1
00:00:07,173 --> 00:00:09,718
{\an8}TIDLIGERE

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,139
Kan I give gas?

3
00:00:14,139 --> 00:00:15,223
- Lad os.
- Ja!

4
00:00:19,811 --> 00:00:21,771
Jeg skal aldrig gøre dig vred.

5
00:00:23,023 --> 00:00:26,526
Et projekt til 13,7 milliarder.
Et af de bedste i Cabo.

6
00:00:26,526 --> 00:00:29,821
Det er længe siden,
en ejendom har blæst mig bagover.

7
00:00:39,372 --> 00:00:41,916
Tiff og jeg skal have et barn!

8
00:00:44,878 --> 00:00:46,838
Californien er meget anderledes.

9
00:00:46,838 --> 00:00:48,840
Det er måske en god ting.

10
00:00:50,383 --> 00:00:53,428
Sød pige, men hun aner ikke,
hvad det kræver.

11
00:00:53,428 --> 00:00:56,056
- Har du et råd?
- Skift karriere.

12
00:00:56,056 --> 00:00:58,641
Vi skal ikke bruge flere uerfarne mæglere.

13
00:00:58,641 --> 00:01:01,144
- Du er så sød.
- Vi kom godt ud af det.

14
00:01:01,144 --> 00:01:04,814
Du må gerne stoppe med
at bagtale min forlovede.

15
00:01:04,814 --> 00:01:07,108
Folk bliver fornærmede over alt.

16
00:01:07,108 --> 00:01:09,319
Måske fordi du siger stødende ting.

17
00:01:09,319 --> 00:01:12,238
Jeg kan godt opføre mig professionelt.

18
00:01:12,238 --> 00:01:14,282
Du gned dig op ad nogen.

19
00:01:14,282 --> 00:01:15,658
Polly, få dig et liv!

20
00:01:16,659 --> 00:01:19,537
Jeg tror ikke, du og Tyler ender sammen.

21
00:01:19,537 --> 00:01:21,581
- Hvad?
- Han er en god ven.

22
00:01:21,581 --> 00:01:23,958
Gode forhold bygger på venskaber.

23
00:01:23,958 --> 00:01:25,752
Det siger alle hele tiden.

24
00:01:25,752 --> 00:01:28,963
- Hvordan går det?
- Jeg overlever.

25
00:01:28,963 --> 00:01:32,175
- Jeg skal skilles.
- Jeg er her for dig.

26
00:01:32,175 --> 00:01:34,260
Ja. Dit venskab betyder meget.

27
00:01:34,260 --> 00:01:36,888
Du har altid været der for mig.

28
00:01:36,888 --> 00:01:38,515
- Du er så god.
- Elsker dig.

29
00:01:38,515 --> 00:01:40,892
Da han var gift og skulle skilles,

30
00:01:40,892 --> 00:01:42,268
var I for venlige.

31
00:01:42,268 --> 00:01:44,687
- Jeg går ind for ægteskabet.
- Samme her.

32
00:01:46,481 --> 00:01:49,109
Måske var der noget,
jeg ikke kendte til.

33
00:01:49,109 --> 00:01:51,778
Du blander dig i den her skilsmisse.

34
00:01:51,778 --> 00:01:54,364
Du bliver set som den "anden kvinde".

35
00:01:54,948 --> 00:01:57,450
Vent. Tyler og Polly?

36
00:01:57,450 --> 00:01:59,536
Deler du og Hall Tyler?

37
00:01:59,536 --> 00:02:02,497
Jeg troede, alle vidste,
at der var en video.

38
00:02:02,497 --> 00:02:04,958
Det er dobbeltmoralsk. Det er ikke okay.

39
00:02:04,958 --> 00:02:07,919
Jeg har aldrig oplevet
så meget opmærksomhed før.

40
00:02:10,880 --> 00:02:12,757
Vi åbner for Pandoras æske.

41
00:02:14,676 --> 00:02:15,927
Ja.

42
00:02:27,647 --> 00:02:28,565
{\an8}OPPENHEIM GROUP

43
00:02:31,484 --> 00:02:35,155
{\an8}Oppenheim Group har et ry for
at have de højeste standarder.

44
00:02:35,155 --> 00:02:38,783
Og det har jeg også,
uanset hvad folk så tror.

45
00:02:38,783 --> 00:02:41,494
Og det lader jeg intet komme i vejen for.

46
00:02:45,665 --> 00:02:47,750
Jeg skulle væk for at tænke,

47
00:02:47,750 --> 00:02:50,753
{\an8}men jeg ved, hvad jeg vil,
og det er jeg klar til.

48
00:02:52,881 --> 00:02:56,885
{\an8}Jeg fik drømmebrylluppet i Italien,
og nu er jeg klar til at arbejde.

49
00:03:03,433 --> 00:03:06,895
{\an8}Jeg pakkede alt ned
for at flytte til Orange County,

50
00:03:06,895 --> 00:03:09,772
og jeg vil gøre alt for at opnå succes.

51
00:03:12,567 --> 00:03:16,613
{\an8}Ingen skal stoppe mig fra at give
min familie det liv, jeg ikke fik.

52
00:03:23,411 --> 00:03:26,831
{\an8}Oppenheim Group vokser hurtigere,
end nogen havde troet,

53
00:03:26,831 --> 00:03:28,458
og jeg vil være med.

54
00:03:33,755 --> 00:03:38,134
OC-ejendomme er ikke for de svage.
Jeg er den bedste mægler,

55
00:03:38,134 --> 00:03:41,512
{\an8}og hvis nogen kommer i vejen,
vil de fortryde det.

56
00:03:44,682 --> 00:03:47,936
{\an8}Jeg er ved at sikre det største hussalg

57
00:03:47,936 --> 00:03:49,520
set i Oppenheim Group.

58
00:03:49,520 --> 00:03:51,522
- Hej, Greg.
- Kayla.

59
00:03:51,522 --> 00:03:54,984
Hvis det går godt,
kan det forandre mit liv.

60
00:03:59,906 --> 00:04:03,826
Hvorfor ikke komme med dit bud på,
hvad prisen skal være?

61
00:04:03,826 --> 00:04:09,457
Lidt over 288 kvadratmeter.
Så lander vi på omkring 28,5.

62
00:04:09,457 --> 00:04:12,627
Så jeg skal sænke prisen
med $1,5 millioner?

63
00:04:12,627 --> 00:04:14,337
- Ja.
- Er det det, du siger?

64
00:04:14,337 --> 00:04:18,716
Og en aftale på 12 måneder
ville være passende.

65
00:04:20,009 --> 00:04:23,263
- Jeg kan give dig seks. Okay?
- Det er fint.

66
00:04:23,263 --> 00:04:25,098
- Skal vi give hånd?
- Aftale.

67
00:04:49,372 --> 00:04:52,500
{\an8}Jeg vil vise, hvad vi har nået.
Den røde løber er her.

68
00:04:52,500 --> 00:04:53,835
{\an8}- Perfekt.
- Ja.

69
00:04:55,336 --> 00:04:57,672
{\an8}5 SOVEVÆRELSER - 9 BADEVÆRELSER
848 KVM

70
00:04:58,423 --> 00:05:00,341
{\an8}$28.495.000 - PRIS

71
00:05:00,341 --> 00:05:03,011
{\an8}$854.850 - KOMMISSION

72
00:05:08,683 --> 00:05:10,893
Her flytter vi skrivebordet.

73
00:05:10,893 --> 00:05:12,770
- Interessant.
- Mod havet.

74
00:05:12,770 --> 00:05:15,773
- Teksturen, varmen. Jeg elsker det.
- Bløde toner.

75
00:05:16,607 --> 00:05:18,359
Ejendomsmarkedet i OC

76
00:05:18,359 --> 00:05:21,988
er den mest dominerende
markedsplads på Vestkysten.

77
00:05:21,988 --> 00:05:22,905
Og i LA.

78
00:05:23,573 --> 00:05:29,162
Vores kontor prøver at forblive i toppen
blandt alle Oppenheim Groups kontorer,

79
00:05:29,162 --> 00:05:32,123
og jeg vil blive den bedste mægler

80
00:05:32,123 --> 00:05:36,294
ved at slå Gios $100 millioner
i salg sidste år.

81
00:05:36,294 --> 00:05:38,755
Pas på, Gio. Jeg kommer efter dig.

82
00:05:38,755 --> 00:05:41,966
- Hvad med herovre?
- Bordet skal være større.

83
00:05:41,966 --> 00:05:44,260
- Rummet er jo enormt.
- Jeg er enig.

84
00:05:44,260 --> 00:05:46,387
- Jeg får fat i holdet.
- Perfekt.

85
00:05:46,387 --> 00:05:47,805
- Okay. Ja.
- Tak.

86
00:05:51,267 --> 00:05:53,811
{\an8}- Hvad så?
- Åh gud!

87
00:05:53,811 --> 00:05:56,147
- Hej!
- Jeg arbejder bare.

88
00:05:56,147 --> 00:05:57,523
Hej!

89
00:05:57,523 --> 00:05:58,941
Godt at se dig.

90
00:05:58,941 --> 00:06:00,735
- Hvad så?
- Du ser så sød ud!

91
00:06:00,735 --> 00:06:04,072
Jeg ved ikke, om jeg er skrumpet,
eller om du er vokset.

92
00:06:04,072 --> 00:06:05,615
- Jeg er bare høj.
- Okay.

93
00:06:05,615 --> 00:06:11,371
Jeg har efterladt alt det,
der betyder noget for mig

94
00:06:11,371 --> 00:06:12,955
i Nashville,

95
00:06:12,955 --> 00:06:17,794
og jeg jagter og følger en karrierevej,

96
00:06:17,794 --> 00:06:20,463
som er det ultimative mål.

97
00:06:20,463 --> 00:06:26,803
Jeg har ikke betalt for lejligheden
og spist vegansk mad,

98
00:06:26,803 --> 00:06:29,389
hvis ikke det var det værd.

99
00:06:29,389 --> 00:06:31,432
Jeg må ikke fejle.

100
00:06:31,432 --> 00:06:35,353
Fortæl mig, hvad du tænker.
Jeg elsker, at det er åbent.

101
00:06:35,353 --> 00:06:37,980
At det er lukket af, for det her sted...

102
00:06:37,980 --> 00:06:42,110
Fordi det er et kæmpe sted,
må vi lukke det lidt af.

103
00:06:42,110 --> 00:06:45,321
Der er fem soveværelser, ni badeværelser,

104
00:06:45,321 --> 00:06:47,865
lidt over 848 kvadratmeter,

105
00:06:47,865 --> 00:06:52,078
det har sin egen strand, en kæmpe kaj.

106
00:06:52,078 --> 00:06:55,581
Der er plads til en 30 meter lang yacht
og en på 23 meter.

107
00:06:55,581 --> 00:07:00,753
Du skal præsentere det for køberen, så de
tænker: "Jeg vil have huset og alt andet."

108
00:07:00,753 --> 00:07:03,464
- Det er klart.
- De skal bare flytte ind.

109
00:07:03,464 --> 00:07:08,010
Som du kan se,
er der en del skrald på stranden.

110
00:07:08,010 --> 00:07:11,222
Hos Oppenheim Group gør vi alt
og lidt til.

111
00:07:11,222 --> 00:07:13,391
Vi skal rydde op på stranden.

112
00:07:16,269 --> 00:07:17,103
- Hvad?
- Jep.

113
00:07:29,490 --> 00:07:32,618
{\an8}- Brandi, vil du have en drink?
- Nej, ellers tak.

114
00:07:32,618 --> 00:07:33,703
{\an8}Nej?

115
00:07:34,579 --> 00:07:36,831
{\an8}- Er alle tre ikke til mig?
- Tak.

116
00:07:36,831 --> 00:07:37,999
Det kunne de være.

117
00:07:40,334 --> 00:07:41,919
- Skål. Tak.
- Skål, mand.

118
00:07:41,919 --> 00:07:45,506
Jeg har ikke set Hall i lang tid.
Hvad sker der med jer to?

119
00:07:46,090 --> 00:07:48,092
Vi sms'er og taler i telefon.

120
00:07:48,092 --> 00:07:50,386
Vores venskab er anderledes.

121
00:07:50,386 --> 00:07:53,306
I centeret spurgte en:
"Arbejder du med Alex Hall?"

122
00:07:53,306 --> 00:07:55,975
"Ja." Hun siger: "Hun dater min ven."

123
00:07:55,975 --> 00:07:59,687
Det gør endnu mere ondt at vide det.
Hvad tænker du om det?

124
00:07:59,687 --> 00:08:03,441
Du sagde, du elskede hende,
og hun sagde det ikke tilbage.

125
00:08:03,441 --> 00:08:05,693
Ja, på en måde.

126
00:08:05,693 --> 00:08:07,278
Er det det, der skete?

127
00:08:07,278 --> 00:08:11,491
Nej. Vi havde hinanden i vennezonen
i så lang tid,

128
00:08:11,491 --> 00:08:13,701
og så troede alle, vi datede,

129
00:08:13,701 --> 00:08:16,078
og det åbnede op for samtalen.

130
00:08:16,078 --> 00:08:20,166
Og jeg tænkte: "Er der mere?"
Og så kysser vi til Pollys fest.

131
00:08:20,166 --> 00:08:21,709
- Mand.
- Jeg tror bare...

132
00:08:21,709 --> 00:08:24,253
- Han åbnede sig for første gang.
- Nej...

133
00:08:24,253 --> 00:08:26,297
Så Hall holdt dig hen?

134
00:08:26,297 --> 00:08:30,718
Nej, jeg tror, jeg overraskede hende
og det samme med mig selv

135
00:08:30,718 --> 00:08:33,846
ved at fortælle hende de her ting,
jeg tænkte på,

136
00:08:33,846 --> 00:08:35,932
men vi er ikke sammen.

137
00:08:37,475 --> 00:08:38,309
Vi er bare...

138
00:08:39,852 --> 00:08:40,686
Ja.

139
00:08:41,771 --> 00:08:44,148
Det er lidt forvirrende, hvor vi står.

140
00:08:44,148 --> 00:08:46,859
Jeg ville gerne være
i et forhold med Hall.

141
00:08:46,859 --> 00:08:50,780
Jeg vil giftes, få nogle børn,
få et hus og nogle hvalpe

142
00:08:50,780 --> 00:08:52,823
og alt det der. Ikke?

143
00:08:52,823 --> 00:08:55,785
Men det er underligt at date i 30'erne

144
00:08:55,785 --> 00:08:57,245
efter en skilsmisse...

145
00:08:57,245 --> 00:09:01,040
Jeg tager et skridt ad gangen,
og så ser vi, hvad der sker.

146
00:09:01,040 --> 00:09:04,835
Hvad tænker du om Bayside?
Det er et stort salg for Kayla.

147
00:09:04,835 --> 00:09:07,421
Hendes største salg er hvad,
fem millioner?

148
00:09:07,421 --> 00:09:11,884
Austin og jeg bankede på, da det var
færdigt. Alle mæglere ville have den.

149
00:09:12,552 --> 00:09:16,806
Jeg har erfaring nok til at sælge
et hus til $28 millioner.

150
00:09:17,598 --> 00:09:18,724
Det har Kayla ikke.

151
00:09:18,724 --> 00:09:22,019
Det er svært at sælge så dyrt et hus
på seks måneder.

152
00:09:22,019 --> 00:09:25,523
Men du har en privat strand
uden en forstyrrende kaj.

153
00:09:25,523 --> 00:09:27,358
Så jeg tænkte: "Det er fedt."

154
00:09:27,358 --> 00:09:28,985
- Det er tiltalende.
- Ja.

155
00:09:28,985 --> 00:09:29,902
- Ja.
- Ja.

156
00:09:29,902 --> 00:09:34,282
Men stranden er der ikke hele året.
Om vinteren bliver en del trukket ud.

157
00:09:34,282 --> 00:09:38,119
Ikke for at tale det ned,
men det er sandt. Det sker.

158
00:09:38,119 --> 00:09:40,913
Så man skal sælge nu.

159
00:09:41,706 --> 00:09:45,126
Åh gud. Hvordan ved jeg...
Vent, det er skaller.

160
00:09:45,126 --> 00:09:51,340
Så det skal være helt rent til mæglerne.

161
00:09:51,340 --> 00:09:55,886
Se lige. Jeg ved ikke,
hvordan du overser de lyse neonstykker,

162
00:09:55,886 --> 00:09:58,431
men så er det godt, jeg er her.

163
00:09:58,431 --> 00:10:00,891
- Det er godt, du hentede mig ind.
- Ja.

164
00:10:00,891 --> 00:10:04,020
Det er vigtigt for mig at vise,
at jeg godt kan

165
00:10:04,020 --> 00:10:07,982
gøre det ekstra i forbindelse
med den her karriere.

166
00:10:07,982 --> 00:10:13,029
Havde jeg forventet, at Kayla gav mig
en skovl, når jeg havde hørbukser på?

167
00:10:13,029 --> 00:10:13,946
Nej.

168
00:10:13,946 --> 00:10:17,450
- Hvad er en forhåndsvisning?
- Der er en golfbold.

169
00:10:17,450 --> 00:10:22,079
Et stort åbent hus for mæglere og agenter,
før det offentliggøres.

170
00:10:22,079 --> 00:10:23,164
- Forstået.
- Ja.

171
00:10:23,873 --> 00:10:27,209
Hvordan går det?
Du bliver jo smidt ud i det.

172
00:10:27,209 --> 00:10:28,627
Alt er nyt for mig.

173
00:10:28,627 --> 00:10:31,255
Det er utroligt at slutte sig til gruppen.

174
00:10:31,255 --> 00:10:34,383
Da du lærte alle at kende,

175
00:10:34,383 --> 00:10:37,887
kontoret, gruppen, hvad oplevede du så?

176
00:10:37,887 --> 00:10:42,808
Jeg var ude af vante rammer,
jeg var ny til luksusejendomme,

177
00:10:42,808 --> 00:10:47,813
og jeg forsvandt lidt i at forsøge
at få alle til at kunne lide mig.

178
00:10:48,898 --> 00:10:55,321
Mit råd er at fokusere på dig selv.

179
00:10:55,321 --> 00:10:58,699
Der er en grund til, du kom.
Fokuser på det.

180
00:10:58,699 --> 00:11:01,702
Jeg vil ikke sige:
"Hold dig fra dem og dem."

181
00:11:01,702 --> 00:11:04,288
Mere: "Du så, hvad du så."

182
00:11:04,288 --> 00:11:06,999
Tag dig ikke af det. Det bliver svært,

183
00:11:06,999 --> 00:11:10,795
for vi er midt i det hele,
og vi kan ikke undgå det.

184
00:11:10,795 --> 00:11:11,712
Nej.

185
00:11:11,712 --> 00:11:14,507
Jeg håber, Kayla kan sælge den.

186
00:11:14,507 --> 00:11:18,427
Jeg hepper på hende, men det er som
at heppe på det tabende hold.

187
00:11:18,427 --> 00:11:21,097
Hold da op. Hårdt publikum.

188
00:11:21,097 --> 00:11:24,266
De har ringet et par gange og spurgt:

189
00:11:24,266 --> 00:11:26,811
-"Hvad er din hemmelighed?"
- Hvem er de?

190
00:11:26,811 --> 00:11:28,604
Ledelsen.

191
00:11:28,604 --> 00:11:32,108
Og jeg har fortalt dem alt.

192
00:11:32,108 --> 00:11:35,277
Jeg fortalte dem hele min præsentation.

193
00:11:35,277 --> 00:11:38,864
Så hvordan fik Kayla fat i Bayside?

194
00:11:39,365 --> 00:11:40,866
Med min hjælp.

195
00:11:40,866 --> 00:11:44,870
Ledelsen ringede
og spurgte mig specifikt ind til,

196
00:11:44,870 --> 00:11:47,873
hvad min strategi var for
at få fat i Bayside,

197
00:11:47,873 --> 00:11:52,461
for jeg har arbejdet på kontor
med den tidligere mægler,

198
00:11:52,461 --> 00:11:56,507
og jeg har for vane
at få hans udløbede salg

199
00:11:56,507 --> 00:11:57,591
og få dem solgt.

200
00:11:57,591 --> 00:12:02,138
Så jeg røbede alt. Jeg blev udnyttet.

201
00:12:03,639 --> 00:12:05,349
Jeg blev intet tilbudt.

202
00:12:05,349 --> 00:12:07,351
Hvis ikke de respekterer dig,

203
00:12:07,351 --> 00:12:10,438
så må du få dem til det. Ikke?

204
00:12:11,439 --> 00:12:13,274
Heldigvis er det mit speciale.

205
00:13:01,947 --> 00:13:02,781
Velkommen.

206
00:13:02,781 --> 00:13:04,533
Det er sindssygt.

207
00:13:05,701 --> 00:13:07,161
- Du ser smuk ud.
- Tak.

208
00:13:07,161 --> 00:13:09,830
- Du matcher poolen.
- Ja.

209
00:13:11,332 --> 00:13:15,044
{\an8}Det er min nye sag.
Den kommer på markedet i næste uge.

210
00:13:15,044 --> 00:13:18,756
{\an8}- Er det opsat? Godt gået.
- Ja. Lige blevet færdigt.

211
00:13:18,756 --> 00:13:21,717
{\an8}Det er de samme,
jeg bruger til Ocean-sagen.

212
00:13:21,717 --> 00:13:25,638
- Okay. Ja.
- De har fundet deres stil.

213
00:13:28,724 --> 00:13:30,267
- Kan du lide det?
- Køkken!

214
00:13:30,267 --> 00:13:33,687
Venetiansk udluftning,
stemningsbelysning i hylderne,

215
00:13:33,687 --> 00:13:36,899
køkkenø, Calacatta-marmor.

216
00:13:36,899 --> 00:13:38,484
Og det er blødt. Åh gud.

217
00:13:38,484 --> 00:13:42,279
- Får du ikke lyst til at slikke på det?
- Jeg vil gøre en masse.

218
00:13:45,866 --> 00:13:49,912
Fire soveværelser, fire badeværelser,
europæiske egegulve,

219
00:13:49,912 --> 00:13:51,497
poolen i midten.

220
00:13:53,249 --> 00:13:56,877
Det åbner sig op udadtil.

221
00:13:56,877 --> 00:13:59,296
Du får den smukke udsigt til Back Bay.

222
00:14:00,381 --> 00:14:01,966
Se lige det badeværelse.

223
00:14:02,591 --> 00:14:05,052
- Se lige bruseren.
- Åh gud, fliserne.

224
00:14:05,052 --> 00:14:06,846
Det er lerfliser.

225
00:14:06,846 --> 00:14:09,014
- De kalker ikke til.
- Så smukt.

226
00:14:12,601 --> 00:14:16,313
- Jeg kunne godt bo her.
- Jeg kan også lide den her daybed.

227
00:14:16,313 --> 00:14:18,566
- Så komfortabel.
- Ikke falde i søvn.

228
00:14:18,566 --> 00:14:21,235
- Sid ned.
- Jeg skal have et ryglæn.

229
00:14:21,986 --> 00:14:23,279
Nej, du burde...

230
00:14:26,031 --> 00:14:27,157
Den er komfortabel.

231
00:14:28,367 --> 00:14:31,161
- Du har et sugemærke på halsen.
- Nej da.

232
00:14:31,161 --> 00:14:32,538
Du har et sugemærke.

233
00:14:32,538 --> 00:14:34,540
- Nej.
- Jo. Lad mig se.

234
00:14:34,540 --> 00:14:37,042
Det tror jeg. Lad mig se for dig.

235
00:14:37,042 --> 00:14:38,711
- Fuck. Har jeg det?
- Ja.

236
00:14:38,711 --> 00:14:40,212
- Nej.
- Jo.

237
00:14:40,212 --> 00:14:43,173
- Din frækkert. Du har et sugemærke.
- Nej.

238
00:14:44,800 --> 00:14:45,885
Jo. Bare...

239
00:14:48,012 --> 00:14:48,846
Virkelig?

240
00:14:50,347 --> 00:14:53,726
- Det er et brændemærke.
- Det er et brændemærke.

241
00:14:53,726 --> 00:14:55,728
Hvis jeg havde et sugemærke...

242
00:14:55,728 --> 00:14:58,522
- Ja, du har jo krøllet dit hår.
- Ja, i går.

243
00:14:58,522 --> 00:14:59,440
Okay.

244
00:15:00,274 --> 00:15:03,694
- Jeg får ikke sugemærker for tiden.
- Hvad med dig og Tyler?

245
00:15:06,155 --> 00:15:06,989
Ingen anelse.

246
00:15:07,698 --> 00:15:13,370
Han tog på verdensturné, efter vi kyssede.

247
00:15:13,370 --> 00:15:15,289
Han tog til Fiji.

248
00:15:15,289 --> 00:15:20,544
Men den aften, på din fødselsdag,
så jeg ham i et helt andet lys.

249
00:15:20,544 --> 00:15:23,130
- Han tog fat i nakken.
- Det elsker jeg.

250
00:15:23,130 --> 00:15:25,591
- Jeg tænkte: "Bare gør det."
- Elsker det.

251
00:15:25,591 --> 00:15:27,051
- Forstår du?
- Ja.

252
00:15:27,051 --> 00:15:29,136
Sådan har jeg aldrig set ham.

253
00:15:29,136 --> 00:15:31,180
- Hvordan beholder vi det?
- Frækt.

254
00:15:31,180 --> 00:15:35,893
- Han slog benene væk under mig.
- Fik dig til at smelte.

255
00:15:35,893 --> 00:15:39,104
Og så siger jeg: "Okay, vi ses senere."

256
00:15:39,104 --> 00:15:41,774
-"Hvor er Tyler?"
- Han flyver til Fiji.

257
00:15:41,774 --> 00:15:42,858
"Okay."

258
00:15:42,858 --> 00:15:47,655
Tyler lagde det hele på bordet,
og en uge senere

259
00:15:47,655 --> 00:15:52,660
lukkede han helt ned følelsesmæssigt
og rejste til Fiji og Australien,

260
00:15:52,660 --> 00:15:55,120
og vi fik ikke snakket.

261
00:15:56,038 --> 00:16:00,125
Så jeg følte, at han havde fortrudt,
hvad han sagde.

262
00:16:00,125 --> 00:16:04,129
Men en del af mig tror,
at Tyler stadig er en mulig brudgom.

263
00:16:04,129 --> 00:16:08,342
Og alle siger:
"Venner udgør de bedste forhold."

264
00:16:08,342 --> 00:16:12,054
Og det var jeg villig til at udforske.

265
00:16:12,054 --> 00:16:15,766
Det var underligt. Han efterlod mig bare.
Forstår du?

266
00:16:16,392 --> 00:16:20,270
Kaylas åbent hus er første gang,
vi skal se hinanden siden der.

267
00:16:20,270 --> 00:16:22,272
Der er stadig en gnist, ikke?

268
00:16:22,272 --> 00:16:26,986
Min mor siger altid,
et forhold har brug for fem ting.

269
00:16:26,986 --> 00:16:31,657
Engagement, regelmæssighed,
kommunikation, oralsex...

270
00:16:31,657 --> 00:16:33,909
Og hvad er nummer fem?

271
00:16:34,451 --> 00:16:37,204
- Pik?
- Nej, det handler ikke kun om sex.

272
00:16:37,204 --> 00:16:38,747
Humor. Det må det være.

273
00:16:38,747 --> 00:16:41,709
- Ikke humor.
- Jeg kan grines i seng.

274
00:16:41,709 --> 00:16:43,335
Det kræver ikke så meget.

275
00:16:44,211 --> 00:16:46,171
For at få mig til at grine eller...

276
00:16:47,089 --> 00:16:48,090
Det bestemmer du.

277
00:16:48,090 --> 00:16:51,427
Men der er ingen regelmæssighed med Tyler...

278
00:16:51,427 --> 00:16:52,886
- Intet engagement...
- Nej.

279
00:16:52,886 --> 00:16:55,681
...ingen kommunikation, ingen oralsex.

280
00:16:56,640 --> 00:16:58,475
- Det er synd.
- Vi er på nul.

281
00:16:58,475 --> 00:17:00,602
- Rødt flag.
- Det fortjener jeg ikke.

282
00:17:00,602 --> 00:17:04,523
Det sidste, jeg har brug for,
er at blive forvirret af en dreng.

283
00:17:04,523 --> 00:17:06,316
- Jeg er for gammel.
- Ja.

284
00:17:06,316 --> 00:17:07,860
Jeg skal bruge en mand.

285
00:17:20,039 --> 00:17:21,707
DRIFTWOOD KØKKEN

286
00:17:32,259 --> 00:17:33,635
Du ser godt ud.

287
00:17:33,635 --> 00:17:36,388
{\an8}Du ligner jo en voksen mand.

288
00:17:37,556 --> 00:17:38,724
{\an8}Stop det.

289
00:17:40,934 --> 00:17:43,645
- Jeg elsker dig.
- Hvordan har mine drenge det?

290
00:17:43,645 --> 00:17:44,563
Hvad så?

291
00:17:45,147 --> 00:17:46,648
- Hvad så?
- Hvad så, skat?

292
00:17:46,648 --> 00:17:48,108
- Hej.
- Hvordan går det?

293
00:17:48,108 --> 00:17:49,860
- Godt, hvad med dig?
- Godt.

294
00:17:49,860 --> 00:17:52,654
Jeg er glad for, der var tid til frokost.

295
00:17:53,739 --> 00:17:56,784
Ja. Der kom læbestift på hans kind.

296
00:17:56,784 --> 00:17:57,868
Hvor?

297
00:17:58,869 --> 00:18:01,580
- Tør det af. Han bliver sur.
- Kom her.

298
00:18:01,580 --> 00:18:04,416
Jeg har dig. Du bliver helt rød i hovedet.

299
00:18:05,042 --> 00:18:06,794
- Er det pinligt?
- Nej.

300
00:18:06,794 --> 00:18:07,711
Værsgo.

301
00:18:07,711 --> 00:18:08,962
- Tak.
- Selvfølgelig.

302
00:18:08,962 --> 00:18:11,423
- Vi er klar.
- Helt i orden.

303
00:18:11,423 --> 00:18:13,592
- Han vil have pandekagerne.
- Fint.

304
00:18:13,592 --> 00:18:16,804
Og jeg vil have Laguna-omeletten.

305
00:18:16,804 --> 00:18:18,931
Modtaget. Og dem, hr?

306
00:18:18,931 --> 00:18:20,641
- Arme riddere.
- Modtaget.

307
00:18:20,641 --> 00:18:22,851
- Hvad vil du drikke?
- Appelsinjuice?

308
00:18:22,851 --> 00:18:25,062
- Shirley Temple.
- Shirley Temple.

309
00:18:25,062 --> 00:18:26,772
- Det klarer jeg.
- Tak.

310
00:18:26,772 --> 00:18:28,357
Tak for det.

311
00:18:28,357 --> 00:18:32,611
I al den tid vi har været gift,
har vores liv handlet om sport.

312
00:18:32,611 --> 00:18:34,696
Vi lever for sport.

313
00:18:34,696 --> 00:18:35,614
Ja.

314
00:18:35,614 --> 00:18:40,202
Og jeg har tænkt på,
hvordan jeg kan udnytte det,

315
00:18:40,202 --> 00:18:43,622
og nu hvor du skaber bånd
til de her atleter...

316
00:18:43,622 --> 00:18:45,707
- De bliver en del af familien.
- Ja.

317
00:18:46,333 --> 00:18:49,753
Min mand træner folk
til at blive professionelle atleter.

318
00:18:49,753 --> 00:18:51,672
Han er meget respekteret,

319
00:18:51,672 --> 00:18:55,467
og sammen har vi skabt nogle stærke bånd

320
00:18:55,467 --> 00:18:59,096
til Darren Collison, Marcus Williams,

321
00:18:59,096 --> 00:19:02,766
Jaylen Clark og Mark Webb fra LA Chargers.

322
00:19:02,766 --> 00:19:05,936
Når de her spillere bliver professionelle...

323
00:19:05,936 --> 00:19:07,479
- Køber de et hus.
- Ja.

324
00:19:07,479 --> 00:19:13,485
Og jeg vil vise, at de kan stole på mig,
når det gælder ejendomsinvesteringer.

325
00:19:13,485 --> 00:19:14,653
- Ja.
- Forstår du?

326
00:19:14,653 --> 00:19:17,406
Det giver mening.
Det lyder perfekt for dig.

327
00:19:17,406 --> 00:19:22,244
Så jeg vil overbevise nogle af dem,
du træner,

328
00:19:22,244 --> 00:19:25,914
og som vi kender, om,
at de skal købe hus her.

329
00:19:25,914 --> 00:19:28,542
Så bliver du kendt som atleternes mægler.

330
00:19:28,542 --> 00:19:31,628
Og det er det, jeg har forsøgt at opnå.

331
00:19:31,628 --> 00:19:34,339
Alle har deres egen niche, ikke?

332
00:19:34,339 --> 00:19:36,175
Det giver bare mening.

333
00:19:36,175 --> 00:19:38,010
Jeg ved...

334
00:19:39,636 --> 00:19:42,681
...at sætter du dig et mål,
så opnår du det.

335
00:20:06,413 --> 00:20:09,750
{\an8}Der må gerne stå champagne klar

336
00:20:09,750 --> 00:20:11,877
til at blive drukket. Vent.

337
00:20:12,836 --> 00:20:17,257
Er det rosé? Det ville jeg ikke have.
Det er fint. Vi klarer os.

338
00:20:17,257 --> 00:20:18,717
Elsker den lyd.

339
00:20:18,717 --> 00:20:24,473
Det er det mest ekstravagante åbent hus,
nogen nogensinde har set eller hørt om.

340
00:20:24,473 --> 00:20:27,226
Sørg for at bakkerne altid er fyldte.

341
00:20:27,226 --> 00:20:31,230
Tak, de damer. Det ser smukt ud.
Jeg sælger en livsstil.

342
00:20:31,230 --> 00:20:34,733
Jeg har yachten og kaviar
og champagne og vin

343
00:20:34,733 --> 00:20:37,527
og modellerne, det hele.

344
00:20:41,573 --> 00:20:43,617
- Hvordan går det?
- Hvad med dig?

345
00:20:43,617 --> 00:20:44,952
- Hej.
- Godt at se dig.

346
00:20:44,952 --> 00:20:49,748
Med et hus som det her skal man give gas
eller give op. Jeg giver den gas.

347
00:20:49,748 --> 00:20:53,001
{\an8}- Er vi klar?
- Ja, mere end klar.

348
00:20:53,001 --> 00:20:54,419
God fornøjelse.

349
00:20:54,419 --> 00:20:58,090
Der er champagne, mad,
og der er kaviar på yachten.

350
00:20:58,090 --> 00:20:59,883
- Afslappet.
- Åh gud.

351
00:20:59,883 --> 00:21:03,011
Det er helt nyt.
Fem soveværelser, ni badeværelser.

352
00:21:03,011 --> 00:21:06,223
Det er den største private kaj
på vestkysten.

353
00:21:06,223 --> 00:21:09,309
Det er den gamle færge.
Du ejer noget historie.

354
00:21:09,309 --> 00:21:12,980
Kajen er til deling,
men det er den største på Vestkysten,

355
00:21:12,980 --> 00:21:16,483
og den ligger lige foran din nabos hjem.

356
00:21:16,483 --> 00:21:20,445
Men den blokerer ikke din udsigt
på samme måde som hos naboen.

357
00:21:20,445 --> 00:21:23,782
Det er en vild kaj.

358
00:21:24,491 --> 00:21:29,413
Du har din egen private strand,
og de to padlere er med mig.

359
00:21:30,038 --> 00:21:32,416
- Har du hyret dem til i dag?
- Ja!

360
00:21:32,416 --> 00:21:37,087
Jeg har arbejdet hårdt for
at få den her sag til $28 millioner.

361
00:21:37,087 --> 00:21:39,089
Mange tvivler på mig,

362
00:21:39,089 --> 00:21:42,175
men jeg er sikker på, jeg kan sælge det.

363
00:21:54,896 --> 00:21:58,233
Vi holder kontakten.
Jeg tror, mit nummer er lige her.

364
00:21:58,233 --> 00:22:02,112
- Perfekt. Tre?
- Det er en fejl. Jeg giver dig mit nummer.

365
00:22:02,112 --> 00:22:05,866
Åh gud. En stor fejl på flyeren.

366
00:22:05,866 --> 00:22:08,869
Jeg må bare grine af det.

367
00:22:09,619 --> 00:22:13,165
Vi ser, hvad der sker.
Hvis den udløber, kan alle få den.

368
00:22:13,165 --> 00:22:14,916
Så tager Gio den.

369
00:22:14,916 --> 00:22:16,126
Overtager Gio den?

370
00:22:16,126 --> 00:22:19,379
Vi tre. Vi går efter den. Jeg mener det.

371
00:22:19,379 --> 00:22:22,215
Oppenheim Group men med et andet hold?

372
00:22:22,215 --> 00:22:23,717
Hvad er chancen for det?

373
00:22:24,926 --> 00:22:27,512
Nogle gange skal der bare nogle nye til.

374
00:22:29,306 --> 00:22:31,016
Og noget erfaring.

375
00:22:33,310 --> 00:22:35,896
Det er fantas... Det ser godt ud. Hej!

376
00:22:35,896 --> 00:22:37,272
- Tillykke.
- Tak.

377
00:22:37,272 --> 00:22:40,025
- Det ser fantastisk ud.
- Hej! Tak.

378
00:22:40,025 --> 00:22:41,026
Jeg elsker det.

379
00:22:41,026 --> 00:22:43,445
Har I taget alle dem her med?

380
00:22:43,445 --> 00:22:45,947
Ja. Jeg er, hvor pengene er.

381
00:22:45,947 --> 00:22:48,700
- Jeg elsker det. Fra LA?
- Det var os alle.

382
00:22:48,700 --> 00:22:49,785
Ja.

383
00:22:51,411 --> 00:22:53,455
Jeg skal lige have et øjeblik.

384
00:22:53,455 --> 00:22:56,124
Kun med mit Ariana-hår herovre.

385
00:22:56,917 --> 00:22:58,460
Det er et stort øjeblik.

386
00:22:58,460 --> 00:22:59,961
Det skal være...

387
00:23:01,421 --> 00:23:02,422
Stop. Blæst væk.

388
00:23:02,422 --> 00:23:05,384
"Kom væk herfra. Hvad laver du her?"

389
00:23:14,351 --> 00:23:17,604
Min mand og jeg stak af til Italien.
Det var så godt.

390
00:23:18,313 --> 00:23:22,067
Jeg ville ikke væk derfra,
og jeg kiggede på ejendomme

391
00:23:22,067 --> 00:23:25,529
for at se,
hvad et hus i Lake Como koster.

392
00:23:25,529 --> 00:23:28,490
Jeg fortryder ikke, det kun var os to.

393
00:23:28,490 --> 00:23:31,910
- Hej!
- Hej. Sikke en fest.

394
00:23:32,536 --> 00:23:35,080
Jeg kan lide at arbejde med nye folk,

395
00:23:35,080 --> 00:23:36,498
for de vil gøre alt.

396
00:23:45,090 --> 00:23:49,386
Du skal bare lave en OnlyFans,
og så kan du få råd til det her.

397
00:23:49,386 --> 00:23:52,389
Jeg har så få sager,
at jeg burde overveje det.

398
00:23:53,640 --> 00:23:57,352
I LA savner vi bådlivet.
Havde jeg en familie, ville jeg være her.

399
00:23:57,352 --> 00:24:00,772
{\an8}- Jeg har aldrig været på en yacht.
- Du er snart på en.

400
00:24:00,772 --> 00:24:04,943
{\an8}Det er mærkeligt at sige,
for alle her ejer nok en.

401
00:24:04,943 --> 00:24:07,737
-"Jeg har aldrig set en."
- Meget Newport.

402
00:24:07,737 --> 00:24:09,739
- Alex?
- Alexandra Rose.

403
00:24:09,739 --> 00:24:10,740
Alexander.

404
00:24:10,740 --> 00:24:12,033
Alexandra Rose.

405
00:24:12,033 --> 00:24:13,785
- Alexandra.
- Efternavn Rose.

406
00:24:13,785 --> 00:24:15,078
Der er mange Alexes.

407
00:24:15,078 --> 00:24:17,497
- Alexis, Alexia, Alexandra...
- Ja.

408
00:24:17,497 --> 00:24:18,456
For mange.

409
00:24:18,456 --> 00:24:21,293
- Kan du lide kaviar?
- Jeg har aldrig prøvet!

410
00:24:21,293 --> 00:24:24,921
- Velkommen til Orange County.
- Vi skal have kaviar.

411
00:24:24,921 --> 00:24:28,133
Jeg troede, at kaviar var frøæg.

412
00:24:28,133 --> 00:24:29,593
Vent, det er frøæg.

413
00:24:29,593 --> 00:24:31,470
Nej, det er det ikke. Vent.

414
00:24:31,470 --> 00:24:32,888
Vent, fiskeæg.

415
00:24:34,097 --> 00:24:37,142
Det er salt og slimet og...

416
00:24:43,648 --> 00:24:45,984
Jeg er ikke i Nashville mere. Åh gud.

417
00:24:46,860 --> 00:24:49,696
Jeg har det. Hvad er det?

418
00:24:49,696 --> 00:24:50,906
En øjenvippe.

419
00:24:51,490 --> 00:24:53,617
Nej. Måske er det et kønshår.

420
00:24:53,617 --> 00:24:55,869
- Hvad har du lavet?
- Ikke fra mig.

421
00:24:55,869 --> 00:24:58,205
Jeg er som en delfin dernede.

422
00:25:00,999 --> 00:25:02,209
Hvordan var det...

423
00:25:03,793 --> 00:25:04,753
...at se Hall?

424
00:25:04,753 --> 00:25:08,673
Hun så godt ud. Men det gør hun altid.

425
00:25:09,716 --> 00:25:12,302
Det går, som det går.

426
00:25:13,887 --> 00:25:15,931
- Ja, jeg ved det ikke.
- Okay.

427
00:25:17,098 --> 00:25:18,266
Lidt underligt.

428
00:25:18,266 --> 00:25:22,437
Okay, jeg ved ikke,
hvordan stemningen er på kontoret.

429
00:25:22,437 --> 00:25:26,107
Jarvis og jeg har aldrig kunnet enes.

430
00:25:26,107 --> 00:25:27,025
Okay.

431
00:25:27,025 --> 00:25:30,570
Hun står ikke ved sig selv,

432
00:25:30,570 --> 00:25:33,990
og hun lader, som om hun er noget,
hun ikke er.

433
00:25:33,990 --> 00:25:38,495
Kayla og jeg har skændtes,
men nogle dage er hun min bedste ven,

434
00:25:38,495 --> 00:25:40,789
og andre dage skriger hun ad mig.

435
00:25:40,789 --> 00:25:45,210
Men hun var sød i dag,
så i dag er en god dag.

436
00:25:45,210 --> 00:25:46,419
- Godt!
- Og Gio?

437
00:25:46,419 --> 00:25:51,091
Gio har udnævnt sig selv
som den bedste sælger i OC.

438
00:25:51,091 --> 00:25:53,176
Velkommen til Channel Road.

439
00:25:53,176 --> 00:25:56,846
{\an8}15,8 millioner, 353 kvadratmeter,

440
00:25:56,846 --> 00:26:00,976
{\an8}og som I kan se,
et sublimt liv ved vandet.

441
00:26:00,976 --> 00:26:04,271
{\an8}Det er min families hjem.

442
00:26:04,271 --> 00:26:09,276
{\an8}Så jeg er lidt sentimental omkring det,

443
00:26:09,276 --> 00:26:12,195
men jeg vil ikke oversælge det.

444
00:26:12,195 --> 00:26:14,030
- Han står ved det.
- Ja.

445
00:26:14,030 --> 00:26:16,574
Han er en nar, og det er fint.

446
00:26:26,042 --> 00:26:27,836
Så ankommer alfahunden!

447
00:26:29,838 --> 00:26:32,007
Grøn klæder dig ikke.

448
00:26:33,008 --> 00:26:36,136
Jeg har selv et åbent hus
i min families hus,

449
00:26:36,136 --> 00:26:40,473
men jeg skulle lige vurdere konkurrencen
ved Bayside.

450
00:26:40,473 --> 00:26:45,520
Og jeg ser mere en fest
end et åbent hus.

451
00:26:45,520 --> 00:26:47,105
Se, hvem det er.

452
00:26:47,105 --> 00:26:50,108
- Du har halen mellem benene.
- Hvad?

453
00:26:50,108 --> 00:26:52,527
- Har du ikke så travlt?
- Hør.

454
00:26:52,527 --> 00:26:55,864
- Jeg har travlt.
- Åh gud. Han er så sjov.

455
00:26:55,864 --> 00:26:57,782
- Hej!
- Hej, skat.

456
00:26:57,782 --> 00:27:00,702
Der er travlt. Ikke lige så travlt.

457
00:27:00,702 --> 00:27:03,121
- Virkelig?
- Måske tager jeg nogen med.

458
00:27:03,121 --> 00:27:06,333
- Er det båden, der fragter folk?
- Ja, det er vores.

459
00:27:06,333 --> 00:27:08,960
Gio! Du skal møde Steve. Steve, Gio.

460
00:27:08,960 --> 00:27:11,755
Han har måske en køber til dit hus.

461
00:27:11,755 --> 00:27:14,591
Vi hopper på båden og sejler over.

462
00:27:14,591 --> 00:27:20,096
Du må ikke blive sur,
men Gio har selv et åbent hus.

463
00:27:22,182 --> 00:27:25,101
Han har sendt en båd herover,

464
00:27:25,101 --> 00:27:27,771
og han stjæler vores mæglere

465
00:27:28,897 --> 00:27:31,900
og tager dem hen til hans sted
på den anden side.

466
00:27:33,777 --> 00:27:37,614
De ser Gios hus og tænker:
"Lad os gå tilbage igen."

467
00:27:37,614 --> 00:27:39,532
- Godt.
- Jeg er ikke sur.

468
00:27:39,532 --> 00:27:41,159
Er det lidt for...

469
00:27:41,868 --> 00:27:45,205
Jeg ved ikke,
hvorfor Gio holder åbent hus

470
00:27:45,205 --> 00:27:47,666
den samme dag, som jeg gør,

471
00:27:47,666 --> 00:27:48,958
men held og lykke.

472
00:27:48,958 --> 00:27:50,377
Lad spillet begynde.

473
00:27:51,378 --> 00:27:55,131
- Se, hvem havet har skyllet ind.
- Godt at se dig.

474
00:27:55,131 --> 00:27:58,093
- Tillykke. Det er noget af en fest.
- Elsker det.

475
00:27:58,093 --> 00:28:03,056
Ikke dårligt, vel? Har du nogen kunder,
der kommer forbi?

476
00:28:04,683 --> 00:28:07,060
- Ikke lige nu.
- Ikke lige nu? Okay.

477
00:28:07,060 --> 00:28:10,647
Jeg skal lige tjekke det ud.
Jeg har ikke set det endnu.

478
00:28:10,647 --> 00:28:11,898
- Har du ikke?
- Nej.

479
00:28:11,898 --> 00:28:14,359
- Hvor kom du fra?
- Fra speedbåden.

480
00:28:14,359 --> 00:28:15,318
Ja.

481
00:28:15,318 --> 00:28:19,322
- Kom du direkte fra dit åbent hus?
- Der er ikke så travlt som her.

482
00:28:19,322 --> 00:28:21,324
- Ret travlt.
- Nej. Ja.

483
00:28:21,324 --> 00:28:23,159
- Nyd det.
- Tak. I lige måde.

484
00:28:23,159 --> 00:28:24,911
- Tak.
- Selv tak.

485
00:28:27,872 --> 00:28:29,207
Fortæl om Lake Como.

486
00:28:29,207 --> 00:28:33,753
- Åh gud. Det var...
- Det var det mest vanvittige bryllup...

487
00:28:33,753 --> 00:28:35,380
- Fantastisk.
- ...jeg har set.

488
00:28:35,380 --> 00:28:37,465
Er du glad for at være tilbage?

489
00:28:37,465 --> 00:28:39,843
- Ja, du ved, alle gode... Skål.
- Hej.

490
00:28:39,843 --> 00:28:40,885
- Skål.
- Hej.

491
00:28:40,885 --> 00:28:43,930
- Vand. Betyder det uheld?
- Det tror jeg ikke på.

492
00:28:43,930 --> 00:28:44,848
Okay.

493
00:28:44,848 --> 00:28:47,642
Vi tager derover om en times tid.

494
00:28:47,642 --> 00:28:49,602
- Perfekt.
- Du vil elske det.

495
00:28:49,602 --> 00:28:51,354
Det er meget anderledes.

496
00:28:56,151 --> 00:28:58,486
- Apropos. Vent.
- Det er rigtigt. Ja.

497
00:28:58,987 --> 00:29:01,322
- Jeg troede, du havde åbent hus.
- Ja.

498
00:29:01,322 --> 00:29:03,116
Har du forladt dit åbent hus?

499
00:29:03,116 --> 00:29:04,951
Jeg måtte se konkurrencen.

500
00:29:04,951 --> 00:29:08,288
Det er dobbelt så dyrt.
Der er ingen konkurrence.

501
00:29:08,288 --> 00:29:09,706
Det er hårdt sagt.

502
00:29:10,290 --> 00:29:13,168
- Det er ikke samme pris.
- Der er flere købere.

503
00:29:13,168 --> 00:29:15,170
- Det har du ret i.
- Enig.

504
00:29:15,170 --> 00:29:16,838
Det kunne sælge hurtigere.

505
00:29:16,838 --> 00:29:20,842
- Hvor længe har du det hus?
- Sjovt.

506
00:29:20,842 --> 00:29:23,261
Forhåbentlig mere end seks måneder.

507
00:29:23,261 --> 00:29:26,723
Hvordan fik hun den her sag?
Jeg fik aldrig et svar.

508
00:29:26,723 --> 00:29:29,642
- Det var en henvisning.
- Jeg hørte henvisning.

509
00:29:29,642 --> 00:29:31,811
- Ja. Hvad betyder det?
- Ja.

510
00:29:31,811 --> 00:29:32,812
Fra hvem?

511
00:29:32,812 --> 00:29:35,023
- Du går altid imod.
- En henvisning.

512
00:29:35,023 --> 00:29:38,276
Det er ejendomme.
Det er sådan, det fungerer.

513
00:29:38,276 --> 00:29:41,863
Men det er ikke ofte,
hun får sådan nogle sager.

514
00:29:41,863 --> 00:29:43,239
Henvisning fra hvad?

515
00:29:43,239 --> 00:29:45,825
Du har ikke den kaliber i din historik.

516
00:29:45,825 --> 00:29:49,954
Kayla har arbejdet hårdt,
og hun kender mange folk, så...

517
00:29:49,954 --> 00:29:51,790
- Helt sikkert.
- Gio!

518
00:29:51,790 --> 00:29:53,458
Helt sikkert.

519
00:29:53,458 --> 00:29:57,420
Hvorfor fik du det ikke?
Det er lige over for dine forældres hus.

520
00:29:57,420 --> 00:30:00,173
Jeg burde have været en del af det.

521
00:30:00,173 --> 00:30:03,802
- Fortæl hvorfor.
- Jason og ledelsen

522
00:30:03,802 --> 00:30:07,055
ringede og sagde:
"Vi går efter en, der er udløbet."

523
00:30:07,055 --> 00:30:11,392
Jeg har arbejdet sammen
med den tidligere mægler.

524
00:30:11,392 --> 00:30:15,063
Jeg kender også mægleren
og har overtaget hans sager før.

525
00:30:15,063 --> 00:30:17,857
- Ringede de og bad om dit råd?
- Nej.

526
00:30:17,857 --> 00:30:20,401
Men Jason og jeg har snakket om ham før...

527
00:30:20,401 --> 00:30:24,197
Det er én ting. Men at ringe og spørge:
"Hvordan fik du de to?"

528
00:30:24,197 --> 00:30:27,200
Men jeg føler mig ikke berettiget
til at være med.

529
00:30:27,200 --> 00:30:30,745
Jeg kender deres markedsføring,
deres strategi.

530
00:30:30,745 --> 00:30:34,374
- Det virkede ikke. Den udløb.
- Præcis, men at sige...

531
00:30:34,374 --> 00:30:36,334
Hvorfor vil nogen vide det?

532
00:30:36,334 --> 00:30:39,128
Jeg ved, hvad der fungerer.

533
00:30:39,128 --> 00:30:41,130
Det ved Jason også.

534
00:30:41,130 --> 00:30:43,633
- Han har gjort det længe.
- Han er ikke ny.

535
00:30:43,633 --> 00:30:45,385
Dit problem er med Jason.

536
00:30:45,385 --> 00:30:48,888
Ikke hvis Kayla vidste det
og havde det fint med det.

537
00:30:48,888 --> 00:30:51,724
- Jeg ved, det er Kaylas kunde.
- Ja.

538
00:30:51,724 --> 00:30:53,059
- Det er det.
- Ja.

539
00:30:53,059 --> 00:30:56,896
Ja. Men hvorfor bruger de
mine hemmeligheder til at få kunder?

540
00:30:56,896 --> 00:31:00,400
Kayla havde aldrig fået den her
uden min hjælp.

541
00:31:01,025 --> 00:31:03,152
- Helt ærligt.
- Tager jeg fejl?

542
00:31:03,152 --> 00:31:06,155
Jeg tror, Kayla kendte til det.

543
00:31:06,155 --> 00:31:09,617
Ellers er hun bare inkompetent.

544
00:31:09,617 --> 00:31:12,036
Kayla kan ikke styre, hvad Jason gør.

545
00:31:12,036 --> 00:31:14,497
Det er hendes kunde. Ikke hans.

546
00:31:14,497 --> 00:31:16,457
Ja, men det er Jason.

547
00:31:16,457 --> 00:31:19,669
Det nytter ikke at skændes om det.
Snak med Jason.

548
00:31:19,669 --> 00:31:21,796
- Snak med Jason.
- Ja, jeg tror...

549
00:31:21,796 --> 00:31:25,967
Gio hentyder til, at Kayla har manipuleret
sig til huset her.

550
00:31:25,967 --> 00:31:31,014
Og man skal have en vis grad
af intelligens for at være manipulerende.

551
00:31:31,014 --> 00:31:33,516
Regn det selv ud.

552
00:31:33,516 --> 00:31:36,811
Der bliver snakket med Jason,
Kayla og ledelsen,

553
00:31:36,811 --> 00:31:40,440
for det her er uretfærdigt.
Sådan er det bare.

554
00:31:42,609 --> 00:31:44,152
Ja, grin du bare.

555
00:31:44,152 --> 00:31:46,821
- Jeg griner ikke af dig.
- Det er uhøfligt.

556
00:31:46,821 --> 00:31:48,823
"Uretfærdigt" er lidt dramatisk.

557
00:31:48,823 --> 00:31:51,659
- I var til stor hjælp. Tak.
- Selv tak.

558
00:31:51,659 --> 00:31:55,163
- Jeg holder ikke med nogen.
- Han har så stort et ego.

559
00:31:55,163 --> 00:31:56,915
Han kommer og snakker løs,

560
00:31:56,915 --> 00:32:00,710
som om hans mor ikke hjalp ham i gang.

561
00:32:02,253 --> 00:32:04,631
Han synes, alt skal gå hans vej.

562
00:32:04,631 --> 00:32:08,134
Tror du, han holdt åbent hus
for at hævne sig på Kayla?

563
00:32:08,718 --> 00:32:10,887
Af alle dage at holde åbent hus på...

564
00:32:10,887 --> 00:32:13,181
Det er hans nabolag. Hans territorie.

565
00:32:13,181 --> 00:32:16,476
Hans mor har gjort det her i 25 år?

566
00:32:16,476 --> 00:32:18,686
- Det er slemt.
- Ja. Det er surt.

567
00:32:18,686 --> 00:32:20,772
Vil du med udenfor?

568
00:32:22,774 --> 00:32:25,985
- Kaylas sidste sag var fem.
- Ja, fem millioner.

569
00:32:26,569 --> 00:32:29,113
Fem millioner til 30 er et stort spring.

570
00:32:30,198 --> 00:32:34,953
Held og lykke til Kayla
med Gio i nærheden.

571
00:32:41,584 --> 00:32:43,503
Hvem er klar til åbent hus?

572
00:32:50,968 --> 00:32:55,515
Havde jeg noget at gøre med,
at du fik sagen ved Bayside?

573
00:32:55,515 --> 00:32:56,641
Nej.

574
00:32:57,600 --> 00:32:59,852
Du føler dig så berettiget.

575
00:32:59,852 --> 00:33:02,188
Du skal slappe af. Forstår du?

576
00:33:02,772 --> 00:33:05,441
Gå ind i det venskab med åbne øjne.

577
00:33:05,441 --> 00:33:06,943
Vi har advaret dig.

578
00:33:13,241 --> 00:33:15,910
- Det er en hård branche.
- Ja.

579
00:33:15,910 --> 00:33:20,123
- Jeg gav hende en kæmpe mulighed.
- Er der en grundejerforening?

580
00:33:20,123 --> 00:33:21,082
Ingen anelse.

581
00:33:21,082 --> 00:33:23,334
- Må man fiske her?
- Aner det ikke.

582
00:33:23,334 --> 00:33:25,086
- Automatiske gardiner?
- Nej.

583
00:33:25,086 --> 00:33:26,170
Okay.

584
00:33:26,170 --> 00:33:29,215
Hun har ikke den erfaring, hun burde have

585
00:33:29,215 --> 00:33:31,092
på nuværende tidspunkt.

586
00:33:31,092 --> 00:33:33,344
- Åh gud.
- Er du okay?

587
00:33:33,344 --> 00:33:34,262
Se dig lige.

588
00:33:35,179 --> 00:33:38,641
Lisa og jeg vil købe et hus.
Det er $200.000 i kommission.

589
00:33:38,641 --> 00:33:40,393
Det ville varme i lommen.

590
00:33:40,393 --> 00:33:44,022
Du slog benene væk under mig,
og så forsvandt du.

591
00:33:44,022 --> 00:33:45,314
Hvad vil du?

592
00:33:45,314 --> 00:33:48,943
Jeg er snart 34.
Jeg vil have det, du har. En kone og børn.

593
00:33:48,943 --> 00:33:52,071
Når vi presser på, går det galt.

594
00:33:52,071 --> 00:33:54,198
Jeg vil ikke ødelægge det her.

595
00:33:54,198 --> 00:33:55,241
Jeg er færdig.

596
00:33:55,241 --> 00:34:00,121
- Du skaber mange negative samtaler.
- Det sker, når jeg ikke er til stede.

597
00:34:00,121 --> 00:34:03,374
De prøver at manipulere konstant.

598
00:34:03,374 --> 00:34:05,418
Du løj.

599
00:34:05,418 --> 00:34:07,211
Jeg lyver ikke. Om det er...

600
00:34:07,211 --> 00:34:08,254
Åh gud.

601
00:34:08,254 --> 00:34:10,757
Seans forretning lider.

602
00:34:10,757 --> 00:34:12,967
Han har aldrig solgt noget.

603
00:34:12,967 --> 00:34:14,469
- Ingen huse?
- Nej.

604
00:34:14,469 --> 00:34:17,388
Gid jeg havde en far,
der gav mig en masse salg.

605
00:34:17,388 --> 00:34:19,515
Han er en slange.

606
00:34:19,515 --> 00:34:21,934
- Du har spredt nogle rygter.
- Hvilke?

607
00:34:21,934 --> 00:34:22,935
Spil ikke dum.

608
00:34:23,436 --> 00:34:27,356
Der er noget galt med ham,
når han kan finde på sådan noget.

609
00:34:27,356 --> 00:34:29,067
- Flere har sagt...
- Austin?

610
00:34:29,067 --> 00:34:31,402
Vi har et stort problem.

611
00:34:32,028 --> 00:34:35,364
- Hvis du gik derhen...
- Hvorfor spreder du rygter?

612
00:34:35,364 --> 00:34:37,992
Jeg sover fint,
for jeg kender sandheden.

613
00:34:37,992 --> 00:34:40,912
Du skal ikke snakke om min familie.

614
00:34:40,912 --> 00:34:43,081
Du gør mig opmærksom på det.

615
00:34:43,081 --> 00:34:44,499
Finder du på ting?

616
00:34:44,499 --> 00:34:45,750
Hey!

617
00:34:46,459 --> 00:34:48,544
Austin angreb mig på kontoret.

618
00:34:48,544 --> 00:34:50,922
Ingen angreb dig. Bliv dog voksen.

619
00:34:53,466 --> 00:34:54,550
Lille baby!

620
00:34:58,054 --> 00:34:59,388
Åh gud.

621
00:35:03,392 --> 00:35:06,312
Hvis Jason er den mægler,
jeg tror, han er,

622
00:35:06,312 --> 00:35:09,732
så holder han ikke i Oppenheim Group.

623
00:35:09,732 --> 00:35:11,651
Det skulle ikke ende sådan.

624
00:35:35,049 --> 00:35:36,968
Tekster af: Mads J. R. Jensen