vânzări de 100 de milioane,
‎dar creștem rapid,
‎fiindcă Rose și Jarvis au vândut ‎casa Dolphin Terrace cu 20 de milioane.
‎5 DORMITOARE, 9,5 BĂI, 1023 M²
‎PREȚ: 19.995.000 USD
‎PREȚ DE VÂNZARE: 20.500.000 USD
‎COMISION: 615.000 USD
‎- Bateți clopotul! ‎- Mersi.
‎Subtitrarea: Dan Ilioiu