ANTERIORMENTE
Podem se sujar?
- Vamos lá! - Oba!
Me lembre de nunca irritar você.
Empreendimento de US$ 2 bilhões. Um dos melhores de Cabo.
Faz tempo que um imóvel não me impressionava assim.
A Tiff e eu vamos ter um filho!
A Califórnia é muito diferente.
Talvez isso seja bom.
Ela é um amor, mas não entende do negócio.
- Qual seu conselho? - Mude de carreira.
Chega de corretores inexperientes.
- Deus abençoe. - Nós nos demos bem.
Quero que pare de tentar caluniar o meu noivo.
As pessoas acham que ofendo...
É porque ofende mesmo.
Sei ser profissional na hora certa.
Estava se esfregando no cara.
Polly, se liga!
Seria legal se você e o Tyler ficassem juntos.
- O quê? - Ele é um grande amigo.
Boas relações nascem de boas amizades.
Todo mundo diz isso.
Como está?
Sobrevivendo. Aguentando.
- Meu divórcio é muito público. - Se precisar de mim...
Sua amizade vale muito.
Você me ajudou de formas inimagináveis.
- Você é demais. - Te amo.
Quando era casado e no divórcio, vocês eram íntimos demais.
- Sou a favor da esposa. - Eu também.
Talvez já tivesse algo a mais que eu não via.
Está se envolvendo num divórcio caótico.
Está sendo pintada como "a outra".
Espera aí. O Tyler e a Polly?
Você e a Hall dividem o Tyler?
Achei que todos sabiam que tem um vídeo.
É hipocrisia. Não aceito.
Nunca vigiaram tanto a minha vida pessoal como agora.
Estamos abrindo a caixa de Pandora.
Estamos.
GRUPO OPPENHEIM
O Grupo Oppenheim tem a reputação de ter padrões muito altos.
E, ao contrário da crença geral, eu também tenho.
Não vou deixar nada atrapalhar isso.
Eu precisava viajar pra espairecer,
mas sei o que quero e estou pronto pra recomeçar.
Tive meu casamento dos sonhos na Itália e voltei focada.
GRUPO OPPENHEIM
Eu vim de mala e cuia de Nashville pra Orange County,
e vou fazer de tudo pra ter sucesso aqui.
Nada vai me impedir de dar à minha família a vida que eu não tive.
O Grupo Oppenheim está crescendo de forma vertiginosa,
e quero fazer parte disso.
Ser corretor em OC é jogo duro.
Sei que sou o melhor do escritório.
Quem ficar no meu caminho vai se arrepender.
Estou prestes a conseguir o maior anúncio do Grupo Oppenheim.
- Oi, Greg! - Kayla.
Se der certo, minha vida pode mudar pra sempre.
Pense um pouco no preço que acha que devemos pedir.
Vale cerca de US$ 34 mil por m2. Isso dá uns US$ 28,5 milhões.
Quer que eu reduza US$ 1,5 milhão?
- Isso mesmo. - É isso?
Além disso, um contrato de 12 meses para vender seria o melhor.
- Ofereço seis meses. É justo? - Eu aceito.
- Negócio fechado? - Fechado.
ORANGE COUNTY À VENDA
Quero mostrar o andamento. Seu tapete vermelho.
- Perfeito. - Né?
5 QUARTOS, 9 BANHEIROS, 848M2
PREÇO: US$ 28.495.000
COMISSÃO: US$ 854.850
Vamos reposicionar a mesa.
- Ah, é? - Virada pro mar.
- A textura, o aconchego. Adorei. - Tons suaves.
O mercado imobiliário de OC
é o mais predominante da Costa Oeste, até mais que o de LA.
Nosso escritório está tentando superar todos os outros do Grupo Oppenheim.
Eu quero ser a melhor corretora,
ultrapassando os US$ 100 milhões em vendas do Gio no ano passado.
Cuidado, Gio. Vou roubar seu lugar.
- O que achou? - A mesa tem que ser maior.
- O espaço é enorme. - Concordo.
- Vou chamar a equipe. - Perfeito.
- Tá bom. - Obrigada.
- E aí, gatona? - Meu Deus!
- Oi! - Está aí trabalhando.
Oi!
Que bom te ver!
- Como vai? - Bem. Está linda!
Ah, para! Não sei se encolhi ou se você cresceu.
- Eu sou alta. - Tá bom.
Eu deixei tudo o que mais me importa na vida
em Nashville,
e estou me dedicando e investindo tudo numa carreira
que está virando meu maior objetivo.
Pelo que é mais sagrado,
eu não estaria pagando pelo apartamento e comendo em locais veganos
se eu não achasse que daria certo.
Fracassar não é uma opção.
Me conta o que tem em mente. Adorei o conceito aberto.
Achei legal ter seções dividindo.
Por ser enorme, você acertou, temos que criar seções.
Tem cinco quartos, nove banheiros
e quase 850 metros quadrados.
Tem uma praia particular e um píer gigantesco.
Cabe um iate de 30 metros e um de 25 metros.
Temos que decorar pro comprador chegar e dizer:
"Quero a casa e tudo nela."
- Já pronta. - Só traz a escova de dente.
Como pode ver, tem muito lixo na praia.
Nós, do Grupo Oppenheim, fazemos além do esperado.
Vamos limpar a praia.
- O quê? - É.
- Brandi, quer um drinque? - Não, estou de boa.
Não?
- Não são os três pra mim? - Obrigado.
Podem ser.
- Saúde. Valeu. - Saúde.
Não tenho visto a Hall. O que está rolando entre vocês?
Sei lá. A gente se fala pelo celular, mas nossa amizade mudou.
Me perguntaram no shopping:
"Trabalha com a Alex Hall? Ela namora meu amigo."
Isso é mais doloroso ainda. O que acha disso, cara?
Você confessou seu amor, mas não foi recíproco.
De certa forma, sim.
Foi o que aconteceu?
Não. É o seguinte, nós ficamos só na amizade por tempos,
e todo mundo achou que namorávamos.
Isso fez a gente abordar isso.
"Tem algo mais entre nós?" Acabamos nos beijando na festa da Polly.
- Nossa, cara! - Eu só...
- Ele abriu o coração pela 1a vez. - Não...
Então a Hall te iludiu.
Não. Acho que ela ficou surpresa, e eu também me surpreendi
falando essas coisas que eu estava pensando,
mas não estamos juntos.
Nós só...
É isso.
Não sei em que pé nós dois estamos.
Num mundo ideal, eu namoraria a Hall.
Ainda quero me casar, ter filhos, uma casa, cachorrinhos
e tudo mais. Sabe como é?
A essa altura, namorar depois dos 30 e depois do divórcio é estranho.
Vou dar um passo de cada vez e ver no que dá.
O que acha de Bayside? É um anúncio enorme pra Kayla.
O maior dela foi de US$ 5 milhões?
O Austin e eu tentamos pegar Bayside. Todo corretor queria aquele imóvel.
Eu tenho experiência pra vender um imóvel de US$ 28 milhões.
A Kayla não.
Seis meses pra vender um imóvel de US$ 28 milhões é difícil.
Tem uma praia particular sem o píer ficar no meio.
Eu achei maneiro.
- O acesso. - Livre.
- É. - Sei.
Mas a praia não existe o ano todo. No inverno, a areia some.
A praia diminui. Sem querer falar mal, mas acontece.
Então, se vai vender, a hora é agora.
Como é que sei... Tá, aqui são conchas.
Precisa estar totalmente limpa pra exibição prévia.
Olha isso. Não sei como não está vendo essas coisas neon,
mas ainda bem que vim.
- Ainda bem que me chamou. - Ainda bem.
É importante eu mostrar que sou capaz
de fazer além do óbvio nessa carreira que estou seguindo.
Achei que a Kayla ia me pôr pra limpar enquanto uso uma calça de linho?
Não!
- O que é uma exibição prévia? - Uma bola de golfe.
É um grande open house pra corretores e agentes antes de abrir ao público.
- Entendi. - É.
Como está tudo? Já está botando a mão na massa.
Tudo é novidade. Poder me juntar ao grupo é incrível.
Quando começou a conhecer melhor
o pessoal do escritório e do grupo, como foi?
Eu era um peixe fora d'água, novata no mundo de imóveis de luxo,
e me perdi na tentativa de fazer todo mundo gostar de mim.
Meu conselho é focar no caminho à frente e se concentrar em você.
Você veio aqui por um motivo. Mire só nisso.
Já é adulta. Não vou dizer de quem se afastar.
Só digo que você já viu como é.
Não se envolva nas merdas. Sei que é difícil,
porque trabalhamos no escritório e não dá pra evitar.
Pois é.
Espero que a Kayla consiga vender o imóvel.
Torço por ela, mas é como torcer pelo time perdedor.
Credo, você não pega leve!
Eles me ligaram algumas vezes fazendo perguntas.
- "Gio, qual é o seu segredo?" - Eles quem?
A gerência do escritório.
Sem nem pensar duas vezes, eu contei tudo.
Revelei como apresento os anúncios.
Então, Bayside, como foi que a Kayla conseguiu?
Com a minha ajuda.
A gerência me ligou e perguntou especificamente
qual era a minha estratégia pra conseguir Bayside.
Eu trabalhava na mesma imobiliária que o antigo corretor daquela casa,
e eu costumava não só assumir os anúncios vencidos dele,
como vender tudo.
Então eu abri o jogo. Fui usado e tiraram vantagem de mim.
Não me ofereceram nada.
Se não te respeitam,
tem que fazer te respeitarem. Não é?
Ainda bem que sou ótimo nisso.
GRUPO OPPENHEIM IMOBILIÁRIA
CORRETORA ASSOCIADA
Bem-vinda!
Que maravilha!
- Está linda. - Obrigada.
- Você combinou com a piscina. - Eu sei.
4 QUARTOS, 4 BANHEIROS, 307M2
É meu novo anúncio. Vai estar à venda em uma semana.
- Decorou tudo? - Sim, terminei agora.
São os mesmos clientes do meu anúncio da Ocean.
- Entendi. - Então deixaram com a cara deles.
- Gostou? - A cozinha!
Exaustor de estuque veneziano, iluminação nas prateleiras,
ilha em cascata de mármore calacata.
Parece veludo.
- Né? Não dá vontade de lamber? - Quero fazer bem mais.
Quatro quartos, quatro banheiros, piso de carvalho-branco europeu.
Tem a piscina no meio.
A suíte dá direto no lado externo,
com uma vista linda da baía.
Olha esse banheiro.
- Olha o chuveiro. - Meu Deus, o azulejo!
É de cerâmica.
- Não fica manchado. - É lindo.
- Gostei. Eu moraria aqui. - Também gostei desse sofá-cama.
- É tão confortável! - Não dorme.
- Senta. - Preciso escorar as costas.
Não, é melhor aqui.
É confortável.
- Está com um chupão no pescoço. - Mentira!
Está com um chupão.
- Não estou. - Está. Quero ver.
Acho que está. Me deixa ver, e te digo.
- É sério? - Sério.
- Mentira. - Está, sim.
- Sua safada! Está com um chupão. - Não estou.
Está. Esconde assim.
É sério?
É uma queimadura.
Queimadura?
Acha que eu vestiria isso...
- Vai dizer que fez babyliss hoje? - Foi ontem.
Tá bom.
- Não ando levando chupão. - Como está com o Tyler?
Eu não sei.
Ele fugiu pra viajar o mundo depois que nos beijamos.
Ele foi pra Fiji.
Mas, no seu aniversário,
eu vi outro lado dele.
- Me agarrou pelo pescoço. - Adoro isso.
- Pensei: "Chega junto." - Adoro!
- Sabe como? - Sei.
Eu não conhecia esse lado dele.
- Como manter esse lado? - Delícia.
- Ele me deixou em êxtase, me derreteu. - Te derreteu.
E depois eu estava lá: "Tchau, até mais!"
- "Cadê o Tyler?" - Foi pra Fiji e Austrália. Beleza.
O Tyler se declarou e...
uma semana depois, ele se fechou emocionalmente
e viajou pra Fiji e Austrália,
e nós não conversamos.
Ficou parecendo que ele se arrependeu do que disse.
Parte de mim acha que o Tyler seria um ótimo marido.
Ficam dizendo: "As melhores relações nascem de amizades."
E eu...
Eu estava disposta a testar.
Foi estranho. Ele me deixou na mão. Sabe?
O open house da Kayla vai ser a 1a vez que vamos nos rever.
Ainda rola um clima, né?
Minha mãe diz que um relacionamento precisa de cinco Cs.
Comprometimento, consistência, comunicação, cunilíngua...
E... Qual é o quinto?
- Caralho? - Nem tudo tem a ver com sexo.
Comédia. Tem que ter.
- Não. - Se me fizer rir, me come.
Nem precisa de muito.
Pra me fazer rir ou...
Você decide.
Até agora, o Tyler tem zero consistência,
zero comprometimento, zero comunicação, zero cunilíngua...
- Que pena! - Não tem nada.
- É preocupante. - Não mereço.
Não preciso ficar toda confusa por causa de um moleque.
- Estou velha pra isso. - É.
Preciso de um homem.
Gostei desse visual.
De camisa aberta, todo crescido.
MARIDO DA BRANDI
Para!
FILHO DA BRANDI
- Te amo. - Oi! Meus meninos vão bem?
E aí?
- E aí? - Oi, amor.
- Oi. - Como vai?
- Bem, e você? - Bem.
Ainda bem que deu pra almoçar. Ando ocupada.
- É mesmo? - Pois é.
Ele ficou marcado de batom.
Cadê?
- Limpa. Ele vai ficar bravo. - Vem cá.
Eu limpo. Seu rosto está ficando vermelho.
- Ficou com vergonha? - Não.
Aqui está.
- Obrigada. - Tá.
- Já sabemos o que pedir. - Legal, tá.
- Ele quer panquecas. - Tá.
E eu quero uma omelete Laguna.
Beleza. E o senhor?
- Rabanada. - Feito.
- E pra beber? - Suco de laranja?
- Shirley Temple. - Shirley Temple.
- Vou trazer. - Obrigada.
- Claro. - Obrigado.
Desde que nos casamos, nosso estilo de vida é esportivo.
- Tudo gira em torno de esportes. - É.
Venho tentando descobrir como posso tirar proveito disso.
Você treina e cultiva uma relação com os atletas.
- Eles viram parte da família. - É.
Meu marido treina pessoas pra serem atletas profissionais.
Ele é respeitado no ramo,
e, juntos, desenvolvemos relações bem sólidas,
tipo com Darren Collison, Marcus Williams,
Jaylen Clark e Mark Webb, do LA Chargers.
Quando se profissionalizam, muitos deles compram uma casa.
- É, sim. - E...
Quero mostrar que podem confiar em mim em termos de investimento imobiliário.
- Claro. - Entendeu?
Faz sentido. É uma direção perfeita pra você.
Então quero começar a convencer algumas pessoas que você treina,
e que conhecemos, a comprar casas aqui.
Vai ser a corretora dos atletas.
Isso, e vou ter meu nicho, que tem sido meu objetivo.
Todo mundo tem uma especialidade.
E isso faz sentido.
Uma característica sua é que...
quando quer uma coisa, você consegue.
EXIBIÇÃO PRÉVIA DA KAYLA
Quero que tenha champanhe aqui, já servido e preparado. Espera...
É rosê? Eu não queria esse. Tudo bem, vai ter que ser.
Adoro esse barulho.
Essa vai ser a exibição prévia mais extravagante
de que se tem notícia.
Deixem as duas bandejas sempre cheias.
Obrigada, meninas. Olha que beleza!
Vendo um estilo de vida.
Então tenho o iate, o caviar, o champanhe, o vinho,
as modelos e tudo mais.
- Oi, como vai? Bom te ver! - Oi, tudo bem? Parabéns.
Com um anúncio desses,
ou você vai com tudo, ou nem tenta. Eu vou com tudo.
- Está tudo pronto? - Está mais que pronto.
Divirtam-se.
Tem champanhe, comida e degustação de caviar no iate.
- Bem casual. - Nossa!
É um imóvel novo. Cinco quartos, nove banheiros.
É o maior píer particular da Costa Oeste.
É da velha balsa. O dono leva um pedaço da História.
O píer é compartilhado, mas é o maior do litoral oeste,
e fica bem em frente à casa do vizinho.
A diferença é que não bloqueia a visão dessa casa.
Esse imóvel tem um píer que mata a pau.
Tem a praia particular. Olha o meu pessoal no stand-up paddle.
- Você que contratou? Adorei! - Foi!
Eu ralei muito pra conseguir esse anúncio de US$ 28 milhões.
Muitos duvidam de mim,
mas tenho fé de que vou vender o imóvel.
Vamos nos falando. Meu número está aqui.
- Perfeito. Três? - Erraram. Vou dar meu número pessoal.
Misericórdia! Erraram feio no panfleto.
Eu tenho que fingir que não é nada.
Vamos ver como vai ser. Se ela não vender, fica liberado.
Aí o Gio vem atrás.
O Gio vai assumir?
Nós três. Os corretores encarregados. Sério.
Ainda no Grupo Oppenheim, mas com outra equipe.
Será que dá certo?
Às vezes só precisa mudar de mãos.
E ter experiência.
Está lindo demais. Oi!
- Parabéns. - Obrigada.
- Está incrível! - Oi! Obrigada.
Adorei.
Vocês trouxeram toda essa gente?
Claro. Eu vou atrás dos negócios.
- Adorei. São de LA? - Estão com a gente. Sim.
Achei você.
Estou aqui me exibindo
com meu aplique estilo Ariana.
Merece se exibir.
Vou ficar fingindo...
Está divina.
"Saia da minha casa. Veio fazer o quê?"
Eu fui me casar na Itália. Foi perfeito!
Eu nem queria voltar e já estava procurando casa
pra ver quanto custa morar perto do Lago de Como.
Não me arrependo de ter sido só nós dois.
- Oi! - Oi. Que festança!
Gosto de trabalhar com novatos porque eles fazem de tudo.
Você só precisa entrar pro OnlyFans pra comprar uma casa assim. Só isso.
Com minhas poucas vendas, o OnlyFans é uma boa.
Em LA não temos essa vida de iate. Com família, eu moraria aqui.
- Nunca andei de iate. - Logo vai andar.
Deve ser ridículo dizer isso, porque todo mundo aqui tem iate.
- E eu nunca vi um. - É bem Newport.
- Alex? - Alexandra Rose.
Alexander.
Alexandra Rose.
- Alexandra. - E Rose.
Tem tantas Alex.
- Alexis, Alexia, Alexandra... - Eu sei.
Tem muitas.
- Gosta de caviar? - Nunca comi caviar!
- Bem-vinda a Orange County, gata! - Vamos comer caviar.
Achei que caviar fosse feito de ovas de rã.
Espera, é de ovas de rã.
Não é, não. Espera.
É de ovas de peixe.
É salgado, gosmento e...
Aqui não é Nashville mesmo!
Pronto, peguei. O que é isso?
É um cílio.
Não é. Parece um pentelho.
- O que tem feito? - Não é meu.
Sou lisa como um golfinho.
Como foi...
ver a Hall?
Ela está gata, mas ela sempre foi gata.
Vou deixar a vida me levar.
- Acho que... Sei lá. - Então tá.
Meio estranho.
Eu não sei como anda o clima lá no escritório.
Na equipe? A Jarvis e eu não nos suportamos.
Entendi.
Só acho que ela não assume os BOs dela,
e ela finge ser uma pessoa que não é.
Eu e a Kayla já brigamos.
Tem dia que ela me ama e é minha melhor amiga,
e tem dia que fica gritando comigo.
Hoje ela foi simpática, então acho que é um bom dia.
- Ótimo. - E o Gio?
O Gio se autointitula o mandachuva de OC.
Bem-vindos à Channel Road.
São US$ 15,8 milhões, 353 metros quadrados,
e, como podem ver, tem uma linda sala de frente pro mar.
Só pra constar, é a casa da minha família,
então sou suspeito pra falar e tenho certo apego emocional,
mas só digo verdades a respeito dela.
Eu adoro isso nele.
Ele veste a camisa de babaca com gosto.
O mandachuva chegou!
Verde não cai bem em você.
Tenho uma exibição prévia na casa da minha família,
mas tive que vir dar uma olhada na concorrência em Bayside.
Está parecendo mais uma festa do que uma exibição prévia.
Olha quem chegou!
- Veio com o rabinho entre as pernas. - Hein?
Sua exibição não bombou, e aí veio.
- Está bombando demais. - Ele me mata de rir.
- Oiê! - Oi, meu bem.
Lá está movimentado, mas não como aqui.
Vou levar umas pessoas daqui.
- Você vai levar naquela lancha? - Isso mesmo
Gio, este é o Steve. Steve, Gio.
Ele pode ter um comprador pro seu imóvel.
Depois nós vamos de lancha até lá.
Não fique brava, mas o Gio também está fazendo uma exibição prévia.
Ele veio com uma lancha
e vai roubar nossos corretores.
Vai levar pra casa dele, do outro lado.
Eles vão chegar na casa do Gio e querer voltar pra cá.
- Ótimo. - Não estou brava.
- É meio... - De boa.
Não sei por que o Gio resolveu fazer uma exibição prévia
no mesmo dia e horário da minha,
mas boa sorte.
Que comecem os jogos!
- Olha só quem a maré trouxe. - Oi! Bom te ver.
- Parabéns. Está um sucesso. - Maravilha.
Mandei bem? Algum cliente seu vai dar uma passada aqui?
- Agora não. - Agora não?
- Tá bom. - Eu...
Ainda não vi a casa toda.
- Não viu? - Não.
- De onde você veio? - Vim com a lancha.
Foi assim.
Veio direto do seu open house?
É, aqui está mais cheio.
- Aqui está mesmo. - Pois é.
- Curta o momento. - Você também.
- Obrigado. - De nada.
E o Lago de Como?
- Ai, nossa! Foi tão... - Foi o casamento mais surreal...
- Foi demais! - ...que já vi.
Achou bom ter voltado ou não?
- Sabe como é... Saúde. - Oi.
- Saúde. - Oi.
- Brindar com água dá azar? - Não acredito em azar.
Então tá.
Precisa ir ver. Vamos partir em uma hora.
- Perfeito. - Você vai adorar lá.
A vibe é bem diferente.
- Falando no diabo... - É mesmo.
- E o seu open house? - Está rolando.
Abandonou seu open house?
Vim conferir a concorrência.
Aqui é o dobro do preço. Não é bem uma concorrente.
Isso foi cruel.
- É outra faixa de preço. - A chance de vender lá é maior.
- Isso é verdade. - Concordo.
- Vende mais rápido. - O 1%.
- Seu contrato é de quanto tempo? - Engraçadinha.
Espero que seja mais que seis meses.
Como ela conseguiu esse anúncio? Nunca ficou claro.
- Ela disse que foi uma indicação. - Indicação.
Eu sei, mas o que significa? Indicação de quem?
- Adora ser do contra. - Indicação.
O mercado imobiliário é movido a indicações.
É que ela não costuma trabalhar com essa faixa de preço.
Por que foi indicada?
Ela não tem esse tipo de experiência.
A Kayla é muito esforçada e conhece muita gente na cidade.
- Aposto que conhece. - Gio!
Conhece mesmo.
Por que não ficou com você? É de frente pra casa dos seus pais.
Era pra ser meu anúncio. Vou dizer o motivo.
- Quero saber. - Tá.
O Jason e a gerência me ligaram dizendo que iam tentar pegar esse anúncio.
Eu trabalhei na mesma imobiliária do antigo corretor daqui.
Eu conheço o corretor e já peguei anúncios vencidos dele.
- Mas te ligaram pedindo conselho? - Não.
Mas já falei dele com o Jason e...
Falar dele é uma coisa, mas ligar e pedir conselho é diferente.
Mas eu não me sentiria no direito de fazer parte.
Eu conheço o marketing, a estratégia, tudo deles.
- Mas não deu certo. Eles não venderam. - Exatamente...
Pra que saber isso?
Sei o que não funciona, então sei o que funciona.
O Jason sabe o que não funciona.
- Ele faz isso há anos. - Não é novato.
Seu problema é com o Jason.
Não se a Kayla sabia disso e aceitou me deixar de fora.
- O cliente é da Kayla. - Isso mesmo.
É da Kayla.
Se é dela, por que estão usando meus truques e segredos?
A Kayla não teria conseguido o anúncio sem a minha ajuda.
- Ai, Gio, fala sério! - É mentira?
Claro que a Kayla ficou sabendo de tudo.
Como não saberia? Se não sabe, então é incompetente.
- A Kayla não manda no Jason. - É o cliente dela, Jarvis. Não do Jason.
O Jason manda. Gio, sério...
Não adianta ficar reclamando. Converse com o Jason.
- É melhor conversar com ele. - É.
O Gio está insinuando que a Kayla manipulou pra conseguir o anúncio.
É preciso ter um certo nível de inteligência pra ser manipulador.
Então, faça as contas.
Vou mesmo conversar com o Jason, a Kayla e a gerência,
porque o que aconteceu foi uma injustiça.
Pode rir.
- Não ri de você. - É falta de educação.
Dizer "injustiça" é exagero.
- Vocês ajudaram muito. Obrigado. - Que bom!
Não tomei partido.
- O ego dele é enorme. - Pois é.
Ele vem botar banca,
como se não tivesse tido ajuda da família no começo.
Ele acha que o mundo gira em torno dele.
Ele fez o open house pra se vingar da Kayla?
Por que foi fazer logo hoje?
É a área dele, o território dele.
A mãe dele está nesse ramo há 25 anos.
- Ficou chato pra ele. - É péssimo.
Podem vir comigo?
O último anúncio dela foi de cinco.
É, cinco milhões.
De cinco pra 30 é muita diferença.
E com o Gio rondando como um tubarão, boa sorte pra Kayla.
Querem um open melhor?
A SEGUIR
Você conseguiu o anúncio de Bayside por minha causa?
Não.
NESTA TEMPORADA
Você tem o rei na barriga.
É melhor abaixar a bola. Ouviu?
Tem que ficar esperta com essa amizade.
Já demos a dica.
- Nesse ramo, é nadar ou afundar. - Sei.
Dei a ela uma grande oportunidade.
- Tem uma associação? - Não sei.
- Dá pra pescar no píer? - Não sei.
- Persiana motorizada? - Não vi.
Tá bom.
Ela ainda não desenvolveu a experiência esperada
a esta altura do jogo.
- Ai, droga! - Você está bem?
E aí?
A Lisa e eu queremos uma casa. A comissão é de US$ 200 mil.
Isso me ajudaria muito.
Você me conquistou e depois sumiu.
O que você quer?
Vou fazer 34 anos. Quero o que você tem: filhos e esposa.
Quando tentamos forçar, não pensamos igual.
Não quero estragar as coisas.
Chega. Cansei.
Você é assunto de muitas conversas negativas.
Sempre quando estou longe.
Eles ficam por conta de manipular e distorcer tudo.
Você mentiu.
Eu não minto. Nunca...
Meu Deus!
O negócio do Sean está afundando.
Ele não vende nada desde a licença.
- Nadinha? - Nada.
Seria ótimo receber de mão beijada do meu pai.
Ele é uma cobra.
- Você está criando boatos. - De quê?
Não seja sonso.
Ele deve ser muito maluco pra ter inventado isso.
- Muitos disseram... - Austin?
Estamos com um problemão.
- Se assumisse o que diz... - Por que está inventando?
Estou com a consciência tranquila.
Vai mentir? Não fala da minha família!
Nem vem! Você que falou disso.
- Vai inventar? - Não...
Gente!
O Austin tentou me atacar.
Ninguém te atacou. Vê se cresce!
Meu bebê!
Meu Deus!
Vamos lá!
Se o Jason for o profissional que imagino ser,
ele não vai ficar muito tempo no Grupo Oppenheim.
Não era pra acabar assim.
Legendas: Karina Curi