ÎN EPISOADELE ANTERIOARE
Vă puteți murdări?
- S-o facem! - Da.
Amintește-mi să nu te supăr niciodată!
Va fi un complex de 2 miliarde, printre cele mai bune din Cabo.
De mult n-am mai fost așa impresionată de o proprietate.
Eu și Tiff așteptăm un copil!
California e foarte diferită.
Poate că asta e bine.
E drăguță, dar habar n-are de ce e nevoie.
- Ce mă sfătuiești? - Alege altă carieră!
Nu ne mai trebuie agenți fără experiență.
- Drăguțule! - Ne-am înțeles pe loc.
Te rog să nu-mi mai ponegrești logodnicul.
Orice spun, lumea pare jignită...
Fiindcă spui lucruri jignitoare.
Știu să mă port ca o profesionistă când trebuie.
Călăreai pe cineva, futu-i!
Polly, scutește-mă!
Nu m-ar surprinde să te combini cu Tyler.
- Ce? - Mi-e bun prieten.
- Prietenii pot forma relații minunate. - Toți spun asta.
- Cum îți merge? - Supraviețuiesc. Merg mai departe.
- Trec printr-un divorț public. - Sunt alături de tine.
Prietenia ta e foarte importantă.
Mi-ai fost alături cum nu mi-am imaginat.
- Ești tare. - Te iubesc.
Când era însurat și trecea prin divorț, erați prea apropiați.
- Cred în soții, în căsnicie. - Și eu.
Poate că am simțit dintotdeauna ceva.
Te amesteci într-un divorț foarte neplăcut.
Ajungi să fii „cealaltă femeie”.
Ia stai! Tyler și Polly?
Tu și Hall îl împărțiți pe Tyler?
Credeam că toată lumea știa despre filmul ăla.
E o dublă măsură și nu accept așa ceva.
Viața mea n-a mai fost niciodată atât de publică.
Deschidem cutia Pandorei.
Așa este.
GRUPUL OPPENHEIM
Grupul Oppenheim e renumit pentru standardele ridicate.
Și, orice ar crede lumea, și eu sunt la fel.
Și n-o să las nimic să împiedice asta.
Mi-am limpezit gândurile la surfing,
dar știu ce vreau și sunt gata pentru un nou capitol.
Am avut o nuntă de vis în Italia, acum sunt gata de treabă.
M-am mutat cu tot ce aveam din Nashville în Orange County
și voi face orice ca să reușesc aici.
Nu mă va opri nimic să ofer familiei mele o viață cum eu nu am avut.
Grupul Oppenheim crește rapid și vreau mă implic cât mai mult.
E greu pe piața imobiliară din OC.
Știu că sunt cel mai bun de la birou,
iar dacă îmi stă cineva în cale, va regreta.
Sunt pe cale să obțin listarea celei mai mari proprietăți
din Grupul Oppenheim.
- Bună, Greg! - Kayla!
Dacă reușesc, viața mea s-ar putea schimba definitiv.
Îmi poți spune prețul cu care ar trebui să o punem pe piață?
Aproape 300 de metri pătrați. Ajungem cam la 28,5.
Deci mi-ai cere să accept o reducere de 1,5 milioane?
- Da. - Asta îmi ceri?
În plus, ar trebui un contract de listare pentru 12 luni.
- Accept șase. Merge? - De acord.
- Batem palma? - Da.
ORANGE COUNTY E DE VÂNZARE
Iată ce am făcut până acum! Am pregătit covorul roșu.
- Perfect. - Da.
5 DORMITOARE - 9 BĂI - 848 MP
PREȚ 28.495.000 $
COMISION 854.850 $
Aici vom repoziționa biroul.
- Interesant. - Spre mare.
- Textura, căldura. Îmi plac. - Tonuri calde.
Piața imobiliară din OC
este piața dominantă pe Coasta de Vest. Bate și Los Angelesul.
Biroul nostru încearcă să rămână cel mai tare din Oppenheim,
iar eu vreau să fiu agenta de top,
depășind recordul lui Gio de anul trecut, de 100 milioane în vânzări.
Păzea, Gio, că vreau să-ți iau locul!
- Ce părere ai aici? - Masa trebuie să fie mai mare.
- Spațiul ăsta e masiv. - De acord.
- Chem oamenii și începem. - Super.
- Bine. - Mulțumesc.
- Ce faci, fată? - Doamne!
- Bună! - Doamne! La muncă.
Bună! Mă bucur să te văd.
- Ce faci? - Bine. Arăți super.
Termină! Sunt eu mai scundă sau tu te-ai lungit?
- Sunt eu înaltă. - Bine.
Am lăsat în urma mea, la Nashville, tot ce contează în viața mea.
Și am pornit într-o carieră
care devine obiectivul suprem.
Pentru Dumnezeu,
n-aș plăti pentru apartament și n-aș mânca în localuri vegane
dacă n-aș ști că merită.
Evident, eșecul nu e o opțiune.
Spune-mi cum îți imaginezi tu! Îmi place spațiul deschis.
Și compartimentarea, fiindcă un loc ca ăsta...
E masiv, deci trebuie să îl compartimentăm un pic, așa e.
Are cinci dormitoare, nouă băi, aproape 850 de metri pătrați,
plajă particulară, un debarcader uriaș.
Încap iahturi de 30 metri și de 20 de metri.
Vrei să amenajezi totul ca un cumpărător să spună:
„Vreau casa cu tot ce e în ea.”
- E gata. - Vin doar cu periuța de dinți.
După cum vezi, e multă murdărie pe plajă.
La Grupul Oppenheim ne dăm peste cap pentru clienți.
Mergem să curățăm plaja.
- Poftim? - Da.
- Brandi, vrei ceva de băut? - Nu.
Nu?
- Toate trei sunt pentru mine? - Da.
N-aș refuza.
- Noroc. Mersi. - Noroc!
N-am văzut-o pe Hall de ceva vreme. Ce e cu voi doi?
Nu știu. Ne trimitem mesaje și vorbim. Doar că prietenia noastră e altfel.
La mall m-a întrebat cineva dacă lucrez cu Alex.
Cică e cuplată cu prietenul acelei persoane.
Acum că știi, e și mai dureros. Ce părere ai?
I-ai zis că o iubești și te-a lăsat cu buza umflată.
Da, cam așa ceva.
Asta s-a întâmplat?
Nu. Am fost prieteni atât de mult timp,
încât lumea ne-a crezut cuplați și așa am ajuns să avem discuția.
Am întrebat dacă era și altceva între noi. Și ne-am cuplat la Polly.
- Frate! - Cred că...
- S-a deschis pentru prima oară. - Nu...
Deci Hall te-a ademenit.
Nu, cred că am luat-o prin surprindere și m-am surprins chiar pe mine
spunându-i tot ce mă gândisem.
Dar nu suntem împreună.
Noi doar...
Da.
Relația mea cu Hall e cam neclară acum.
Într-o lume ideală, aș vrea să fim împreună.
Tot mai vreau să mă însor, să am copii, o casă și cățeluși, toate alea. Știți?
Doar că o aventură la 30 și ceva de ani, o iubită după un divorț e ciudat...
Încerc să iau lucrurile pas cu pas și să văd ce iese.
Ce părere ai de Bayside? O proprietate uriașă pentru Kayla.
Care e recordul ei, cinci milioane?
Am văzut casa cu Austin când au terminat-o.
Cred că toți agenții o voiau.
Eu am experiența pentru a vinde o casă de 20 de milioane.
Kayla nu are.
E greu să vinzi o casă de 28 de milioane în șase luni.
Dar ai propria plajă, fără să te împiedici de debarcader.
Mi s-a părut foarte mișto.
- Drept de trecere. - Da.
- Da.
Dar plaja nu e acolo tot anul. Iarna dispare.
E mult mai puțină. Nu dau cu rahat, dar chiar așa e.
Deci acum e momentul să o vinzi.
Doamne! De unde știu... Stai, alea sunt scoici.
Trebuie să fie curată înainte de vizionarea cu brokeri.
Ia te uită! Nu știu cum ai ratat chestiile astea fluorescente,
dar bine că sunt eu aici.
- Bine că m-ai adus. - Bine că ești aici.
E important să arăt că sunt capabilă
și dispusă să mă dau peste cap pentru cariera asta.
M-am așteptat să primesc o lopată când purtam pantaloni de in? Nu.
- Ce e o vizionare cu brokeri? - O minge.
Un open house pentru brokeri și agenți, înainte de deschiderea publică.
- Am înțeles. - Da.
Cum merge? Știu că ai trecut direct la treabă.
Toate astea sunt noi. E incredibil să vin aici, în acest grup.
Când tu i-ai cunoscut pe ceilalți de la birou, din grup, cum a fost?
Eram ca peștele pe uscat, nu mai lucrasem în imobiliare
și nu mai știam ce să fac ca să mă placă toată lumea.
Sfatul meu e să nu te lași distrasă și să te concentrezi pe tine.
Ai venit aici dintr-un motiv. Concentrează-te pe el!
Ești adultă, nu-ți spun să te ferești de cutărică.
Tu știi bine ce ai văzut. Nu te pierde în rahaturi!
Știu că va fi greu fiindcă suntem în mijlocul biroului și n-avem ce face.
Da.
Sper să o vândă Kayla.
Îi țin pumnii, dar parcă aș ține cu echipa pierzătoare.
La naiba! Pretențioși mai sunteți!
M-au sunat de câteva ori ca să mă întrebe care e secretul meu.
- Cine? - Conducerea.
Și le-am spus tot fără să clipesc.
Le-am zis cum arăt casele pe care le am de vânzare.
Și cum naiba a prins Kayla Bayside?
Cu ajutorul meu, futu-i!
Conducerea biroului m-a sunat și m-a întrebat
care era strategia mea pentru Bayside,
fiindcă pe vremuri lucrasem în același birou cu agentul anterior
și nu doar că eu preluam tot ce nu reușea el să vândă,
dar și vindeam.
Așa că am divulgat tot. Am fost folosit, au profitat de mine.
Nu mi s-a oferit nimic.
Dacă nu ți se acordă respect,
eu am învățat că trebuie să ți-l iei singur. Nu?
La asta sunt expert.
Bun-venit!
Ce nebunie!
- Arăți superb. - Mersi!
- Te asortezi cu piscina. - Știu.
E noua mea casă de vânzare. Iese pe piață săptămâna viitoare.
- E amenajată? - Da. Tocmai am terminat.
E același client cu casa de pe Ocean.
- Așa deci. - Deci stilul e pe gustul lor.
- Îți place? - Bucătăria!
Tencuială venețiană, rafturi cu iluminat ambiental,
insulă cu chiuvetă, marmură Calacatta.
E și catifelată. Doamne!
- Nu-i așa? Nu-ți vine să o lingi? - Vreau să-i fac multe.
Patru dormitoare, patru băi, parchet de stejar european,
piscina în mijloc.
Dormitorul principal are deschidere spre exterior.
O priveliște superbă cu Back Bay.
Ce baie!
- Uită-te la duș! - Doamne! Faianța!
Teracotă.
- Nu se văd urme de apă. - Frumoasă!
- Îmi place. Aș locui aici. - Și mie. Și canapeaua asta.
- E foarte comodă. - Să nu adormi!
- Stai jos! - Îmi trebuie ceva cu spătar.
Nu, ar trebui să...
E comodă.
- Ai o urmă de sărut pe gât. - Nu te cred.
Ba da.
- Nu se poate. - Ba da. Arată-mi!
Eu așa cred. Arată-mi! Îți spun eu.
- La naiba! Da? - Da.
- Nu te cred. - Ba da.
- Boarfă ce ești! Ai urmă de sărut. - Nu am.
Ba da. Trage...
Serios?
E o arsură.
Altfel, crezi că purtam...
- Dimineață, când ți-ai făcut bucle. - Ieri.
Bine.
- Pe mine nu mă sărută nimeni pe gât. - Cum e cu Tyler?
Nu știu.
După ce ne-am sărutat, a plecat în lume.
S-a dus în Fiji.
Dar în seara aia, de ziua ta, l-am văzut în cu totul altă lumină.
- M-a luat de după gât. - Îmi place.
- I-am spus să ia ce vrea. - Îmi place.
- Știi ce spun? - Da.
Nu-i mai văzusem partea aia.
- Dar cum o păstrăm? - E sexy.
- M-a dat pe spate. M-am topit. - Te-ai topit.
Apoi: „Pa, ne mai vedem!”
- „Unde e Tyler?” - Spre Fiji și Australia.
Bine, mi-am zis.
Tyler și-a deschis sufletul, iar, după o săptămână,
s-a închis emoțional, a plecat în Fiji și Australia
și nu am mai vorbit.
Mi s-a părut că a regretat ce a spus.
Dar o parte din mine crede că Tyler ar fi bun de soț.
Și toată lumea spune că prietenii formează relațiile cele mai bune.
Eram dispusă să încerc.
Ciudat. Mi s-a părut că m-a lăsat cu ochii în soare. Știi?
Evenimentul Kaylei va fi prima oară că ne vedem, de atunci.
Dar tot mai e o scânteie, nu?
Mama spune că o relație are nevoie de cinci C.
Consacrare, consecvență, comunicare, cunilingus...
Și care era al cincilea?
- Cocoșel? - Nu, nu e vorba doar de sex.
Comedie. Trebuie să fie.
- Nu. - Așa accept să mi-o trag.
Cred... Nu că ar fi greu.
Ce? Să mă facă cineva să râd sau...
Tu decizi.
Dar deocamdată, Tyler are consecvență zero...
- Consacrare zero. - Da.
...comunicare zero, cunilingus zero.
- Mare păcat. - Deci, zero.
- Nu e un semn bun. - N-o merit.
Atât îmi mai trebuie, să mă amețească un puștan, futu-i.
- Sunt prea bătrână. - Da.
Am nevoie de un bărbat.
Îți șade bine.
Ești cu pieptul la vedere, ca un bărbat.
Termină!
- Te iubesc. - Ce fac băieții mei?
Salut!
- Salut! - Cum merge?
- Bună! - Ce mai faci?
- Bine, tu? - Bine.
Bine că apucăm să luăm masa. Am fost ocupată.
Da. Are urme de ruj pe obraz.
Unde?
- Șterge-l! Se supără pe mine. - Vino încoace!
Te șterg. Te-ai înroșit la față.
- Ți-e rușine? - Nu.
Poftiți!
- Mersi. - Cu plăcere.
- Știm deja. - Da. Vă iau comanda.
- El vrea clătite. - Bine.
Iar eu, omleta Laguna.
Bun. Și dumneavoastră?
- Pâine cu ou. - S-a făcut.
- Și de băut? - Suc de portocale.
- Un Shirley Temple. - Shirley Temple.
- S-a făcut. - Mulțumesc.
- Sigur. - Mersi.
De când suntem căsătoriți, sportul a făcut parte din viața noastră.
- Mâncăm, dormim și bem sport. - Da.
Și tocmai mă gândeam cum pot profita de asta.
Tu antrenezi și formezi relații cu sportivi.
- Intră în familia noastră. - Da.
Soțul meu antrenează sportivi de performanță.
E foarte respectat în domeniu
și am format împreună niște relații foarte puternice,
de pildă cu Darren Collison, Marcus Williams,
Jaylen Clary și Mark Webb, de la LA Chargers.
Când devin profesioniști, mulți dintre ei vor să-și cumpere o casă.
- Da. - Și vreau să le arăt
că pot avea încredere în mine pentru investițiile lor imobiliare.
- Da. - Știi?
E logic. Pare o pistă perfectă pentru tine.
Deci vreau să conving pe câțiva dintre cei antrenați de tine
și pe care îi cunoaștem să își cumpere case aici.
Și devii o agentă imobiliară pentru sportivi.
Am nișa mea, pe care am căutat-o atât.
Fiecare are ceva, știi? Și fiindcă... Mi se pare logic.
Știu un lucru despre tine.
Când îți pui mintea să faci ceva, reușești.
Vreau niște șampanie aici, gata turnată în pahare. Ia stai!
E rosé? Nu am vrut așa ceva.
Nu-i nimic. Ne descurcăm.
Îmi place cum sună.
E cea mai extravagantă vizionare pentru brokeri
din câte s-au pomenit vreodată.
Să aveți două tăvi pline întruna!
Mulțumesc. Doamne, ce frumos arată!
Vând un stil de viață cu tot cu iaht,
caviar, șampanie, vin, modele și restul.
- Bună! Ce mai faci? - Cum merge?
Mă bucur să te văd.
Cu o astfel de proprietate ori joci tare, ori deloc. Eu joc tare.
- Suntem gata? - Da, mai mult decât gata.
Să vă simțiți bine!
Avem șampanie, mâncare și degustare de caviar pe iaht.
- Relaxare. - Doamne!
E nouă. Cinci dormitoare, nouă băi.
Cel mai mare debarcader privat de pe Coasta de Vest.
E vechiul feribot. Cumpărați și o pagină de istorie.
Debarcaderul e în comun, e cel mai mare de pe Coasta de Vest
și e dispus în fața casei vecinului.
Dar debarcaderul nu blochează vederea, așa ca vecinului.
O proprietate bine dotată! Totul e privat.
Aveți propria plajă, iar cei doi vâslași sunt cu mine.
- Tu i-ai angajat? Îmi place. - Da!
M-am dat peste cap ca să prind casa asta de 28 de milioane.
Mulți din jur se îndoiesc de mine, dar sunt sigură că o voi vinde.
Ținem legătura. Cred că aveți numărul meu aici.
- Perfect? Trei? - L-au greșit. Vă dau numărul personal.
Doamne! Ditamai greșeala pe fluturaș.
N-are rost să mă consum.
O să vedem cum merge. Dacă expiră listarea, e care pe care.
O să se bage Gio pe fir.
Gio se bagă pe fir?
Noi trei. Vom lucra trei agenți la ea. Vorbesc serios.
Să rămână la Oppenheim, dar cu altă echipă?
Oare chiar se poate?
Uneori e suficient să vii cu o echipă nouă.
Și cu experiență.
E nemai... Arată grozav. Bună!
- Felicitări! - Mersi.
- Arată incredibil. - Bună! Mersi.
Îmi place.
Multă lume... Voi i-ați adus pe toți?
Da. Unde mă duc eu, vin și afacerile.
- Îmi place. Da? Din LA? - Noi i-am adus.
Da.
Am nevoie de un moment pentru mine, cu părul meu prins în coadă ca al Arianei.
Și ce moment!
Ar trebui să fie...
- Gata! - În vânt.
„Fată, pleacă de aici! Ce cauți aici?”
Eu și soțul am șters-o în Italia. A fost minunat.
N-am vrut să mai plec și mă uitam deja la case,
să văd cât ar costa o casă lângă lacul Como.
Nu regret că am fost doar noi doi.
- Bună! - Bună! Ce petrecere!
Îmi place să lucrez cu începători, fiindcă ei sunt gata de orice.
Dacă te înscrii pe OnlyFans, îți permiți asta. Atât.
La ce prost îmi merge, s-ar putea să mă înscriu.
Asta ne lipsește în LA, o barcă. Dacă aveam o familie, veneam aici.
- N-am mai fost pe un iaht. - O să mergi curând.
Mă simt ciudat să o spun, fiindcă toți cei de aici par să aibă unul.
- Iar eu nici n-am mai văzut. - Ca în Newport!
- Alex? - Alexandra Rose.
Alexander.
Alexandra Rose.
- Alexandra. - Rose.
Sunt atâția Alex.
- Alexis, Alexia, Alexandra... - Știu.
Prea mulți.
- Îți place caviarul? - N-am mai gustat.
- Bun-venit în Orange County! - Mâncăm niște caviar.
În mintea mea, caviarul înseamnă ouă de broască.
Chiar așa e.
Ba nu e. Stați așa!
Ouă de pește.
E sărat și cleios și...
Nu mai sunt în Nashville. Doamne!
Am reușit. Așa. Ce e?
O geană.
Nu e o geană. O fi pubian.
- Ce ai făcut? - Nu e de la mine.
Sunt ca delfinul acolo jos.
Cum a fost...
s-o vezi pe Hall?
Să fiu sincer, arăta bine. Ca întotdeauna, de fapt.
Da. Fie ce-o fi!
- Și cred... Da, nu știu. - Bine.
E cam ciudat.
Nu știu cum stau lucrurile la birou.
Relațiile dintre noi? Eu și Jarvis nu ne înghițim.
Așa deci.
Mi se pare că fuge de răspundere și nu este... E o prefăcută.
Cu Kayla m-am mai certat,
dar uneori ține la mine și mi-e prietenă bună,
iar deunăzi a strigat la mine.
Dar azi a fost drăguță, deci cred că e o zi bună.
- Bine! - Și Gio?
Gio e regele autoproclamat din OC.
Bun-venit pe Channel Road!
Costă 15,8 milioane, 350 metri pătrați
și, după cum vedeți, e poziționată superb, pe malul apei.
Vă spun un secret: e casa familiei mele.
Deci sunt puțin subiectiv și atașat de ea,
dar nu cred că spun nimic greșit.
- Nu se ascunde. - Da.
E enervant, nicio problemă!
Vine regele!
Nu-ți stă bine cu verde.
În timpul evenimentului open din casa familiei mele
a trebuit să traversez și să văd concurența din Bayside.
Seamănă mai mult cu o petrecere decât cu un open house pentru brokeri.
Ia te uită cine e!
- Ești cu coada între picioare? - Poftim?
- N-ai multă lume și ai venit? - Uite!
- E destulă lume. - Doamne! Mă face să râd.
- Bună! - Bună, iubito!
E lume, dar nu chiar ca aici.
- Da? - Poate duc niște oameni acolo.
- Barca aia duce oameni? - Exact.
Gio! Ți-l prezint pe Steve. Steve, Gio.
S-ar putea să aibă un cumpărător pentru tine.
Ne vedem mai târziu. Traversăm cu barca.
Să nu te superi, dar Gio are un open house pentru brokeri tot acum.
A trimis o barcă încoace și duce... ne fură agenții
și îi duce la proprietatea lui de pe malul celălalt.
Se vor duce acolo și o să-și spună că vor să vină înapoi aici.
- Bine. - Nu mă supăr, crede-mă!
Nu e cam...
Nu știu ce a fost cu Gio când a organizat vizionarea
deodată cu a mea, dar îi doresc succes.
Să înceapă jocurile!
- Ia te uită pe cine a adus apa la mal! - Mă bucur să te văd!
- Felicitări! O petrecere pe cinste. - Îmi place.
Nu-i rea. Ai clienți care trec pe aici, poate?
- Deocamdată, nu. - Deocamdată nu? Bine.
Vreau să o văd întâi. Încă n-am văzut-o pe toată.
- N-ai văzut-o? - Nu.
- Cum ai venit? - Cu barca.
Da.
- Ai venit direct de la casa ta? - Da. Nu e atâta lume ca aici.
- Aici e destulă. - Da.
- Să te simți bine! - Și tu.
- Mersi. - Cu plăcere.
Spune-mi despre Como!
- Doamne! A fost... - Cea mai incredibilă nuntă...
- Super! - ...din viața mea.
Te bucuri că te-ai întors sau...?
- Fiecare... Noroc! - Bună!
- Noroc! - Bună!
- Apă. Noroc! Aduce ghinion? - Nu cred în ghinion.
Bine așa.
Sper să o vedeți. Ne ducem acolo peste o oră.
- Perfect! - O să vă placă.
E cu totul altă atmosferă.
- Că veni vorba. - Așa e. Da.
- Parcă aveai un open house. - Am.
Ți-ai abandonat evenimentul?
Trebuia să văd concurența.
Prețul e dublu. Nu știu dacă e concurență.
Sunteți cam dure.
- Alt preț. - Mai mulți cumpărători potențiali.
- Da. Ai dreptate. - De acord.
- S-ar vinde repede. - E 1%.
- Cât timp ai listarea? - E incredibil.
Sper că nu doar șase luni, ca asta.
Oare cum a prins casa asta? N-am primit un răspuns clar.
- Cică prin recomandare. - Așa am auzit.
- Știu. Ce înseamnă? - Da.
- Recomandarea cui? - Gio, îți place să fii dificil.
O recomandare. Așa se lucrează în imobiliare.
Nu se ocupă de regulă de case atât de scumpe, asta spun.
Recomandarea cui? Nu ai mai vândut case de calibrul ăsta.
Kayla s-a spetit și cunoaște multă lume în oraș, deci...
- Sunt sigur că așa e. - Gio!
Sunt sigur că așa e.
De ce n-ai prins-o tu? E vizavi de casa alor tăi.
Ar fi trebuit. Să vă spun de ce.
- De-abia aștept. - Jason și conducerea biroului
mi-au spus că vânau o casă care nu se vânduse.
Pe vremuri am lucrat în același birou cu agentul anterior.
Știu cine era și m-am ocupat și eu de vânzări ratate de el.
- Dar te-au sunat să-ți ceară sfatul? - Nu.
Am discutat cu Jason despre casele lui...
Una e să discuți. Dar să mă întrebe cum le-am prins pe cele două?
Da, dar nu m-aș aștepta la o cotă din comision.
Le cunosc marketingul, strategia, tot ce vrei.
- Dar n-a mers. Listarea a expirat. - Da. Dar să zică...
- De ce ar interesa pe cineva asta? - Știu ce nu merge, deci știu ce merge.
Și Jason știe ce nu merge.
- Face asta de mult. - Nu e începător.
Tu ai ce ai cu Jason.
Nu și dacă Kayla știa și a acceptat să mă țină pe dinafară.
- Știu că e clientul Kaylei. - Da.
- E al Kaylei. - Da.
Clientul Kaylei. Atunci de ce se folosesc de metodele mele?
Dacă eu nu-i ajutam, Kayla n-ar fi prins casa asta.
- Gio, zău așa! - Unde greșesc?
Sunt sigur că și Kayla a fost amestecată.
Cum altfel? Dacă nu, ar însemna că e incompetentă.
Kayla nu-l controlează pe Jason.
E clientul ei, Jarvis. Nu al lui Jason.
Da, dar e vorba de Jason. Zău!
Nu ajută să despici firul în patru. Vorbește cu Jason!
- Noi așa te sfătuim. - Da. Cred...
Gio sugerează că Kayla a prins listarea asta jucând murdar.
Și asta presupune un anumit nivel de inteligență.
Trageți voi concluziile!
Vor fi discuții cu Jason, cu Kayla, cu conducerea,
fiindcă s-a făcut o nedreptate. Trebuie s-o spun.
N-ai decât să râzi.
- Nu râd de tine. - E foarte urât.
„Nedreptate” e cam dramatic.
- Ați fost foarte amabile. Mersi. - Cu plăcere.
- Eu nu țin cu nimeni. - Are un orgoliu cât Everestul.
Vine aici și crede asta,
de parcă el n-a fost ajutat de ai lui ca să ia startul.
Se crede buricul pământului.
De-aia o fi organizat evenimentul, să se răzbune pe Kayla?
Dintre toate zilele în care putea...
E cartierul lui. Teritoriul lui.
Maică-sa face asta de 25 de ani.
- E nasol. - Da. Nașpa.
Vreți să mă însoțiți?
- Ultima casă a Kaylei a fost de cinci. - Da.
E un mare salt, de la cinci la 30.
Și cu Gio dând târcoale ca un rechin, îi doresc noroc Kaylei.
Cine e gata pentru un tur mai bun?
Am avut vreun rol în faptul că ai prins casa de pe Bayside?
Nu.
Te porți de parcă meriți totul, futu-i! Calmează-te! Înțelegi?
Cască ochii dacă te împrietenești cu ea! Nu zi că nu te-am avertizat!
- În industria asta e care pe care. - Așa.
I-am încredințat o șansă uriașă.
- Există o asociație? - Nu știu.
- Se poate pescui de aici? - Nu știu.
- Jaluzele automate? - Nu cred.
Așa deci.
N-a acumulat experiență cum ar fi trebuit în stadiul ăsta.
- Doamne! - Ești în regulă?
Măi să fie!
Eu și Lisa vrem o casă. Aici comisionul e de 200.000.
Ne-ar ajuta banii ăștia.
M-ai luat pe sus, apoi ai dispărut.
Ce vrei?
Curând împlinesc 34 de ani. Vreau ce ai tu, copii și soție.
Când încercăm să forțăm lucrurile, nu gândim la fel.
Nu vreau să o dau în bară cu asta.
Am terminat-o.
Te vorbesc mulți de rău.
Întotdeauna, când nu sunt de față.
Parcă asta fac toată ziua, manipulează și trag sfori.
Ai mințit.
- Eu nu mint. Fie că e... - Doamne!
Sean e dubios. Afacerea lui șchioapătă.
N-a vândut nimic de când are permis.
- Nicio casă? - Nu.
Mi-ar plăcea să-mi trimită tata case de vânzare.
E un șarpe.
- Cică lansezi zvonuri. - Despre ce?
Faci pe prostul.
Tipul trebuie să fie dus cu capul ca să se gândească la asta.
- Mi-au spus unii... - Austin?
Avem o mare problemă.
- Dacă ai îndrăznit să spui... Nu. - De ce inventezi?
Dorm foarte bine fiindcă spun adevărul.
Chiar inventezi așa ceva? Nu vorbi despre ai mei!
Nu încerca! Tu mi-ai atras atenția.
- Inventezi? - Nu...
Austin a vrut să mă atace.
Nu te-a atacat nimeni. Maturizează-te!
Bebelușul!
Doamne!
Dacă Jason e cum cred eu,
nu va mai rezista mult timp la Grupul Oppenheim.
N-am vrut să se termine așa.
Subtitrarea: Nicu Teodorescu