NELLA SCORSA STAGIONE
- Ci sporchiamo le mani? - Andiamo!
Ricordami di non farti arrabbiare.
Sarà un complesso da due miliardi. Uno dei più grandi di Cabo.
Era da tanto che una casa non mi meravigliava così.
Io e Tiff diventeremo genitori!
La California è molto diversa.
Beh, forse è una buona cosa.
È carina, ma non credo che sappia cosa ci voglia.
- Hai dei consigli? - Cambia lavoro.
Non ci servono altri agenti inesperti.
- Grazie. - Per questo andiamo d'accordo.
Vorrei che smettessi di diffamare il mio fidanzato.
Tutti prendono come un'offesa quello...
Forse perché sei offensiva.
So essere professionale quando serve.
Ti stavi strusciando su qualcuno!
Polly, fatti una vita!
Non mi stupirebbe se tu e Tyler vi metteste insieme.
- Cosa? - È un ottimo amico.
- Una buona relazione nasce dall'amicizia. - Lo dicono tutti.
Come stai?
Sopravvivo. Me la cavo.
- Sto vivendo un divorzio pubblico. - Sono qui per te.
La tua amicizia significa molto.
Mi sei stata vicina come non potevo immaginare.
- Sei fantastica. - Ti voglio bene.
Quando stava divorziando, eravate troppo in confidenza con lui.
- Credo nel matrimonio. - Anch'io!
Forse c'era qualcosa di cui non mi ero accorto.
Ti stai intromettendo in un divorzio incasinato.
Stai facendo la figura dell'amante.
Scusa, Tyler e Polly?
Tu e Hall condividete Tyler?
Pensavo che tutti sapessero che c'era un video.
Due pesi e due misure. Non mi sta bene!
Non ho mai avuto tanta attenzione su di me.
Stiamo aprendo il vaso di Pandora.
Già.
L'Oppenheim Group è famoso per avere standard molto elevati.
Al contrario di quanto credono molti, vale anche per me.
Non lascerò che qualcosa si metta di traverso.
Sono andato a surfare per schiarirmi le idee,
ma so cosa voglio e sono pronto a ripartire.
Dopo un matrimonio da sogno in Italia, sono pronta a darmi da fare.
Ho lasciato Nashville per trasferirmi nell'Orange County
e farò qualsiasi cosa per trovare il successo qui.
Darò alla mia famiglia la vita che io non ho mai avuto.
L'Oppenheim Group cresce più rapidamente del previsto
e io voglio contribuire.
Il settore immobiliare non è per deboli.
So di essere il miglior agente.
Se qualcuno mi intralcia, se ne pentirà.
Sto per assicurarmi il più grande affare dell'Oppenheim Group.
- Ciao, Greg! - Kayla.
Se lo chiuderò, la mia vita potrebbe cambiare per sempre.
Perché non rifletti sul prezzo a cui metterlo in vendita?
Sono circa 290 metri quadri.
Questo ci porta a circa 28,5 milioni.
Mi chiedi di scendere a 1,5 milioni di dollari?
- Sì. - È questo che chiedi?
E credo che un'esclusiva di 12 mesi sarebbe appropriata.
Te ne darei sei.
- Come la vedi? - Ci sto.
- Qui la mano? - Affare fatto.
Ti mostro cosa abbiamo fatto. Ho steso il tappeto rosso.
- Perfetto! - Sì.
5 CAMERE - 9 BAGNI - 848 M2
PREZZO: 28.495.000 DOLLARI
COMMISSIONE: 854.850 DOLLARI
Qui riposizioneremo il bancone.
- Intrigante. - Verso l'oceano.
- La trama, il calore. Mi piace! - Toni delicati.
Il mercato immobiliare dell'OC è il più importante della West Coast.
Compresa L.A.
Il nostro ufficio vuole restare il primo tra tutti gli uffici dell'Oppenheim Group.
Io punto a diventare l'agente migliore,
battendo i 100 milioni di dollari di vendite di Gio dell'anno scorso.
Attento, Gio. Voglio il tuo posto.
- Che ne pensi qui? - Il tavolo dev'essere più grande.
- Questo spazio è enorme. - Concordo.
- Chiamo la squadra. - Perfetto!
- Ok. Sì. - Grazie.
- Come va, mama? - Oddio!
- Ciao! - Oddio, lavoro e basta.
Ciao!
- È bello vederti. - Come stai?
- Bene. Sei adorabile! - Smettila!
Sono più bassa io o più alta tu?
- Sono alta e basta. - Ok.
Ho lasciato a Nashville tutto ciò che conta di più nella vita
e sto sognando e intraprendendo un percorso professionale
che sta diventando l'obiettivo finale.
Per l'amore del cielo!
Non pagherei per il mio appartamento
e non mangerei nei locali vegani,
se sapessi che non ne vale la pena.
Il fallimento è fuori questione.
Dimmi cosa hai immaginato.
Adoro questo spazio aperto.
Adoro che sia diviso, perché un posto così...
Dato che è enorme, hai ragione, dobbiamo dividerlo un po'.
Ci sono cinque camere da letto e nove bagni.
Sono poco più di 800 metri quadrati.
Ha una spiaggia privata e un molo enorme.
C'è spazio per uno yacht da 30 metri e uno da 23.
Dobbiamo prepararla per un cliente che dica:
"Voglio la casa e ciò che contiene".
- Chiavi in mano. - Manca solo lo spazzolino.
Come vedi, c'è un sacco di spazzatura sulla spiaggia.
Noi dell'Oppenheim Group andiamo oltre il dovuto.
Andremo a pulire la spiaggia.
- Cosa? - Sì.
Brandi, vuoi da bere?
- No, sono a posto. - No?
- Non sono tre per me? - Grazie, signore.
Se vuoi.
- Salute. Grazie. - Salute.
Non vedo Hall da un po'.
- Che succede tra voi? - Non lo so.
Ci scriviamo e parliamo al telefono. L'amicizia è cambiata.
Una tizia mi ha chiesto: "Lavori con Alex Hall?"
Io: "Sì". E lei: "Esce con un mio amico".
A sentirlo mi brucia ancora di più.
Come ti senti, amico?
Hai confessato il tuo amore e lei non ha ricambiato.
Beh, in un certo senso.
- È andata così? - No. Ok, ascolta.
Siamo rimasti nella friendzone a lungo.
Tutti credevano che uscissimo insieme e questo ci ha spinti a parlarne.
Ho detto: "C'è altro?" E finiamo a pomiciare alla festa di Polly.
- Oh, cavolo! - Credo di...
- Si è confidato per la prima volta. - No...
Quindi Hall ti ha illuso.
No, credo di averla colta di sorpresa
e di aver sorpreso me stesso dicendole quello che pensavo.
Ma non siamo una coppia.
Siamo solo...
Sì.
Tra me e Hall c'è confusione al momento.
In un mondo perfetto, vorrei stare con Hall.
Voglio ancora sposarmi, avere dei figli, una casa,
dei cuccioli e tutto il resto, capite?
A questo punto della vita,
è strano uscire dopo i 30 anni e il divorzio.
Cerco di fare un passo alla volta e vedere come andrà a finire.
Cosa ne pensi di Bayside?
È un affare enorme per Kayla.
A quanto era mai arrivata, cinque milioni?
Io e Austin l'avevamo puntata da subito.
Tutti gli agenti la volevano.
Io ho l'esperienza per vendere una casa da 20 milioni di dollari.
Kayla no.
Sei mesi per vendere una casa da 28 milioni è dura.
Ma c'è una spiaggia privata senza un molo di mezzo.
Ho detto: "È davvero figo".
Non lo sto negando.
- Sì? - Sì.
Ma la spiaggia non c'è tutto l'anno.
D'inverno, sparisce tutto.
C'è meno spiaggia. Non dico cazzate, è vero.
Succede.
Se vuoi venderla, il momento è ora.
Oddio, come capisco...
Ok, quelle sono conchiglie.
Deve essere tutta pulita per l'anteprima per gli agenti.
Guarda lì! Non so come fai a non vedere quei pezzi fosforescenti.
Per fortuna ci sono io!
- Per fortuna sono qui! - Per fortuna!
Per me è importante dimostrare
di essere in grado di farmi in quattro in questo lavoro.
Mi aspettavo che Kayla mi desse una pala mentre portavo i pantaloni di lino?
No!
- Cos'è l'anteprima per agenti? - C'è una pallina da golf.
Un grande open house per agenti, prima che la casa sia aperta al pubblico.
- Capito. - Sì.
Allora, come va? So che sei stata buttata nella mischia.
Per me è tutto nuovo.
Entrare in questo gruppo è stato incredibile.
Quando hai iniziato a conoscere tutti gli altri in ufficio e nel gruppo,
qual è stata la tua esperienza?
Anch'io ero un pesce fuor d'acqua, nuova nel campo degli immobili di lusso.
Mi sono distratta cercando di piacere a tutti.
Il mio sincero consiglio?
Tieni una visuale limitata e concentrati su te stessa.
Sei venuta qui per un motivo.
Concentrati su quello.
Sei adulta, non ti dirò di stare lontana da qualcuno.
Ma hai visto quel che hai visto.
Non badare alle cazzate.
Sarà dura, perché siamo in questo cazzo di ufficio
e non possiamo evitarlo.
Sì.
Spero che Kayla riesca a venderla.
Tifo per lei, ma è come tifare per la squadra perdente.
Cavoli, che pubblico difficile!
Per farla breve, mi hanno chiamato un paio di volte.
- "Ehi, Gio. Qual è il tuo segreto?" - Chi?
La direzione.
Senza neanche pensarci, non ho tralasciato niente.
Ho fatto una presentazione completa della casa.
Come diavolo ha fatto Kayla ad avere Bayside?
Con il mio aiuto, cazzo.
La direzione mi ha chiamato e mi ha chiesto espressamente
quale strategia avessi per ottenere Bayside.
Perché lavoravo nello stesso ufficio dell'agente precedente
e mi era già successo di ottenere le sue case scadute e di venderle.
Così ho condiviso tutto.
Sono stato usato e sfruttato.
Non hanno offerto un cazzo.
Se non ti offrono rispetto, ho imparato che devi esigerlo.
Giusto?
È la mia specialità.
Wow!
Benvenuta.
È pazzesco!
- Sei stupenda. - Grazie.
- Sei intonata alla piscina. - Lo so.
Ecco la mia nuova casa. In vendita la settimana prossima.
- È valorizzata? Ottimo lavoro. - Sì, ho appena finito.
Sono gli stessi clienti della casa sull'oceano.
- Capito, sì. - Hanno portato la loro atmosfera.
- Ti piace? - La cucina!
Cappa in stucco veneziano, luci soffuse sugli scaffali.
Isola a cascata in marmo di Calacatta.
È anche vellutato, oddio!
- Vero? Non vorresti leccarlo? - Voglio farci molte cose.
Quattro camere da letto, quattro bagni, pavimenti in quercia bianca.
E la piscina al centro.
La camera principale si apre verso l'esterno.
C'è una splendida vista su Back Bay.
Guarda il bagno.
- Guarda la doccia. - Wow, le piastrelle!
Sono in argilla.
- Niente tracce d'acqua. - Stupende!
- Mi piace, potrei viverci. - Mi piace anche la chaise longue.
- Ah, è comodissima! - Non addormentarti.
- Siediti. - Sì, devo appoggiare la schiena.
No, dovresti...
È comoda.
Hai un succhiotto sul collo.
Non è vero.
Hai un succhiotto.
- Non è vero. - Sì. Fammi vedere.
Credo di sì. Fammi vedere. Te lo dico io.
- Cazzo. Davvero? - Sì.
- No. - Sì.
- Che sgualdrina! Hai un succhiotto. - Non è vero!
Sì, è...
Davvero?
È una scottatura.
- Con un succhiotto, avrei messo... - Avresti arricciato i capelli?
- L'ho fatto ieri. - Ok.
- Non vedo succhiotti da un po'. - Come va con Tyler?
Non lo so.
Dopo che ci siamo baciati è fuggito in giro per il mondo.
È andato alle Fiji.
Ma la sera del tuo compleanno l'ho visto sotto una luce diversa.
- Mi ha afferrata per la nuca. - Mi piace!
- "Prendi quello che vuoi!" - Mi piace!
- Capisci? - Sì.
Non ho mai visto quel lato di lui.
- Non può restare così? - È sexy!
- Mi ha fatta svenire. Mi ha sciolto. - Ti ha fatta sciogliere.
E poi: "Ok, ciao!
Ci vediamo!"
- "Dov'è Tyler?" - In volo per Fiji e Australia.
E io: "Ok".
Tyler ha messo le carte in tavola
e una settimana dopo si è chiuso emotivamente
ed è andato alle Fiji e in Australia
e non abbiamo parlato davvero.
Mi ha fatto pensare che si sia pentito di ciò che ha detto.
Ma una parte di me pensa che Tyler sia proprio da sposare.
Tutti dicono: "Dalle amicizie nascono le relazioni migliori".
Ero disposta a fare un tentativo.
È stato strano.
Mi ha piantata in asso, capisci?
La visita per agenti di Kayla sarà la prima volta che ci rivediamo.
Davvero? C'è ancora una scintilla?
Mia madre dice sempre che in una relazione servono le cinque C.
Coinvolgimento, coerenza, comunicazione, cunnilingus...
E qual è la numero cinque?
- Cazzo? - Non è tutto legato al sesso.
Comicità.
- No. - È quello!
- Se mi fa ridere, posso andarci a letto. - Non ci vuole tanto.
Cosa? Per farmi ridere o...
Decidi tu.
Ma finora, Tyler ha zero coerenza,
zero coinvolgimento,
zero comunicazione, zero cunnilingus.
- Che peccato. - Siamo a zero.
- Brutto segno. - Non me lo merito.
L'ultima cosa che mi serve è essere distratta da un ragazzino.
- Sono troppo vecchia. - Sì.
Mi serve un uomo.
Mi piace il tuo look.
Hai il petto fuori come un adulto.
Smettila!
- Ti voglio bene. - Ehi! Come state?
Ciao.
- Ciao. - Come va, tesoro?
- Ciao. - Come stai?
- Bene, tu? - Bene.
Sono contenta di essere qui. Ho da fare!
- Sì? - Sì.
- Ha il rossetto sulla guancia! - Dove?
- Puliscilo o si arrabbierà con me! - Vieni qui. Faccio io.
Stai diventando tutto rosso.
Ti vergogni?
No!
- Ecco a voi. - Grazie.
- Siamo pronti. - Ottimo, iniziamo.
- Lui vuole i pancake. - Ottimo.
Io vorrei l'omelette Laguna.
Perfetto. Per lei, signore?
- French toast. - Perfetto.
- Da bere? - Succo d'arancia?
- Shirley Temple. - Shirley Temple.
- Ci penso io. - Grazie.
- Ottimo. - Grazie.
Da quando siamo sposati, il nostro stile di vita è lo sport.
- Mangiamo, dormiamo e beviamo sport. - Sì.
Stavo cercando di pensare a come sfruttarlo, sai?
Tu alleni e coltivi i rapporti con tutti quegli atleti.
- Diventano di famiglia. - Esatto.
Mio marito allena aspiranti atleti professionisti.
È molto rispettato nell'ambiente
e insieme abbiamo stretto delle relazioni molto forti.
Per esempio con Darren Collison, Marcus Williams, Jaylen Clark
e Mark Webb dei Los Angeles Chargers.
Molti giocatori, diventati professionisti, vogliono comprare casa.
Io vorrei far capire che dovrebbero affidarmi i loro investimenti immobiliari.
- Sì. - Capisci?
È logico, sembra perfetto per te.
Voglio iniziare a convincere alcune delle persone che alleni e che conosciamo,
a venire a comprare case qui.
Saresti l'agente immobiliare degli atleti.
Avrò la nicchia che sto cercando di ritagliarmi.
Tutti hanno qualcosa, capisci?
Perché è logico.
Una cosa che so di te è che...
quando ti metti in testa qualcosa, devi realizzarla.
Vorrei che ci sia dello champagne, versato, già pronto. Aspettate!
È rosé? Non volevo quello.
Ok, ce lo faremo andare bene.
Adoro quel suono.
Questa è l'anteprima più stravagante che qualcuno abbia mai visto o sentito.
Tenete questi due vassoi sempre pieni. Grazie, signore.
Oddio, è bellissimo.
Vendo uno stile di vita.
Quindi ho lo yacht, il caviale, lo champagne, il vino, le modelle e tutto.
- Ciao. Come stai? - Bellissima. Come stai?
È bello vederti.
Con un affare così, o picchi duro o vai a casa.
Io picchio duro.
- Siamo pronti a partire? - Sì, più che pronti!
Divertitevi.
Ci sono champagne, cibo e un assaggio di caviale sullo yacht.
- Informale. - Oddio!
È nuovissima. Cinque camere da letto, nove bagni.
Il più grande molo privato della West Coast.
Questo è il vecchio traghetto. È un pezzo di storia.
Il molo è condiviso, ma è il più grande della costa ovest
e si trova proprio di fronte alla casa del vicino.
Ma il molo non blocca la visuale come quella del vicino.
Questa proprietà ha un gran bel molo.
C'è una spiaggia privata.
E quei due rematori sono con me.
- Li hai assunti per oggi? Adoro! - Sì!
Ho sgobbato per ottenere questa casa da 28 milioni di dollari.
Sono in tanti a dubitare di me, ma sono convinta che la venderò.
Restiamo in contatto. Credo che il mio numero sia qui.
- Perfetto. Tre? - No, hanno sbagliato, ti do il mio.
Oddio! Un grosso errore sul dépliant.
Posso solo dire "Ah, sì!" e mettermi a ridere.
Vedremo cosa succederà. Se scade, è campo libero.
Gio ci si fionderà.
La prenderà Gio?
Noi tre. Saremo i tre agenti.
Dico sul serio.
Resta all'Oppenheim Group, con un team diverso?
Che possibilità c'è?
A volte serve solo un paio di braccia nuove.
E un po' di esperienza.
Questo è fantastico.
Ciao!
- Complimenti. - Grazie.
- È incredibile. - Ciao! Grazie.
Lo adoro.
- Avete portato tutta questa gente? - Certo!
Io vado dove sono gli affari.
- Adoro! Sì? Da L.A.? - Siamo stati noi.
Sì.
Oh, wow!
Sento che mi serve un momento.
Con la mia extension stile Ariana.
- È un gran momento. - Come dovrebbe essere.
Basta, andato.
"Vattene da casa mia. Cosa ci fai qui?"
Io e mio marito siamo fuggiti in Italia. È stato il massimo.
Non volevo andarmene e stavo già studiando il mercato
per vedere quanto costasse una casa sul Lago di Como.
Non mi pento di essere andati solo noi due.
- Ciao! - Ciao. Che festa!
Mi piace lavorare con chi ha appena iniziato,
perché fa di tutto.
Devi solo iscriverti a OnlyFans e potrai permettertela.
Tutto lì.
I miei affari sono così lenti che potrei pensarci.
A LA manca la vita in barca. Se avessi una famiglia, sarei qui.
- Non sono mai stata su uno yacht. - Presto ne avrai uno.
È strano dirlo, perché sono sicura che qui tutti ne abbiano uno.
- Io non ne ho mai visto uno! - Fa molto Newport.
- Alex? - Alexandra Rose.
Alexander.
Alexandra Rose.
- Alexandra. - Il cognome è Rose.
- Quante Alex. - Lo so.
Alexis, Alexia, Alexandra...
Troppe.
- Ti piace il caviale? - Non l'ho mai mangiato!
- Benvenuta a Orange County, tesoro. - Prendiamo del caviale.
Pensavo che il caviale fossero uova di rana.
Sono uova di rana!
No, aspettate!
Cioè, uova di pesce!
Sembra sale e poltiglia e...
Non sono più a Nashville. Oddio!
L'ho preso.
Preso. Cos'è?
È un ciglio!
Non è un ciglio, forse è un pelo pubico!
- Che cosa hai fatto? - Non è mio.
Sembro un delfino lì sotto.
Com'è stato...
vedere Hall?
A dire il vero, era messa bene.
È sempre messa bene.
Sì, che vada come vada.
- Penso... - Ok.
Sì, non lo so.
Un po' strano.
Ok, allora, non so che atmosfera ci sia in ufficio.
Nei rapporti personali?
- Io e Jarvis non andiamo d'accordo. - Ah, ok.
Credo che non si prenda le sue responsabilità e non...
Finge di essere qualcosa che non è.
Io e Kayla abbiamo dei contrasti.
Un giorno mi adora e siamo amiche e quello dopo mi urla in faccia.
Ma oggi è stata gentile, immagino che sia una buona giornata.
- Bene! - E poi Gio?
Gio è l'autoproclamato pezzo grosso dell'OC.
Benvenuti a Channel Road!
Prezzo di 15,8 milioni, 350 metri quadri.
Come potete vedere, un sublime soggiorno vista mare.
Vi dirò la verità: è la casa della mia famiglia.
Ho un piccolo pregiudizio affettivo e un certo attaccamento,
ma non credo di sbagliare in quello che dico.
- Mi piace! Ne va fiero! - Sì.
È fiero della sua stronzaggine, mi piace!
Arriva il pezzo grosso!
Il verde non ti dona.
Mentre organizzavo la visita alla casa di famiglia,
ho dovuto fare un salto a vedere la concorrenza a Bayside.
Quello che vedo sembra più una festa che una visita per agenti.
Guarda chi c'è.
- Hai la coda tra le gambe. - Ma che dici?
- Da te non c'è nessuno? - Guarda!
- È pieno. È pieno di gente. - Oddio, che spiritoso.
- Ciao! - Ciao, tesoro.
C'è tanta gente, forse non altrettanta.
- Davvero? - Potrei portare qui qualcuno.
- La barca accetta passeggeri? - Prenderemo quella.
Gio! Voglio presentarti Steve. Steve, Gio.
Potrebbe avere un compratore per la tua casa.
Vediamoci dopo. Facciamo un salto in barca.
Non ti arrabbiare, ma Gio ha una visita per agenti ora.
Ha mandato qui una barca e sta rubando i nostri agenti.
Per portarli a casa sua sull'altra sponda.
Andranno alla casa di Gio e diranno: "Torniamo all'altra".
- Ok, bene. - Non sono arrabbiata.
È un po' troppo...
Non so cosa pensasse Gio
per organizzare una visita nello stesso giorno e ora della mia,
ma buona fortuna, Gio, che inizi la partita.
- Guarda chi si è arenato sulla spiaggia! - Piacere di vederti.
Complimenti.
- Grazie. - Bella festa!
Non male, eh?
Hai qualche cliente che può passare di qui?
Non al momento.
- Non al momento? - Sì.
Prima devo dare un'occhiata. Non l'ho vista tutta.
- Non l'hai vista? - No.
- Da dove sei arrivato? - Dal motoscafo.
Sì.
- Sei venuto dal tuo open house? - Sì, non c'è altrettanta gente.
- È affollato. - No. Sì.
- Goditela. - Grazie. Anche tu.
- Grazie. - Di nulla.
- Dimmi del Lago di Como. - Oddio!
- Cioè, è stato... - È stato il matrimonio più pazzesco...
- Fantastico! - ...mai visto.
Sei felice di essere tornata o...
- Sai, ogni cosa bella... - Ciao.
- Salute.
Con l'acqua. Porta sfortuna?
- Non credo alla sfortuna. - Ok.
Spero che tu la veda. Andremo là tra un'ora.
- Perfetto. - Bene. Ti piacerà.
Ha un'atmosfera molto diversa.
Parli del diavolo...
- Aspetta. - Esatto.
- Pensavo avessi un open house. - Sì.
Hai abbandonato il tuo?
Per controllare la concorrenza.
Costa il doppio. Non so se è concorrenza.
Oh, parole dure!
- Non è lo stesso prezzo. - Una base di compratori più ampia.
- Al 100%. Hai ragione. - Vero.
- Ci vorrà meno. - È l'1%.
- Per quanto tempo avrai la casa? - Da morire dal ridere.
Spero più di sei mesi, come questa.
Come l'ha ottenuta? Non ho mai avuto una risposta chiara.
- Ha parlato di conoscenza. - "Conoscenza".
- Sì, che significa? - Sì.
Che conoscenza?
- Gio, come sei negativo! - Ok.
È il settore immobiliare, lavoriamo con le conoscenze!
Dico solo che non lavora spesso con questi prezzi.
Conoscenza da dove? Non ha un passato di questo calibro.
Kayla si sta impegnando e conosce molta gente in città, quindi...
- Ovvio. - È solo...
- Gio! - Ovvio.
Ma perché non l'hai avuta tu? È di fronte a casa dei tuoi.
Avrei dovuto partecipare. Vi spiego perché.
- Sentiamo. - Sì.
Jason e la direzione mi hanno chiamato per parlare di un affare scaduto.
Io lavoravo nello stesso ufficio del precedente agente.
Anch'io conoscevo l'agente e ho esperienza coi suoi scaduti.
- Ti hanno chiamata per un consiglio? - No.
Io e Jason abbiamo parlato di lui e degli scaduti...
Parlarne è una cosa, ma chiedere: "Come lo prendiamo?"
Ma non mi sentirei in diritto di avere una fetta.
Conosco precisamente il loro marketing e la strategia.
- Non hanno funzionato, era scaduto. - Esatto, ma dire...
Perché qualcuno vorrebbe saperli?
So cosa non funziona, quindi so cosa funziona.
Anche Jason sa cosa non funziona.
- Lo fa da tempo. - Non è la prima volta.
Hai un problema con Jason.
Non so se Kayla lo sapesse e abbia accettato di escludermi.
- So che è il cliente di Kayla. - Sì.
Cliente di Kayla.
Sì, è suo, ma perché usare i miei trucchi per avere le case?
Kayla non l'avrebbe avuta, se io non li avessi aiutati.
- Oh, Gio, dai! - Dove sbaglio?
Non ho dubbi che anche Kayla lo sapesse.
Come poteva non saperlo? Altrimenti, è per incompetenza.
Kayla non controlla ciò che fa o dice Jason.
- È suo cliente, non di Jason! - Sì, ma è Jason.
Gio, dai! Fare il pignolo non aiuterà nessuno.
Parla con Jason.
- Parlane con Jason. - Sì.
Gio sta insinuando che Kayla abbia manovrato per avere questa casa.
Bisogna avere un certo livello di intelligenza per saper manovrare.
Quindi fate voi i conti.
Ci saranno discussioni con Jason, Kayla e la direzione.
Perché c'è stata un'ingiustizia, diciamo così.
- Ridi quanto vuoi! - Non rido di te.
È davvero maleducato.
"Ingiustizia" è melodrammatico.
- Siete stati di grande aiuto. - Figurati.
- Non sto con nessuno. - Ha un ego grande quanto l'Everest.
Arriva qui e parla così,
come se lui non avesse avuto l'aiuto della famiglia e della mamma.
Crede che il mondo giri intorno a lui.
Credi che la sua visita sia per vendicarsi di Kayla?
Di tutti i giorni per farne una...
È la sua zona, il suo territorio.
Sua madre fa questa roba da quanto, 25 anni?
- È tremendo. - Sì. È uno schifo.
Volete seguirmi fuori?
- L'ultima casa di Kayla era a cinque. - Sì, cinque milioni.
Da cinque a 30 milioni è un bel salto.
Con Gio che gira come uno squalo, buona fortuna a Kayla.
Volete una visita migliore?
C'entro qualcosa con il fatto che tu abbia avuto la casa di Bayside?
No!
Credi che tutto ti spetti di diritto?
Vedi di abbassare le ali!
- Capito? - Wow!
Affronta l'amicizia con gli occhi aperti.
Ti abbiamo avvertita.
- In questo settore, o nuoti o affoghi. - Certo.
Le ho affidato una grande opportunità.
C'è una HOA?
Non lo so.
- Si può pescare dal molo? - Non so.
- Tende automatiche? - Non so.
Ok.
Non ha sviluppato l'esperienza che dovrebbe avere a questo punto.
- Merda. Oddio! - Stai bene?
Ma guardati.
Io e Lisa cerchiamo casa.
È una commissione di 200.000 dollari.
Una somma che aiuterebbe.
Mi hai conquistata e poi sei sparito, cazzo.
Cosa vuoi?
Tra poco avrò 34 anni.
Voglio dei figli e una moglie.
Se cerchiamo di forzarlo, allora non funziona.
Non voglio rovinare le cose.
Basta, ho chiuso.
Sei oggetto di molte conversazioni negative.
Succede sempre quando non ci sono.
Lavorano a tempo pieno per manipolare e stravolgere.
Hai mentito.
Io non mento. Che sia...
Oddio!
Sean è nei guai. Gli affari soffrono.
Non ha mai venduto niente.
- Neanche una casa? - No.
Sarebbe bello se papà mi passasse tutte le case.
È una serpe.
- Ho sentito le voci che diffondi. - Che voci?
Non fingere.
Quel tizio ha la merda nel cervello per inventarsi quello scenario.
- L'ho sentito da... - Austin?
Abbiamo un grosso problema.
Se avessi il coraggio...
- No! - Perché inventi le voci?
Dormo sonni tranquilli, perché so la verità.
Ti inventi questo? Non parlare della mia famiglia!
Non provarci, perché lo saprò!
- Inventi cazzate? - Ehi!
Austin ha provato ad aggredirmi.
Nessuno ti ha aggredito. Cresci, cazzo!
Quel bambino!
Oddio!
Se Jason è l'agente che credo sia, non durerà a lungo all'Oppenheim Group.
Non volevo che finisse così.
Sottotitoli: Jacopo Oldani