BİR NETFLIX DİZİSİ
JARVIS'İN ÖN GÖSTERİMİ
-Merhaba. -Merhaba.
-Burası çok harika. -Değil mi?
Vay canına!
Jarvis'in beni bu mülkü gezmeye çağırmasına çok memnunum.
Bence Jarvis gelecekte harika bir ortak olabilir.
Son derece profesyonel. Kendini çok klas gösteriyor.
Ofisteki diğer kızlar sevmiyor diye sevmeyecek değilim.
Saçma ve çok çocukça.
İlan fiyatı ne?
Neredeyse 11 milyon.
Ve 500 metrekare.
Dört yatak odalı, dört banyolu ve dört katlı.
Büyük yatak odasının manzarasına bakalım.
Muhteşem.
Senin ilanın nasıl gidiyor?
Müşteri hâlâ bir kâbus.
Şimdi de fiyatı yükseltmek istiyor.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Jason'la konuştum. "Ya bırak ya da fiyatı yükselteyim" dedi.
Ben de devam edip göreceğim. Çaresiz kaldım.
Açıkçası senin yerinde olsam müşteriyi bırakmak istemezdim.
Çabalamaya devam etmek isterdim çünkü müşteriler kararsız olabiliyor.
Sezgilerine güvenmelisin.
Doğru karar olduğunu düşünüyorsan öyledir.
Alex Hall'la çalışmak nasıl?
Açıkça söyle. Tecrübeni dinlemek istiyorum.
Yani, şu ana dek iyiydi.
Ama o küçük olaydan sonra ben…
Bilmiyorum.
Evet. Sana bir tavsiye, kiminle ortak olduğuna çok dikkat et.
Konusu açılmışken, kumarhane gecesinde olanlar neydi öyle?
Polly nişanlıma gidip arkamdan konuşmuş.
Sürtük olduğumu, benden nefret ettiğini söylemiş,
ona iyi şanslar dilemiş falan, yani…
-Ne? -Evet.
Bana sonra söyledi, "Kimdi, bilmiyorum" dedi.
-Çünkü tanımıyor bile. -Vay canına.
Sonra başka kızların hakkımda konuştuğunu duydum.
Yanlarına gidip "İsmimi duydum, ne oldu?" dedim.
Brandi bana zorba dedi.
Bana zorba diyorsan nasıl bir hayal dünyasında yaşıyorsun?
Aslında herkesten çok zorbaya benzeyen onlar.
O yüzden ofiste sana karşı davranışlarından da
nefret ediyorum.
Seni küçümseyerek konuşmaları beni üzüyor çünkü doğru değil.
Başından beri kimsenin seninle sorunu yoktu.
Ve bildiğim kadarıyla bir şey yapmadın.
Tabii Rose en başta ofiste bir sürü olay başlattı.
Ama şimdi düşünüyorum da
herkes Rose'a olan nefreti yüzünden seni de mi suçlu görüyor? Bilmiyorum.
Bence mesele bu olabilir.
Ama bana göre böyle düşünmeleri onların çocukluğunu gösterir.
-Çünkü ben başka biriyim. -Evet.
Bizi aynı kefeye koymak isteyen varsa bu onun suçu olur.
Hem onlarla hem sizinle iyiyim ama bana güvenebilirsin.
-Güveni kazanmak lazım. -Evet.
Herkese önce güvenirim ama geri çekmesini de bilirim.
Evet.
Leziz. Çok teşekkürler.
Tanrım, çok eğlenceli.
Bayıldım. Herkesin kendi kulesi var.
Çok hoş. Fotoğraf çekeyim.
Şuna bakın. 10 üstünden 11'lik bir seçimmiş.
Çok iyi bir fikirdi.
Dün geceye puanın kaç?
Gecenin tamamı herhâlde
8,7'ydi.
Jarvis draması?
-Saçmalık açısından 10 üstünden 11'di. -Evet.
Ve zevk alma açısından eksi iki.
Yani, ben…
Jarvis sinsice laflar ediyor,
önceki bir tartışmamızda, bana tatlım deme, demiştim.
Yine dedi ve ben…
Ellerinde değil.
Sen iki kez uyardıktan sonra bile biz konuşurken bana da dediler.
"Tatlım, canım."
Alabama'da "Canın sağ olsun" diyorlarmış.
-Buna sinsilik denir, dedim. -Bence…
-Git başımdan. -Senin canın sağ olsun.
Evet, canın sağ olsun.
Açıkçası "tatlım" kelimesi umurumda bile değil ama söyleme biçimi…
Küçümseyici tonu.
Aptal hissettirmek için.
-Evet. -Avukat konuşmasını bana da yaptı.
"Bu sözler abartı hükmündedir" falan.
-Ne? Kes ya. -Kes. Evet.
Ne diyorsun?
Bu dili bu kadar seviyorsan mahkemelere geri dön.
-Yetişkiniz. -Tepkilerimi törpülemeliyim.
Çok tepki vermemeliyim çünkü sinirimi neyin bozduğunu biliyor.
-Evet. -Ve onu yapıyor.
Ofiste nasıl davranacağız?
Çünkü Kayla'yla şahsen sorunum yok
ama diğer kızlara selam veresim bile yok.
-Aynen, Kayla'yla sorunum yok. -Ben selam verdim, görmezden geldiler.
Olanları zaten başından beri biliyordum.
Ona her zamankinden farklı davranmıyorum.
Sadece Kayla artık "sorunlarıyla" bana gelmeyecek.
-Laf edeceğini biliyor. -"Saçmalık" diyeceğimi.
O tip kızlarla takılman sana dair ne anlatıyor?
Girdiğim günden beri fikrim bu.
Jarvis'i ilk tanıdığımda sevmiştim.
Sonra dediğin gibi ofiste olanları izlemeye başladım,
"Bir dakika" dedim.
Rose'un davranışları Jarvis'e de bulaşmış gibi.
Sanki artık aynılar.
Körle yatan şaşı kalkar.
Çok sevimsiz ve yorucu biri.
OTEL LAGUNA
-Selam. Nasılsın? -Selam.
-İyiyim, sen? -İyiyim. Manzaraya bak.
Aynen, muhteşem.
-Gerçekten cennette yaşıyoruz dostum. -Evet.
-Merhaba. -Merhaba.
-Nasılsınız? -İyiyiz.
-Otel Laguna'ya hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
Bir şey içer misiniz? Kokteyl?
Light margarita alabilir miyim?
Mükemmel. Gerçekten harikadır.
-Ben de ondan alayım. Sağ olun. -Harika.
Ekip toplantısından çıkmama kısaca bir değinmek istiyorum.
Satıcı danışmanı o.
Olmalı zaten. Seni o ekledi.
Hiçbir fikrin yokken burnunu sokman Rose… İşinize bakın.
Toplantıda pek konuşmadın. Daha çok Jarvis ve Rose konuştu.
Tamamen hazırlıksız yakalandım. Çok tuhaf ve sinir bozucu buldum.
Kesinlikle senin yüzünden gitmediğimi bilmeni istiyorum sadece.
Olanlardan rahatsız olduğum için gittim.
O konuşmayı yapmak için uygun bir yer de değildi.
Yani…
Evet, açıkçası ben de senin kadar şoke oldum.
Bir şey söylediklerinde içimden "Ne?" dedim.
Seninle çalışmayı gerçekten sevsem de
bakış açılarını anlayabiliyorum.
Ama bu konu herkesin içinde değil, ikimizin arasında konuşulmalıydı.
Ama bunu konuşabildiğimiz için mutluyum.
-Bir şey daha söylemeliyim. -Peki.
Bu evi satabileceğimize şüphem yok
ama ev sahibi fiyatı 350.000 dolar yükseltmek istiyor.
Bunu yapması çok sinirimi bozdu.
-Bize karşı acımasız. -Evet.
Hiç böyle bir müşteriyle çalışmadım.
Çok zor müşterilerim de oldu. Bana kendimi bu kadarcık hissettiriyor.
Doug, Hall'un araba satıcısı gibi olduğunu söylemişti
ama bunu Hall'a söylemek istemiyorum.
Çünkü fiyat artışına bu kadar gücenmişken
onu daha da kışkırtmak istemiyorum.
Doug beni strese sokuyor.
Çok fevri.
Tek bir yanlış adımımızda bizi yalnız bırakabilir.
Anlaşmayı bozamaz ama işimizi çok zorlaştırır.
Tüm olanlardan sonra bile
seninle bunu yapabileceğime inanıyorum.
Seni örnek alıyorum, hayranınım. Çok çalıştığını biliyorum.
Bu benim lüks piyasasına giriş yapma anım.
Sanırım bir yanım "Bunu başarabilirim ve herkese kanıtlayabilirim" diyor.
İşinde ciddi olmanla sorunum yok. Ben de öyleyim.
Ama bu durumda olmak hoşuma gitmiyor.
Evet, Hall'la çalışmak çok kolay değil
ama şimdi ev sahibi aşırı fiyat koymak istediğinden
Hall'un yardımı, satışta her zamankinden çok işime yarayabilir.
OPPENHEIM GRUP GAYRİMENKUL
-O değişti. -Tamam.
Selam köpecik.
Sadece ilk adımı atman, teklifini kabul ettirmen lazım.
-Selam Brandi. -Selam Brandi.
Jason, Dream Home'un kapağına çıktık.
-Ya? Hangi ev? -Evet. Dolphin'deki ev. Dergi bugün geldi.
Dergi kapağına çıktık!
-Çok iyi görünüyor. -Aynen.
Ekip toplantımızı yapalım. Oyunu ya bitirin ya ara verin.
Bitmesi saatler sürer.
-Hadi. -Nasıl oturacağım, bilmiyorum.
Hiç esnemiyor.
Polly, bir kitap karakterini andırıyorsun.
-Rosie! -Temel Reis mi?
Perçinci Rosie. "Yapabiliriz!" diyen.
-Aynen, o. -Hamam böceği!
-Hamam böceği mi? -Ne yapıyorsun?
-Hamam böceği mi? -Karaduldu.
Çok dramatiksiniz.
-Örümceğe yaklaşmam. -Öldürdüm.
Nefret ederim.
-Öldüğüne emin misin? -Evet.
Öldü.
Örümcek bereket getirir derler.
Etrafımda örümcek olmasındansa beş kuruşsuz kalayım.
Evet Polly. Riverboat muydu? Sen başla.
Alıcılarla satışı başlattık, 10 güne tamam.
-Bu kadar. -Tamam.
Brandi, gelişme var mı?
Emekli NBA basketbolcusu olan müşterime ev gösteriyorum. Söylemiştim.
Laguna Niguel'de bir eve teklif vereceğiz.
Satıcı danışmanı güçlü bir nakit teklif aldığını söyledi.
Biz de nakit 3,7 milyon teklif edip alabilmeyi umacağız.
-Güzel! -Bravo.
-Teşekkürler.
-NBA parası. Nakit 3,7 milyonu mu var? -Hayırlısı.
-Evet. Umarım alabilir. -Güzel.
Sen Austin?
Irvine'da bir ev sahibiyle ilk randevum vardı.
Çıkmaz sokak sonunda güzel bir ev.
Beş yatak odası, altı banyo.
Ev bir dönümlük arsada, 550 metrekarenin biraz üstünde.
-Güzel. -7,95 milyon civarı düşünüyordum.
Onlar tabii ki pahalıya koymak istiyor, 8,8 milyona.
-Emlakçısı oldun mu? -Evet.
Harika, dostum.
Tebrikler!
-Yok artık. -Güzel!
Harika fiyat, neredeyse çift haneli.
-Aferin. -Bravo.
-Evet, helal olsun. -Sağ olun.
Kayla, son konuştuğumuzda bir müşteriyle sorun yaşıyordun.
Ya bırakacaktın ya da ilan fiyatını yükseltecektin.
Kararın ne oldu?
Fiyatı yükseltmek.
Sebebi de pes etmek istememem. Daha çok erken.
Sadece birkaç haftadır satışta.
Birçok gösterim talebi ve harika geri dönüşler aldık.
Aldığımız iki teklif de vardı.
Bence çok erken. Olacakları bilemeyiz.
Alex, sen ne düşünüyorsun?
Ben ev sahibini iki hafta önce bırakmak istiyordum
ama Kayla'nın sebeplerini anlıyorum, sadece görüşümüz farklı.
Benim için bu noktada mesele fiyat değil, olayın gerçekleşme biçimi.
Bir fiyata koyup teklif almak, sonra yükseltmek
bizi aptal gibi gösteriyor.
Satıcı danışmanları olduğumuzdan Kayla'yla aptal durumuna düşüyoruz.
Ve bu durum şüphesiz ev sahibinin ciddi olmadığını gösteriyor.
O yüzden ben bu noktada çekiliyorum.
Bir alakam kalsın istemiyorum.
Bence aptal durumuna düşmedin. Bastırıyorsun. Ne olacağını bilemeyiz.
-Piyasanın faydası olur. -Yükseliyor.
Belki ev sahibinin aklı başına gelir.
Vazgeçmek için çok erken. O yüzden devam etmek istiyorum.
Bu senaryoda iki iyi yanıt var. Her iki yaklaşıma da saygı duyuyorum.
Açıkçası bu konuda senin kadar azimli değilim.
Muhtemelen Alex gibi bırakırdım. Ama devam etmeni takdir ediyorum.
Belki de herkesi haksız çıkarırsın.
-Umarım öyle olur. -Tanrım, bence de. Of!
Sen anlat Gio.
Bugün Seville Caddesi'nde çok iyi bir gösterimim vardı.
Genç, nazik bir çift.
Yepyeni bir yapı. Neredeyse 300 metrekare.
Dört yatak odalı, beş banyolu. Aydınlık, ferah, harika bir havası var.
Hem alıcı hem satıcı bende. Herkesi mutlu edecek bir şey yapılabilir.
-Hayırlısı. -Bravo.
-Altı milyonda çifte komisyon. -Evet.
Evet Jarvis ve Rose. Bu arada mutlu yıllar.
Sağ ol Jason.
-Doğum günün kutlu olsun! -Teşekkürler.
Umarım ilanlarla dolu bir yıl olur.
Evet, kesinlikle. Dolphin'de gelişme var mı?
Hâlâ gösteriyoruz ve hâlâ teklif yok.
Ama ev sahibiyle görüştük, fiyat konusunda kararlı.
Pazarlamaya devam edeceğiz.
Yani, 15 milyonun üstündeki çoğu ev bazen diğerlerinden uzun sürede satılır.
Bence dekore etmeliyiz. Bence öyle satılır.
Bence haklısın çünkü fiyat düşürme imkânımız yok.
-Dekorasyona odaklanalım. -Evet.
Tyler, sende ne var?
Evet. San Clemente'deki evi satışa koyduk.
O Grup'taki ve babamdan ayrı ilk ilanım oldu.
Önemliydi yani.
Emlak veri tabanına koydum. Dört gün yayında kaldı.
Dekorasyona vakit olmadı. Yaklaşık 20 kez gösterdim.
Güçlü bir teklifte bulunan harika bir alıcı geldi.
İlan fiyatımız 3,69 milyondu, 3,67 milyona sattık.
Şipşak, temiz bir alışveriş oldu.
-İşte bu! -Güzel.
-Tebrikler. -Çok etkileyici Tyler.
-Tyler, çanı çal! -Hadi gidip çal!
Tamam.
Evet!
Yürü Tyler!
Bravo dostum.
Aferin Tyler.
Tyler!
Artık yetişkinsin.
-Kaçınılmazdı. -Tahtadan değil artık.
-Uç hadi. -"Gerçek bir çocuk oldum!"
Şunu diyerek kapatayım,
bu sene içindeki satış hacmimiz 100 milyon doları aştı.
-Güzel. -Yaşasın!
-Bravo arkadaşlar. -Bravo arkadaşlar.
-Harika. -Bravo ekip.
Yılın bu anı için beklentimi aştı. O yüzden size yat partisi vereceğim.
-Güzel. -Yaşasın!
Yat partisi!
Sakin olun. Toplantı bitmiştir. Sağ olun, bravo.
Yüz milyonluk satıştan sonra Jason bizi yat partisiyle ödüllendiriyor.
Doğrusu bu sefer ev sahibi değil, konuk olmak rahatlatıcı.
Vay be.
İşte ait olduğum yer.
Vay canına.
Dikmiş bu.
Aman tanrım. Bir dön bakalım.
-Muhteşem. -Şuna bak.
Tanrım.
Burası harika!
İçecek alır mısınız?
Mimoza ama portakal suyu koyma.
Güzel.
-Güzel! -Şerefe.
Yata biniyoruz.
-Parti şenlendi! -Selam!
N'aber?
Muhteşem olmuşsun.
Bunu herkes nasıl yaptı?
-Herkeste içki var mı? -Evet.
-Tamam. -Evet!
Çok güzelsin, nasılsın?
-İyi, sen? -İyi.
-Selam, seni görmek güzel. -Ne hoş!
-Selam! -Selam.
-Merhaba. -Selam.
-Nasılsınız? Sizi görmek güzel. -Yiyecek alacağım.
-Şaka yaptım. Oraya gitmiyorum. -Niye geldim sanıyorsunuz?
Edi'yle Büdü'nün olduğu teknede mahsur kalmaktansa
kolumu keserim, kesinlikle.
Gerçi birini tekneden atmaya tek kol da yeter.
-İçki alalım. -Evet.
Yani…
Herkes tamam.
Jason mı o?
Jason geldi!
Jason! Parti şenlendi!
Gidiyoruz!
Jason, dur, çarpacaksın! Dur!
Merak etmeyin.
Fren nerede?
Titanik'i izledi, tamam mı? Her şey yolunda.
İki kere.
Ben dünyanın kralıyım!
Evet!
-Hadi, sen de gel! -Yok, ben gelmeyeyim.
Bizimle kalmak istiyor.
-Emlak satanlarla. -Evet, bizimle kalmak istiyor.
Selam karın kasları!
Hadi!
Hey!
-Herkesin iyi geçinmesine memnunum ben. -Hemen karar verme Gio.
Balıkçı bağı vardır, kazık bağı vardır, sancak bağı vardır
ama en güzel bağ arkadaşlık bağıdır ve daim olasıdır.
Evet! Buna kadeh kaldırırım!
Şerefe millet! Herkes sağındakine sarılsın!
Çok çocukça.
Bombalama.
Hadi arkadaşlar!
-Bombalama mı? Biri ters takla atsın. -Delisiniz.
Bana saçımı ıslattırmayın.
-Tamam. -Ters takla at Gio!
Ters takla atmıyorum.
-Geriye atlayacağım. -Gio! Tanrım. Dikkat et.
-Tekneye çok yakındı. -Yatlara bayılıyorum!
Tamam Chelsea, 22 milyon dolarlık ilanını da konuşalım.
Tamam, onu en kısa zamanda konuşalım.
Hatta bu akşam veya yarın. Olur mu?
Tamam. Hoşça kal Chel.
-Yaşasın! Satış yaptınız! -Henüz yapmadık ama yapacağız.
"22 milyon, 13 milyon" diyorsun.
Evet, LA'den Chelsea.
-Tanışmadık. -İki satış yürütüyor. Yeni biri.
-Vay be! Çıkarmış. -Ortama uyuyoruz işte.
Üşüdün mü? Evet, üşümüşsün. Sana havlu getireyim.
Polly…
-Büyük ikiyüzlülük. -Ben yapsam…
Tanrım, çok şey olurdu…
-Tanrım. -Düşünsene.
Kızlar kendileri Tyler'a sulanırken Kayla'yı nasıl eleştiriyor, anlamıyorum.
Büyük ikiyüzlülük. Hepsi ikiyüzlü.
Kıyamet kopardı.
-Çifte standart. -Kıyamet.
Evet, çok uygunsuz.
Selam arkadaşlar. Bir kişilik yeriniz var mı?
-Evet. -Ben de tam gidiyordum.
Ben de.
-Harika, zaten niyetim… -Hayır, otur.
Birkaç yere yayıl.
Zaten niyetim Brandi'yle konuşmaktı.
-Seninle konuşmak istiyordum. -Öyle mi?
-Kumarhane gecesinden beri. -Peki.
Rose'la sorun yaşadığını biliyorum ve o ayrı bir konu
ama bana zorba demen beni gerçekten şoke etti.
-"Zorbasın" kelimesini mi kullandım? -Evet.
Rose'la ofiste zorbalık ettiğimizi söyledin.
Buranın aydınlığı gitmiş.
-Güneşliydi, kaçmış. -Birileri kaçırmış.
Brandi'ye saldırıyor musun canım?
Ona zorba demişim.
-Hayır, demedin. -Alex Hall, sen orada değildin.
Oradaydım. Size zorba diyen de bendim.
Siz pisliğinizi ofisteki her şeye bulaştırıyorsunuz.
-Zorbasınız ve… -Biz mi zorbayız?
Benim dışımda kimse hakkınızda iyi bir şey demedi.
Siz köprüleri attınız. Burada ne yapıyorsun, bilmem ama olmuyor.
Aynen öyle.
Ofisteki herkese daima nazik davrandım.
-Seni anlıyorum Brandi. -İçki alacağım.
-Aynı şey oluyor. -Kumarhane gecesinin aynısı!
-Bilerek yapıyor. -Hareket edebilirsin. Tutsak değilsin.
İstiyorsan…
Köşeye sıkışmadık mı? Şuraya bak. Hep bunu yapıyorsun.
-Neden onun adına konuşuyorsun? -Sen var ya…
Herkesin tadını kaçırıyorsun.
Sakın deneme.
Pislik gibi davranıyorsam insanlar söylesin isterim.
Ben de size söyledim. Olay bu. Hoşuna gitse de gitmese de.
İster kabul et ister etme ama ofiste yaydığınız enerji bu.
Belli insanlarla belli sebeplerden yakınlaşılır.
Arkadaşlarımda karakter ve uyum ararım.
Yanlış kişiyle yakınlaştın.
Birbirimizle alakamız yok.
-Polly, güneş gözlüğünü çıkar. -Pardon?
Gözlerini, bize bakıp bakmadığını görmemiz lazım.
-Siktir git. -Yo! Pardon da…
-Sen o çirkin pantolonu çıkar. -Komut verme.
-Aman yani. -İnanmıyorum, çok kabasın.
Görgüsüzsün, cidden.
-Dediklerin, yaptıkların. -Gözlerini görelim.
-Ne var ki? -Tamam.
-Siktir git. Çirkin pantolonunu çıkar. -Duyuyorsun işte.
Güzel gözlerini görelim.
Tabii, aynen.
Yok, gözlerin cidden güzel. Samimi söylüyorum.
-Tamam. -Evet, sorun ne?
Brandi'yle, bize zorba demesini konuşmaya geldim.
-Bence birçok insan buna katılır. -Zorba olduğumuza mı?
-Sadece Brandi'ye sordum. -Zorba görünmenizi açıkladım.
Ofisi ilgilendirir.
-O yüzden kes sesini, herkesi dinle. -Sizde de zorbalık olabiliyor.
Polly, fikrine değer vermiyorum.
Bu çok açık.
-Evet, söylüyorum. -Çünkü saygısızlık ettin.
Birilerine tokat atmadan gideceğim.
Onca şeyi aşıp geldiğim noktaya
sizin gibi kasıntı sürtüklerin
beni küçümseyip aşağılamasına izin vererek gelmedim.
Bundan sonra da izin vermem.
Bu kızlarla asla anlaşamayacağız.
Amerika'nın bir numaralı emlakçıları olsunlar, umurumda değil.
Onlarla işim olmaz. Benim için bitmiştir.
Hepimiz zor şeyler yaşadık.
-İkiyüzlü davranman yanlış. -Neden bahsediyorsun?
Flört ettiği için Kayla'ya yüklenirken
Tyler'ın burnunu ısıramazsın, demin olduğu gibi sarılamazsın.
Kayla'yla Tyler olayı alakasız bir konu
çünkü aşırı flört gibi bir durum değildi,
adamla yatmaya çalıştı.
Sorun buydu ve aramızda hallettik.
Sizin sorununuz da değil, neden bana bununla geliyorsunuz?
Elinizde başka ne var?
Cebinizde başka neler var? Dökülün.
Bu konuşma için enerjim olmadığı kesin.
Güzel.
İyi.
-İyi akşamlar. -Güle güle!
Minicik çantana bayıldım.
Minicik çantasına bayılmadım.
Tanrım! Resmen balina!
-Giriyorum! -Hayır…
-Tyler! -Ne yapıyor?
Yakala Tyler!
Sevecek mi? Amacı ne?
Deniz canlılarına bayılırım. Heyecanlandım!
Dönmeye hazırım.
-Ama olabilir, değil mi? -Evet.
Son işinden arkadaşın vardır.
Hayır, yok.
Hiç mi?
Nasıl yani?
Evet, size karşı dürüst olacağım.
Bence bazı şeyleri açıkça konuşmalıyız.
Bence çifte standartlarınız var ve bazılarınız ikiyüzlü.
Aç biraz.
Siz Tyler'a sarılıyorken
Kayla'ya Tyler'la flört ettiği için saldırmış olmanız hoşuma gitmiyor.
-Olanları bilmiyorsun. -Sen plajda Tyler'ın burnunu ısırdın.
-Bence uygunsuz. -Tyler'ın burnunu mu ısırmışım?
Ve sarıldınız.
Tyler'la sarılabiliriz. Bir dakika.
Evli bir adam.
Olanları bilmiyorsunuz,
Kayla'yla ilgili Pandora'nın kutusunu açacaksanız
tekrar konuşulmasını ister misiniz?
Tekrar konuşulur çünkü.
Kucağında oturman, ikiyüzlü davranman hoşuma gitmiyor sadece.
Şaka mı yapıyorsun ulan?
Kimin umurunda?
Davranışları yüzünden Kayla'ya yüklenmeniz ikiyüzlülük.
Olanları bilmiyorsun, o sıçtığımın ağzını kapat artık!
Yapamayacağım. Ciddi misiniz?
Arkadaşlar, siz neden bahsediyorsunuz?
-Tanrım, seni almaya gelecektim. -Benim sorun ettiğim şey şu.
Olay çıkarma amacıyla masaya geldiniz.
-Her zamanki gibi. -Sorun bu.
-Bir soruna değiniyoruz. -Sorun yok. Alex arkadaşım.
Ben evliyim. Alex'le hiç sınırı aşmadık.
Polly'yle arkadaşız. Polly'yle hiç sınırı aşmadık.
Ortada sorun yok.
Kayla'yı ağlattınız.
-Sizin suçunuz. -Siz zorbasınız.
-Kayla'yla çözdük… -Zorba değiliz.
Hayır, zorbasınız.
Kayla'yı savunduğunuzu sanıyorsunuz ama sizin yüzünüzden ağlıyor.
-Konuşmak istemiyor. -Sorun sizde.
Zorba demelerinin sebebi bu.
Zorbalık değil bu.
Gerçekten mi? Baksana kıza.
Polly, sakin ol. Bağırmana gerek yok.
-Tanrım! -Sorun bu işte.
Baksana kıza!
Ben konuşmaya çalışıyorum, sen bağırıyorsun.
Bize gelip, siz dışladığınız için incindiğini söyledi.
-Kim? -Kayla.
Niçin dışlanmış?
Onlar dışlamış, olanlar yüzünden.
Bu nasıl sizin sorununuz oluyor?
Çünkü görüyoruz, kucakta oturulması,
onun senin burnunu ısırıp cinsel hareketler yapması
uygunsuz şeyler.
-Kim burnumu ısırdı? -Alex Hall plajda burnunu ısırdı.
Alex plajda burnumu mu ısırdı?
-Burnumu mu ısırdı? -Orada değildi bile!
Ona "ağız burna" deniyor. İşte ağız burna dostum!
Tanrım!
-Ağız burna, bunda bir şey yok. -Bir dakika.
Bana karşı sınırı aşmanıza dek sizinle sorunum yoktu.
Bugün ikiniz de birden çok kez bana karşı sınırı aştınız.
Müdahale etmemi gerektiren şeylerdi.
O yüzden şu anda müdahale etmeliyim.
Tanrım!
Yuva yıkan!
-Ağız burna yaptı. -Hayır.
Bunu Kayla yapsa büyük sorun olurdu.
Hayır, olmazdı.
Evet. Tabii.
-Öyle yapmadı… -Hayır, sorun çıkarmaya çalışıyorsunuz.
Sorun bu. Sorun çıkarmaya çalışmanız.
Bakın, uzun süre sizi savundum ama artık savunmayacağım.
-Nedenini söyleyeyim mi? -Umurumda değil.
Umurunda olmadığını biliyorum ve sorun da bu.
Bu sektörde, bu camiada
ilişkiler çok önemlidir ve siz bunu üzülerek öğreneceksiniz.
Bir gün öğreneceksiniz.
Köprüleri atın ama kısa süre sonra geçecek köprü kalmaz.
Tartışmayacağım. Bu kadar.
Artık geçmişi geçmişte bırakalım.
Evet.
Sorunu ele aldın, olan oldu.
Jarvis'le Rose'un konuyu tekrar açması…
O geçti artık.
Burada güvendiğim tek kişi sensin. Güvendiğim tek kişi.
Şerefe…
İlanda kalmanı bu nedenle istedim.
Samimi söylüyorum.
Güvendiğim, canımı verebileceğim tek kişi sensin.
Ve hatam…
-Kısa sürede çok şey yaşadık. -Sana güvenme sebebim o.
Kayla kendini savunmuyor. Yavru köpek gibi küçüldü.
Tyler, San Clemente'de iş yapıyorsun, değil mi?
-Evet. -Çok büyük arsa var mı?
Birin üstünde birkaç tane var ama çok değil.
-Bir dönümün üstü mü? -Evet.
Birkaç tane kesin vardır ama çok sayıda var mıdır, bilmiyorum.
Hapşırığım geldi.
Gitti. Bundan nefret ediyorum. Çok sinir bozucu. Siktir!
Selam arkadaşlar, bir haberim var.
Satışta 100 milyona ulaşmamızı kutlamıştık
ama rakamımız hızla fırladı
çünkü bugün Rose'la Jarvis, Dolphin Terrace'taki evi 20 milyona sattı.
5 ODA - 9,5 BANYO - 1.023 M2
İSTENEN FİYAT: $19.995.000 SATIŞ FİYATI: $20.500.000
KOMİSYON: $615.000
-Çanı çalın. -Teşekkürler.
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay