ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
Θα λερωθείτε;
- Φύγαμε. - Ναι!
Θύμισέ μου να μη σε τσαντίσω ποτέ.
Θα είναι συγκρότημα δύο δις. Από τα καλύτερα στο Κάμπο.
Έχει πολύ καιρό να με ενθουσιάσει ένα ακίνητο τόσο.
Με την Τιφ θα κάνουμε παιδί!
Η Καλιφόρνια είναι αλλιώς.
Ίσως είναι καλό αυτό.
Γλυκιά κοπέλα, αλλά δεν έχει ιδέα τι απαιτείται.
- Τι με συμβουλεύετε; - Διάλεξε άλλη καριέρα.
Δεν χρειαζόμαστε άλλους άπειρους μεσίτες.
- Αέρα στα πανιά σου. - Ταιριάξαμε.
Μη συκοφαντείς τον αρραβωνιαστικό μου.
Ό,τι κι αν πω, όλοι προσβάλλονται.
Ίσως επειδή λες προσβολές.
Ξέρω πώς να φέρομαι επαγγελματικά όταν πρέπει.
Τριβόσουν σε κάποιον.
Πόλι, σύνελθε!
Δεν θα εκπλησσόμουν αν τα φτιάχνατε.
- Τι; - Είναι πολύ καλός μου φίλος.
- Οι καλές φιλίες φτιάχνουν καλές σχέσεις. - Όλοι αυτό λένε.
Πώς τα πας;
Επιβιώνω. Την παλεύω.
- Παίρνω δημόσιο διαζύγιο. - Ό,τι χρειαστείς, εδώ είμαι.
Η φιλία μας είναι σημαντική.
Μου έχεις σταθεί με πάρα πολλούς τρόπους.
- Τα σπας. - Σ' αγαπώ.
Όταν ήταν παντρεμένος και χώριζε, ήσασταν πολύ διαχυτικές.
- Βάζω πολύ ψηλά τον γάμο. - Κι εγώ.
Ίσως υπήρχε κάτι εκεί το οποίο δεν ήξερα.
Μπλέκεσαι στο διαζύγιό τους.
Παρουσιάζεσαι ως η τρίτη γυναίκα.
Περίμενε. Ο Τάιλερ με την Πόλι;
Μοιράζεσαι τον Τάιλερ με τη Χολ;
Νόμιζα πως όλοι ήξεραν ότι υπήρχε ένα βίντεο.
Αδικούμαι. Δεν θα το ανεχτώ.
Η προσωπική μου ζωή δεν τραβούσε ποτέ την προσοχή.
Ανοίγουμε το κουτί της Πανδώρας.
Συμφωνώ.
ΟΜΙΛΟΣ ΟΠΕΝΧΑΪΜ
Ο Όμιλος Όπενχαϊμ είναι γνωστός για τα υψηλά στάνταρ του.
Το ίδιο κι εγώ, άσχετα με το τι πιστεύουν κάποιοι.
Δεν θα αφήσω κανέναν να μου σταθεί εμπόδιο.
Είχα ανάγκη να αδειάσω το μυαλό μου.
Ξέρω τι θέλω. Είμαι έτοιμος για το νέο κεφάλαιο.
Έκανα έναν ονειρεμένο γάμο στην Ιταλία και τώρα θα ριχτώ στη δουλειά.
Τα μάζεψα από το Νάσβιλ και μετακόμισα στο Όραντζ Κάουντι.
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να τα καταφέρω εδώ.
Θέλω να δώσω στην οικογένειά μου όσα δεν είχα εγώ ποτέ.
Ο Όμιλος Όπενχαϊμ αναπτύσσεται αδιανόητα γρήγορα.
Θέλω να συμμετέχω σε αυτό.
Ο όμιλος είναι για τους δυνατούς.
Είμαι ο καλύτερος μεσίτης στο γραφείο.
Αν κάποιος μπει στον δρόμο μου, θα το μετανιώσει.
Είμαι πολύ κοντά στο να αναλάβω το ακριβότερο ακίνητο
στον Όμιλο Όπενχαϊμ.
- Γεια, Γκρεγκ. - Κέιλα.
Αν το καταφέρω, η ζωή μου θα αλλάξει για πάντα.
Πες μου τη γνώμη σου σχετικά με την τιμή πώλησης.
Λίγο πάνω από 280 τετραγωνικά μέτρα. Θα έλεγα περίπου στα 28,5.
Λες να το κατεβάσω ενάμισι εκατομμύριο;
- Έτσι λέω. - Αυτό μου λες;
Επίσης, καλά θα ήταν να κάναμε δωδεκάμηνη συμφωνία.
- Προτείνω εξάμηνη. Πώς σου φαίνεται; - Δέχομαι.
- Να δώσουμε τα χέρια; - Ναι.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΟΡΑΝΤΖ ΚΑΟΥΝΤΙ
Έλα να δεις τι κάναμε. Έβαλα το κόκκινο χαλί για σένα.
- Τέλεια. - Ναι.
5 Υ/Δ, 9 ΜΠΑΝΙΑ, 848 Τ.Μ. ΚΟΡΟΝΑ ΝΤΕΛ ΜΑΡ
28.495.000 ΔΟΛ. - ΤΙΜΗ
854.850 ΔΟΛ. - ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ
Εδώ θα αλλάξουμε θέση στο γραφείο.
- Ωραία. - Να βλέπει στον ωκεανό.
- Η υφή, η ζεστασιά. Υπέροχο. - Απαλοί τόνοι.
Η αγορά ακινήτων εδώ
κυριαρχεί στη Δυτική Ακτή. Ξεπερνά την αγορά του Λος Άντζελες.
Το γραφείο μας προσπαθεί να είναι το κορυφαίο
από όλα τα γραφεία του ομίλου,
κι εγώ στοχεύω να 'μαι η κορυφαία μεσίτρια,
ξεπερνώντας τις πωλήσεις 100 εκατ. που έκανε ο Τζίο πέρσι.
Τον νου σου, Τζίο. Θα σου πάρω τη θέση.
- Τι λες για εδώ; - Χρειαζόμαστε μεγαλύτερο τραπέζι.
- Ο χώρος είναι τεράστιος. - Συμφωνώ.
- Τους φέρνω και ξεκινάμε. - Τέλεια.
- Εντάξει. - Ευχαριστώ.
- Τι κάνεις, όμορφη; - Θεέ μου!
- Γεια! - Θεέ μου. Δουλεύω.
Γεια!
Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Πώς πας; - Καλά. Είσαι κούκλα!
Πάψε. Δεν ξέρω αν εγώ κόντυνα ή εσύ ψήλωσες.
- Απλώς είμαι ψηλή. - Καλά.
Έχω αφήσει ό,τι είναι πολύτιμο για μένα στη ζωή
πίσω στο Νάσβιλ
και κυνηγάω και ακολουθώ μια καριέρα
που έχει γίνει ο απώτερος στόχος μου.
Μα τον Θεό,
δεν θα πλήρωνα τέτοιο νοίκι ούτε θα έτρωγα σε βίγκαν εστιατόρια
αν ήξερα ότι δεν θα άξιζε τον κόπο.
Η αποτυχία δεν είναι επιλογή.
Πες μου πώς το οραματίστηκες. Μ' αρέσει η ανοιχτωσιά.
Μ' αρέσει που είναι χωρισμένο σε τμήματα.
Επειδή είναι τεράστιο, πρέπει, όπως είπες, να το διαχωρίσουμε.
Έχει πέντε υπνοδωμάτια, εννιά μπάνια,
περίπου 850 τετραγωνικά μέτρα,
έχει τη δική του ιδιωτική παραλία και μια τεράστια προβλήτα.
Χωράει γιοτ 30 μέτρων, καθώς και ένα 20 μέτρων.
Θες να το στήσεις έτσι ώστε να σου πει ένας αγοραστής
"Θέλω το σπίτι όπως είναι".
- Πανέτοιμο. - Να φέρει μόνο οδοντόβουρτσα.
Όπως βλέπεις, υπάρχουν πολλά σκουπίδια στην παραλία.
Στον Όμιλο Όπενχαϊμ υπερβαίνουμε εαυτόν.
Θα καθαρίσουμε την παραλία.
- Τι; - Αμέ.
ΟΣΤΙΝ
ΤΑΪΛΕΡ
- Μπράντι, θες ένα ποτό; - Όχι, ευχαριστώ.
Όχι;
- Δεν είναι όλα δικά μου; - Ευχαριστώ.
Θα μπορούσαν.
- Γεια μας. - Γεια μας.
Έχω καιρό να δω τη Χολ. Τι γίνεται μ' εσάς τους δύο;
Δεν ξέρω. Μιλάμε στο τηλέφωνο.
Η φιλία μας έχει αλλάξει.
Μου 'πε ένας στο εμπορικό "Δουλεύεις με τη Χολ;"
Λέω "Ναι". Λέει "Βγαίνει με έναν φίλο μου".
Θα τσούζει πιο πολύ τώρα που το έμαθες αυτό. Πώς νιώθεις;
Εξομολογήθηκες τον έρωτά σου και δεν ανταποκρίθηκε.
Κάπως έτσι.
Αυτό έγινε;
Όχι. Εντάξει. Ήμασταν φίλοι για πολύ καιρό
και μετά όλοι πίστευαν ότι τα 'χαμε.
Αυτή ήταν η αφορμή για την κουβέντα.
Είπα "Μήπως υπάρχει κάτι άλλο;" Και φασωθήκαμε στο πάρτι της Πόλι.
- Τι λες τώρα; - Μάλλον...
- Ανοίχτηκε για πρώτη φορά. - Όχι...
Άρα η Χολ σε παραπλάνησε.
Όχι, νομίζω ότι ξάφνιασα και αυτήν και εμένα το ίδιο
λέγοντάς της αυτά που σκεφτόμουν.
Αλλά δεν είμαστε μαζί.
Απλώς...
Ναι.
Δεν είναι σαφές το πού βρισκόμαστε τώρα.
Ιδανικά, θα έκανα σχέση με τη Χολ.
Θέλω να παντρευτώ, θέλω παιδιά, θέλω ένα σπιτικό και σκυλιά
και όλα τα συναφή.
Σε αυτήν τη φάση, είναι περίεργο το φλερτ στα 30
και μετά από διαζύγιο.
Προσπαθώ να προχωράω με αργά βήματα και θα δούμε πού θα πάει.
Τι λες για το Μπέισαϊντ; Πολύ ακριβό ακίνητο για την Κέιλα.
Το πιο ακριβό που είχε ήταν πέντε εκατ.;
Με τον Όστιν είχαμε κυνηγήσει το Μπέισαϊντ.
Όλοι οι μεσίτες το ήθελαν.
Έχω την εμπειρία να πουλήσω ακίνητο αξίας 20 εκατ. δολαρίων.
Η Κέιλα όχι.
Δύσκολα πουλάς ακίνητο 20 εκατ. σε έξι μήνες.
Μα έχεις δική σου παραλία χωρίς να σε ενοχλεί η προβλήτα.
Είπα "Καλή φάση".
- Δουλεία διόδου. - Δεκτό.
- Ναι. - Ναι.
Μα η παραλία δεν είναι εκεί όλο τον χρόνο. Τον χειμώνα μαζεύει.
Γίνεται πολύ μικρή. Δεν θέλω να την κακολογήσω, μα έτσι είναι.
Άρα τώρα είναι η ώρα να το πουλήσει.
Θεέ μου. Πώς ξέρω... Στάσου. Αυτά είναι κοχύλια.
Πρέπει να είναι πεντακάθαρη για την επίδειξη στους μεσίτες.
Κοίτα εδώ. Δεν ξέρω πώς σου ξεφεύγουν αυτά τα φλούο κομματάκια.
Πάλι καλά που είμαι εγώ εδώ.
- Καλά που με έφερες. - Καλά που ήρθες.
Είναι σημαντικό για μένα να δείξω ότι είμαι ικανή
και ότι τα δίνω όλα για αυτό το επάγγελμα.
Αν περίμενα ότι θα μου έδινε η Κέιλα ένα φτυάρι ενώ φορούσα λινό παντελόνι;
Όχι.
- Τι ακριβώς είναι αυτή η επίδειξη; - Ένα μπαλάκι του γκολφ.
Μια ανοιχτή επίδειξη του σπιτιού σε μεσίτες πριν το δει το κοινό.
- Κατάλαβα. - Ναι.
Πώς τα πας εσύ; Ξέρω ότι μπήκες στα βαθιά.
Μαθαίνω συνέχεια.
Είναι απίστευτο ότι με πήραν στον όμιλο.
Όταν άρχισες να γνωρίζεις τους άλλους
στο γραφείο, στον όμιλο, πώς ήταν η εμπειρία σου;
Ήμουν κι εγώ σαν ψάρι έξω από το νερό, νέα στον κλάδο των πολυτελών ακινήτων,
και χάθηκα λίγο στην προσπάθειά μου να με συμπαθήσουν όλοι.
Ειλικρινά, σε συμβουλεύω
να φοράς παρωπίδες, να συγκεντρωθείς σ' εσένα.
Ήρθες εδώ για κάποιο λόγο. Συγκεντρώσου μόνο σ' αυτό.
Είσαι ενήλικη. Δεν θα πω "Μακριά από τον τάδε".
Θα πω μόνο "Είδες αυτά που είδες".
Μην μπλεχτείς στις μαλακίες. Θα 'ναι δύσκολο,
γιατί είμαστε μέσα στο γραφείο. Δεν μπορούμε να το αποφύγουμε.
Ναι.
Ελπίζω η Κέιλα να μπορέσει να το πουλήσει.
Την υποστηρίζω, μα είναι σαν να υποστηρίζω την ομάδα που χάνει.
Τι είναι αυτά που λες, ρε φίλε;
Με πήραν κάμποσες φορές λέγοντας "Ποιο είναι το μυστικό της επιτυχίας σου;"
Ποιοι;
Η διεύθυνση του γραφείου.
Και χωρίς καν να το σκεφτώ, τα είπα όλα.
Τους τα ανέπτυξα όλα διεξοδικά.
Άρα πώς έκλεισε η Κέιλα το ακίνητο στην Μπέισαϊντ;
Με τη βοήθειά μου.
Με πήρε η διεύθυνση του γραφείου και με ρώτησε συγκεκριμένα
τη στρατηγική μου για να πάρουμε το Μπέισαϊντ,
επειδή δούλευα στο ίδιο γραφείο με τον προηγούμενο μεσίτη
και επανειλημμένα έχω πάρει ακίνητα που δεν κατάφερε να πουλήσει
και τα πούλησα.
Τα αποκάλυψα όλα. Με χρησιμοποίησαν και με εκμεταλλεύτηκαν.
Χωρίς κανένα αντάλλαγμα.
Αν δεν σε σέβονται,
διεκδικείς από μόνος σου τον σεβασμό.
Ειδικότητά μου.
ΠΟΛΙ ΜΠΡΙΝΤΛ
ΠΟΛΙ
ΑΛΕΞ ΧΟΛ
Καλώς ήρθες.
Είναι ασύλληπτο.
- Είσαι κούκλα. - Ευχαριστώ.
- Είσαι ασορτί με την πισίνα. - Το ξέρω.
Το νέο μου ακίνητο. Θα βγει στην αγορά την άλλη βδομάδα.
- Δικό σου το στήσιμο; Τέλειο. - Ναι. Μόλις ολοκληρώθηκε.
Πελάτες είναι οι εργολάβοι του σπιτιού στην Όσεαν.
- Ναι. - Έχουν βάλει την πινελιά τους.
- Τι λες; - Η κουζίνα!
Απορροφητήρας με στούκο βενετσιάνο, φωτισμός στα ράφια,
νησίδα κουζίνας με επιφάνεια από μάρμαρο Καλακάτα.
Είναι βελούδινο. Θεέ μου.
- Δεν σου 'ρχεται να το γλείψεις; - Μου 'ρχεται να κάνω πολλά.
Τέσσερα υπνοδωμάτια, τέσσερα μπάνια, δρύινα πατώματα,
η πισίνα στο κέντρο.
Από την κύρια κρεβατοκάμαρα μπορείς να βγεις έξω.
Έχει υπέροχη θέα στο Μπακ Μπέι.
Δες εδώ μπάνιο.
- Δες την ντουζιέρα. - Θεέ μου, το πλακάκι.
Τα πλακάκια είναι πήλινα.
- Το νερό δεν τα λεκιάζει. - Υπέροχα.
- Μ' αρέσει. Θα έμενα εδώ. - Μ' αρέσει το ανάκλιντρο.
- Είναι πολύ άνετο. - Μην αποκοιμηθείς.
- Κάτσε. - Θέλω να ακουμπάω την πλάτη.
Όχι, πρέπει να...
Είναι άνετο.
- Έχεις μια πιπιλιά στον λαιμό. - Αποκλείεται.
Έχεις μια πιπιλιά.
- Αποκλείεται. - Ναι. Για να δω.
Μάλλον έχεις. Να δω και θα σου πω.
- Γαμώτο. Όντως; - Ναι.
- Αποκλείεται. - Κι όμως.
- Τσούλα. Έχεις μια πιπιλιά. - Αποκλείεται.
Κι όμως. Σήκωσε...
Όντως;
Κάψιμο είναι.
Είναι κάψιμο.
Αν είχα πιπιλιά, λες να φορούσα...
- Προφανώς έκανες μπούκλες σήμερα. - Έκανα χθες.
Εντάξει.
- Εγώ δεν έχω πιπιλιές. - Πώς είστε με τον Τάιλερ;
Δεν ξέρω.
Αφού φιληθήκαμε, την κοπάνησε για να γυρίσει τον κόσμο.
Πήγε στα νησιά Φίτζι.
Αλλά εκείνο το βράδυ, στα γενέθλιά σου, τον είδα από διαφορετικό πρίσμα.
- Με άρπαξε απ' τον αυχένα. - Γουστάρω.
- Είπα "Κάνε ό,τι θες". - Γουστάρω.
- Με πιάνεις; - Ναι.
Δεν τον είχα ξαναδεί έτσι.
- Γίνεται να μείνει έτσι; - Σέξι.
- Αναστατώθηκα. Έλιωσα. - Έλιωσες.
Και μετά είπα "Εντάξει, γεια. Τα λέμε".
-"Πού πήγε;" - Πετάει για Φίτζι και Αυστραλία.
Είπα "Εντάξει".
Ο Τάιλερ μου μίλησε πολύ ανοιχτά και μια βδομάδα μετά
κλείστηκε συναισθηματικά
και πήγε στα Φίτζι και στην Αυστραλία χωρίς να συζητήσουμε.
Με έκανε να νιώσω ότι μετάνιωσε για όσα είπε.
Αλλά ακόμα πιστεύω ότι ο Τάιλερ θα ήταν καλός σύζυγος
και όλοι λένε "Οι καλύτερες σχέσεις δημιουργούνται μεταξύ φίλων".
Ήμουν πρόθυμη να το δοκιμάσω.
Ήταν παράξενο. Ένιωσα σαν να με άφησε ξεκρέμαστη.
Στην επίδειξη της Κέιλα θα ιδωθούμε για πρώτη φορά από τότε.
Μα υπάρχει ακόμα η φλόγα, έτσι;
Η μαμά μου λέει ότι μια σχέση θέλει πέντε πράγματα.
Αφοσίωση, συνέπεια, επικοινωνία, στοματικό σεξ
και... ποιο είναι το πέμπτο;
- Πούτσο; - Όχι, δεν έχει να κάνει με το σεξ.
Χιούμορ. Αυτό θα είναι.
- Όχι. - Αν γελάσω, θα πλαγιάσω.
Δεν θες και πολύ εσύ.
Τι; Για να γελάσω ή για να...
Ό,τι προτιμάς.
Αλλά μέχρι στιγμής, ο Τάιλερ έχει μηδενική συνέπεια,
μηδενική αφοσίωση,
μηδενική επικοινωνία, μηδενικό στοματικό σεξ.
- Κρίμα. - Είμαστε στο μηδέν.
- Κακό σημάδι. - Δεν μου αξίζει αυτό.
Το τελευταίο που χρειάζομαι είναι να με μπερδέψει ένα αγόρι.
- Είμαι μεγάλη γι' αυτά. - Ναι.
Χρειάζομαι έναν άντρα.
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ DRIFTWOOD
Ωραίο αυτό που φοράς.
Μ' αυτό το στέρνο μοιάζεις με μεγάλο άντρα.
ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΗΣ ΜΠΡΑΝΤΙ
Σταμάτα.
- Σ' αγαπώ. - Γεια. Τι κάνουν τα αγόρια μου;
Τι λέει;
- Τι λέει; - Πώς πάει, μωρό;
- Γεια. - Πώς είσαι;
- Καλά. Εσύ; - Καλά.
Ευτυχώς κατάφερα να έρθω. Είχα πολλή δουλειά.
- Ναι; - Ναι.
Του άφησα κραγιόν στο μάγουλο.
Πού;
- Σκούπισέ το. Θα τσαντιστεί. - Έλα εδώ.
Το 'βγαλα. Κοίτα πώς κοκκίνισες.
- Ντρέπεσαι; - Όχι.
Ορίστε.
- Ευχαριστώ. - Φυσικά.
- Ξέρουμε ήδη. - Ωραία. Πείτε μου.
- Αυτός θέλει τηγανίτες. - Ωραία.
Εγώ θα ήθελα την ομελέτα Λαγκούνα.
Τέλεια. Εσείς, κύριε;
- Αυγόφετες. - Τέλεια.
- Τι θα πιείτε; - Χυμό πορτοκάλι;
- Ένα Σίρλεϊ Τεμπλ. - Σίρλεϊ Τεμπλ.
- Το φέρνω αμέσως. - Ευχαριστούμε.
Ευχαριστούμε.
Απ' όταν παντρευτήκαμε, η ζωή μας συνδέεται με τον αθλητισμό.
- Είναι μέρος της καθημερινότητάς μας. - Ναι.
Προσπαθώ να σκεφτώ πώς μπορώ να το αξιοποιήσω αυτό.
Όταν προπονείς και χτίζεις σχέσεις με τους αθλητές, γίνονται οικογένειά μας.
Ακριβώς.
Ο Σον προπονεί άτομα ώστε να γίνουν επαγγελματίες αθλητές.
Τον σέβονται πολύ στον χώρο
και μαζί έχουμε δημιουργήσει πολύ δυνατές σχέσεις,
όπως με τον Ντάρεν Κόλισον, τον Μάρκους Γουίλιαμς,
τον Τζέιλεν Κλαρκ και τον Μαρκ Γουέμπ από τους LA Chargers.
Πολλοί από αυτούς, μόλις γίνουν επαγγελματίες,
αγοράζουν σπίτι.
Θέλω να τους δείξω ότι μπορούν να με εμπιστευτούν
με τις επενδύσεις τους σε ακίνητα.
- Ναι. - Κατάλαβες;
Ναι. Ακούγεται ιδανική περίπτωση για σένα.
Θέλω να αρχίσω να πείθω κάποιους από αυτούς που προπονείς και που ξέρουμε
να έρθουν να αγοράσουν σπίτια εδώ.
Μετά γίνεσαι γνωστή ως μεσίτρια αθλητών.
Θα έχω συγκεκριμένους πελάτες. Αυτό θέλω να χτίσω.
Ο καθένας έχει τον τομέα του.
Είναι λογικό.
Αυτό που ξέρω πολύ καλά είναι
ότι όταν βάλεις κάτι στο μυαλό σου, το πετυχαίνεις.
ΚΕΪΛΑ ΚΑΡΝΤΟΝΑ
ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΤΗΣ ΚΕΪΛΑ
Θα ήθελα να υπάρχει λίγη σαμπάνια εδώ, στα ποτήρια, έτοιμη να την πιεις. Στάσου.
Ροζέ είναι αυτό; Δεν ήθελα ροζέ.
Δεν πειράζει. Ας είναι.
Λατρεύω αυτόν τον ήχο.
Είναι η πιο εντυπωσιακή επίδειξη ακινήτου που έχει δει ή ακούσει ποτέ κανείς.
Αυτοί οι δύο δίσκοι να είναι πάντα γεμάτοι.
Σας ευχαριστώ. Θεέ μου, φαίνεται υπέροχο.
Πουλάω ένα στιλ ζωής.
Έχω γιοτ και χαβιάρι και σαμπάνια και κρασί
και μοντέλα και τα πάντα.
- Γεια. Πώς είσαι; - Τι κάνεις;
- Γεια. - Συγχαρητήρια.
Με ένα τέτοιο ακίνητο, ή τα δίνεις όλα ή τα παρατάς. Κάνω το πρώτο.
- Είμαστε έτοιμοι; - Ναι, πανέτοιμοι.
Καλή διασκέδαση.
Υπάρχει σαμπάνια, φαγητό και χαβιάρι στο γιοτ.
- Κάτι χαλαρό. - Θεέ μου.
Νεόκτιστο. Πέντε υπνοδωμάτια, εννιά μπάνια.
Είναι η μεγαλύτερη ιδιωτική προβλήτα στη Δυτική Ακτή.
Είναι το παλιό φέρι μποτ. Έχει και ιστορική σημασία.
Η προβλήτα είναι η μεγαλύτερη στη Δυτική Ακτή
και βρίσκεται ακριβώς μπροστά από το σπίτι του γείτονα.
Αλλά εσένα δεν σου κρύβει τη θέα όπως την κρύβει στον γείτονα.
Η προβλήτα δίνει ιδιαίτερο χαρακτήρα στο ακίνητο.
Έχεις τη δική σου ιδιωτική παραλία. Οι δύο κωπηλάτες είναι δικοί μου.
- Εσύ τους προσέλαβες; Τέλειο. - Ναι!
Δούλεψα σκληρά για να αναλάβω αυτό το ακίνητο αξίας 28 εκατομμυρίων.
Πολλοί τριγύρω με αμφισβητούν,
αλλά είμαι σίγουρη ότι θα το πουλήσω.
ΜΑΙΡΗ ΤΖΕΪΣΟΝ
Θα μιλήσουμε. Πρέπει να γράφει το τηλέφωνό μου εδώ.
- Τέλεια. Τρία; - Τα θαλάσσωσαν. Πάρε το προσωπικό μου.
Θεέ μου. Έγινε τρομερό λάθος στο φυλλάδιο.
Έπρεπε να κάνω ότι το παίρνω χαλαρά.
Θα δούμε τι θα γίνει. Αν λήξει, όλα είναι ανοιχτά.
Θα το αναλάβει ο Τζίο.
Ο Τζίο;
Οι τρεις μας. Θα 'μαστε τρεις μεσίτες. Σοβαρολογώ.
Θα το αναλάβει άλλη ομάδα από το ίδιο γραφείο;
Αποκλείεται.
Ενίοτε αρκεί το ακίνητο να αλλάξει χέρια.
Που να είναι πεπειραμένα.
Είναι όλα υπέροχα. Γεια!
- Μπράβο. - Ευχαριστώ.
- Φαίνεται φοβερό. - Γεια! Ευχαριστώ.
Τέλειο.
Όλο αυτό το πλήθος εσείς το φέρατε;
Φυσικά. Πάμε όπου υπάρχει δουλειά.
- Τέλεια. Από το Λος Άντζελες; - Εμείς φταίμε.
Ναι.
Θέλω τον χρόνο μου για λίγο.
Εγώ και το μαλλί μου αλά Αριάνα Γκράντε.
Πάρε τον χρόνο σου.
Κάπως έτσι...
Με έστειλες τώρα.
"Παιδί, είσαι στην ιδιοκτησία μου. Φύγε από δω".
Με τον άντρα μου κλεφτήκαμε στην Ιταλία. Ήταν τέλεια.
Ειλικρινά, δεν ήθελα να φύγω από κει. Έκανα έρευνα ακινήτων
για να δω πόσο κοστίζουν τα σπίτια στη λίμνη Κόμο.
Δεν μετανιώνω που ήμασταν οι δυο μας.
- Γεια. - Γεια. Υπέροχο πάρτι.
Μ' αρέσει να δουλεύω με άτομα που ξεκινούν τώρα, γιατί τα κάνουν όλα.
Για να το αγοράσεις, θα πρέπει απλώς να κάνεις OnlyFans.
Μάλλον θα κάνω, έτσι όπως πάνε τα ακίνητά μου.
Δεν έχουμε σκάφη στο Λ. Άντζελες. Αν είχα οικογένεια, θα ήμουν εδώ.
- Δεν έχω μπει ποτέ σε γιοτ. - Θα μπεις σύντομα.
Θα ακούγεται περίεργο, γιατί μάλλον εδώ όλοι έχουν από ένα.
- Κι εγώ δεν έχω δει ποτέ! - Δεν ισχύει.
- Άλεξ; - Αλεξάντρα Ρόουζ.
Αλεξάντερ.
Αλεξάντρα Ρόουζ.
- Αλεξάντρα. - Ρόουζ το επίθετο.
Είστε πολλές.
- Αλέξις, Αλέξια, Αλεξάντρα. - Το ξέρω.
Πάρα πολλές.
- Σ' αρέσει το χαβιάρι; - Δεν έχω φάει ποτέ!
- Καλώς ήρθες στο Όραντζ Κάουντι. - Θα φάμε χαβιάρι!
Νόμιζα ότι το χαβιάρι είναι αυγά βατράχου.
Κάτσε. Είναι αυγά βατράχου. Όχι, δεν είναι. Περίμενε.
Είναι αυγά ψαριού.
Είναι σαν αλάτι και γλίτσα και...
Καμία σχέση με το Νάσβιλ. Θεέ μου.
Το έπιασα. Εντάξει. Τι είναι αυτό;
Βλεφαρίδα!
Όχι.
- Μουνότριχα είναι; Τι έκανες; - Δεν είναι δική μου.
Είμαι σαν δελφίνι εκεί κάτω.
Πώς ένιωσες...
που είδες τη Χολ;
Για να 'μαι ειλικρινής, είναι στις ομορφιές της. Όπως πάντα.
Ό,τι είναι να γίνει ας γίνει.
- Ναι. Δεν ξέρω. - Εντάξει.
Είναι λίγο περίεργο.
Δεν ξέρω πώς είναι το κλίμα στο γραφείο.
Τα διαπροσωπικά μας; Με την Τζάρβις δεν τα πάω καλά.
Εντάξει.
Δεν παίρνει την ευθύνη των πράξεών της.
Προσποιείται ότι είναι κάτι άλλο από αυτό που είναι.
Με την Κέιλα τσακωθήκαμε.
Κάποιες μέρες με συμπαθεί και είναι κολλητή μου
και κάποιες άλλες με μισεί.
Σήμερα ήταν καλή. Σήμερα είναι μια καλή μέρα.
Ωραία! Και ο Τζίο;
Ο Τζίο αυτοαποκαλείται πρωταθλητής στο Όραντζ Κάουντι.
Καλώς ήρθατε στην οδό Τσάνελ.
Ακίνητο 15,8 εκατομμυρίων, 355 τετραγωνικών μέτρων
και σε καταπληκτική τοποθεσία μπροστά στην προκυμαία.
Θα είμαι ειλικρινής. Είναι το πατρικό μου.
Οπότε είμαι συναισθηματικά μεροληπτικός και συνδεδεμένος μαζί του,
αλλά νομίζω ότι είμαι ειλικρινής σε ό,τι λέω.
- Μα τον παραδέχομαι. - Ναι.
Έχει επίγνωση της κωλοσυμπεριφοράς του.
Έρχεται ο πρωταθλητής!
Το πράσινο δεν σου πάει.
Ενώ είχα τη δική μου επίδειξη για το πατρικό μου,
έπρεπε να πεταχτώ να τσεκάρω τον αντίπαλο στην Μπέισαϊντ.
Αυτό που βλέπω μοιάζει με πάρτι παρά με επίδειξη ακινήτου.
Να με κι εγώ.
- Με την ουρά στα σκέλια. - Τι εννοείς;
Δεν ήρθε κόσμος; "Πάω από κει".
- Ήρθε πολύς κόσμος. - Θεέ μου. Πλάκα έχει.
- Γεια σου! - Γεια σου, αγάπη.
Ήρθε κόσμος. Όχι τόσος.
- Ναι; - Ίσως μεταφέρω μερικούς από δω.
- Μ' αυτό το σκάφος θα πάρεις κόσμο; - Με αυτό, ναι.
Τζίο! Να σου γνωρίσω τον Στιβ.
Ίσως έχει αγοραστή για το ακίνητό σου.
Θα σε δω μετά. Θα πάμε απέναντι με το σκάφος.
Μη θυμώσεις. Ο Τζίο κάνει παράλληλα τη δική του επίδειξη.
Ήρθε εδώ με ένα σκάφος
και κλέβει τους μεσίτες μας
και τους πάει απέναντι στο ακίνητό του.
Θα πάνε στο σπίτι του και θα πουν "Πάμε πίσω στο άλλο".
- Εντάξει. - Δεν θύμωσα, αλήθεια.
Αυτό είναι λίγο...
Δεν ξέρω τι σκέφτηκε και προγραμμάτισε επίδειξη σε μεσίτες
την ίδια μέρα και ώρα με τη δική μου.
Καλή τύχη, Τζίο.
Ας παίξουμε.
- Δες ποιον ξέβρασε το κύμα. - Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Συγχαρητήρια. Φοβερό πάρτι. - Τι ωραία.
Δεν τα πήγα άσχημα, έτσι; Έχεις πελάτες που θα έρθουν από δω;
- Προς το παρόν, όχι. - Όχι; Εντάξει.
Πρέπει να το δω πρώτα. Δεν το γύρισα όλο.
- Δεν το είδες; - Όχι.
- Πώς ήρθες; - Με το ταχύπλοο.
- Ναι. - Ήρθες κατευθείαν απ' την επίδειξή σου;
Ναι. Είχα λιγότερο κόσμο.
- Γίνεται χαμός. - Όχι. Ναι.
- Να περάσεις καλά. - Κι εσύ.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Πες μου για τον γάμο.
- Θεέ μου. Ήταν καταπληκτικά. - Δεν έχω δει πιο εντυπωσιακό γάμο.
Χαίρεσαι που γύρισες;
- Κοίτα. Κάθε... Γεια μας. - Γεια.
- Γεια μας. - Γεια.
- Νερό. Δεν είναι γρουσουζιά; - Δεν πιστεύω σ' αυτά.
Εντάξει.
Ελπίζω να το δεις. Θα πάμε σε μία ώρα.
- Τέλεια. - Ωραία. Θα ξετρελαθείς.
Έχει άλλη ατμόσφαιρα από δω.
- Κατά φωνή. Στάσου. - Σωστά. Ναι.
- Δεν είχες επίδειξη; - Έχω.
Και σηκώθηκες κι έφυγες;
Έπρεπε να δω τον αντίπαλο.
Έχει διπλάσια τιμή. Παίζετε σε άλλη κατηγορία.
Γίνεστε λίγο σκληρές.
- Χαμηλότερη τιμή. - Μα πιο πολλοί ενδιαφερόμενοι.
- Σίγουρα. Έχεις δίκιο. - Συμφωνώ.
Θα πουληθεί πιο γρήγορα.
- Για πόσο καιρό το ανέλαβες; - Είναι πολύ αστείο.
Ελπίζω για πάνω από έξι μήνες.
Πώς λέτε να το έκλεισε; Δεν έχω πάρει σαφή απάντηση.
- Είπε ότι τη σύστησαν. - Ναι, τη σύστησαν.
- Τι θα πει αυτό; - Ναι.
- Ποιος τη σύστησε; - Πάντα γίνεσαι αντιδραστικός.
Τη σύστησαν. Έτσι γίνονται οι δουλειές στον κλάδο μας.
Εννοώ ότι δεν έχει εμπειρία σε τέτοιο επίπεδο τιμής.
Πώς προέκυψε η σύσταση; Δεν έχει κάτι αντίστοιχο στο ιστορικό της.
Η Κέιλα δουλεύει σκληρά
και ξέρει πολύ κόσμο στην πόλη.
- Είμαι σίγουρος. - Τζίο!
Είμαι σίγουρος.
Γιατί δεν το ανέλαβες εσύ; Είναι απέναντι από το πατρικό σου.
- Θα έπρεπε να έχω μερίδιο. Ακούστε γιατί. - Πεθαίνω να μάθω.
Ο Τζέισον και η διεύθυνση του γραφείου
με κάλεσαν και είπαν "Διεκδικούμε ένα που έληξε".
Παλιά δούλευα στο ίδιο γραφείο με τον προηγούμενο μεσίτη.
Ξέρω ποιος ήταν ο μεσίτης. Έχω αναλάβει ακίνητα που είχε.
- Όμως, σου ζήτησαν συμβουλές; - Όχι.
Μα έχω μιλήσει με τον Τζέισον γι' αυτόν.
Άλλο αυτό. Εμένα με ρώτησαν "Πώς τα έκλεισες αυτά τα δύο;"
Δεν θα ένιωθα ότι δικαιούμαι μερίδιο.
Ξέρω επακριβώς το μάρκετινγκ και τη στρατηγική τους.
- Μα απέτυχε. Η συμφωνία τους έληξε. - Ακριβώς.
Γιατί να θέλουν να το μάθουν;
Ξέρω τι δεν πετυχαίνει, άρα ξέρω τι πετυχαίνει.
Κι ο Τζέισον το ξέρει αυτό.
- Το κάνει καιρό. - Δεν είναι πρωτάρης.
Με τον Τζέισον έχεις θέμα.
Δεν έχω, αν η Κέιλα το ήξερε και δέχτηκε να μη συμμετέχω.
- Ξέρω ότι είναι πελάτης της Κέιλα. - Ναι.
- Έτσι είναι. - Ναι.
Εντάξει. Γιατί χρησιμοποιούν δικά μου κόλπα για να πάρουν ακίνητα;
Η Κέιλα δεν θα το έπαιρνε αν δεν τους είχα βοηθήσει.
- Έλα τώρα, Τζίο. - Κάνω λάθος;
Είμαι σίγουρος ότι η Κέιλα το γνώριζε.
Αν δεν το γνώριζε, δείχνει ανικανότητα εκ μέρους της.
Η Κέιλα δεν ελέγχει τι κάνει ο Τζέισον.
Είναι δικός της ο πελάτης, Τζάρβις.
Ναι, αλλά ο Τζέισον... Έλα τώρα.
Δεν βοηθάει να το ψειρίζουμε. Μίλα στον Τζέισον.
- Να μιλήσεις στον Τζέισον. - Ναι.
Ο Τζίο υπονοεί ότι η Κέιλα πήρε το ακίνητο με χειριστικό τρόπο.
Πρέπει να έχεις ένα συγκεκριμένο επίπεδο νοημοσύνης για να είσαι χειριστικός.
Ποιο είναι το συμπέρασμα;
Θα συζητήσω και με τον Τζέισον και με την Κέιλα,
γιατί έχω αδικηθεί. Ας το θέσω έτσι.
Γέλα όσο θες.
- Δεν γελάω μ' εσένα. - Είναι μεγάλη αγένεια.
Νομίζω ότι υπερέβαλες λίγο.
- Με βοηθήσατε πολύ. Ευχαριστώ. - Χαρά μας.
Δεν πήρα το μέρος κανενός.
Είναι μεγάλος εγωιστής.
Τα λέει όλα αυτά
λες κι αυτός δεν βοηθήθηκε από τη μαμά του στο ξεκίνημά του.
Νομίζει ότι είναι το κέντρο του κόσμου.
Λέτε να έκανε την επίδειξη για να εκδικηθεί την Κέιλα;
Διάλεξε αυτήν τη συγκεκριμένη μέρα.
Είναι η γειτονιά του. Η περιοχή του.
Η μαμά του έκανε αυτήν τη δουλειά 25 χρόνια.
- Είναι πολύ κακό. - Είναι άσχημο.
Ελάτε μαζί μου έξω.
- Το τελευταίο ακίνητό της έκανε πέντε. - Πέντε μύρια.
Από τα πέντε στα 30 είναι μεγάλο άλμα.
Και με τον Τζίο να περιφέρεται σαν καρχαρίας, καλή τύχη τής εύχομαι.
Πάμε σε μια καλύτερη επίδειξη;
Είχα εγώ κάποια σχέση με το ότι ανέλαβες το ακίνητο στην Μπέισαϊντ;
Όχι.
Το παίζεις ότι σου χρωστάμε κιόλας.
Καλά θα κάνεις να ηρεμήσεις. Κατάλαβες;
Έχε τα μάτια σου δεκατέσσερα.
Σε προειδοποιήσαμε.
- Ή βουλιάζεις ή κολυμπάς. - Ναι.
Της εμπιστεύτηκα μια τεράστια ευκαιρία.
- Υπάρχει σύλλογος; - Δεν έχω ιδέα.
- Ψαρεύουν στην αποβάθρα; - Δεν ξέρω.
- Αυτόματα στόρια; - Δεν νομίζω.
Εντάξει.
Δεν έχει αναπτύξει την εμπειρία που θα έπρεπε σε αυτό το στάδιο.
- Γαμώτο! Θεέ μου. - Είσαι καλά;
Πού 'σαι;
Θέλουμε να αγοράσουμε σπίτι. Έχει 200.000 προμήθεια.
Αυτά θα βοηθούσαν.
Με αναστάτωσες και μετά εξαφανίστηκες.
Τι θέλεις;
Σύντομα γίνομαι 34. Θέλω όσα έχεις.
Γυναίκα και παιδιά.
Όταν το πιέζουμε, δεν συμβαδίζουμε.
Δεν θέλω να το υπεραναλύω.
Αποχωρώ. Τέλος.
Είσαι το θέμα πολλών αρνητικών συζητήσεων.
Συμβαίνει όταν δεν είμαι παρούσα.
Διαρκώς διαστρεβλώνουν τα πράγματα.
Είπες ψέματα.
Δεν λέω ψέματα.
Θεέ μου!
Ο Σον έχει θέμα. Η δουλειά πάει χάλια.
Δεν έχει πουλήσει ποτέ τίποτα.
- Δεν έχει πουλήσει; - Όχι.
Ωραία θα ήταν να με βοηθούσε ο μπαμπάς μου.
Είναι φίδι.
- Άκουσα ότι διαδίδεις φήμες. - Τι φήμες;
Ξέρεις καλά.
Μόνο ένα αρρωστημένο μυαλό μπορεί να σκεφτεί αυτό το σενάριο.
- Μου το 'παν πολλοί. - Όστιν;
Έχουμε μεγάλο πρόβλημα.
- Είχες το θράσος να το πας εκεί. - Γιατί διαδίδεις φήμες;
Κοιμάμαι σαν πουλάκι γιατί λέω την αλήθεια.
Τα επινοείς. Μη μιλάς για την οικογένειά μου!
Μην τολμήσεις. Εσύ το επεσήμανες.
- Επινοείς ιστορίες; - Μη...
Ο Όστιν πήγε να μου επιτεθεί.
Κανείς δεν σου επιτέθηκε. Σοβαρέψου.
Αυτό το μωρό!
Θεέ μου.
Αν ο Τζέισον είναι αυτός που νομίζω,
λίγα είναι τα ψωμιά του στον Όμιλο Όπενχαϊμ.
Δεν ήθελα αυτήν την κατάληξη.
Υποτιτλισμός: Μαρία Κούτσιανου