ANTERIORMENTE
Mãos à obra?
- Vamos a isso. - Sim!
Lembra-me de nunca te irritar.
Vai ser um empreendimento de dois mil milhões, dos melhores em Cabo.
Há muito tempo que uma propriedade não me impressionava assim.
Eu e a Tiff vamos ter um bebé!
A Califórnia é muito diferente.
Talvez isso seja bom.
Ela é querida, mas acho que não faz ideia do que é preciso.
- Que conselhos têm para mim? - Escolhe outra carreira.
Não precisamos de mais agentes inexperientes.
- Deus te abençoe. - Demo-nos logo bem.
Para de falar mal do meu noivo.
Tudo o que digo parece ser ofensivo...
Porque dizes coisas ofensivas.
- Sei ser profissional quando é preciso. - Estavas a esfregar-te em alguém.
Polly, mete-te na tua vida!
- Não me espantava se não ficassem juntos. - O que foi?
É um grande amigo meu.
As boas relações baseiam-se nas grandes amizades.
Estão sempre a dizer isso.
Como estás?
A sobreviver. A aguentar.
- É um divórcio público. - Estou aqui para o que precisares.
Sim. A tua amizade é muito importante. Apoiaste-me de formas que nem imagino.
- És a maior. - Adoro-te.
Quando ele ainda era casado, vocês tinham demasiada confiança.
- Estou do lado da mulher, do casamento. - Eu também.
Talvez sempre tenha havido algo que eu não sabia.
Estás a envolver-te num divórcio complicado.
Estás a ser vista como a amante.
Espera. O Tyler e a Polly?
Tu e a Hall partilham o Tyler?
Pensei que todos sabiam que havia um vídeo.
Há dois pesos e duas medidas. Não vou aturar isso.
A minha vida pessoal nunca foi alvo de tanta atenção.
Estamos a abrir a caixa de Pandora.
Pois estamos.
O Oppenheim Group tem a reputação de ter padrões muito elevados.
E, ao contrário do que as pessoas acham, eu também.
E não vou deixar que nada impeça isso.
Precisei de ir surfar para espairecer,
mas sei o que quero e estou pronto para começar um novo capítulo.
Tive o meu casamento de sonho em Itália. Estou de volta e pronta para trabalhar.
Deixei a minha vida em Nashville para vir para Orange County
e farei o que for preciso para ter sucesso aqui.
Ninguém me impedirá de dar à minha família a vida que nunca tive.
O Oppenheim Group está a crescer mais rápido do que se poderia imaginar,
e quero fazer parte disso.
O imobiliário em OC não é para os fracos.
Sei que sou o melhor agente neste escritório,
e se alguém se meter no meu caminho, vai-se arrepender.
Estou prestes a obter a maior angariação
do Oppenheim Group.
- Olá, Greg. - Kayla.
Se conseguir isto, a minha vida pode mudar para sempre.
Porque não me diz o preço pelo qual acha que a devíamos publicitar?
Quase 300 metros quadrados. Isso leva-nos a cerca de 28,5.
Está a dizer que devia descer o preço em 1,5 milhões?
- Sim. - É isso?
Além disso, acho que um contrato de 12 meses seria apropriado.
- Dou-lhe seis. É justo? - Aceito.
- Temos acordo? - Sim.
Quero mostrar-te o que fizemos. Tens a passadeira vermelha.
- Perfeito. - Sim.
5 QUARTOS | 9 WC | 848 M2
PREÇO
COMISSÃO
Aqui, vamos reposicionar a secretária.
- Interessante. - Em direção ao mar.
- A textura, o calor. Adoro isso. - Tons suaves.
O mercado imobiliário de OC
é o mais dominante da Costa Oeste. Até mais do que o de Los Angeles.
O nosso escritório quer ser o melhor do Oppenheim Group,
e eu quero ser a melhor agente imobiliária,
superando as vendas de 100 milhões de dólares do Gio no ano passado.
Cuidado, Gio. Vou tirar-te o lugar.
- O que achas, aqui? - A mesa tem de ser maior.
- Este espaço é enorme. - Concordo.
- Vou buscar a equipa e começar. - Perfeito.
- Certo. Sim. - Obrigada.
- Tudo bem, amiga? - Meu Deus!
- Olá! - Céus! Ando a trabalhar.
Olá!
É bom ver-te.
- Como estás? - Bem. Estás adorável!
Para. Não sei se fiquei mais baixa ou se tu ficaste mais alta.
- Não, sou só alta. - Está bem.
Deixei tudo o que é mais importante para mim na vida
em Nashville,
e estou a seguir uma carreira
que se está a tornar no objetivo final.
Pelo amor de Deus,
não estaria a pagar este apartamento nem a comer em restaurantes veganos
se soubesse que não valeria a pena.
Obviamente, não posso fracassar.
Fala-me do que imaginaste. Adoro o espaço aberto.
Adoro que seja seccionado, porque uma casa assim...
Bem, como é tão grande, tens razão, temos de a seccionar um pouco.
Tem cinco quartos, nove casas de banho,
mais de 800 metros quadrados,
uma praia privada e um cais enorme.
Tem espaço para um iate de 30 metros e para um de 23 metros.
O staging tem de fazer o comprador dizer: "Quero a casa e tudo o que contém."
- Pronto a mudar. - Só tem de trazer a escova de dentes.
Como podes ver, há muito lixo na praia.
Nós, no Oppenheim Group, vamos mais além.
Vamos limpar a praia.
- O quê? - Sim.
- Brandi, queres uma bebida? - Não, obrigada.
Não?
- As três não são para mim? - Obrigado.
Podem ser.
- Saúde. Obrigado. - Saúde.
Não vejo a Hall há algum tempo. O que há entre vocês?
Não sei. Mandamos mensagens e telefonamos.
A nossa amizade é diferente.
Perguntaram-me no centro comercial: "Trabalha com a Alex Hall?"
Eu disse que sim. Ela disse: "Ela anda com o meu amigo."
Dói ainda mais saber isso. Como é que te faz sentir?
Confessaste o teu amor e ela não retribuiu.
Quer dizer, mais ou menos.
Foi isso que aconteceu?
Não. Está bem. Ouçam, fomos só amigos durante tanto tempo,
e depois todos se convenceram de que andávamos,
e foi isso que fez com que falássemos.
Pensei: "Há algo mais?" E acabámos a curtir na festa da Polly.
- Mano... - Acho que eu...
- Ele abriu-se, pela primeira vez. - Não...
Então, a Hall deu-te esperanças.
Não, acho que a apanhei de surpresa, e a mim também,
ao dizer-lhe aquelas coisas em que andava a pensar,
mas não andamos.
Nós só...
Sim.
O que somos um para o outro é confuso, neste momento.
Num mundo perfeito, teríamos uma relação.
Ainda me quero casar, ter filhos, uma casa e cães,
e todas as coisas.
Só acho que, nesta altura da vida, namorar na casa dos 30
e após o divórcio é estranho.
Estou a tentar dar um passo de cada vez e ver o que acontece.
O que acham de Bayside? É uma angariação enorme para a Kayla.
A maior dela é de cinco milhões?
Eu e o Austin fomos a Bayside quando a acabaram.
Acho que todos os agentes a queriam.
Tenho experiência para vender um imóvel de 20 milhões de dólares.
A Kayla não.
Seis meses para vender uma casa de 28 milhões é difícil.
Mas tem uma praia privada sem um cais a atrapalhar.
Pensei: "É muito fixe."
- Tem serventia. - É verdade.
- Sim. - Sim.
Mas a praia não existe o ano todo. No inverno, desaparece.
É muito menos praia. Não quero dizer mal, mas é verdade. Acontece.
Por isso, se a quer vender, é agora.
Meu Deus. Como é que sei... Espera, isso são conchas.
Tem de estar completamente limpa para o safári.
Vê só. Não sei como perdem estas peças berrantes fluorescentes,
mas graças a Deus que estou aqui.
- Ainda bem que me trouxeste. - Ainda bem que vieste.
É importante para mim mostrar que tenho a capacidade
e que sou capaz de ir para lá das expetativas nesta carreira.
Esperava que a Kayla me desse uma pá quando eu tinha vestido calças de linho?
Não.
- O que é exatamente um safári? - Olha, uma bola de golfe.
É uma grande open house para agentes, antes de ser aberta ao público.
- Já percebi. - Sim.
Como está tudo? Sei que caíste aqui de paraquedas.
Tudo isto é novo para mim.
Vir para aqui e juntar-me a este grupo é incrível.
Como foi quando começaste a conhecer
toda a gente no escritório, no grupo?
Eu própria era um peixe fora de água, novata no mundo dos imóveis de luxo,
e perdi-me a querer que todos gostassem de mim.
Sinceramente, o meu conselho é manteres o foco e concentrares-te em ti.
Há uma razão para teres vindo. Concentra-te só nisso.
És adulta. Não te vou dizer: "Afasta-te daquela pessoa."
Só te vou dizer: "Ouve, viste o que viste."
Não te percas nas tretas. Sei que vai ser difícil,
porque estamos no meio deste escritório e não o podemos evitar.
Sim.
Ouçam, espero que a Kayla consiga vendê-la.
Estou a torcer por ela, mas é quase como torcer pela equipa perdedora.
Fogo! Vocês são tramados.
Resumindo, ligaram-me umas vezes e perguntaram-me
qual era o meu segredo. - Quem?
A direção.
E, sem sequer pensar, disse-lhes tudo.
Contei-lhes toda a minha apresentação.
Por isso, como é que a Kayla conseguiu Bayside?
Com a minha ajuda.
A direção ligou-me e pediu-me especificamente
a minha estratégia para obter Bayside,
porque trabalhei no mesmo escritório do agente imobiliário anterior,
e tenho um historial de não só ficar com as angariações caducadas dele,
como de as vender. Então, divulguei tudo. Fui usado e aproveitaram-se de mim.
Não me ofereceram nada.
Se não te dão respeito,
aprendi que tens de o exigir. Certo?
Felizmente, é a minha especialidade.
AGENTE IMOBILIÁRIA
Bem-vinda.
Isto é de loucos.
- Estás linda. - Obrigada.
- Combinas com a piscina. Literalmente. - Pois é.
4 QUARTOS | 4 WC | 307 M2
A minha nova angariação. Entra no mercado para a semana.
PREÇO
- Staging? Bom trabalho. - Acabámos agora.
COMISSÃO
São os mesmos clientes que tenho na Ocean.
- Certo. Sim. - Por isso, nota-se a marca deles.
- Gostas? - Cozinha!
Cobertura de estuque veneziano, iluminação ambiente nas prateleiras,
ilha em cascata, mármore Calacatta.
Parece veludo. Meu Deus!
- Sim. Não o queres lamber? - Quero fazer-lhe muitas coisas.
Quatro quartos, quatro casas de banho, soalhos de carvalho-branco europeu,
obviamente, a piscina no meio.
O quarto principal, obviamente, abre-se para o exterior.
Tem uma vista deslumbrante de Back Bay.
Olha para esta casa de banho.
- Vê o chuveiro. - Céus, os azulejos!
São azulejos de barro.
- Não vão ter marcas da água. - Tão bonitos.
- Gosto disto. Podia viver aqui. - Gosto disto. E do sofá-cama.
- É tão confortável. - Não adormeças.
- Senta-te. - Sim, mas preciso de um encosto.
Não, devias...
É confortável.
- Tens um chupão no pescoço. - Não tenho nada.
Tens um chupão.
- Não tenho nada. - Tens, sim. Deixa ver.
- Não tenho. - Acho que tens. Deixa ver. Eu digo-te.
- Foda-se! Tenho? - Sim.
- Não tenho. - Tens, sim.
- Sua vadia. Tens um chupão. - Não tenho nada.
Tens. Tapa...
A sério?
É uma queimadura.
Achas que, se tivesse um chupão, usaria...
- Porque ondulaste o cabelo esta manhã. - Foi ontem.
Pronto.
- Não me dão chupões, hoje em dia. - Como estás com o Tyler?
Não sei.
Ele fugiu para uma viagem à volta do mundo depois de nos beijarmos.
Foi para as Fiji.
Mas naquela noite, no teu aniversário, vi-o de uma forma completamente diferente.
- Pegou-me na parte de trás do pescoço. - Adoro isso.
- E eu: "Faz o que quiseres." - Adoro.
- Sabes como é? - Sim.
Nunca tinha visto aquele lado dele.
- Como mantemos esse lado? - Que sensual.
- Ele seduziu-me. Derreteu-me. - Derreteu-te.
E, depois, foi: "Adeus. Até logo."
- "O Tyler?" - Foi para as Fiji e para a Austrália.
Tipo, está bem.
O Tyler abriu-se e, uma semana depois,
fechou-se emocionalmente e foi para as Fiji e para a Austrália,
e não falámos.
Fez-me sentir que ele se arrependeu do que disse.
Mas parte de mim acha que o Tyler seria um marido ideal.
E todos dizem que os amigos são a base das melhores relações.
Eu estava disposta a explorar isso.
Foi estranho. Pareceu-me que ele me abandonou. Sabes?
O safári da Kayla vai ser a primeira vez que nos vemos desde então.
A sério? Ainda há algo, certo?
A minha mãe diz sempre que uma relação precisa de cinco C.
Compromisso, consistência, comunicação, cunilíngua...
E qual é o quinto?
- Caralho? - Não, nem tudo tem que ver com sexo.
Comédia. Tem de ser a comédia.
- Não. - Sou seduzida com comédia.
Acho... Não é preciso muito.
O quê? Para me fazer rir ou...
Decide tu.
Mas, até agora, o Tyler não tem consistência nenhuma,
compromisso nenhum... - Sim.
... comunicação nenhuma e cunilíngua nenhuma.
- Que pena. - Estamos a zero.
- Isso é mau sinal. - Não mereço isso.
A última coisa de que preciso é ser confundida por um rapazito.
- Sou muito velha para isso. - Sim.
Preciso de um homem.
Este visual fica-te bem. Mostras o peito, como um adulto.
MARIDO DE BRANDI
Para.
FILHO DE BRANDI
- Adoro-te. - Olá. Como estão os meus rapazes?
Tudo bem?
- Tudo bem? - Tudo bem, querida?
- Olá. - Como estás?
- Bem, e tu? - Bem.
Ainda bem que consegui vir almoçar. Tem sido atarefado.
Sim. Pus-lhe batom na bochecha.
Onde?
- Limpa-o. Vai ficar zangado comigo. - Anda cá.
Eu limpo. Estás a ficar tão corado.
- Estás envergonhado? - Não.
Aqui têm.
- Obrigada. - De nada.
- Acho que já sabemos o que queremos. - Sim?
- Ele quer as panquecas. - Fixe.
E eu quero a omeleta Laguna.
Muito bem. Para si, senhor?
- Rabanadas. - Muito bem.
- O que queres beber? - Sumo de laranja?
- Shirley Temple. - Shirley Temple.
- É para já. - Obrigada.
- De nada. - Muito obrigado.
Desde que somos casados, o nosso estilo de vida tem sido o desporto.
O desporto é tudo para nós, literalmente.
Sim.
E tenho tentado pensar em como posso capitalizar isso e,
à medida que treinas e desenvolves relações com estes atletas,
tornam-se parte da nossa família. - Exato.
O meu marido treina pessoas para se tornarem atletas profissionais.
Ele é muito respeitado nessa área,
e juntos criámos relações muito fortes, sem dúvida,
como o Darren Collison, o Marcus Williams,
o Jaylen Clark e o Mark Webb, dos LA Chargers.
Obviamente, muitos destes jogadores, quando se tornam profissionais,
compram uma casa. - Sim.
E quero mostrar-lhes que é em mim que devem confiar
os seus investimentos imobiliários.
- Sim. - Percebes?
Faz sentido. Parece uma opção perfeita para ti.
Por isso, quero começar a convencer algumas das pessoas que treinas
e que conhecemos a vir comprar casas aqui.
E ficas conhecida como a agente imobiliária dos atletas.
E fico com o meu nicho. É isso que tenho tentado criar.
Toda a gente tem uma especialidade, sabes?
E porque faz sentido.
Uma coisa que sei sobre ti é...
... quando decides algo, fá-lo acontecer.
SAFÁRI DA KAYLA
Gostava que houvesse aqui champanhe, servido, pronto a levar. Mas esperem.
Isso é rosé? Não queria isso.
Não faz mal. Serve.
Adoro esse som.
Este é o safári mais extravagante que alguém já viu ou de que ouviu falar.
Mantenham estes dois tabuleiros sempre cheios.
Obrigada, senhoras. Céus, está lindo.
Vendo um estilo de vida.
Tenho o iate, o caviar, o champanhe, o vinho,
as modelos, tudo.
- Olá. Como estás? - Olá, linda. Como estás?
- Olá. - É bom ver-te.
Com uma angariação destas, temos de dar tudo por tudo. É o que vou fazer.
PROPRIETÁRIO
- Estamos prontos? - Sim, mais do que prontos.
Divirtam-se.
Obviamente, há champanhe, comida e provas de caviar no iate.
- Informal. - Meu Deus!
É uma construção nova. Cinco quartos, nove casas de banho.
É o maior cais privado da Costa Oeste.
Este é o antigo ferry. Vão ser donos de algo histórico.
O cais é partilhado, mas é o maior cais da costa ocidental
e fica em frente à casa do vizinho.
Mas não tapa a vista da casa, como acontece ao vizinho.
Esta casa não vai ficar encalhada.
Há uma praia privada e aqueles praticantes de paddle surf são meus.
- Contrataste-os para hoje? Adoro. - Sim!
Trabalhei muito para conseguir esta angariação de 28 milhões de dólares.
Muita gente duvida de mim,
mas estou muito confiante de que a vou vender.
Mantemo-nos em contacto. Acho que o meu número está aqui.
- Perfeito. Três? - Fizeram asneira. Eu dou-te o meu número.
Meu Deus! Um grande erro no folheto.
Tenho de não ligar.
Veremos o que acontece. Se caducar, é cada um por si.
Depois, o Gio fica com ela.
O Gio fica com ela?
Nós os três. Seremos os três agentes. A sério.
Uma angariação do Oppenheim Group, mas uma equipa diferente?
Quais são as probabilidades?
Às vezes, só é preciso uma abordagem nova.
E alguma experiência também.
Isto é... Está fantástico. Olá!
- Parabéns. - Obrigada.
- Está incrível. - Olá! Obrigada.
Adoro.
Muita gente... Trouxeram este pessoal todo?
Sem dúvida. Tenho de ir aonde está o negócio.
- Adoro. Sim? De Los Angeles? - Todos nós.
Sim.
Sinto que preciso de um minuto.
Só aqui com o meu penteado à Ariana.
Isto é um minuto e tanto.
Devia...
Para. Espantoso.
"Miúda, sai da minha propriedade. O que fazes aqui?"
Casei-me em Itália. Foi maravilhoso.
Sinceramente, não queria vir-me embora e já estava a investigar propriedades
para ver quanto custaria uma casa no lago Como.
Não me arrependo de termos sido só nós os dois.
- Olá! - Olá. Que festa.
Gosto muito de trabalhar com novatos,
porque fazem tudo.
Só tens de te juntar ao OnlyFans e podes pagar isto. Só isso.
Nesta altura, o trabalho corre tão mal, que talvez faça isso.
O que falta em Los Angeles é a vida no barco.
Se tivesse família, estaria aqui.
- Nunca estive num iate. - Em breve, estarás um.
É estranho dizê-lo, porque tenho a certeza de que todos aqui têm um.
- E eu: "Nunca vi nenhum!" - Não. Muito à Newport.
- Alex? - Alexandra Rose.
Alexander.
Alexandra Rose.
- Alexandra. - E o apelido é Rose.
Há tantas Alexes.
- Alexis, Alexia, Alexandra... - Pois é.
Demasiadas.
- Gostas de caviar? - Nunca provei caviar!
- Bem-vinda a Orange County, querida. - Vamos comer caviar.
Pensava que o caviar eram ovas de rã.
Espera, são ovas de rã.
Não, espera, não são. Espera.
Ovas de peixe.
É sal e visco e...
Já não estou em Nashville, definitivamente.
Já o apanhei. Espera. Apanhei-o. O que é isto?
É uma pestana.
Não é uma pestana. Pode ser um pelo púbico.
- O que andas a fazer? - Não é meu.
Sou como um golfinho, lá em baixo.
Como foi...
... ver a Hall?
Sinceramente, ela estava com bom aspeto. Mas ela está sempre bem.
Sim, vamos ver o que acontece.
- E acho... Sim, não sei. - Está bem.
É estranho.
Bem, não sei qual é o ambiente no escritório.
As relações interpessoais? Eu e a Jarvis nunca nos demos bem.
Está bem.
Sinto que ela não se responsabiliza pelas suas ações
e finge ser algo que não é. Eu e a Kayla desentendemo-nos,
mas há dias em que ela me adora e é a minha melhor amiga,
e, noutros dias, grita comigo.
Mas hoje foi simpática, por isso, acho que é um bom dia.
Ótimo! E o Gio?
O Gio é o autodenominado melhor agente de OC.
Bem-vindos a Channel Road.
15,8 milhões, 350 metros quadrados...
SAFÁRI DO GIO
... e, como podem ver, uma vida sublime à beira-mar.
4 QUARTOS | 5 WC | 355 M2
Uma pequena revelação. A casa é da minha família.
PREÇO
Por isso, tenho uma certa parcialidade sentimental...
COMISSÃO
... e um apego à casa, mas acho que não estou errado em nada do que digo.
- Adoro. Ele assume. - Sim.
Ele assume a sua estupidez, apoio isso.
O melhor agente chegou!
O verde não te fica bem.
Enquanto decorre o safári na casa da minha família,
tive de ir ver a concorrência em Bayside.
E o que vejo parece mais uma festa do que uma casa aberta.
Vejam quem ele é.
- Tens o rabo entre as pernas. - O quê?
- A tua não está movimentada? "Vou aí"? - Olha.
- Está muito movimentada. - Céus! Ele tem tanta piada.
- Olá! - Olá, amor.
Está movimentada. Não tem tanto movimento.
- A sério? - Posso pegar nalgumas pessoas e levá-las.
- É o barco que as vai levar? - É assim que vamos.
Gio! Quero apresentar-te o Steve. Steve, o Gio.
Pode ter um comprador para a tua angariação.
Vemo-nos depois. Vamos até lá de barco.
Não te zangues, mas o Gio está a fazer o seu próprio safári, neste momento.
Mandou um barco para aqui
e está a roubar os nossos agentes
e a levá-los para a casa dele, do outro lado.
Vão chegar à casa do Gio e dizer: "Vamos voltar à outra."
- Ótimo. - Não estou zangada, acredita.
Isto é um pouco...
Não sei no que o Gio estava a pensar, a fazer um safári
no mesmo dia e à mesma hora que o meu,
mas boa sorte, Gio.
Vamos a isso.
- Olha quem deu à costa na praia. - Olá. É bom ver-te.
- Parabéns. Que grande festa. - Adoro.
Não é mau? Tens algum cliente que possa vir cá?
- De momento, não. Pois. - De momento, não? Certo.
Tenho de a verificar primeiro. Ainda não vi tudo.
- Não a viste? - Não.
- De onde vieste? - Da lancha.
Sim.
- Vieste diretamente da tua casa aberta? - Sim. Não tem tanta gente como a tua.
- Muita gente. - Não. Sim.
- Desfruta. - Obrigada. Tu também.
- Obrigado. - De nada.
Conta-me do lago Como.
- Meu Deus! Foi... - Foi o casamento mais louco...
- Foi fantástico. - ... que já vi.
Estás feliz por estar de volta ou...
- Bem, tudo o que é bom... Saúde. - Olá.
- Saúde. - Olá.
- Água. Saúde. Isso dá azar? - Não acredito no azar.
Está bem.
Espero que a vejas. Vamos daqui a uma hora.
- Perfeito. - Ótimo. Mas vais adorar.
O ambiente é muito diferente.
- Por falar nisso. Espera. - É verdade. Pois.
- Não tens um safári agora? - Sim.
Abandonaste o teu safári?
Tinha de ver a concorrência.
É o dobro do preço. Não sei se é concorrência.
Isso é um pouco duro.
- Não está ao mesmo nível. - Mas há mais potenciais compradores.
- Sem dúvida. Tens razão. - Concordo.
- Pode vender mais depressa. - É o 1 %.
- De quanto tempo é o teu contrato? - Isso é hilariante.
Espero que seja mais do que seis meses, como este.
Como acham que ela conseguiu esta casa? Nunca tive uma resposta clara.
- Ela disse que foi uma recomendação. - Recomendação.
Eu sei. O que significa isso? Recomendação de quem?
- Adoras ser do contra. - Uma recomendação.
Uma recomendação. É imobiliário. É assim que fazemos os negócios.
Ela não lida com este tipo de preços muitas vezes, é onde quero chegar.
- Porquê? - Recomendação de quê?
Ela não tem este calibre no historial.
A Kayla tem trabalhado muito e conhece muita gente, por isso...
- De certeza que conhece. - Gio!
De certeza que conhece.
Porque não ficaste com ela? Fica em frente à casa dos teus pais.
Eu devia ter feito parte disto, e digo-vos porquê.
- Mal posso esperar. - O Jason e a direção
ligaram-me várias vezes a dizer: "Queremos ganhar um expirado."
Eu trabalhava no mesmo escritório do agente imobiliário anterior.
Também sei quem ele é e tenho experiência com as angariações caducadas dele.
- Mas ligaram-te a pedir conselhos? - Não.
Mas eu e o Jason falámos sobre ele e os expirados dele...
Falar sobre ele é uma coisa. Mas ligar e perguntar como consegui...
Sim, mas eu não me sentiria com direito a uma fatia do bolo.
Conheço exatamente o marketing deles, a estratégia, tudo.
- Mas não funcionou. Falhou. Caducou. - Exato, mas dizer...
Porque é que alguém quereria saber isso?
Sei o que não funciona, por isso, sei o que funciona.
O Jason também sabe o que não funciona.
- Anda nisto há muito tempo. - Tem experiência.
O teu problema parece ser com ele.
Não se a Kayla soubesse isto e aceitasse excluir-me.
- Sei que é o cliente da Kayla. - Sim.
- É o cliente dela. - Sim.
Então, porque usam os meus truques e segredos para obter angariações?
A Kayla nunca teria conseguido isto se eu não os tivesse ajudado.
- Gio, vá lá. - Estou errado?
Não tenho dúvidas de que a Kayla também sabia.
Como podia não saber? Se não sabia, é incompetente.
Ela não controla o que o Jason faz ou diz.
É o cliente dela. Não é o cliente do Jason.
Sim, mas é o Jason. Gio, vá lá.
Ser picuinhas não ajuda ninguém. Fala com o Jason.
- O nosso conselho é falar com ele. - Sim.
O Gio insinuou que a Kayla manipulou para conseguir a angariação.
É preciso ter um certo nível de inteligência para ser manipulador.
Logo, é impossível.
Vou falar com o Jason, com a Kayla e com a direção,
porque foi cometida uma injustiça aqui. Só digo isso.
Goza comigo à vontade.
- Não estou a gozar. - Isso é muito mal-educado.
"Injustiça" é um pouco dramático.
- Ajudaram muito. Obrigado. - Fico feliz por ajudar.
- Não estou do lado de ninguém. - Ele tem um ego enorme.
Ele chega aqui e pensa...
Como se não tivesse tido ajuda da família e da mãe para começar.
Ele acha que tudo gira à volta dele.
Acham que ele fez o safári dele para se vingar da Kayla?
É que logo hoje...
Este é o bairro dele. É o território dele.
A mãe dele faz isto há quanto tempo, 25 anos?
- Isso é muito mau. - Pois. É lixado.
Queres vir comigo lá fora?
- A última da Kayla foi de cinco. - Sim, cinco milhões.
De cinco para 30 milhões é um grande salto.
E com o Gio a rondar como um tubarão, boa sorte para a Kayla.
Quem quer ver um safári melhor?
A SEGUIR
Tive alguma coisa que ver com a tua angariação de Bayside?
Não.
NESTA TEMPORADA
Ages como se tivesses o direito.
É melhor acalmares-te. Compreendes?
Entra nessa amizade com os dois olhos bem abertos.
Não digas que não te avisámos.
- Nesta área, ou te safas, ou lixas-te. - Sim.
- Confiei-lhe uma grande oportunidade. - Há uma associação de moradores?
Não faço ideia.
- Pode-se pescar aqui? - Não sei.
- Persianas elétricas? Certo. - Não que eu veja.
Ela não desenvolveu a experiência que devia ter
nesta fase do campeonato.
- Merda! Céus! - Estás bem?
Olha só para ti.
Eu e a Lisa queremos comprar uma casa. Esta é uma comissão de 200 mil.
É muito dinheiro e ajudaria.
Seduziste-me e depois desapareceste.
O que queres?
Faço 34 anos daqui a pouco. Quero o que tu tens.
Filhos e uma mulher.
Quando tentamos forçar, nenhum de nós está em sintonia.
Não quero falar mais disto.
Acabou. Desisto.
És o tema de tantas conversas negativas.
Acontece sempre quando não estou por perto.
Parece que passam o tempo a tentar manipular e distorcer as coisas.
Mentiste.
Eu não minto. Quer seja...
Meu Deus!
O Sean está em sarilhos. O negócio dele corre mal.
Nunca vendeu nada desde que tem a licença.
- Nunca vendeu uma casa? - Não.
Seria tão bom se o papá me desse as angariações todas.
Ele é uma cobra.
Ouvi dizer que vais começar.
- O quê? - Não te faças de parvo.
Aquele tipo deve ser mesmo estranho
para pensar naquilo.
- Soube de várias... - Austin?
Temos um problema. Um grande problema.
- Se tivesses coragem de lá ir... Não. - Porque inventas boatos?
Durmo que nem um bebé porque a verdade está do meu lado.
Vais inventar essa merda? Não fales da minha família.
Não tentes... Estás a chamar-me a atenção.
- Vais inventar? - Não...
- O Austin tentou atacar-me no escritório. - Ninguém te atacou. Cresce.
Esse bebé.
Meu Deus!
Se o Jason é o mediador que eu penso,
ele não vai durar muito mais no Oppenheim Group.
Não queria que acabasse assim.
Legendas: Teresa Silva