1
00:00:07,173 --> 00:00:09,718
{\an8}בעונה הקודמת -

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,139
מוכנים להתלכלך?

3
00:00:14,139 --> 00:00:15,223
קדימה.
- כן!

4
00:00:19,811 --> 00:00:21,771
תזכירי לי לא לעצבן אותך לעולם.

5
00:00:23,023 --> 00:00:26,526
המיזם הזה יגלגל שני מיליארד דולר.
הוא יהיה אחד מהטובים ביותר בקאבו.

6
00:00:26,526 --> 00:00:29,821
עבר הרבה זמן מאז שנכס הדהים אותי ככה.

7
00:00:39,456 --> 00:00:41,916
טיף ואני מביאים ילד!

8
00:00:44,878 --> 00:00:46,838
קליפורניה שונה מאוד.

9
00:00:46,838 --> 00:00:48,840
טוב, אולי זה לטובה.

10
00:00:50,383 --> 00:00:53,428
בחורה מתוקה, אבל לדעתי
אין לה מושג מה דרוש כדי להצליח.

11
00:00:53,428 --> 00:00:56,056
איזו עצה היית נותנת לי?
- תבחרי קריירה אחרת.

12
00:00:56,056 --> 00:00:58,600
אנחנו לא צריכים עוד
סוכנים חסרי ניסיון במשרד הזה.

13
00:00:58,600 --> 00:01:00,727
תבורך.
- לכן הסתדרנו היטב מההתחלה.

14
00:01:01,269 --> 00:01:04,814
אני אשמח אם תפסיקי
לנסות להשמיץ את הארוס שלי.

15
00:01:04,814 --> 00:01:07,108
אני מרגישה שאנשים נפגעים
מכל דבר שאני אומרת...

16
00:01:07,108 --> 00:01:09,319
אולי כי את אומרת דברים פוגעניים.

17
00:01:09,319 --> 00:01:12,238
אני יודעת להתנהל במקצועיות כשצריך.

18
00:01:12,238 --> 00:01:14,282
את התחככת במישהו בקאבו.

19
00:01:14,282 --> 00:01:15,658
פולי, תשיגי חיים!

20
00:01:16,659 --> 00:01:19,537
לא אופתע אם את וטיילר תהפכו להיות זוג.

21
00:01:19,537 --> 00:01:21,581
מה?
- הוא אחד החברים הכי טובים שלי.

22
00:01:21,581 --> 00:01:23,958
מערכות יחסים טובות נוצרות מחברות טובה.

23
00:01:23,958 --> 00:01:25,752
כולם אומרים את זה כל הזמן.

24
00:01:25,752 --> 00:01:26,669
מה שלומך?

25
00:01:26,669 --> 00:01:28,963
שורד. מתגבר על זה.

26
00:01:28,963 --> 00:01:32,175
אני נמצא בהליך גירושין.
- כל מה שתצטרך, אני כאן בשבילך.

27
00:01:32,175 --> 00:01:34,260
כן. החברות בינינו חשובה לי מאוד.

28
00:01:34,260 --> 00:01:36,888
תמכת בי בדרכים שלא חלמתי עליהן אפילו.

29
00:01:36,888 --> 00:01:38,515
אין עלייך.
- אני אוהבת אותך.

30
00:01:38,515 --> 00:01:40,892
כשהוא היה נשוי והיה בהליך גירושין,

31
00:01:40,892 --> 00:01:42,268
הייתם בקשר קרוב מדי.

32
00:01:42,268 --> 00:01:44,687
אני אישה נשואה. אני מאמינה במוסד הנישואין.
- גם אני.

33
00:01:46,481 --> 00:01:49,109
אולי תמיד היה שם משהו שלא ידעתי.

34
00:01:49,109 --> 00:01:51,778
את נהיית מעורבת בגירושים המלוכלכים האלה.

35
00:01:51,778 --> 00:01:54,364
ואנשים יראו אותך כ"אישה האחרת".

36
00:01:54,948 --> 00:01:57,450
רגע, טיילר ופולי?

37
00:01:57,450 --> 00:01:59,536
את והול חולקות את טיילר?

38
00:01:59,536 --> 00:02:02,497
חשבתי שכולם יודעים שיש סרטון.

39
00:02:02,497 --> 00:02:04,958
יש כאן מוסר כפול
ואני לא מתכוונת להבליג על זה.

40
00:02:04,958 --> 00:02:07,919
מעולם לא ייחסו כל כך הרבה
תשומת לב על החיים האישיים שלי.

41
00:02:10,880 --> 00:02:12,757
פתחנו תיבת פנדורה.

42
00:02:14,676 --> 00:02:15,927
נכון.

43
00:02:27,689 --> 00:02:28,565
{\an8}קבוצת אופנהיים -

44
00:02:31,484 --> 00:02:35,155
{\an8}לקבוצת אופנהיים יש מוניטין
של צוות עם סטנדרטים גבוהים מאוד.

45
00:02:35,155 --> 00:02:38,783
ובניגוד למה שאנשים חושבים, גם לי.

46
00:02:38,783 --> 00:02:41,494
ואני לא מתכוונת לתת לשום דבר לעמוד בדרכי.

47
00:02:45,665 --> 00:02:47,750
הייתי צריך לצאת
לטיול גלישה כדי לנקות את הראש,

48
00:02:47,750 --> 00:02:50,753
{\an8}אבל אני יודע מה אני רוצה,
ואני מוכן להתחיל את הפרק החדש בחיי.

49
00:02:52,881 --> 00:02:56,885
{\an8}חזרתי מחתונת החלומות שלי באיטליה,
ועכשיו אני מוכנה לעשות עסקים.

50
00:03:03,433 --> 00:03:06,895
{\an8}ארזתי את כל חיי בנאשוויל
כדי לעבור לאורנג' קאונטי,

51
00:03:06,895 --> 00:03:09,772
ואני אעשה הכול כדי להצליח כאן.

52
00:03:12,567 --> 00:03:16,613
{\an8}אף אחד לא ימנע ממני להעניק למשפחה שלי
את החיים שלא היו לי מעולם.

53
00:03:23,411 --> 00:03:26,831
{\an8}קבוצת אופנהיים צומחת מהר יותר
ממה שמישהו יכול היה לדמיין,

54
00:03:26,831 --> 00:03:28,458
ואני רוצה להיות חלק מזה.

55
00:03:33,755 --> 00:03:35,715
שוק הנדל"ן של אורנג' קאונטי הוא לא לחלשים.

56
00:03:35,715 --> 00:03:38,134
{\an8}אני יודע שאני הסוכן הכי טוב במשרד הזה,

57
00:03:38,134 --> 00:03:41,512
{\an8}ואם מישהו יעמוד בדרכי, הוא יתחרט על זה.

58
00:03:44,682 --> 00:03:49,520
{\an8}אני בדרך לסגור את המכירה הכי גדולה בצוות.

59
00:03:49,520 --> 00:03:51,522
שלום, גרג.
- קיילה.

60
00:03:51,522 --> 00:03:54,984
אם אצליח, החיים שלי ישתנו לנצח.

61
00:03:59,906 --> 00:04:03,826
למה שלא תעשי קצת חושבים
בנוגע לאיזה מחיר את חושבת שעלינו למכור?

62
00:04:03,826 --> 00:04:09,457
השטח של הנכס קרוב ל-300 מ"ר.
זה מביא אותנו לשווי של בערך 28.5 מיליון.

63
00:04:09,457 --> 00:04:12,627
את מבקשת ממני לשקול להוריד
את המחיר ב-1.5 מיליון דולר?

64
00:04:12,627 --> 00:04:14,337
כן. כן.
- זה מה שאת מבקשת?

65
00:04:14,337 --> 00:04:18,716
בנוסף, אני חושבת שהסכם תיווך
עם בלעדיות למשך 12 חודשים יהיה הולם.

66
00:04:20,009 --> 00:04:23,263
אתן לך 6 חודשים. זה הוגן?
- אני אקח את זה.

67
00:04:23,263 --> 00:04:25,098
שנלחץ יד על זה?
- עשינו עסק.

68
00:04:30,770 --> 00:04:33,898
מסמנים את אורנג' קאונטי -

69
00:04:49,372 --> 00:04:52,500
{\an8}אני רוצה להראות לך מה עשינו עד עכשיו.
השטיח האדום פרוש בשבילך.

70
00:04:52,500 --> 00:04:53,835
{\an8}מושלם.
- כן.

71
00:04:55,336 --> 00:04:57,672
{\an8}חמישה חדרים, 9 חדרי אמבט, 848 מ"ר
בייסייד דרייב -

72
00:04:58,423 --> 00:05:00,341
{\an8}מחיר: 28,495,000 דולר -

73
00:05:00,341 --> 00:05:03,011
{\an8}עמלה: 854,850 דולר -

74
00:05:08,683 --> 00:05:10,893
אז כאן, אנחנו נמקם מחדש את השולחן.

75
00:05:10,893 --> 00:05:12,770
מעניין.
- לכיוון האוקיינוס.

76
00:05:12,770 --> 00:05:15,773
המרקם, החום. אני אוהבת את זה.
- גוונים רכים.

77
00:05:16,607 --> 00:05:18,359
שוק הנדל"ן באורנג' קאונטי

78
00:05:18,359 --> 00:05:21,988
הוא השוק הדומיננטי ביותר בחוף המערבי.

79
00:05:21,988 --> 00:05:22,905
גם יותר מאל-איי.

80
00:05:23,573 --> 00:05:29,162
המשרד שלנו מנסה להישאר בפסגה
מבין כל המשרדים של קבוצת אופנהיים,

81
00:05:29,162 --> 00:05:32,123
ואני שואפת להיות המתווכת המובילה

82
00:05:32,123 --> 00:05:36,294
בכך שאתעלה על שיא המכירות של ג'יו
שהגיע ל-100 מיליון דולר בשנה שעברה.

83
00:05:36,294 --> 00:05:38,755
תיזהר, ג'יו. אני באה לתפוס את המקום שלך.

84
00:05:38,755 --> 00:05:41,966
מה דעתך לגבי כאן?
- השולחן צריך להיות גדול יותר.

85
00:05:41,966 --> 00:05:44,260
כל החלל הזה עצום.
- אני מסכים.

86
00:05:44,260 --> 00:05:46,387
תני לי לקרוא לצוות ונתחיל.
- מושלם.

87
00:05:46,387 --> 00:05:47,805
אוקיי. כן.
- תודה.

88
00:05:51,267 --> 00:05:53,811
{\an8}מה קורה, מאמא?
- אלוהים!

89
00:05:53,811 --> 00:05:56,147
היי!
- אלוהים, אני רק עובדת.

90
00:05:56,147 --> 00:05:57,523
היי!

91
00:05:57,523 --> 00:05:58,941
טוב לראות אותך.

92
00:05:58,941 --> 00:06:00,735
מה שלומך?
- מצוין. את נראית מהמם!

93
00:06:00,735 --> 00:06:03,988
תפסיקי. אני לא יודעת
אם נהייתי נמוכה יותר או שאת גבהת.

94
00:06:03,988 --> 00:06:05,615
לא, אני פשוט גבוהה.
- אוקיי.

95
00:06:05,615 --> 00:06:11,371
עזבתי את כל מה שהכי חשוב לי בחיים

96
00:06:11,371 --> 00:06:12,955
בנאשוויל,

97
00:06:12,955 --> 00:06:17,794
ואני רודפת אחרי מסלול קריירה

98
00:06:17,794 --> 00:06:20,463
שהופך להיות המטרה האולטימטיבית.

99
00:06:20,463 --> 00:06:22,256
למען השם,

100
00:06:22,256 --> 00:06:26,803
לא הייתי משלמת על הדירה הזאת
והולכת לאכול במסעדות טבעוניות

101
00:06:26,803 --> 00:06:29,389
אם הייתי יודעת שזה לא יהיה שווה את זה.

102
00:06:29,389 --> 00:06:31,432
מן הסתם, כישלון הוא לא אופציה.

103
00:06:31,432 --> 00:06:35,353
אז ספרי לי על מה חשבת.
אני אוהבת את החלל הפתוח.

104
00:06:35,353 --> 00:06:37,980
אני אוהבת את זה שהוא מופרד,
כי מקום כזה...

105
00:06:37,980 --> 00:06:42,110
מפני שהוא כל כך עצום,
אנחנו חייבים, את צודקת, לתחם אותו קצת.

106
00:06:42,110 --> 00:06:45,321
יש כאן חמישה חדרי שינה, תשעה חדרי אמבטיה,

107
00:06:45,321 --> 00:06:47,865
הגודל של הנכס הוא קצת יותר מ-800 מ"ר,

108
00:06:47,865 --> 00:06:52,078
יש לו חוף פרטי משלו, יש מזח ענקי.

109
00:06:52,078 --> 00:06:55,581
הוא מתאים ליאכטה באורך 30 מטר
ולעוד יאכטה באורך 25 מטר.

110
00:06:55,581 --> 00:06:58,793
את רוצה להציג את הנכס
בצורה כזו שקונה יבוא ויגיד,

111
00:06:58,793 --> 00:07:00,753
"אני רוצה את הבית וכל מה שיש בו."

112
00:07:00,753 --> 00:07:03,464
מוכן כמו שהוא.
- כמו שהוא. רק להביא מברשת שיניים.

113
00:07:03,464 --> 00:07:08,010
כפי שאת יכולה לראות,
יש הרבה זבל על החוף.

114
00:07:08,010 --> 00:07:11,222
אנחנו בקבוצת אופנהיים עושים מעל ומעבר.

115
00:07:11,222 --> 00:07:13,391
אנחנו נלך לנקות את החוף.

116
00:07:16,269 --> 00:07:17,103
מה?
- כן.

117
00:07:29,490 --> 00:07:32,618
{\an8}ברנדי, רוצה משקה?
- לא, אני בסדר.

118
00:07:32,618 --> 00:07:33,703
{\an8}לא?

119
00:07:34,579 --> 00:07:36,831
{\an8}אלו לא רק בשבילי?
- תודה, אדוני הנדיב.

120
00:07:36,831 --> 00:07:37,874
הם יכולים להיות.

121
00:07:40,334 --> 00:07:41,919
לחיים. תודה.
- לחיים, גבר.

122
00:07:41,919 --> 00:07:45,506
מזמן לא ראיתי את הול.
מה קורה אתכם?

123
00:07:46,090 --> 00:07:48,092
אני לא יודע.
אנחנו מתכתבים ומדברים בטלפון.

124
00:07:48,092 --> 00:07:50,386
החברות שלנו, היא פשוט שונה.

125
00:07:50,386 --> 00:07:53,306
הייתי בקניון, ומישהי אמרה לי,
"את עובדת עם אלכס הול?"

126
00:07:53,306 --> 00:07:55,975
עניתי לה, "כן".
היא אמרה, "היא יוצאת עם חבר שלי".

127
00:07:55,975 --> 00:07:59,687
זה צורב עוד יותר לדעת את זה.
איך אתה מרגיש לגבי זה, אחי?

128
00:07:59,687 --> 00:08:02,773
התוודית על אהבתך, אבל זה לא היה הדדי.

129
00:08:03,524 --> 00:08:05,693
סוג של, במובן מסוים.

130
00:08:05,693 --> 00:08:07,278
זה מה שקרה?

131
00:08:07,278 --> 00:08:11,491
לא. אוקיי. תקשיבו, היינו רק ידידים
במשך כל כך הרבה זמן,

132
00:08:11,491 --> 00:08:13,701
ואז כולם היו משוכנעים שאנחנו יוצאים,

133
00:08:13,701 --> 00:08:16,078
וזה מה שפתח את השיחה שלנו.

134
00:08:16,078 --> 00:08:20,166
אמרתי, "יש כאן משהו מעבר?"
ובסוף אנחנו מתמזמזים במסיבה של פולי.

135
00:08:20,166 --> 00:08:21,709
אוי, אחי.
- אני חושב ש...

136
00:08:21,709 --> 00:08:24,253
הוא נפתח בפעם הראשונה אי פעם.
- לא, כאילו...

137
00:08:24,253 --> 00:08:26,297
אז הול הוליכה אותך שולל.

138
00:08:26,297 --> 00:08:30,718
לא, אני חושב שהפתעתי אותה,
והפתעתי את עצמי

139
00:08:30,718 --> 00:08:33,846
כשסיפרתי לה על הדברים האלה
שחשבתי עליהם,

140
00:08:33,846 --> 00:08:35,932
אבל אנחנו לא זוג.

141
00:08:37,475 --> 00:08:38,309
אנחנו פשוט...

142
00:08:39,852 --> 00:08:40,686
כן.

143
00:08:41,771 --> 00:08:44,148
זה לא ברור איפה הול ואני עומדים כרגע.

144
00:08:44,148 --> 00:08:46,859
בעולם מושלם, הייתי קופץ לתוך
זוגיות עם הול.

145
00:08:46,859 --> 00:08:50,780
אני עדיין רוצה להתחתן,
אני רוצה ילדים, אני רוצה בית וכלבים

146
00:08:50,780 --> 00:08:52,823
ואת כל הדברים האלה, כן?

147
00:08:52,823 --> 00:08:55,785
אני פשוט חושב שבשלב הזה של חיי,
לצאת לדייטים בגיל 30 זה מוזר,

148
00:08:55,785 --> 00:08:57,245
לצאת אחרי גירושים זה מוזר...

149
00:08:57,245 --> 00:09:01,082
אני פשוט מנסה לקחת את זה צעד אחר צעד
ולראות לאן זה מתקדם.

150
00:09:01,624 --> 00:09:04,835
מה דעתך על בייסייד?
זה נכס ענק עבור קיילה.

151
00:09:04,835 --> 00:09:07,380
הנכס הכי גדול שלה היה כמה, חמישה מיליון?

152
00:09:07,380 --> 00:09:10,007
אוסטין ואני פנינו לבעל הנכס
של בייסייד כשהוא הושלם.

153
00:09:10,007 --> 00:09:11,884
אני חושב שכל סוכן בעיר רצה אותו.

154
00:09:12,552 --> 00:09:16,806
יש לי את הניסיון למכור
נכס בשווי 28 מיליון דולר.

155
00:09:17,765 --> 00:09:18,724
לקיילה אין.

156
00:09:18,724 --> 00:09:22,019
שישה חודשים בשביל למכור
נכס בשווי 28 מיליון דולר זה קשה.

157
00:09:22,019 --> 00:09:25,398
אבל יש לך חוף פרטי משלך בלי מזח שמפריע.

158
00:09:25,398 --> 00:09:27,358
אז אמרתי, "זה די מגניב".

159
00:09:27,358 --> 00:09:28,985
ויש מעבר גישה.
- אי אפשר להכחיש.

160
00:09:28,985 --> 00:09:29,902
כן.
- כן.

161
00:09:29,902 --> 00:09:34,282
אבל החוף הזה לא נמצא שם כל השנה.
בחורף, רצועת החוף מצטמצמת.

162
00:09:34,282 --> 00:09:38,119
יש הרבה פחות חוף. אני לא רוצה
ללכלך על הנכס, אבל זה נכון. זה קורה.

163
00:09:38,119 --> 00:09:40,913
אז אם היא מתכוונת למכור אותו, זה הזמן.

164
00:09:41,706 --> 00:09:45,126
אלוהים. מאיפה לי לדעת...
טוב, רגע, אלה קונכיות.

165
00:09:45,126 --> 00:09:51,340
אז זה צריך להיות נקי לגמרי
לקראת אירוע הבית הפתוח לסוכנים.

166
00:09:51,340 --> 00:09:55,886
תראי את זה. אני לא יודעת איך
את מפספסת את חתיכות הניאון הבוהקות האלה,

167
00:09:55,886 --> 00:09:58,431
אבל תודה לאל שאני כאן.

168
00:09:58,431 --> 00:10:00,891
תודה לאל שהבאת אותי.
- תודה לאל שאת כאן.

169
00:10:00,891 --> 00:10:04,020
חשוב לי להראות שאני מסוגלת

170
00:10:04,020 --> 00:10:07,982
ויכולה לעשות את המאמץ הנוסף
במסלול הקריירה הזה.

171
00:10:07,982 --> 00:10:13,029
האם ציפיתי שקיילה תגיש לי את חפירה
כשאני לובשת מכנסי פשתן?

172
00:10:13,029 --> 00:10:13,946
לא.

173
00:10:13,946 --> 00:10:17,450
מהו בדיוק אירוע בית פתוח לסוכנים?
- יש פה כדור גולף.

174
00:10:17,450 --> 00:10:22,079
אירוע בית פתוח גדול למתווכים ולסוכנים
לפני שהנכס נפתח לתצוגה לציבור.

175
00:10:22,079 --> 00:10:23,164
הבנתי אותך.
- כן.

176
00:10:23,873 --> 00:10:27,209
אז איך הולך? אני יודעת
שאת פשוט נזרקת למים העמוקים.

177
00:10:27,209 --> 00:10:28,627
כל זה חדש לי.

178
00:10:28,627 --> 00:10:31,255
לבוא הנה ולהצטרף לקבוצה הזאת זה מדהים.

179
00:10:31,255 --> 00:10:34,383
כשהתחלת להכיר את כל האחרים במשרד,

180
00:10:34,383 --> 00:10:37,887
את שאר הקבוצה, מה חווית?

181
00:10:37,887 --> 00:10:42,808
הייתי בעצמי בסביבה שחדשה לי לגמרי,
חדשה במשחק הנדל"ן היוקרתי,

182
00:10:42,808 --> 00:10:47,813
והלכתי לאיבוד מרוב רצון שכולם יאהבו אותי.

183
00:10:48,898 --> 00:10:55,321
העצה שלי, בכנות, היא לשמור
על ראייה מפוקסת, להתמקד בעצמך.

184
00:10:55,321 --> 00:10:58,699
יש סיבה שבאת לכאן.
תתמקדי רק בזה.

185
00:10:58,699 --> 00:11:01,702
את אישה בוגרת.
אני לא אגיד לך, "תתרחקי מזה וזה".

186
00:11:01,702 --> 00:11:04,288
אני פשוט אגיד, "תראי, ראית מה שראית".

187
00:11:04,288 --> 00:11:06,999
אל תלכי לאיבוד בשטויות.
אני יודעת שזה יהיה קשה

188
00:11:06,999 --> 00:11:10,795
כי אנחנו עמוק בתוך מה שקורה במשרד הזה,
ואנחנו לא יכולים להתחמק מזה.

189
00:11:10,795 --> 00:11:11,712
כן.

190
00:11:11,712 --> 00:11:14,507
תקשיבי, אני מקווה שקיילה תוכל למכור אותו.

191
00:11:14,507 --> 00:11:18,427
אני בעדה, אבל זה כמעט כמו
לעודד את הקבוצה המפסידה.

192
00:11:18,427 --> 00:11:21,097
לעזאזל, בן אדם. קהל קשה.

193
00:11:21,097 --> 00:11:24,266
בקיצור, הם התקשרו אליי
כמה פעמים ואמרו...

194
00:11:24,266 --> 00:11:26,811
"היי, ג'יו. מה הנשק הסודי שלך?"
- מי זה "הם"?

195
00:11:26,811 --> 00:11:28,604
הנהלת המשרד.

196
00:11:28,604 --> 00:11:32,108
ובלי לחשוב בכלל, לא הסתרתי דבר.

197
00:11:32,108 --> 00:11:35,277
סיפרתי להם על כל מה שאני יודע על הנכס.

198
00:11:35,277 --> 00:11:38,864
אז הנכס בבייסייד,
איך לעזאזל קיילה השיגה אותו?

199
00:11:39,365 --> 00:11:40,866
בזכות העזרה שלי.

200
00:11:40,866 --> 00:11:44,870
הנהלת המשרד התקשרה אליי ושאלה אותי במפורש

201
00:11:44,870 --> 00:11:47,873
מה הייתה אסטרטגיית התיווך שלי
כדי להשיג את בייסייד,

202
00:11:47,873 --> 00:11:52,461
כי עבדתי באותו משרד עם הסוכן הקודם,

203
00:11:52,461 --> 00:11:56,507
ויש לי ניסיון לא רק בלהשיג
את הנכסים שפגה הבלעדיות עליהם,

204
00:11:56,507 --> 00:11:57,591
אלא גם בלמכור אותם.

205
00:11:57,591 --> 00:12:02,138
אז חשפתי הכול.
ניצלו אותי ורימו אותי.

206
00:12:03,639 --> 00:12:05,349
לא הציעו לי שום דבר.

207
00:12:05,349 --> 00:12:07,351
אם לא נותנים לך כבוד,

208
00:12:07,351 --> 00:12:10,438
מה שלמדתי זה שאתה חייב לקחת אותו. נכון?

209
00:12:11,439 --> 00:12:13,274
למרבה המזל, זו המומחיות שלי.

210
00:12:32,418 --> 00:12:33,878
פולי ברינדל -

211
00:12:37,548 --> 00:12:38,507
{\an8}פולי -

212
00:13:01,947 --> 00:13:02,781
ברוכה הבאה.

213
00:13:02,781 --> 00:13:04,533
זה מטורף.

214
00:13:05,701 --> 00:13:07,161
את נראית מהמם.
- תודה.

215
00:13:07,161 --> 00:13:09,830
את מתאימה לבריכה. פשוטו כמשמעו.
- אני יודעת.

216
00:13:11,332 --> 00:13:15,044
{\an8}זה הנכס החדש שלי.
הוא יכנס לשוק בשבוע הבא.

217
00:13:15,044 --> 00:13:18,756
{\an8}הוא מוכן לתצוגה? עבודה מדהימה.
- כן. בדיוק סיימתי.

218
00:13:18,756 --> 00:13:21,717
{\an8}אלו אותם לקוחות מפתחים
של הנכס שלי באושן.

219
00:13:21,717 --> 00:13:25,638
נכון. כן.
- אז הם הכניסו את האווירה שלהם.

220
00:13:28,724 --> 00:13:29,850
אהבת?
- המטבח!

221
00:13:30,351 --> 00:13:33,687
קולט אדים עם גימור בסגנון ונציאני,
תאורת אווירה על המדפים,

222
00:13:33,687 --> 00:13:36,899
אי עם דפנות שיש, מאבן קלקטה.

223
00:13:36,899 --> 00:13:38,484
זה קטיפתי. אלוהים.

224
00:13:38,484 --> 00:13:42,279
נכון? לא בא לך פשוט ללקק את זה?
- בא לי לעשות לזה הרבה דברים.

225
00:13:45,866 --> 00:13:49,912
ארבעה חדרי שינה, ארבעה חדרי אמבטיה,
רצפות עץ אלון אירופאי,

226
00:13:49,912 --> 00:13:51,497
כמובן שהבריכה במרכז.

227
00:13:53,249 --> 00:13:56,877
יחידת הורים, כמובן, עם יציאה פרטית החוצה.

228
00:13:56,877 --> 00:13:59,296
עם גישה לנוף המרהיב
של שמורת "המפרץ האחורי".

229
00:14:00,381 --> 00:14:01,966
תראי את חדר האמבטיה.

230
00:14:02,591 --> 00:14:05,052
תראי את המקלחת.
- אלוהים, האריחים.

231
00:14:05,052 --> 00:14:06,846
אלה אריחי חרס.

232
00:14:06,846 --> 00:14:09,014
לא מופיעים עליהם כתמי מים.
- ממש יפה.

233
00:14:12,601 --> 00:14:16,313
אהבתי. הייתי יכולה לגור כאן.
- אני גם מתה על ספת המיטה הזאת.

234
00:14:16,313 --> 00:14:18,566
זה כל כך נוח.
- אל תירדמי.

235
00:14:18,566 --> 00:14:21,235
שבי.
- אני אשב, אבל אני צריכה משענת לגב.

236
00:14:21,986 --> 00:14:23,279
לא, את צריכה...

237
00:14:26,031 --> 00:14:27,157
זה נוח.

238
00:14:28,367 --> 00:14:31,161
יש לך היקי על הצוואר.
- לא, אין לי.

239
00:14:31,161 --> 00:14:32,538
יש לך היקי.

240
00:14:32,538 --> 00:14:34,540
לא נכון.
- כן. תני לי לראות.

241
00:14:34,540 --> 00:14:37,042
אני חושבת שכן.
תני לי לראות. אני אגיד לך.

242
00:14:37,042 --> 00:14:38,711
לעזאזל. יש לי?
- כן.

243
00:14:38,711 --> 00:14:40,212
לא, אין לי.
- כן.

244
00:14:40,212 --> 00:14:43,173
זולה. יש לך היקי.
- לא, אין לי.

245
00:14:44,800 --> 00:14:45,885
יש לך. פשוט...

246
00:14:48,012 --> 00:14:48,846
באמת?

247
00:14:50,347 --> 00:14:53,726
זאת כווייה.

248
00:14:53,726 --> 00:14:55,728
את חושבת שאם היה לי סימן
הייתי לובשת...

249
00:14:55,728 --> 00:14:58,522
כי סלסלת את השיער הבוקר.
- סלסלתי אותו אתמול.

250
00:14:58,522 --> 00:14:59,440
אוקיי.

251
00:15:00,274 --> 00:15:03,611
אני לא מקבלת היקי בזמן האחרון.
- מה איתך ועם טיילר?

252
00:15:06,155 --> 00:15:06,989
אני לא יודעת.

253
00:15:07,698 --> 00:15:13,370
הוא ברח לסיבוב הופעות עולמי אחרי שהתנשקנו.

254
00:15:13,370 --> 00:15:15,289
הוא טס לפיג'י.

255
00:15:15,289 --> 00:15:20,544
אבל באותו לילה, ביום ההולדת שלך,
ראיתי אותו באור אחר לגמרי.

256
00:15:20,544 --> 00:15:23,130
הוא תפס אותי בעורף.
- אני מתה על זה.

257
00:15:23,130 --> 00:15:25,591
אמרתי, "קח מה שאתה רוצה".
- אני מתה על זה.

258
00:15:25,591 --> 00:15:27,051
את מבינה?
- כן.

259
00:15:27,051 --> 00:15:29,136
מעולם לא ראיתי את הצד הזה בו.

260
00:15:29,136 --> 00:15:31,180
איך נשמור על הצד הזה?
- זה לוהט.

261
00:15:31,180 --> 00:15:35,893
הוא הטריף אותי לגמרי. הוא המיס אותי.
- המיס אותך.

262
00:15:35,893 --> 00:15:39,104
ואז אני כזה, "אוקיי, ביי. נתראה".

263
00:15:39,104 --> 00:15:41,774
"איפה טיילר?"
- הוא על הטיסה לפיג'י ולאוסטרליה.

264
00:15:41,774 --> 00:15:42,858
אני כזה, "אוקיי".

265
00:15:42,858 --> 00:15:47,655
טיילר הניח הכול על השולחן, ושבוע לאחר מכן,

266
00:15:47,655 --> 00:15:52,660
הוא סוג של נסגר רגשית
ונסע לפיג'י ולאוסטרליה,

267
00:15:52,660 --> 00:15:55,120
ולא ממש דיברנו.

268
00:15:56,038 --> 00:16:00,125
זה גרם לי להרגיש
שהוא התחרט על מה שהוא אמר.

269
00:16:00,125 --> 00:16:04,129
אבל יש בי צד שחושב שטיילר
הוא לגמרי גבר להתחתן איתו.

270
00:16:04,129 --> 00:16:08,342
וכולם אומרים, "מערכות היחסים
הכי טובות נוצרות מחברות טובה".

271
00:16:08,342 --> 00:16:12,054
והייתי מוכנה לחקור את זה.

272
00:16:12,054 --> 00:16:15,766
זה היה מוזר. הרגשתי כאילו
הוא נטש אותי. את יודעת?

273
00:16:16,392 --> 00:16:20,270
אירוע הבית הפתוח של קיילה
יהיה הפעם הראשונה שנתראה מאז.

274
00:16:20,270 --> 00:16:22,272
באמת? יש שם עדיין ניצוץ, נכון?

275
00:16:22,272 --> 00:16:26,986
טוב, אימא שלי תמיד אומרת שמערכת יחסים
צריכה להתבסס על חמישה עקרונות.

276
00:16:26,986 --> 00:16:31,657
מחויבות, עקביות, תקשורת, סיפוק נשי...

277
00:16:31,657 --> 00:16:33,909
ומה מספר חמש?

278
00:16:34,451 --> 00:16:37,204
זין?
- לא, לא הכול קשור לסקס.

279
00:16:37,204 --> 00:16:38,747
הומור. זה חייב להיות חוש הומור.

280
00:16:38,747 --> 00:16:40,791
לא חוש הומור.
- אפשר לכבוש אותי דרך צחוק.

281
00:16:41,792 --> 00:16:43,335
אני לא חושבת שצריך הרבה.

282
00:16:44,211 --> 00:16:46,171
מה? להצחיק אותי או ל...

283
00:16:47,214 --> 00:16:48,090
את תחליטי.

284
00:16:48,090 --> 00:16:51,468
אבל עד כה, לטיילר יש אפס עקביות...

285
00:16:51,468 --> 00:16:52,886
אפס מחויבות...
- כן.

286
00:16:52,886 --> 00:16:55,681
...אפס תקשורת, אפס סיפוק נשי.

287
00:16:56,640 --> 00:16:58,475
חבל.
- אז אנחנו באפס.

288
00:16:58,475 --> 00:17:00,602
זה דגל אדום.
- זה לא מגיע לי.

289
00:17:00,602 --> 00:17:04,523
הדבר האחרון שאני צריכה לעשות
זה להיות מבולבלת בגלל בן.

290
00:17:04,523 --> 00:17:06,316
אני מבוגרת מדי בשביל זה.
- כן.

291
00:17:06,316 --> 00:17:07,860
אני צריכה גבר אמיתי.

292
00:17:20,039 --> 00:17:21,707
לגונה ביץ'
מטבח דריפטווד -

293
00:17:32,259 --> 00:17:33,635
אני אוהב את המראה הזה שלך.

294
00:17:33,635 --> 00:17:36,388
{\an8}מבליט את החזה כמו גבר בוגר.

295
00:17:37,556 --> 00:17:38,724
{\an8}תפסיק כבר.

296
00:17:40,934 --> 00:17:43,645
אני אוהב אותך.
- היי. מה שלום הבנים שלי?

297
00:17:43,645 --> 00:17:44,563
מה המצב?

298
00:17:45,147 --> 00:17:46,648
מה קורה?
- מה קורה, מותק?

299
00:17:46,648 --> 00:17:48,108
היי.
- מה שלומך?

300
00:17:48,108 --> 00:17:49,860
טוב. מה שלומך?
- מצוין.

301
00:17:49,860 --> 00:17:52,654
אני שמחה שהצלחתי לדחוס
ארוחת צהריים ללו"ז העמוס.

302
00:17:53,739 --> 00:17:56,784
כן. השארתי לו שפתון על הלחי.

303
00:17:56,784 --> 00:17:57,868
איפה?

304
00:17:58,869 --> 00:18:01,580
תנגב את זה. הוא יכעס עליי.
- בוא הנה.

305
00:18:01,580 --> 00:18:04,416
אני אטפל בזה. הפנים שלך נהיות אדומות.

306
00:18:05,042 --> 00:18:06,794
אתה נבוך?
- לא.

307
00:18:06,794 --> 00:18:07,711
בבקשה.

308
00:18:07,711 --> 00:18:08,962
תודה.
- כמובן.

309
00:18:08,962 --> 00:18:11,423
אני חושבת שהחלטנו מה אנחנו רוצים.
- קדימה.

310
00:18:11,423 --> 00:18:13,592
הוא רוצה את הפנקייקים.
- מגניב.

311
00:18:13,592 --> 00:18:16,804
ואני רוצה חביתת לגונה.

312
00:18:16,804 --> 00:18:18,931
אין בעיה. ובשבילך, אדוני?

313
00:18:18,931 --> 00:18:20,641
לחם מטוגן.
- בסדר.

314
00:18:20,641 --> 00:18:22,726
מה תרצו לשתות?
- מיץ תפוזים?

315
00:18:22,726 --> 00:18:25,062
שירלי טמפל.
- שירלי טמפל.

316
00:18:25,062 --> 00:18:26,772
אני אדאג לכם.
- תודה.

317
00:18:26,772 --> 00:18:28,357
בטח.
- אני מעריך את זה.

318
00:18:28,357 --> 00:18:32,611
אז מאז שהתחתנו,
סגנון החיים שלנו הוא סביב ספורט.

319
00:18:32,611 --> 00:18:34,696
אנחנו ישנים, אוכלים ושותים ספורט.

320
00:18:34,696 --> 00:18:35,614
כן.

321
00:18:35,614 --> 00:18:40,202
ופשוט ניסיתי לחשוב
איך אוכל למנף את זה, אתה יודע,

322
00:18:40,202 --> 00:18:43,664
וכשאתה מאמן ומפתח את הקשרים האלה
עם הספורטאים האלה...

323
00:18:43,664 --> 00:18:45,707
הם הופכים לחלק מהמשפחה שלנו.
- בדיוק.

324
00:18:46,333 --> 00:18:49,753
בעלי מאמן אנשים להפוך לספורטאים מקצועיים.

325
00:18:49,753 --> 00:18:51,672
הוא מאוד מכובד בתחום הזה,

326
00:18:51,672 --> 00:18:55,467
ויחד, בהחלט יצרנו קשרים חזקים מאוד,

327
00:18:55,467 --> 00:18:59,096
למשל עם דארן קוליסון, מרקוס ויליאמס,

328
00:18:59,096 --> 00:19:02,766
ג'יילן קלארק,
ומארק ווב מלוס אנג'לס צ'רג'רס.

329
00:19:02,766 --> 00:19:05,936
ברור שהרבה מהשחקנים האלה,
ברגע שהם יהפכו למקצוענים...

330
00:19:05,936 --> 00:19:07,479
הם יקנו בית.
- כן.

331
00:19:07,479 --> 00:19:11,358
ואני רוצה להראות להם
שהם צריכים לסמוך עליי

332
00:19:11,358 --> 00:19:13,485
עם השקעות הנדל"ן שלהם.

333
00:19:13,485 --> 00:19:14,653
כן.
- אתה מבין?

334
00:19:14,653 --> 00:19:17,406
זה הגיוני.
זה נשמע כמו נתיב מושלם בשבילך.

335
00:19:17,406 --> 00:19:22,244
אז אני רוצה להתחיל לשכנע
חלק מהאנשים שאתה מאמן,

336
00:19:22,244 --> 00:19:25,914
ושאנחנו מכירים, לבוא לקנות בתים כאן.

337
00:19:25,914 --> 00:19:28,542
ואז את הופכת להיות
סוכנת נדל"ן של ספורטאים.

338
00:19:28,542 --> 00:19:31,628
ואז אני משיגה את הנישה שלי,
וזה מה שניסיתי ליצור.

339
00:19:31,628 --> 00:19:34,339
לכל אחד יש קטע ייחודי משלו, אתה מבין?

340
00:19:34,339 --> 00:19:36,175
משום ש... זה פשוט הגיוני.

341
00:19:36,175 --> 00:19:38,010
דבר אחד שאני יודע עלייך זה...

342
00:19:39,636 --> 00:19:42,681
שכשאת מציבה לך מטרה מסוימת,
את משיגה אותה.

343
00:19:57,112 --> 00:19:58,822
{\an8}קיילה קרדונה -

344
00:20:06,413 --> 00:20:09,750
{\an8}אני רוצה שתהיה כאן שמפניה,

345
00:20:09,750 --> 00:20:11,877
מזוגה לכוסות. מוכנה להגשה. אבל רגע.

346
00:20:12,836 --> 00:20:14,922
זה רוזה? לא רציתי את זה.

347
00:20:14,922 --> 00:20:17,257
זה בסדר. נסתדר.

348
00:20:17,257 --> 00:20:18,717
אני אוהבת את הצליל הזה.

349
00:20:18,717 --> 00:20:22,262
זהו אירוע הבית הפתוח לסוכנים הכי ראוותני

350
00:20:22,262 --> 00:20:24,473
שמישהו אי פעם ראה או שמע עליו.

351
00:20:24,473 --> 00:20:27,226
תוודאו ששני המגשים יהיו מלאים כל הזמן.

352
00:20:27,226 --> 00:20:30,020
תודה, בנות.
זה נראה מהמם.

353
00:20:30,020 --> 00:20:31,230
אני מוכרת סגנון חיים.

354
00:20:31,230 --> 00:20:34,733
אז הבאתי את היאכטה ואת הקוויאר
ואת השמפניה ואת היין

355
00:20:34,733 --> 00:20:37,527
ואת הדוגמניות, ואת כל הדברים.

356
00:20:41,573 --> 00:20:43,742
היי. מה נשמע?
- היי, יפהפייה. מה שלומך?

357
00:20:43,742 --> 00:20:44,952
היי.
- טוב לראות אותך.

358
00:20:44,952 --> 00:20:49,748
עם נכס כזה, או שהולכים על זה בכל הכוח
או שהולכים הביתה. אני הולכת בכל הכוח.

359
00:20:49,748 --> 00:20:53,001
{\an8}אנחנו מוכנים?
- כן, יותר ממוכנים.

360
00:20:53,001 --> 00:20:54,419
תיהנו.

361
00:20:54,419 --> 00:20:58,090
ברור שיש שמפניה,
אוכל וטעימות קוויאר על היאכטה.

362
00:20:58,090 --> 00:20:59,883
צנוע.
- אלוהים.

363
00:20:59,883 --> 00:21:03,011
זה מבנה חדש לגמרי.
חמישה חדרי שינה, תשעה חדרי אמבט.

364
00:21:03,011 --> 00:21:06,223
זה המזח הפרטי הגדול ביותר בחוף המערבי.

365
00:21:06,223 --> 00:21:09,309
זו המעבורת הישנה.
אתה גם רוכש פיסת היסטוריה.

366
00:21:09,309 --> 00:21:12,980
המזח הוא מזח משותף,
אבל הוא הגדול ביותר בחוף המערבי,

367
00:21:12,980 --> 00:21:16,483
והוא עומד ממש מול הבית של השכן שלך.

368
00:21:16,483 --> 00:21:20,445
אבל המזח לא חוסם את הנוף שלך כמו אצל השכן.

369
00:21:20,445 --> 00:21:23,782
לנכס הזה בהחלט יש נוכחות ועוצמה.

370
00:21:24,491 --> 00:21:29,413
יש לך חוף פרטי משלך,
ושני החותרים שם, הם איתי.

371
00:21:30,038 --> 00:21:32,416
שכרת אותם להיום? אני מתה על זה.
- כן!

372
00:21:32,416 --> 00:21:37,087
עבדתי וקרעתי את התחת כדי להשיג
את הנכס ששווה 28 מיליון דולר.

373
00:21:37,087 --> 00:21:39,089
יש סביבי הרבה ספקנים,

374
00:21:39,089 --> 00:21:42,175
אבל אני בטוחה שאצליח למכור אותו.

375
00:21:52,311 --> 00:21:54,104
{\an8}מרי
ג'ייסון -

376
00:21:54,896 --> 00:21:58,233
נשמור על קשר.
אני חושבת שהמספר שלי רשום כאן.

377
00:21:58,233 --> 00:22:02,112
מושלם. שלוש?
- הם טעו במספר. אתן לך את המספר הפרטי שלי.

378
00:22:02,112 --> 00:22:05,866
אלוהים. טעות ענקית על העלון.

379
00:22:05,866 --> 00:22:08,869
אני צריכה פשוט, "אה, כן", לצחוק על זה.

380
00:22:09,619 --> 00:22:13,165
נראה מה יקרה.
אם הבלעדיות תפוג, זה משחק חופשי.

381
00:22:13,165 --> 00:22:14,916
ואז ג'יו יבוא לקחת את הנכס.

382
00:22:14,916 --> 00:22:16,126
ג'יו ישתלט עליו?

383
00:22:16,126 --> 00:22:19,379
שלושתנו. אנחנו נהיה
שלושת הסוכנים שיטפלו בו. אני רציני.

384
00:22:19,379 --> 00:22:22,299
להמשיך את הייצוג
עם קבוצת אופנהיים, אבל פשוט עם צוות אחר?

385
00:22:22,299 --> 00:22:23,717
מה הסיכוי שזה יקרה?

386
00:22:24,926 --> 00:22:27,512
לפעמים כל מה שצריך
זה רק לרענן את הפנים המייצגות.

387
00:22:29,306 --> 00:22:31,016
וגם קצת ניסיון.

388
00:22:33,310 --> 00:22:35,896
זה נראה נהדר. היי!

389
00:22:35,896 --> 00:22:37,272
ברכותיי.
- תודה.

390
00:22:37,272 --> 00:22:40,025
זה נראה מדהים.
- היי! תודה.

391
00:22:40,025 --> 00:22:40,942
אני מתה על זה.

392
00:22:40,942 --> 00:22:43,445
הרבה אנשים...
אתם הבאתם את כל הקהל הזה?

393
00:22:43,445 --> 00:22:45,947
בהחלט. אגיע לכל מקום
עם פוטנציאל להזדמנויות עסקיות.

394
00:22:45,947 --> 00:22:48,700
אני מתה על זה. כן? מלוס אנג'לס?
- כולנו באנו.

395
00:22:48,700 --> 00:22:49,785
כן.

396
00:22:51,411 --> 00:22:53,455
אני מרגישה שאני צריכה רגע.

397
00:22:53,455 --> 00:22:56,124
ככה עם התסרוקת "אריאנה גרנדה" שלי כאן.

398
00:22:56,917 --> 00:22:58,460
זה רגע אדיר.

399
00:22:58,460 --> 00:22:59,961
זה אמור להיות...

400
00:23:01,421 --> 00:23:02,422
תפסיקי. מהמם.

401
00:23:02,422 --> 00:23:05,384
"בחור, צא מהשטח שלי.
מה אתה עושה כאן?"

402
00:23:14,351 --> 00:23:17,604
בעלי ואני קפצנו להתחתן באיטליה.
נהנינו כל כך.

403
00:23:18,313 --> 00:23:22,067
באמת שלא רציתי לעזוב,
וכבר הסתכלתי על נכס

404
00:23:22,067 --> 00:23:25,529
כדי לראות כמה יעלה בית באגם קומו.

405
00:23:25,529 --> 00:23:28,490
אין לי חרטות שהיינו רק שנינו.

406
00:23:28,490 --> 00:23:31,910
היי!
- היי. איזו מסיבה.

407
00:23:32,536 --> 00:23:35,080
אני ממש אוהבת לעבוד
עם אנשים שהם בתחילת דרכם,

408
00:23:35,080 --> 00:23:36,498
כי הם פשוט יעשו הכול.

409
00:23:45,090 --> 00:23:49,386
כל מה שצריך לעשות כדי להשיג את התקציב לזה,
זה להצטרף ל"אונלי פאנס". זה הכול.

410
00:23:49,386 --> 00:23:52,389
כרגע, העסקאות שלי כל כך איטיות,
שאני שוקל להצטרף לאונלי פאנס.

411
00:23:53,640 --> 00:23:55,642
זה מה שחסר לנו באל-איי,
חיי ההפלגות.

412
00:23:55,642 --> 00:23:57,352
אם הייתה לי משפחה, הייתי גר כאן.

413
00:23:57,352 --> 00:24:00,772
{\an8}מעולם לא הייתי על יאכטה.
- בקרוב תעלי על אחת.

414
00:24:00,772 --> 00:24:04,943
{\an8}אני מרגישה שזה מוזר לומר את זה,
כי אני בטוחה שכולם כאן בעלים של אחת.

415
00:24:04,943 --> 00:24:07,737
ואני כזה, "אף פעם לא ראיתי אחת!"
- לא. זה מאוד ניופורט.

416
00:24:07,737 --> 00:24:09,739
אלכס?
- אלכסנדרה רוז.

417
00:24:09,739 --> 00:24:10,740
אלכסנדר.

418
00:24:10,740 --> 00:24:12,033
אלכסנדרה רוז.

419
00:24:12,033 --> 00:24:13,785
אלכסנדרה.
- ושם המשפחה שלי הוא רוז.

420
00:24:13,785 --> 00:24:14,995
יש כל כך הרבה אלכסיות.

421
00:24:14,995 --> 00:24:17,497
אלקסיס, אלקסיה, אלכסנדרה...
- אני יודעת.

422
00:24:17,497 --> 00:24:18,456
יותר מדי.

423
00:24:18,456 --> 00:24:21,293
את אוהבת קוויאר?
- אף פעם לא אכלתי קוויאר!

424
00:24:21,293 --> 00:24:24,921
ברוכה הבאה לאורנג' קאונטי, מותק.
- אנחנו נאכל קוויאר.

425
00:24:24,921 --> 00:24:28,133
אני חשבתי שקוויאר זה ביצת צפרדע.

426
00:24:28,133 --> 00:24:29,593
רגע, זו ביצת צפרדע.

427
00:24:29,593 --> 00:24:31,470
רגע, זה לא. רגע.

428
00:24:31,470 --> 00:24:32,888
רגע, ביצי דגים.

429
00:24:34,097 --> 00:24:37,142
זה כמו מלח וריר ו...

430
00:24:43,648 --> 00:24:45,984
מורגש שאני כבר לא בנאשוויל יותר. אלוהים.

431
00:24:46,860 --> 00:24:49,696
אני אטפל בזה. קדימה. אני אטפל בזה. מה זה?

432
00:24:49,696 --> 00:24:50,906
זה ריס.

433
00:24:51,490 --> 00:24:53,617
זה לא ריס. אולי זה שיער ערווה.

434
00:24:53,617 --> 00:24:55,869
מה עשית?
- זה לא ממני.

435
00:24:55,869 --> 00:24:57,579
אני כמו דולפין שם למטה.

436
00:25:00,999 --> 00:25:01,917
איך היה...

437
00:25:03,793 --> 00:25:04,753
לראות את הול?

438
00:25:04,753 --> 00:25:08,673
למען האמת, היא נראתה טוב.
אבל היא תמיד נראית טוב.

439
00:25:09,716 --> 00:25:12,302
לתת לדברים לקרות איך שהם אמורים לקרות.

440
00:25:13,887 --> 00:25:15,931
ואני חושב... כן, אני לא יודע.
- טוב.

441
00:25:17,098 --> 00:25:18,266
קצת מוזר.

442
00:25:18,266 --> 00:25:22,437
טוב, אז אני לא יודעת איך האווירה במשרד.

443
00:25:22,437 --> 00:25:26,107
בתחום הבין-אישי?
ג'רוויס ואני לא מסתדרות, מעולם לא הסתדרנו.

444
00:25:26,107 --> 00:25:27,025
אוקיי.

445
00:25:27,025 --> 00:25:30,570
אני פשוט מרגישה שהיא לא
לוקחת אחריות על המעשים שלה,

446
00:25:30,570 --> 00:25:33,990
והיא לא...
היא מעמידה פנים שהיא משהו שהיא לא.

447
00:25:33,990 --> 00:25:35,575
לי ולקיילה היו ויכוחים,

448
00:25:35,575 --> 00:25:38,495
אבל יש ימים שהיא אוהבת אותי
והחברה הכי טובה שלי,

449
00:25:38,495 --> 00:25:40,789
ויש ימים שהיא צורחת לי בפרצוף.

450
00:25:40,789 --> 00:25:45,210
אבל היום היא הייתה נחמדה,
אז אני חושבת שהיום אנחנו ביום טוב.

451
00:25:45,210 --> 00:25:46,419
יופי!
- ומה עם ג'יו?

452
00:25:46,419 --> 00:25:51,091
ג'יו הכריז על עצמו בתור
השולט באזור אורנג' קאונטי.

453
00:25:51,091 --> 00:25:53,176
ברוכים הבאים לצ'אנל רוד.

454
00:25:53,176 --> 00:25:56,846
{\an8}המחיר הוא 15.8 מיליון, 353 מ"ר,

455
00:25:56,846 --> 00:26:00,976
{\an8}וכפי שאתם יכולים לראות,
אלו מגורים על שפת המים.

456
00:26:00,976 --> 00:26:04,271
{\an8}מעט גילוי נאות, זה הבית של משפחתי.

457
00:26:04,271 --> 00:26:09,276
{\an8}אז אני קצת מחובר רגשית וקשור למקום,

458
00:26:09,276 --> 00:26:12,195
אבל אני לא חושב שאני טועה
בשום דבר שאני אומר.

459
00:26:12,195 --> 00:26:14,030
אני מתה על זה. הוא מכיר בזה.
- כן.

460
00:26:14,030 --> 00:26:16,574
הוא עומר מאחורי
ההתנהגות הדוחה שלו, ואני בעד.

461
00:26:26,042 --> 00:26:27,836
הכוכב שלנו מגיע!

462
00:26:29,838 --> 00:26:32,007
הקנאה לא הולמת אותך.

463
00:26:33,008 --> 00:26:36,136
בזמן שאני מארח בית פתוח בבית משפחתי,

464
00:26:36,136 --> 00:26:40,473
הייתי צריך לקפוץ
ולבדוק את המתחרים בבייסייד.

465
00:26:40,473 --> 00:26:45,520
ומה שאני רואה דומה יותר
למסיבה ביתית מאשר אירוע בית פתוח.

466
00:26:45,520 --> 00:26:47,105
תראו מי הגיע.

467
00:26:47,105 --> 00:26:50,108
הגעת עם הזנב בין הרגליים.
- על מה את מדברת?

468
00:26:50,108 --> 00:26:52,527
אצלך לא עמוס? אז חשבת, "אני אבוא לבקר"?
- תראו מי בא.

469
00:26:52,527 --> 00:26:55,864
עמוס. הוא ממש עמוס.
- אלוהים. הוא ממש מצחיק.

470
00:26:55,864 --> 00:26:57,782
שלום!
- היי, מותק.

471
00:26:57,782 --> 00:27:00,702
עמוס. לא ממש עמוס כמו פה.

472
00:27:00,702 --> 00:27:03,121
באמת?
- אולי אאסוף אנשים ואקח אותם לנכס שלי.

473
00:27:03,121 --> 00:27:06,333
זו הסירה שלוקחת אנשים?
- כן, בזו ניקח אותם.

474
00:27:06,333 --> 00:27:08,960
ג'יו! אני רוצה שתכיר את סטיב. סטיב, ג'יו.

475
00:27:08,960 --> 00:27:11,755
ייתכן שיש לו קונה לנכס שלך.

476
00:27:11,755 --> 00:27:14,591
אנחנו נתראה אחר כך.
נעלה על הסירה ונחצה.

477
00:27:14,591 --> 00:27:20,096
אז אל תכעסי לגבי זה,
אבל לג'יו יש אירוע בית פתוח משלו כרגע.

478
00:27:22,182 --> 00:27:25,101
הוא שלח לכאן סירה,

479
00:27:25,101 --> 00:27:27,771
והוא גונב את הסוכנים שלנו

480
00:27:28,897 --> 00:27:31,900
ולוקח אותם לבית שלו מעבר למים.

481
00:27:33,777 --> 00:27:37,614
הם ילכו לבית של ג'יו
ויגידו, "בוא נלך לבית השני".

482
00:27:37,614 --> 00:27:39,532
אוקיי, יופי.
- אני לא כועסת, באמת.

483
00:27:39,532 --> 00:27:41,159
זה קצת יותר מדי...

484
00:27:41,868 --> 00:27:45,205
אני לא יודעת מה ג'יו
חשב כשתכנן אירוע בית פתוח

485
00:27:45,205 --> 00:27:47,666
באותו יום ושעה כמו שלי,

486
00:27:47,666 --> 00:27:48,958
אבל בהצלחה, ג'יו.

487
00:27:48,958 --> 00:27:50,377
המשחק מתחיל.

488
00:27:51,378 --> 00:27:55,131
תראו מי נשטף לחוף.
- היי. טוב לראות אותך.

489
00:27:55,131 --> 00:27:58,093
ברכותיי. איזה אירוע תוסס.
- אהבתי.

490
00:27:58,093 --> 00:28:03,056
לא רע, אה? יש לך לקוחות שבאו לביקור?

491
00:28:04,683 --> 00:28:07,060
לא כרגע. כן.
- לא כרגע? אוקיי.

492
00:28:07,060 --> 00:28:10,647
אני צריך לבדוק את הנכס הזה קודם.
האמת שלא ראיתי הכול.

493
00:28:10,647 --> 00:28:11,898
לא ראית את הנכס?
- לא.

494
00:28:11,898 --> 00:28:14,567
מאיפה הגעת?
- מסירת המנוע.

495
00:28:14,567 --> 00:28:15,485
כן.

496
00:28:15,485 --> 00:28:17,654
באת ישר מהבית הפתוח שלך?

497
00:28:17,654 --> 00:28:19,322
כן. לא עמוס שם כמו אצלך.

498
00:28:19,322 --> 00:28:21,324
די עמוס.
- לא. כן.

499
00:28:21,324 --> 00:28:23,159
תיהני מהרגע.
- תודה. גם אתה.

500
00:28:23,159 --> 00:28:24,911
תודה.
- אין בעד מה.

501
00:28:27,872 --> 00:28:29,207
אשמח לשמוע על אגם קומו.

502
00:28:29,207 --> 00:28:33,753
אלוהים. היה...
- זאת הייתה... החתונה הכי מטורפת

503
00:28:33,753 --> 00:28:35,380
שראיתי.
- זה היה מדהים.

504
00:28:35,380 --> 00:28:37,465
את שמחה לחזור, או כאילו...?

505
00:28:37,465 --> 00:28:39,843
טוב, אתה יודע, כל דבר טוב... לחיים.
- היי.

506
00:28:39,843 --> 00:28:40,885
לחיים.
- היי.

507
00:28:40,885 --> 00:28:43,930
מים. לחיים. זה מזל רע?
- אני לא מאמינה במזל רע.

508
00:28:43,930 --> 00:28:44,848
אוקיי.

509
00:28:44,848 --> 00:28:47,642
אני מקווה שתבואי לראות אותו.
נלך לשם בעוד שעה.

510
00:28:47,642 --> 00:28:49,602
מושלם.
- מצוין. ואת תמותי עליו.

511
00:28:49,602 --> 00:28:51,354
הוא מאוד שונה מפה.

512
00:28:56,151 --> 00:28:58,486
אם כבר מדברים. רגע.
- נכון. כן.

513
00:28:58,987 --> 00:29:01,322
חשבתי שיש לך בית פתוח.
- כן.

514
00:29:01,322 --> 00:29:03,116
נטשת את הבית הפתוח שלך?

515
00:29:03,116 --> 00:29:04,951
הייתי חייב לבדוק את המתחרים.

516
00:29:04,951 --> 00:29:08,288
הוא כפול במחיר.
אני לא יודעת אם זו תחרות.

517
00:29:08,288 --> 00:29:09,706
זה קצת אכזרי.

518
00:29:10,290 --> 00:29:13,168
זה לא אותו טווח מחירים.
- אבל יש קהל קונים גדול בהרבה.

519
00:29:13,168 --> 00:29:15,170
מאה אחוז. אתה צודק.
- אני מסכימה.

520
00:29:15,170 --> 00:29:16,838
הוא יימכר מהר יותר.
- זה של האליטה.

521
00:29:16,838 --> 00:29:20,842
כמה זמן בלעדיות יש לך על הנכס?
- זה מצחיק.

522
00:29:20,842 --> 00:29:23,261
אני מקווה שזה יהיה יותר
משישה חודשים, כמו זה.

523
00:29:23,261 --> 00:29:26,723
איך אתם חושבים שהיא קיבלה את הנכס הזה?
לא קיבלתי תשובה ברורה.

524
00:29:26,723 --> 00:29:29,642
היא אמרה שזו הפניה.
- כל מה ששמעתי היה הפניה.

525
00:29:29,642 --> 00:29:31,811
אני יודע. מה זה אומר?
- כן.

526
00:29:31,811 --> 00:29:32,812
הפניה ממי?

527
00:29:32,812 --> 00:29:35,023
ג'יו, אתה אוהב להיות כל כך שלילי.
- הפניה.

528
00:29:35,023 --> 00:29:38,276
הפניה. זה נדל"ן.
הפניות הן הדרך שלנו לעשות עסקים.

529
00:29:38,276 --> 00:29:41,863
זה לא בדיוק טווח המחירים שהיא מתעסקת
איתם בדרך כלל, זאת הנקודה שלי.

530
00:29:41,863 --> 00:29:43,239
למה?
- הפניה על סמך מה?

531
00:29:43,239 --> 00:29:45,825
אין לה את המיומנות הזו בהיסטוריה שלה.

532
00:29:45,825 --> 00:29:47,368
גם קיילה עבדה קשה,

533
00:29:47,368 --> 00:29:49,954
והיא מכירה הרבה אנשים ברחבי העיר, אז...

534
00:29:49,954 --> 00:29:51,790
אני בטוח שכן.
- ג'יו!

535
00:29:51,790 --> 00:29:53,458
אני בטוח.

536
00:29:53,458 --> 00:29:57,420
למה אתה לא קיבלת את הנכס הזה?
הוא ממש מול הבית של ההורים שלך.

537
00:29:57,420 --> 00:30:00,173
הייתי צריך להיות חלק מהנכס הזה.
ואגיד לך למה.

538
00:30:00,173 --> 00:30:03,802
אשמח לשמוע את זה.
- כן, ג'ייסון והנהלת המשרד התקשרו אליי,

539
00:30:03,802 --> 00:30:07,055
כמה פעמים, ואמרו, "אנחנו מנסים להשיג נכס
שפגה הבלעדיות עליו".

540
00:30:07,055 --> 00:30:11,392
עבדתי באותו משרד של הסוכן הקודם.

541
00:30:11,392 --> 00:30:15,063
כן. אני יודעת מי היה הסוכן,
ויש לי גם ניסיון עם פגי התוקף שלו.

542
00:30:15,063 --> 00:30:17,857
אבל האם הם התקשרו אלייך וביקשו ממך עצה?
- לא, הם לא.

543
00:30:17,857 --> 00:30:20,401
אבל ג'ייסון ואני דיברנו עליו
ועל פגי התוקף...

544
00:30:20,401 --> 00:30:24,239
לדבר עליו זה דבר אחד.
אבל להתקשר ולשאול, "איך השגת את שני אלה?"

545
00:30:24,239 --> 00:30:27,200
כן, אבל אני לא מרגישה שמגיע לי חלק מהעוגה.

546
00:30:27,200 --> 00:30:30,745
אני מכיר את השיווק שלהם,
את האסטרטגיה שלהם, מה שתרצו.

547
00:30:30,745 --> 00:30:34,374
זה לא עבד. זה נכשל. פג תוקף הבלעדיות.
- בדיוק, אבל להגיד...

548
00:30:34,374 --> 00:30:36,334
למה שמישהו ירצה לדעת את המידע הזה?

549
00:30:36,334 --> 00:30:39,128
אני יודע מה לא עובד,
אז אני יודע מה כן עובד.

550
00:30:39,128 --> 00:30:41,172
ג'ייסון גם יודע מה לא עובד.

551
00:30:41,172 --> 00:30:43,633
הוא עושה את זה הרבה זמן.
- זו לא העסקה הראשונה שלו.

552
00:30:43,633 --> 00:30:45,385
נשמע שהבעיה שלך היא עם ג'ייסון.

553
00:30:45,385 --> 00:30:48,888
לא אם קיילה הייתה מודעת לכל לזה,
וקיבלה את העובדה שאני לא חלק מזה.

554
00:30:48,888 --> 00:30:51,724
אני יודעת שזה הלקוח של קיילה.
- כן.

555
00:30:51,724 --> 00:30:53,059
זה הלקוח של קיילה.
- כן.

556
00:30:53,059 --> 00:30:56,896
אם זה הלקוח של קיילה, אז למה הם משתמשים
בטריקים ובסודות שלי כדי להשיג נכסים?

557
00:30:56,896 --> 00:31:00,400
קיילה לא הייתה מקבלת את הנכס הזה
אם לא הייתי עוזר להם.

558
00:31:01,025 --> 00:31:03,152
ג'יו, נו באמת.
- איפה אני טועה?

559
00:31:03,152 --> 00:31:06,155
אין לי ספק שגם קיילה
הייתה מודעת לעניין הזה.

560
00:31:06,155 --> 00:31:09,617
איך יכול להיות שלא? אם היא לא מודעת,
זה מעיד על אי-כשירות מצידה.

561
00:31:09,617 --> 00:31:12,036
קיילה לא שולטת במה שג'ייסון עושה או אומר.

562
00:31:12,036 --> 00:31:14,497
אבל זה הלקוח שלה, ג'רוויס.
לא הלקוח של ג'ייסון.

563
00:31:14,497 --> 00:31:16,457
כן, אבל זה ג'ייסון. ג'יו, באמת.

564
00:31:16,457 --> 00:31:19,669
להיות קטנוניים זה לא משרת אף אחד.
דבר עם ג'ייסון.

565
00:31:19,669 --> 00:31:21,796
כדאי שתדבר עם ג'ייסון.
- כן. אני חושבת...

566
00:31:21,796 --> 00:31:25,967
ג'יו רומז שקיילה הייתה מניפולטיבית
בכך שהשיגה את הנכס הזה.

567
00:31:25,967 --> 00:31:31,014
צריך שתהיה לך רמה מסוימת
של אינטליגנציה כדי להיות מניפולטיבי.

568
00:31:31,014 --> 00:31:33,516
אז תסיק את המסקנות לבד.

569
00:31:33,516 --> 00:31:36,811
אדבר עם ג'ייסון,
עם קיילה ועם הנהלת המשרד,

570
00:31:36,811 --> 00:31:40,440
כי נעשה כאן עוול. תרשו לי לומר את זה כך.

571
00:31:42,609 --> 00:31:44,152
תצחקי עליי כמה שאת רוצה.

572
00:31:44,152 --> 00:31:46,821
אני לא צוחקת עליך.
- זה ממש חצוף.

573
00:31:46,821 --> 00:31:48,823
אני חושבת ש"עוול" זה קצת דרמטי.

574
00:31:48,823 --> 00:31:51,659
עזרתם לי מאוד. תודה.
- אני שמחה לעזור.

575
00:31:51,659 --> 00:31:52,910
אני לא בצד של אף אחד.

576
00:31:52,910 --> 00:31:55,163
האגו שלו הוא בגודל של הר האוורסט.

577
00:31:55,163 --> 00:31:56,915
הוא בא לכאן וחושב כך,

578
00:31:56,915 --> 00:32:00,710
כאילו הוא לא קיבל עזרה
מהמשפחה שלו ומאימא שלו בתחילת דרכו.

579
00:32:02,253 --> 00:32:04,631
הוא חושב שהכול סובב סביבו.

580
00:32:04,631 --> 00:32:08,134
את חושבת שהסיבה שהוא מקיים היום
את הבית הפתוח שלו היא כדי להתנקם בקיילה?

581
00:32:08,718 --> 00:32:10,887
כי מכל הימים שבהם אפשר לעשות בית פתוח...

582
00:32:10,887 --> 00:32:13,181
זו השכונה שלו. זו הטריטוריה שלו.

583
00:32:13,181 --> 00:32:16,476
אימא שלו עושה את זה כבר מה, 25 שנה?

584
00:32:16,476 --> 00:32:18,686
זה די גרוע.
- כן. זה מבאס.

585
00:32:18,686 --> 00:32:20,772
רוצה לצאת איתי החוצה?

586
00:32:22,774 --> 00:32:25,985
הנכס האחרון של קיילה היה חמש.
- כן, חמישה מיליון.

587
00:32:26,569 --> 00:32:29,113
חמישה מיליון ל-30 מיליון זו קפיצה גדולה.

588
00:32:30,198 --> 00:32:34,953
וכשג'יו מסתובב כך כמו כריש, בהצלחה לקיילה.

589
00:32:41,584 --> 00:32:43,503
מי מוכן לעשות סיור בבית פתוח טוב יותר?

590
00:32:50,968 --> 00:32:55,515
האם היה לי קשר לזה
שקיבלת את הנכס של בייסייד?

591
00:32:55,515 --> 00:32:56,641
לא.

592
00:32:57,600 --> 00:32:59,852
אתה חושב שאתה יכול להתנהג
כאילו הכול מגיע לך.

593
00:32:59,852 --> 00:33:02,188
כדאי שתירגע. אתה מבין?

594
00:33:02,772 --> 00:33:05,441
תיכנסי לחברות הזאת
עם שתי עיניים פקוחות לרווחה.

595
00:33:05,441 --> 00:33:06,943
ואל תגידי שלא הזהרנו אותך.

596
00:33:13,241 --> 00:33:15,910
בתעשייה הזאת, או שטובעים או ששוחים.
- נכון.

597
00:33:15,910 --> 00:33:19,038
סמכתי עליה עם הזדמנות ענקית.

598
00:33:19,038 --> 00:33:20,123
יש דמי ועד בית?

599
00:33:20,123 --> 00:33:21,082
אין לי מושג.

600
00:33:21,082 --> 00:33:23,334
אפשר לדוג מהמזח הזה?
- אני לא יודעת.

601
00:33:23,334 --> 00:33:25,086
יש תריסים חשמליים?
- לא שאני רואה.

602
00:33:25,086 --> 00:33:26,170
אוקיי.

603
00:33:26,170 --> 00:33:29,215
היא לא פיתחה את הניסיון שהיה אמור להיות לה

604
00:33:29,215 --> 00:33:31,092
בשלב הזה של המשחק.

605
00:33:31,092 --> 00:33:33,344
לעזאזל. אלוהים.
- את בסדר?

606
00:33:33,344 --> 00:33:34,262
תראה אותך.

607
00:33:35,179 --> 00:33:38,641
ליסה ואני מנסים לקנות בית.
זו עמלה של 200,000 דולר.

608
00:33:38,641 --> 00:33:40,393
זה סכום גדול שיכול לעזור.

609
00:33:40,393 --> 00:33:44,022
העפת אותי באוויר, ואז נעלמת.

610
00:33:44,022 --> 00:33:45,314
מה אתה רוצה?

611
00:33:45,314 --> 00:33:47,692
אהיה בן 34 בקרוב.
אני רוצה את מה שיש לך.

612
00:33:47,692 --> 00:33:48,943
אני רוצה ילדים ואישה.

613
00:33:48,943 --> 00:33:52,071
כשאנחנו מנסים לכפות את זה,
אף אחד מאיתנו לא באותו ראש.

614
00:33:52,071 --> 00:33:54,198
אני לא רוצה שהקשר שלנו ייהרס.

615
00:33:54,198 --> 00:33:55,241
אני בחוץ. סיימתי.

616
00:33:55,241 --> 00:33:58,035
את הנושא של כל כך הרבה שיחות שליליות.

617
00:33:58,035 --> 00:34:00,121
וזה תמיד קורה כשאני לא בסביבה.

618
00:34:00,121 --> 00:34:03,374
כאילו שהם עובדים במשרה מלאה
בלנסות לתמרן ולסלף דברים.

619
00:34:03,374 --> 00:34:05,418
את שיקרת.

620
00:34:05,418 --> 00:34:07,211
אני לא משקרת. בין אם...

621
00:34:07,211 --> 00:34:08,254
אלוהים.

622
00:34:08,254 --> 00:34:10,757
שון מביא צרות.
העסק שלו סובל.

623
00:34:10,757 --> 00:34:12,967
הוא לא מכר כלום מאז שקיבל רישיון.

624
00:34:12,967 --> 00:34:14,469
הוא מעולם לא מכר בית?
- לא.

625
00:34:14,469 --> 00:34:17,388
היה נחמד אם היה לי אבא שיסדר לי
את כל הנכסים שלי.

626
00:34:17,388 --> 00:34:19,515
הוא נחש.

627
00:34:19,515 --> 00:34:21,934
שמעתי שאתה הפצת שמועות.
- שמועות לגבי מה?

628
00:34:21,934 --> 00:34:22,935
אל תיתמם.

629
00:34:23,436 --> 00:34:25,730
לבחור הזה צריך להיות ראש מטונף

630
00:34:25,730 --> 00:34:27,356
כדי להמציא את התרחיש הזה.

631
00:34:27,356 --> 00:34:29,067
שמעתי את זה מכמה...
- אוסטין?

632
00:34:29,067 --> 00:34:31,402
יש לנו בעיה גדולה.

633
00:34:32,028 --> 00:34:35,364
אם יש לך אומץ ללכת לשם... לא.
- למה אתה ממציא שמועות?

634
00:34:35,364 --> 00:34:37,992
אני ישן כמו תינוק כי האמת לצידי.

635
00:34:37,992 --> 00:34:40,912
אתה ממציא דברים על המשפחה שלי?
אל תדבר על המשפחה שלי.

636
00:34:40,912 --> 00:34:43,081
אל תנסה אפילו.
הבאת את זה לתשומת ליבי.

637
00:34:43,081 --> 00:34:44,499
אתה ממציא דברים?
- אל...

638
00:34:44,499 --> 00:34:45,750
היי!

639
00:34:46,459 --> 00:34:48,544
אוסטין ניסה לתקוף אותי במשרד.

640
00:34:48,544 --> 00:34:50,922
אף אחד לא תקף אותך. תתבגר, לעזאזל.

641
00:34:53,466 --> 00:34:54,550
התינוק הזה.

642
00:34:58,054 --> 00:34:59,388
אלוהים.

643
00:35:03,518 --> 00:35:06,312
אם ג'ייסון הוא הסוכן שאני חושבת שהוא,

644
00:35:06,312 --> 00:35:09,732
הוא לא יחזיק מעמד
עוד הרבה זמן בקבוצת אופנהיים.

645
00:35:09,732 --> 00:35:11,651
לא רציתי שזה ייגמר ככה.

646
00:35:35,049 --> 00:35:37,051
תרגום כתוביות: סיון שפירא