Kaya n'yong madumihan?
- Sige lang. - Oo!
Nakakatakot ka palang buwisitin.
$2 bilyong development ito. Isa sa pinakamaganda sa Cabo.
Ngayon lang ulit ako namangha sa isang ari-arian.
Magkakaanak na kami ni Tiff!
Ibang-iba ang California.
Mabuti nga siguro 'yon.
Sweet siya, pero wala siyang muwang sa kalakaran.
- Ano'ng payo mo? - Pumili ka ng ibang career.
Di natin kailangan ng mga bagito dito.
- Pagpalain ka. - Swak tayo diyan.
Baka puwedeng itigil mo na ang paninira sa nobyo ko.
Anumang sabihin ko, naiinis ang mga tao--
Baka nakakasakit mga sinasabi mo.
Alam ko kung paano at kailan maging propesyonal.
Nakikipagkiskisan ka.
Polly, umayos ka!
Di nakagugulat na di kayo nagkatuluyan ni Tyler.
- Ha? - Isa siya sa mga kaibigan ko.
And magandang relasyon, nabubuo sa pagkakaibigan.
Linya ng lahat 'yan.
Kumusta na?
Buhay pa. Nakakaraos naman.
- Nasa proseso ng public divorce. - Basta, nandito ako.
Mahalaga sa akin ang pagkakaibigan natin.
Lagi kang nandiyan para sa akin.
- Iba ka. - Mahal kita.
Nang may asawa pa siya at nagdiborsyo,
masyado kayong dikit.
- Team wife ako. Team marriage ako. - Pareho.
Baka naman may iba pa diyan na di ko alam.
Nakikisawsaw ka lang sa magulong diborsyo.
Ipinipinta ka tuloy bilang "kerida."
Sandali. Sina Tyler at Polly?
Hati ba kayo ni Hall kay Tyler?
Akala ko ba alam ng lahat na may video.
May double standard. Di ako papayag.
Ngayon lang ako sobrang naintriga sa buhay ko.
Binubuksan natin ang Pandora's box.
Oo nga.
Ang Oppenheim Group , kilala sa napakataas na pamantayan.
At salungat sa paniniwala ng mga tao, gano'n din ako.
At di ako papayag na may makasira nito.
Mag-surf trip ako para makapag-isip,
pero alam ko ang gusto ko, at handa na akong magsimula.
Naganap ang dream wedding ko sa Italy, at balik na ako sa negosyo.
Inempake ko'ng buhay ko sa Nashville palipat sa Orange County,
at gagawin ko'ng lahat para mabuhay dito.
Desidido akong ibigay sa pamilya ko ang buhay na di ko naranasan.
Ang Oppenheim Group, di mo aakalaing mabilis ang paglago,
at gusto kong maging parte nito.
OC real estate, di para sa mahina.
Ako ang best agent sa opisinang ito,
at kung may hahadlang sa akin, pagsisisihan nila.
Malapit ko nang makuha ang pinakamalaking listing
sa Oppenheim Group.
- Hello, Greg? - Kayla.
Kung makuha ko ito, magbabago ang buhay ko.
Bakit di mo pag-isipan kung magkano ang presyong dapat ilista?
Higit sa 3,100 square foot. Kaya nasa 28.5.
Hihingin mong babaan ko ito ng $1.5 million?
- Oo. - 'Yon ba ang hiling mo?
At sa tingin ko, sakto ang 12-buwang listing agreement.
- Bibigyan kita ng anim. Patas ba 'yon? - Payag ako.
- Kamay nga diyan? - Deal.
Ipapakita ko ang nagawa namin. Red carpet para sa'yo.
- Ayos. - Oo.
Dito, ipupuwesto natin ang mesa.
- Maganda. - Paharap sa dagat.
- Ang texture, warmth. Ayos. - Mapupusyaw na kulay.
Ang real estate market sa OC
ang pinaka-dominanteng marketplace sa West Coast.
Kahit sa LA.
Sinusubukan ng opisina naming manguna sa lahat ng opisina ng Oppenheim Group,
at gusto kong maging top Realtor
sa paglampas sa $100 milyong benta ni Gio noong nakaraang taon.
Ingat, Gio. Aalisin kita sa puwesto mo.
- Ano'ng masasabi mo dito? - Dapat mas malaki ang mesa.
- Sobrang lawak nito. - Oo nga.
- Tatawagin ko lang ang team. - Sige.
- Sige. Oo. - Salamat.
- Kumusta, Mama? - Diyos ko!
- Uy! - Diyos ko, nagtatrabaho lang.
Uy!
Masayang makita ka.
- Kumusta? - Ayos. Ang ganda mo!
Tama na. Di ko alam kung umikli ako o tumangkad ka.
- Matangkad lang ako. - Sige.
Iniwan ko ang lahat na pinakamahalaga sa buhay ko
sa Nashville,
at hinahabol at sinusundan ko ang karera
na talagang pinapangarap ko.
Sa ngalan ng karera,
di ko babayaran ang apartment na ito at kakain sa mga vegan
kung alam kong di sulit ito.
At hindi ako puwedeng mabigo.
Sabihin mo sa akin ang naisip mo. Gusto ko ang aliwalas.
Magandang hati-hati ito, sa ganitong lugar...
Kasi napakalaki nito kaya kailangan, tama ka, medyo hatiin ito.
Limang kuwarto, siyam na banyo,
mahigit 9,000 square feet,
may pribadong beach, may sobrang laking daungan.
Kasya dito ang 100-foot na yate at 75-foot na yate.
Gusto mong iayos ito para sa pupuntang buyer,
"Gusto ko ang bahay at laman nito."
- Handa na. - Dalhin na lang nila ang sepilyo.
Kita mo naman, maraming basura sa beach.
Tayo sa Oppenheim Group, higit pa sa inaasahan.
Maglilinis tayo ng beach.
- Ano? - Oo.
- Brandi, gusto mo ng inumin? - Hindi, salamat.
Hindi?
- Di ba akin 'yang tatlo? - Salamat po.
Puwede.
- Cheers. Salamat. - Cheers.
Matagal ko nang di nakikita si Hall. Kumusta kayong dalawa?
Ewan. Nagte-text at nagtatawagan kami.
Ang pagkakaibigan namin, iba lang.
Nasa mall ako, may nagsabi, "Katrabaho mo si Alex?"
At sabi, "Nagde-date sila ng kaibigan ko."
Mas masakit 'yon. Ano'ng masasabi mo diyan, pare?
Nagtapat ka ng pag-ibig, at hindi niya sinuklian.
Ibig kong sabihin, parang gano'n.
Iyon nga ba ang nangyari?
Hindi. Ganito. Nanatili kami sa friend zone nang matagal.
Akala ng lahat na nagde-date kami,
at 'yon ang nagbukas ng usapan namin.
Sabi ko, "May iba pa ba?" At naghalikan kami sa party ni Polly.
- Ay, pare. - Tingin ko--
- Nagtapat sa unang pagkakataon. - Kasi--
Pinaglalaruan ka lang ni Hall.
Hindi, nagulat ko yata siya, at nagulat din ako sa sarili ko
sa pagsasabi sa kanya ng mga iniisip ko,
pero hindi kami.
Ano lang...
Oo.
Nakakalito kung nasaan kami ni Hall.
Sa perpektong mundo, makikipagrelasyon ako kay Hall.
Gusto ko pa rin mag-asawa, gusto ko ng mga anak, bahay,
at mga tuta at iba pa. Alam mo 'yon?
Sa puntong ito, kakaiba makipag-date ng nasa 30s,
pagkatapos ng divorce...
Paisa-isa lang muna at titingnan natin ang mangyayari.
Eh, 'yong Bayside? Malaking listing 'yon para kay Kayla.
Ang pinakamalaki niya, limang milyon?
Kinatok namin ni Austin ang Bayside nang matapos ito.
Ginusto ito ng bawat ahente.
May karanasan akong magbenta ng $20 milyon na listing.
Si Kayla, wala.
Mahirap ang anim na buwan para magbenta ng $28 milyon.
Pero may sarili kang beach na walang sagabal na pantalan.
Ako naman, "Astig 'yon."
- Easement. - Tama ka diyan.
- Oo. - Oo.
Pero di buong taong nando'n ang beach. Sa taglamig, mawawala 'yon.
Di na mukhang beach. Di sa paninira, pero nangyayari 'yon.
Kaya kung ibebenta mo ito, dapat ngayon na.
Diyos ko. Paano ko malalaman... Teka, mga shell 'yan.
Dapat malinis ito para sa broker preview.
Tingnan mo. Di ko alam kung paano mo nalalampasan ang mga neon na ito,
pero salamat sa Diyos nandito ako.
- Buti isinama mo ako. - Buti nandito ka.
Mahalagang ipakita ko na kaya ko
at kaya kong gumawa ng higit pa sa inaasahan sa karerang ito.
Inasahan ko bang bibigyan ako ni Kayla ng pala nang naka-linen pants?
Hindi.
- Ano nga ba ang broker preview? - May golf ball.
Malaking open house para sa brokers at agents bago ito buksan sa publiko.
- Kuha ko na. - Oo.
Kumusta naman? Alam kong basta itinapon ka na lang.
Bago sa akin lahat.
Pambihira ang pagparito at pagsali sa grupong ito.
Noong nakikilala mo na ang iba sa opisina,
ang grupo, ano ang naranasan mo?
Para akong isda sa labas ng tubig, bago sa laro ng luxury-real-estate,
at naligaw ako sa kagustuhang magustuhan ako ng lahat.
Ang payo ko, sa totoo lang, deretso lang ang tingin, pokus sa sarili.
May dahilan kung ba't ka nandito. Magpokus ka lang doon.
Nasa edad ka na. Di ko sasabihing, "Layuan mo si ganito."
Basta ako, "Nakita mo ang nakita mo."
Wag kang magpapadala. Magiging mahirap
kasi nasa gitna tayo ng opisinang ito, at di natin maiiwasan.
Oo.
Makinig kayo, sana maibenta ni Kayla 'yon.
Sinusuportahan ko siya, pero parang pagsuporta ito sa talunan.
Grabe. Ang hirap n'yong pasayahin.
Sa madaling salita, ilang beses nila akong tinawagan,
-"Gio. Ano'ng sekreto mo?" - Sinong "sila"?
Office management.
Walang kagatol-gatol, wala akong itinago.
Sinabi ko ang buong listing presentation ko.
Ang Bayside, paano nakuha ni Kayla?
Sa lintik na tulong ko.
Tinawagan ako ng office management at tinanong ako mismo
ng diskarte paano makuha ang listing ng Bayside,
dahil nagtrabaho ako sa opisina ng dating listing agent,
at hindi ko lang basta nakukuha ang mga expired listings niya,
nabebenta ko pa.
Kaya ibinulgar ko ang lahat. Ginamit at pinagsamantalahan ako.
Di ako inalok ng kahit ano.
Kung di ka bibigyan ng respeto,
ang natutunan ko, tanggapin mo na lang. Di ba?
Buti na lang, specialty ko 'yan.
Welcome.
Nakakaloka ito.
- Ang ganda mo. - Salamat.
- Pares kayo ng pool. Literal. - Alam ko.
Ito ang bago kong listing. Lalabas sa merkado next week.
- Na-stage na ba? Magaling. - Oo. Katatapos lang.
Parehong developer clients ko ng Ocean listing.
- Tama. Oo. - Kaya itinawag nila ang vibe nila.
- Gusto mo? - Kusina!
Venetian plaster hood, mood lighting sa mga estante,
waterfall island, Calacatta marble.
Velvet din. Diyos ko.
- Di ba? Parang gusto mong dilaan? - Hindi lang dilaan.
Apat na kama, apat na banyo, European white-oak floors,
siyempre, pool sa gitna.
Ang primary, dapat magbubukas sa labas.
Kita mo ang magandang view ng Back Bay.
Tingnan mo itong banyo.
- Tingnan mo ang shower. - Grabe, ang tile.
'Yan ay clay tile.
- Di kita ang bakas ng tubig. - Ganda.
- Ganda. Puwede akong tumira dito. - Gusto ko rin itong daybed.
- Sobrang komportable. - Wag matutulog.
- Upo ka. - Oo, pero kailangan ko ng sandalan.
Hindi, dapat dito ka...
Komportable.
- May hiki ka sa leeg. - Wala.
May hiki ka.
- Wala nga. - Mayroon. Patingin.
Oo nga. Patingin. Sasabihin ko sa'yo.
- Lintik. Talaga? - Oo.
- Wala. - Mayroon nga.
- Malandi ka. May hiki ka. - Wala nga.
Mayroon. Ano lang...
Talaga?
Paso ito.
Kung may hiki ako, magsusuot--
- Kasi kinulot mo ang buhok mo kanina. - Kahapon.
Sige.
- Di ako magkaka-hiki ngayon. - Kumusta kayo ni Tyler?
Ewan ko.
Tumakas siya sa isang world tour pagkatapos naming maghalikan.
Pumunta siya sa Fiji.
Pero noong gabing 'yon, sa kaarawan mo, nakita ko ang ibang anggulo niya.
- Hinablot niya ako sa leeg. - Gusto ko 'yan.
-"Kunin mo ang gusto mo." - Gusto ko 'yan.
- Alam mo 'yon? - Oo.
Di ko pa siya nakitang gano'n.
- Paano mapapanatili 'yon? - Ang init.
- Pinakilig niya ako. Napaamo niya ako. - Napaamo ka niya.
Tapos ako, "Okay, bye. Kita-kita na lang."
-"Si Tyler?" - Palipad sa Fiji at Australia.
Sabi ko, "Okay."
Nagpahiwatig si Tyler, tapos makalipas ang isang linggo,
bigla na lang siyang nanahimik at pumunta sa Fiji at Australia,
at di na kami nag-usap.
Pakiramdam ko, pinagsisihan niya ang sinabi niya.
Pero iniisip ko pa rin na si Tyler ay talagang pang-asawa.
At sabi nga, "Nabubuo ang magagandang relasyon sa pagkakaibigan."
At handa akong galugarin 'yon.
Kakaiba lang. Pakiramdam ko, iniwan niya ako sa ere. Alam mo?
Sa broker's open ni Kayla ang unang pagkikita namin ulit.
Talaga? May pag-asa pa, di ba?
Lagi nga sinasabi ng nanay ko, kailangan ng relasyon ng limang C.
Commitment, consistency, communication, cunnilingus
At ano nga 'yong panglima?
- Cock? - Hindi, di lahat may kinalaman sa sex.
Comedy. Dapat comedy.
- Hindi. - Madadala ako ng tawa sa kama.
Teka-- Di gano'n kahirap.
Ano? Ang patawanin ako o dalhin...
Bahala ka na.
Pero sa ngayon, si Tyler ay zero consistency...
- Zero commitment... - Oo.
...zero communication, zero cunnilingus.
- Nakakahiya. - Nasa zero tayo.
- Red flag. - Ayaw ko nang gano'n.
Ang huling gagawin ko ay malito ng lintik na totoy.
- Matanda na ako para diyan. - Oo.
Dapat tunay na lalaki.
Gusto ko'ng hitsura mo.
Labas ang dibdib mo na parang mama.
Tama na.
- Mahal kita. - Uy. Kumusta mga mahal ko?
Kumusta.
- 'Musta. - Kumusta, bae?
- Hi. - Kumusta?
- Ayos naman, ikaw? - Mabuti.
Buti naisingit ko'ng tanghalian. Sobrang abala.
Oo. Nilagyan ko ng lipstick ang pisngi niya.
Saan?
- Punasan mo. Magagalit siya sa akin. - Halika.
Pupunasan ko. Namumula ang mukha mo.
- Nahihiya ka ba? - Hindi.
Heto sa 'yo.
- Salamat. - Oo naman.
- Tingin ko, alam na namin. - Ayos. Sige.
- Gusto niya ng pancakes. - Ayos.
At gusto ko ng Laguna omelet.
Sige. Sa inyo, sir?.
- French toast. - Sige.
- Ano'ng iinumin mo? - Orange juice?
- Shirley Temple. - Shirley Temple.
- Kukunin ko na. - Salamat.
- Walang anuman. - Salamat.
Mula nang ikinasal tayo, pamumuhay na natin ang sports.
Kumain, matulog, uminom ng sports.
Oo.
At nag-iisip ako kung paano ko mapapakinabangan 'yon, alam mo 'yon,
habang sinasanay mo at napapalapit ang mga atletang ito...
- nagiging kapamilya sila. - Mismo.
Ang asawa ko ay trainer ng nagiging professional athletes.
Respetable siya sa larangang 'yan,
at nang magkasama, nakabuo kami ng matitibay na relasyon,
gaya nina Darren Collison, Marcus Williams,
Jaylen Clark, at Mark Webb ng LA Chargers.
Marami sa mga manlalarong ito, pag naging pro sila...
- Bibili sila ng bahay. - Oo.
Gusto kong ipakita sa kanila na ako'ng dapat nilang pagkatiwalaan
sa real estate investments nila.
- Oo. - Alam mo 'yon?
Tama naman. Sakto 'yan para sa'yo.
Kaya gusto kong kumbinsihin ang ilan sa mga taong sinasanay mo,
at mga kakilala natin, na bumili ng bahay dito.
At makikilala ka bilang ahente ng atleta.
Magiging niche ko 'yon, at 'yon ang inaabot ko.
May kanya-kanyang gusto tayo, di ba?
At dahil-- tama lang 'yon.
Basta ang alam ko sa 'yo...
kapag may gusto ka, magagawa mo siya.
Gusto kong may champagne dito,
dapat nakabaso at handa na. Teka.
Rosé ba 'yan? Ayaw ko niyan.
Ayos lang. Wala na tayong magagawa.
Ganda ng tunog.
Ito ang pinaka-marangyang broker preview
na makikita o maririnig ng sinuman.
Panatilihing puno ang dalawang tray na ito.
Salamat. Uy, ang ganda.
Benta ng lifestyle ito.
Kaya may yate at caviar at champagne at wine
at mga model, at lahat ng mga bagay.
- Hi. Kumusta? - Uy, ganda. Kumusta?
- Uy. - Kumusta.
Sa listing na ganito, itotodo mo o wag na lang. Itotodo ko ito.
- Handa na ba tayo? - Oo, handang-handa na.
Mag-enjoy kayo.
May champagne, pagkain, at patikim ng caviar sa yate.
- Casual. - Diyos ko.
Bagong gawa ito. Limang kuwarto, siyam na banyo.
Ito ang pinakamalaking private dock sa West Coast.
Lumang ferry ito. Magmamay-ari ka rin ng kasaysayan.
Hati ang daungan, pero pinakamalaki sa kanlurang pampang,
at nasa harap mismo ito ng kapitbahay mo.
Kaya di ito nakaharang sa view mo gaya ng sa kapitbahay.
May big-dock energy talaga ang ari-ariang ito.
May sarili kang beach. 'Yong dalawang paddlers, kasama ko sila.
- Inupahan mo sila ngayong araw? - Oo!
Nagpakahirap ako para makuha ang $28 million listing na ito.
Maraming nagdududa sa paligid ko,
pero sigurado akong maibebenta ko ito.
Magbalitaan tayo. Nandito ang number ko.
- Ayos. Three? - Nagkamali. Heto ang personal number ko.
Ay, naku. Malaking pagkakamali sa flyer.
Kailangan kong, "Ay, oo," tawanan na lang.
Tingnan natin ang mangyayari. Kapag na-expire ito, libre na.
Tapos kukunin ni Gio.
Si Gio ang kukuha?
Tayong tatlo. Tayong tatlo ang ahente. Seryoso ako.
Ilista sa Oppenheim Group, ibang team lang?
Ano ang tsansa niyan?
Minsan sariwang kamay lang ang kailangan.
At karanasan din.
Ang ganda nito. Hi!
- Congrats. - Salamat.
- Napakaganda nito. - Hi! Salamat.
Gusto ko 'to.
Ang daming tao-- Dinala niyo ba sila?
Oo. Pupunta ako kung nasaan ang negosyo.
- Gusto ko 'yan. Oo? Galing LA? - Lahat kami.
Oo.
Gusto ko lang mapag-isa.
Ako at ang Ariana hairpiece ko.
Ay, ito pala 'yon.
Parang ganito dapat...
Tigil. Ang ganda.
"Alis ka sa bakuran ko. Ano'ng ginagawa mo rito?"
Nagtanan kami ng asawa ko sa Italy. Ang saya-saya.
Ayaw ko na sanang umalis, at tumitingin na ako ng ari-arian
para malaman kung magkano ang bahay sa Lake Como.
Hindi ako nagsisisi na kaming dalawa lang.
- Hi! - Hi. Ang bongga ng party.
Gusto kong makatrabaho ang mga baguhan
kasi gagawin nila lahat.
Sumali ka lang sa OnlyFans, at mabibili mo ito. Gano'n lang.
Mabagal ang listings ko, makasali nga sa OnlyFans.
Ito ang wala sa LA, boat life.
Kung may pamilya ako, dito ako.
- Di pa ako nakasakay sa yate. - Malapit ka nang makasakay.
Nakakailang sabihin, kasi siguradong lahat dito ay may yate.
- Ako, "Di pa ako nakakita!" - Napaka-Newport.
- Alex? - Alexandra Rose.
Alexander.
Alexandra Rose.
- Alexandra. - Apelyido ko, Rose.
Ang daming Alex.
- Alexis, Alexia, Alexandra... - Alam ko.
Napakarami.
- Gusto mo ng caviar? - Di pa ako nakakain ng caviar!
- Welcome sa Orange County. - Kukuha tayo ng caviar.
Akala ko na ang caviar ay itlog ng palaka.
Teka, itlog ng palaka.
Teka, hindi. Sandali.
Teka, itlog ng isda.
Parang asin at burak at...
Wala na nga ako sa Nashville. Diyos ko.
Nakuha ko na. Sige. Ayan na. Ano 'yan?.
Pilikmata.
Hindi 'yan pilikmata. Baka bulbol.
- Ano'ng pinaggagagawa mo? - Di akin 'yan.
Kasing kinis ako ng dolphin doon.
Kumusta ang...
makita si Hall?
Sa totoo lang, maganda siya. Pero lagi naman siyang maganda.
Hintayin na lang kung ano'ng mangyayari.
- Sa tingin ko-- Oo, ewan ko. - Sige.
Medyo nakakailang.
Okay, di ko alam ang buong vibe n'yo sa opisina.
Samahan? Di kami magkasundo ni Jarvis. Mula't sapul.
Okay.
Parang di siya marunong tumanggap ng pagkakamali,
at hindi... Nagpapanggap siya na parang ibang tao.
Nag-away din kami ni Kayla,
pero minsan mahal niya ako at best friends kami,
at minsan, sinisigawan niya ako.
Pero ngayon, mabait siya, kaya magandang araw ngayon.
- Ayos! - At si Gio?
Si Gio ang nagpoproklama sa sarili bilang top dog ng OC.
Welcome sa Channel Road.
15.8 mil, 3,800 square feet,
at kita n'yo naman, magandang buhay sa tabing-dagat.
Kaunting pagbubulgar. Ito ang tahanan ng pamilya ko.
Kaya malapit ito sa puso ko at may pagpapahalaga ako dito,
pero walang mali sa anumang sasabihin ko.
- Ayos lang. Gano'n siya. - Oo.
Kahit napakayabang niya, ayos lang.
Dumating na ang top dog!
Berde, di bagay sa 'yo.
Habang nagho-host ako ng broker's open sa bahay namin,
kinailangan kong tumakas para tingnan ang kompetisyon sa Bayside.
At ang nakikita ko, mas mukhang house party kaysa broker's open.
Tingnan n'yo kung sino ito.
- Mukhang nangangatog ka. - Ano'ng sinasabi mo?
- Di ba abala doon? "Pupunta ako"? - Uy.
- Abala. Sobrang abala. - Diyos ko. Nakakatawa siya.
- Hello! - Hi, mahal.
Abala doon. Pero di kasing abala nito.
- Talaga? - Baka makahatak ako ng mga tao.
- 'Yan ba ang bangkang nagtatawid? - Diyan kami sasakay.
Gio! Ipinapakilala ko si Steve. Steve, Gio.
Baka may buyer siya sa listing mo.
Kita tayo. Sasakay tayo sa bangka at tatawid.
Wag kang magagalit, pero may broker event si Gio ngayon.
Nagpadala siya ng bangka rito,
at ninanakaw niya ang mga ahente natin
at dinadala sila sa lugar niya sa kabilang ibayo.
Pupunta sila sa bahay ni Gio at sasabihing, "Doon tayo sa isa."
- Ayos. - Di ako galit, totoo.
- Sobra ba-- - Di ako galit.
Di ko alam ang iniisip ni Gio para mag-broker preview
sa parehong araw at oras ng sa akin,
pero good luck, Gio.
Simulan na ang laro.
- Tingnan mo kung sino ang napadpad. - Masaya akong makita ka.
- Binabati kita. Grabe ang hinanda mo. - Sige.
Hindi na masama? May mga kliyente ka bang dumaan dito?
- Wala sa ngayon. Oo. - Wala sa ngayon?
Titingnan ko muna. Di ko pa nakikita lahat.
- Di pa ba? - Hindi.
- Saan ka nanggaling? - Mula sa speedboat.
Oo.
Galing ka ba sa open house mo?
Oo. Di kasing abala mo.
- Medyo abala nga. - Hindi. Oo.
- Sulitin mo. - Salamat.
- Walang anuman.
Kumusta sa Lake Como?
- Diyos ko. Sobrang... - Pinaka... bonggang kasal...
- Grabe. - ...na nakita ko.
Masaya bang bumalik, o--?
- Alam mo na, bawat- Cheers. - Hi.
- Cheers. - Hi.
- Tubig. Malas yata 'yan? - Di ako naniniwala.
Okay.
Sana makita mo. Punta tayo sa loob ng isang oras.
- Sige. - Pero magugustuhan mo.
Ibang-iba ang vibes.
- Ayan na nga. Sandali. - Tama. Oo.
- Akala ko may open house ka. - Mayroon.
Iniwan mo ang open house mo?
Titingnan ko ang kompetisyon.
Doble ang presyo. Di ko alam kung kompetisyon ito.
Grabe naman 'yan.
- Di pareho ang presyo. - Mas malaking buyer field.
- 100%. Tama ka. - Sang-ayon ako.
- Mas mabilis maibenta. - 1%.
- Gaano katagal ang listing mo? - Nakakatawa.
Sana mas mahaba sa anim na buwan, di gaya nito.
Paano niya nakuha itong listing? Walang malinaw na sagot.
- Referral daw. - Puro na lang referral. Referral.
- Oo. Ano'ng ibig sabihin no'n? - Oo.
Referral nino?
- Gio, kontrabida ka. - Referral.
Referral. Real estate ito. Referrals ang paraan ng negosyo.
Di naman siya madalas naglalaro sa ganitong presyo.
- Bakit? - Referral mula saan?
Wala kang ganitong kalibre sa kasaysayan mo.
Nagsisikap din si Kayla,
at marami siyang kakilala sa bayan, kaya...
- Sigurado 'yan. - Gio!
Sigurado 'yan.
Bakit di mo nakuha? Katapat ito ng bahay ng mga magulang mo.
Dapat parte ako ng listing na ito. Sasabihin ko kung bakit.
- Gusto kong marinig ito. - Si Jason at ang management,
ilang beses tumawag, "May hinahabol kaming expired."
Nagtrabaho ako dati sa opisina ng dating listing agent.
Kilala ko ang agent. May karanasan din ako sa expireds niya.
- Tinawagan ka ba nila para sa payo? - Hindi.
Pero pinag-usapan namin siya ni Jason...
Iba ang pinag-usapan sa tinawagan, "Paano mo nakuha ang dalawang ito?"
Pero di ko iisiping may karapatan ako sa anuman.
Alam ko ang marketing nila, ang diskarte nila, lahat.
- Di gumana. Palpak. Expired ang listing. - Mismo, pero--
Bakit aalamin pa nila 'yan?
Alam ko ang di uubra, kaya alam ko ang uubra.
Alam din ni Jason ang di uubra.
- Matagal na siya sa negosyo. - Di siya bago.
Parang kay Jason ang isyu mo.
Maliban kung alam ni Kayla ito, at tinanggap nang di ako kasali.
- Alam kong kliyente ni Kayla ito. - Oo.
- Kliyente ni Kayla. - Oo.
Oo. Pero ba't nila ginagamit ang mga sekreto ko para sa listing?
Di makukuha ni Kayla ito kung di ko sila tinulungan.
- Ay, Gio, ano ba? - Saan ako mali?
Walang duda na alam din ni Kayla ito.
Paanong hindi? Kung di niya alam, di talaga siya marunong.
Di kontrolado ni Kayla si Jason.
Kliyente niya ito, Jarvis. Hindi kay Jason.
Pero si Jason ito. Gio, ano ba?
Di makakabuti ang pagtatalo. Kausapin mo si Jason.
- Kausapin mo si Jason. - Siguro--
Sinasabi ni Gio na nagmanipula si Kayla sa pagkuha ng listing.
At dapat may sapat na antas ka ng talino para makapagmanipula.
Kaya, ikaw na magkuwenta!
Magkakaroon ng mga usapin kasama si Jason, si Kayla, at management,
dahil di makatarungan ito. 'Yon ang masasabi ko.
Pagtawanan mo lang ako.
- Di kita pinagtatawanan. - Ang bastos.
"Di makatarungan," medyo dramatiko.
- Malaking tulong. Salamat. - Masaya akong tumulong.
Wala akong kinakampihan.
Parang Mount Everest ang ego niya.
Pumarito siya at naisip 'yon,
na parang di nagpatulong sa pamilya at nanay niya para magsimula.
Akala niya, umiikot ang mundo sa kanya.
Kaya ba siya nag-broker's open ay para makaganti kay Kayla?
Dahil sa dinami-rami ng araw...
Lugar niya ito. Teritoryo niya ito.
Ginagawa ito ng nanay niya sa loob ng 25 taon?
- Nakakalungkot. - Oo. Nakakainis.
Gusto mong sumunod sa labas?
- Five ang huling listing ni Kayla. - Oo, five milyon.
Malaking talon ang five sa 30 milyon.
At sa pag-ikot ni Gio na parang pating, good luck kay Kayla.
Sino'ng handa sa mas magandang tour?
May kinalaman ba ako sa pagkuha mo ng listing sa Bayside?
Wala.
Gusto mong umarte nang may karapatan.
Kumalma ka, lintik. Naiintindihan mo?
Makipagkaibigan ka na bukas ang mga mata.
Binalaan ka namin.
- Sa industriyang ito, manalo o matalo. - Tama.
Pinagkatiwalaan ko siya ng malaking oportunidad.
May HOA ba?
Di ko alam.
- Puwedeng mangisda dito? - Di ko alam.
- Automated binds? - Wala yata.
Sige.
Di niya natutunan ang mga dapat matutunan
sa puntong ito ng laro.
- Lintik, Diyos ko. - Ayos ka lang ba?
Aba naman.
Bibili kami ni Lisa ng bahay. $200,000 komisyon ito.
Malaking tulong ito.
Pinaasa mo ako, tapos bigla kang nawala.
Ano'ng gusto mo?
Mag-34 na ako. Gusto ko ang mayroon ka.
Mga anak at asawa.
Kapag pipilitin natin, di tayo magkakasundo.
Ayaw kong masira ito.
Hindi. Tapos na.
Ikaw ang paksa ng mga negatibong usapan.
Laging nangyayari pag wala ako.
May full-time job sila para magmanipula ng mga bagay.
Nagsinungaling ka.
- Di ako nagsisinungaling. Kahit-- - Diyos ko.
Problema si Sean. Hirap ang negosyo niya.
Wala pang nabenta mula nang maka-lisensya.
- Walang nabentang bahay? - Wala.
Ayos sana kung may dad akong magbibigay ng listings.
Ahas siya.
- Nagsisimula ka ng tsismis. - Tungkol saan?
Kunwari ka pa.
May sira sa utak ang lalaking 'yon
para gumawa ng kuwento.
- Narinig ko sa mga-- - Austin?
May problema tayo, malaking problema.
- Kung itutuloy mo 'yan... - Bakit ka nag-iimbento ng tsismis?
Mahimbing ang tulog ko dahil alam ko ang totoo.
Gagawa ka ng kuwento? Wag ang pamilya ko.
Wag mong subukan. Nagpapapansin ka.
- Tsismis? - Wag--
Hoy!
Inatake ako ni Austin sa opisina.
Walang umatake sa 'yo. Umayos ka.
Ang sanggol.
Ay, Diyos ko.
Kung si Jason ang klase ng broker na naiisip ko,
hindi na siya tatagal sa Oppenheim Group.
Ayaw kong magtapos nang ganito.
Tagapagsalin ng subtitle: Jewel T.