1
00:00:07,173 --> 00:00:09,718
{\an8}(ความเดิมก่อนหน้านี้)

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,139
พวกคุณตัวสกปรกได้ไหม

3
00:00:14,139 --> 00:00:15,223
- ลุยกันเลย
- เย่!

4
00:00:19,811 --> 00:00:21,771
เตือนผมด้วยว่าอย่าทําให้คุณโกรธ

5
00:00:23,023 --> 00:00:26,526
นี่จะเป็นการพัฒนามูลค่าสองพันล้านดอลลาร์
หนึ่งในโครงการที่ดีที่สุดในคาโบ

6
00:00:26,526 --> 00:00:29,821
นานแล้วที่ไม่ได้เจออสังหาฯ ที่น่าทึ่งแบบนี้

7
00:00:39,372 --> 00:00:41,916
ทิฟกับผมกําลังจะมีลูก

8
00:00:44,878 --> 00:00:46,838
แคลิฟอร์เนียมันต่างกันมากนะ

9
00:00:46,838 --> 00:00:48,840
มันอาจจะเป็นเรื่องดีก็ได้

10
00:00:50,383 --> 00:00:53,428
เธอน่ารักดี แต่ผมว่า
เธอไม่รู้หรอกว่าต้องมีฝีมือแค่ไหน

11
00:00:53,428 --> 00:00:56,056
- คุณมีคําแนะนําอะไรบ้าง
- เลือกอาชีพอื่นเถอะ

12
00:00:56,056 --> 00:00:58,600
ออฟฟิศนี้ไม่ต้องการ
นายหน้าไร้ประสบการณ์เพิ่มอีกแล้ว

13
00:00:58,600 --> 00:01:00,727
- ขออวยพรให้คุณ
- เราเข้ากันได้ดีเลย

14
00:01:01,269 --> 00:01:04,814
ฉันจะขอบคุณมากเลยถ้าคุณเลิกใส่ร้ายคู่หมั้นฉัน

15
00:01:04,814 --> 00:01:07,108
ฉันพูดอะไรก็ตาม ดูเหมือนคนจะโกรธ...

16
00:01:07,108 --> 00:01:09,319
อาจเป็นเพราะคุณพูดเรื่องที่ทําให้คนโกรธ

17
00:01:09,319 --> 00:01:12,238
ฉันรู้วิธีทําตัวเป็นมืออาชีพ
เมื่อถึงเวลาต้องเป็นมืออาชีพ

18
00:01:12,238 --> 00:01:14,282
คุณทําเหมือนกําลังอึ๊บกับคนอื่นอยู่

19
00:01:14,282 --> 00:01:15,658
พอลลี่ ไปให้พ้นๆ เลย

20
00:01:16,659 --> 00:01:19,537
ฉันคงไม่แปลกใจ
ถ้าคุณกับไทเลอร์ไม่ได้ลงเอยด้วยกัน

21
00:01:19,537 --> 00:01:21,581
- อะไร
- เขาเป็นเพื่อนที่ดีคนหนึ่งของฉัน

22
00:01:21,581 --> 00:01:23,958
ความสัมพันธ์ที่ดีเกิดจากมิตรภาพที่ดี

23
00:01:23,958 --> 00:01:25,752
ทุกคนเอาแต่พูดแบบนั้น

24
00:01:25,752 --> 00:01:26,669
เป็นไงบ้าง

25
00:01:26,669 --> 00:01:28,963
เอาชีวิตรอด พยายามผ่านมันไปให้ได้

26
00:01:28,963 --> 00:01:32,175
- ผมกําลังจะหย่าโดยเปิดเผย
- ไม่ว่าคุณต้องการอะไร ฉันอยู่ตรงนี้

27
00:01:32,175 --> 00:01:34,260
ใช่ มิตรภาพของคุณมีความหมายกับผมมาก

28
00:01:34,260 --> 00:01:36,888
คุณอยู่เคียงข้างผมในแบบที่ผมนึกไม่ถึง

29
00:01:36,888 --> 00:01:38,515
- คุณดีที่สุด
- ฉันรักคุณค่ะ

30
00:01:38,515 --> 00:01:40,892
ตอนที่เขาแต่งงานและกําลังจะหย่า

31
00:01:40,892 --> 00:01:42,268
พวกคุณเป็นมิตรเกินไป

32
00:01:42,268 --> 00:01:44,687
- ฉันอยู่ทีมเมีย ฉันอยู่ทีมคนที่แต่งงาน
- เหมือนกัน

33
00:01:46,481 --> 00:01:49,109
อาจมีบางอย่างที่ผมไม่รู้มาตลอด

34
00:01:49,109 --> 00:01:51,778
คุณแค่เข้าไปพัวพันกับการหย่าวุ่นๆ นี้

35
00:01:51,778 --> 00:01:54,364
คุณกําลังถูกสร้างภาพให้เป็น "ผู้หญิงคนอื่น"

36
00:01:54,948 --> 00:01:57,450
เดี๋ยว ไทเลอร์กับพอลลี่เหรอ

37
00:01:57,450 --> 00:01:59,536
คุณกับฮอลล์กิ๊กกั๊กกับไทเลอร์เหรอ

38
00:01:59,536 --> 00:02:02,497
ฉันคิดว่าทุกคนรู้ว่ามีวิดีโอ

39
00:02:02,497 --> 00:02:04,958
มีสองมาตรฐาน ฉันจะไม่ทนกับมันหรอก

40
00:02:04,958 --> 00:02:07,919
ผมไม่เคยมีใครสนใจเรื่องส่วนตัวมากขนาดนี้เลย

41
00:02:10,880 --> 00:02:12,757
เรากําลังทําให้ปัญหาเกิดนะคะเนี่ย

42
00:02:14,676 --> 00:02:15,927
ใช่แล้ว

43
00:02:27,689 --> 00:02:28,565
{\an8}(ออปเปนไฮม์กรุ๊ป)

44
00:02:31,484 --> 00:02:35,155
{\an8}ออปเปนไฮม์กรุ๊ปขึ้นชื่อว่ามีมาตรฐานสูงมาก

45
00:02:35,155 --> 00:02:38,783
และตรงกันข้ามกับความเชื่อของคนอื่น
ฉันก็เหมือนกัน

46
00:02:38,783 --> 00:02:41,494
และฉันจะไม่ยอมให้อะไรมาขวางทางมัน

47
00:02:45,665 --> 00:02:47,750
ผมต้องออกทริปไปโต้คลื่นเพื่อให้สมองโล่ง

48
00:02:47,750 --> 00:02:50,753
{\an8}แต่ผมรู้ว่าผมต้องการอะไร
และก็พร้อมจะเริ่มบทใหม่ของผม

49
00:02:52,881 --> 00:02:56,885
{\an8}ฉันได้แต่งงานที่อิตาลีตามที่ฝัน
ตอนนี้ฉันกลับมาพร้อมลุยงานแล้ว

50
00:03:03,433 --> 00:03:06,895
{\an8}ฉันเก็บทุกอย่างในชีวิตที่แนชวิลล์
เพื่อย้ายมาออเรนจ์เคาน์ตี้

51
00:03:06,895 --> 00:03:09,772
และฉันจะทําทุกอย่างเพื่อประสบความสําเร็จที่นี่

52
00:03:12,567 --> 00:03:16,613
{\an8}ใครจะมาหยุดยั้งผมไม่ให้มอบชีวิต
ที่ผมไม่เคยมีให้ครอบครัวผมไม่ได้

53
00:03:23,411 --> 00:03:26,831
{\an8}ออปเปนไฮม์กรุ๊ปเติบโตเร็วกว่าที่ใครคาดคิด

54
00:03:26,831 --> 00:03:28,458
และฉันก็อยากเป็นส่วนสําคัญ

55
00:03:33,755 --> 00:03:35,715
อสังหาริมทรัพย์ในโอซีไม่เหมาะกับคนอ่อนแอ

56
00:03:35,715 --> 00:03:38,134
{\an8}ผมรู้ว่าผมเป็นนายหน้าที่เก่งที่สุดในออฟฟิศนี้

57
00:03:38,134 --> 00:03:41,512
{\an8}และถ้ามีใครมาขวางทางผม พวกเขาจะเสียใจ

58
00:03:44,682 --> 00:03:47,936
{\an8}ฉันกําลังจะได้ลิสติ้งใหญ่ที่สุด

59
00:03:47,936 --> 00:03:49,520
ที่ออปเปนไฮม์กรุ๊ป

60
00:03:49,520 --> 00:03:51,522
- สวัสดี เกร็ก
- เคย์ล่า

61
00:03:51,522 --> 00:03:54,984
ถ้าฉันขายมันได้
ชีวิตฉันอาจเปลี่ยนไปตลอดได้เลย

62
00:03:59,906 --> 00:04:03,826
คุณคิดดูก่อนดีไหมว่า
เราควรจะตั้งราคามันที่เท่าไหร่

63
00:04:03,826 --> 00:04:09,457
พื้นที่มากกว่า 3,100 ตารางฟุตนิดหน่อย
เราตั้งราคาได้ที่ราวๆ 28 ล้านห้าแสน

64
00:04:09,457 --> 00:04:12,627
คุณจะขอให้ผมลดราคาลง
หนึ่งล้านห้าแสนดอลลาร์เหรอ

65
00:04:12,627 --> 00:04:14,337
- ใช่ค่ะ
- นั่นใช่ไหมที่คุณกําลังขอ

66
00:04:14,337 --> 00:04:18,716
ฉันคิดด้วยว่าสัญญาฝากขาย 12 เดือน
น่าจะเหมาะสมดี

67
00:04:20,009 --> 00:04:23,263
- ผมจะให้คุณหกเดือน ยุติธรรมดีไหม
- ได้ค่ะ

68
00:04:23,263 --> 00:04:25,098
- จับมือกันเลยไหมคะ
- ตกลงตามนั้น

69
00:04:30,770 --> 00:04:33,898
(ขายฝันชีวิตหรูในโอซี)

70
00:04:49,372 --> 00:04:52,500
{\an8}ผมอยากให้คุณเห็นว่าเราทําไปถึงไหนแล้ว
ผมปูพรมแดงให้คุณ

71
00:04:52,500 --> 00:04:53,835
{\an8}- เยี่ยมเลย
- ครับ

72
00:04:55,169 --> 00:04:57,755
{\an8}(5 ห้องนอน 9 ห้องน้ํา 9,129 ตร.ฟุต
ถนนเบย์ไซด์ โคโรนา เดล มาร์)

73
00:04:58,423 --> 00:05:00,341
{\an8}(ราคา 28,495,000 ดอลลาร์)

74
00:05:00,341 --> 00:05:03,011
{\an8}(ค่านายหน้า 854,850 ดอลลาร์)

75
00:05:08,683 --> 00:05:10,893
ตรงนี้เราจะจัดตําแหน่งโต๊ะใหม่

76
00:05:10,893 --> 00:05:12,770
- น่าสนใจค่ะ
- หันหน้าไปทางมหาสมุทร

77
00:05:12,770 --> 00:05:15,773
- การจัดองค์ประกอบ ความอบอุ่น ฉันชอบนะ
- โทนนุ่มๆ

78
00:05:16,607 --> 00:05:18,359
ตลาดอสังหาริมทรัพย์ในโอซี

79
00:05:18,359 --> 00:05:21,988
เป็นตลาดที่มีอํานาจและอิทธิพลที่สุดในเวสต์โคสต์

80
00:05:21,988 --> 00:05:22,905
แม้กระทั่งแอลเอ

81
00:05:23,573 --> 00:05:29,162
สํานักงานของเราพยายามอยู่อันดับหนึ่ง
ในบรรดาสํานักงานออปเปนไฮม์กรุ๊ปทั้งหมด

82
00:05:29,162 --> 00:05:32,123
และฉันก็มุ่งหวังที่จะเป็นสุดยอดนายหน้า

83
00:05:32,123 --> 00:05:36,294
ด้วยการพิชิตยอดขาย 100 ล้านดอลลาร์
ของจิโอปีที่แล้ว

84
00:05:36,294 --> 00:05:38,755
ระวังนะ จิโอ ฉันกําลังมาชิงตําแหน่งของคุณ

85
00:05:38,755 --> 00:05:41,966
- คิดว่าตรงนี้เป็นไง
- ประตูต้องใหญ่กว่านั้น

86
00:05:41,966 --> 00:05:44,260
- พื้นที่ตรงนี้กว้างใหญ่มาก
- ผมเห็นด้วย

87
00:05:44,260 --> 00:05:46,387
- ผมจะไปตามทีมมาเริ่มงานเลย
- เยี่ยมค่ะ

88
00:05:46,387 --> 00:05:47,805
- โอเค ครับ
- ขอบคุณนะคะ

89
00:05:51,267 --> 00:05:53,811
{\an8}- ไงจ๊ะ เพื่อนสาว
- พระเจ้าช่วย

90
00:05:53,811 --> 00:05:56,147
- สวัสดีจ้ะ
- พระเจ้า ทํางานอยู่น่ะ

91
00:05:56,147 --> 00:05:57,523
สวัสดีจ้ะ

92
00:05:57,523 --> 00:05:58,941
ดีใจที่ได้เจอนะ

93
00:05:58,941 --> 00:06:00,735
- สบายดีไหม
- สบายดี คุณสวยจัง

94
00:06:00,735 --> 00:06:03,988
ไม่หรอก ไม่รู้ว่าฉันเตี้ยลงหรือคุณสูงขึ้น

95
00:06:03,988 --> 00:06:05,615
- เปล่า ฉันแค่ตัวสูง
- โอเค

96
00:06:05,615 --> 00:06:11,371
ฉันทิ้งทุกอย่างที่สําคัญที่สุดในชีวิต

97
00:06:11,371 --> 00:06:12,955
ไว้ในแนชวิลล์

98
00:06:12,955 --> 00:06:17,794
และกําลังไล่ตามเส้นทางอาชีพ

99
00:06:17,794 --> 00:06:20,463
ที่กําลังกลายเป็นเป้าหมายสูงสุด

100
00:06:20,463 --> 00:06:22,256
ขอให้พระเจ้าทรงโปรดเถอะ

101
00:06:22,256 --> 00:06:26,803
ฉันคงไม่จ่ายค่าอะพาร์ตเมนต์นี้
และกินอาหารที่ร้านวีแกน

102
00:06:26,803 --> 00:06:29,389
ถ้าฉันรู้ว่ามันจะไม่คุ้มค่ากัน

103
00:06:29,389 --> 00:06:31,432
เห็นชัดว่าความล้มเหลวไม่ใช่ทางเลือก

104
00:06:31,432 --> 00:06:35,353
บอกฉันสิว่าคุณจินตนาการไว้ยังไง
ฉันชอบความเปิดกว้าง

105
00:06:35,353 --> 00:06:37,980
ฉันชอบที่มันแบ่งส่วน เพราะที่แบบนี้...

106
00:06:37,980 --> 00:06:42,110
เพราะพื้นที่มันกว้างมาก คุณพูดถูก
เราต้องแบ่งส่วนมันนิดหน่อย

107
00:06:42,110 --> 00:06:45,321
มันมีห้าห้องนอน เก้าห้องน้ํา

108
00:06:45,321 --> 00:06:47,865
พื้นที่มากกว่า 9,000 ตารางฟุตนิดหน่อย

109
00:06:47,865 --> 00:06:52,078
มีชายหาดส่วนตัว มีท่าเรือขนาดใหญ่

110
00:06:52,078 --> 00:06:55,581
มันเหมาะกับเรือยอช์ตขนาด 100 ฟุต
และเรือยอช์ตขนาด 75 ฟุต

111
00:06:55,581 --> 00:06:58,793
คุณอยากจัดมันให้ผู้ซื้อมาดูแล้วพูดว่า

112
00:06:58,793 --> 00:07:00,753
"ฉันอยากได้บ้านหลังนี้และทุกอย่างในบ้าน"

113
00:07:00,753 --> 00:07:03,464
- มันพร้อมอยู่
- มันพร้อมอยู่ แค่เอาแปรงสีฟันมา

114
00:07:03,464 --> 00:07:08,010
อย่างที่เห็น บนชายหาดมีขยะเต็มไปหมด

115
00:07:08,010 --> 00:07:11,222
พวกเราที่ออปเปนไฮม์กรุ๊ปทํานอกเหนือกว่าปกติ

116
00:07:11,222 --> 00:07:13,391
เราจะไปทําความสะอาดชายหาดกัน

117
00:07:16,227 --> 00:07:17,103
- อะไรนะ
- ใช่แล้ว

118
00:07:29,490 --> 00:07:31,033
{\an8}แบรนดี้ ดื่มหน่อยไหม

119
00:07:31,033 --> 00:07:33,119
{\an8}- เอ่อ ฉัน... ไม่ค่ะ ไม่เป็นไร
- ไม่เหรอ

120
00:07:34,579 --> 00:07:36,831
{\an8}- สามแก้วนั่นไม่มีของผมเลยเหรอ
- ขอบคุณครับ

121
00:07:36,831 --> 00:07:37,874
มีสิ

122
00:07:40,334 --> 00:07:41,919
- ดื่ม ขอบคุณครับ
- ดื่ม

123
00:07:41,919 --> 00:07:45,506
ผมไม่เห็นฮอลล์นานแล้ว
คุณสองคนมีเรื่องอะไรกัน

124
00:07:46,090 --> 00:07:48,092
ไม่รู้สิ เราส่งข้อความและคุยโทรศัพท์กัน

125
00:07:48,092 --> 00:07:50,386
มิตรภาพของเรามันเปลี่ยนไป

126
00:07:50,386 --> 00:07:53,306
ฉันอยู่ที่ห้าง มีคนพูดแบบว่า
"คุณทํางานกับอเล็กซ์ ฮอลล์เหรอ"

127
00:07:53,306 --> 00:07:55,975
ฉันแบบว่า "ใช่ค่ะ"
เธอบอกว่า "เธอเดตกับเพื่อนฉันอยู่"

128
00:07:55,975 --> 00:07:59,687
ยิ่งรู้แบบนั้นก็ยิ่งเจ็บ คุณรู้สึกยังไงบ้าง

129
00:07:59,687 --> 00:08:02,773
คุณสารภาพรัก แต่เธอไม่ตอบสนอง

130
00:08:03,524 --> 00:08:05,693
ก็ประมาณนั้น ในแง่หนึ่งน่ะ

131
00:08:05,693 --> 00:08:07,278
มันเป็นอย่างนั้นเหรอ

132
00:08:07,278 --> 00:08:11,491
ไม่ โอเค ฟังนะ
เราอยู่ในสถานะเพื่อนมานานมาก

133
00:08:11,491 --> 00:08:13,701
แล้วทุกคนก็มั่นใจว่าเราคบกัน

134
00:08:13,701 --> 00:08:16,078
นั่นคือสิ่งที่ทําให้เราพูดคุยเรื่องนี้กัน

135
00:08:16,078 --> 00:08:20,166
ผมพูดแบบว่า "มีอะไรมากกว่านี้ไหม"
แล้วเราก็กอดจูบกันที่งานปาร์ตี้ของพอลลี่

136
00:08:20,166 --> 00:08:21,709
- โอ้ เพื่อน
- ผมคิดว่าผมแค่...

137
00:08:21,709 --> 00:08:24,253
- เขาเปิดอกคุยเป็นครั้งแรกนะเนี่ย
- ไม่ แบบว่า...

138
00:08:24,253 --> 00:08:26,297
งั้นฮอลล์ก็หลอกให้คุณคิดว่ารัก

139
00:08:26,297 --> 00:08:30,718
ไม่ ผมคิดว่าผมทําให้เธอแปลกใจ
และผมก็ทําให้ตัวเองแปลกใจ

140
00:08:30,718 --> 00:08:33,846
ด้วยการบอกเธอเรื่องพวกนี้ที่ผมคิดอยู่

141
00:08:33,846 --> 00:08:35,932
แต่เราไม่ได้เป็นแฟนกัน

142
00:08:37,433 --> 00:08:38,434
เราแค่...

143
00:08:39,852 --> 00:08:40,686
ใช่

144
00:08:41,771 --> 00:08:44,148
มันสับสนนิดหน่อย
ว่าฮอลล์กับผมยืนอยู่ตรงจุดไหน

145
00:08:44,148 --> 00:08:46,859
ในโลกที่สมบูรณ์แบบ
ผมคงจะมีความสัมพันธ์กับฮอลล์

146
00:08:46,859 --> 00:08:50,780
ยังอยากแต่งงาน ผมอยากมีลูก
อยากมีบ้านและลูกหมา

147
00:08:50,780 --> 00:08:52,823
และก็ทุกอย่าง

148
00:08:52,823 --> 00:08:55,785
ผมแค่คิดว่าชีวิตผมตรงจุดนี้
การเดตตอนอายุ 30 กว่ามันแปลกๆ

149
00:08:55,785 --> 00:08:57,245
การเดตหลังหย่ามันแปลกๆ...

150
00:08:57,245 --> 00:09:01,040
แค่พยายามก้าวไปทีละก้าว
และดูว่ามันจะลงเอยตรงจุดไหน

151
00:09:01,040 --> 00:09:04,835
คุณคิดยังไงกับเบย์ไซด์
นั่นเป็นลิสติ้งที่ใหญ่มากของเคย์ล่า

152
00:09:04,835 --> 00:09:07,380
ลิสติ้งใหญ่ที่สุดของเธอคือห้าล้านใช่ไหม

153
00:09:07,380 --> 00:09:10,007
ออสตินกับผมไปเคาะประตูเบย์ไซด์
ตอนที่มันสร้างเสร็จ

154
00:09:10,007 --> 00:09:11,884
ผมคิดว่านายหน้าทุกคนในเมืองต้องการมัน

155
00:09:12,552 --> 00:09:16,806
ผมมีประสบการณ์
การขายบ้านราคา 28 ล้านดอลลาร์

156
00:09:17,765 --> 00:09:18,724
เคย์ล่าไม่มี

157
00:09:18,724 --> 00:09:22,019
หกเดือนในการขายบ้าน 28 ล้านดอลลาร์มันยาก

158
00:09:22,019 --> 00:09:25,398
แต่คุณมีชายหาดส่วนตัว ไม่มีท่าเรือกั้นขวาง

159
00:09:25,398 --> 00:09:27,358
ผมเลยคิดว่า "มันยี่ยมมากเลย"

160
00:09:27,358 --> 00:09:28,985
- มีสิทธิ์ใช้ทรัพย์สินผู้อื่น
- ปฏิเสธไม่ได้

161
00:09:28,985 --> 00:09:29,902
- ใช่
- ใช่

162
00:09:29,902 --> 00:09:34,282
แต่ชายหาดนั่นไม่ได้อยู่ที่นั่นทั้งปี
พอถึงหน้าหนาว ทุกอย่างจะถูกนําออกมา

163
00:09:34,282 --> 00:09:38,119
ชายหาดน้อยลงเยอะ ไม่ได้ว่ามันไม่ดีนะ
แต่มันเป็นเรื่องจริง มันเกิดขึ้นจริง

164
00:09:38,119 --> 00:09:40,913
เพราะงั้นถ้าคุณจะขายมัน ก็ต้องตอนนี้แหละ

165
00:09:41,706 --> 00:09:45,126
ให้ตายสิ ฉันจะรู้ได้ไง...
โอเค เดี๋ยวนะ นั่นเปลือกหอย

166
00:09:45,126 --> 00:09:51,340
มันต้องสะอาดหมดจด
ก่อนการพรีวิวสําหรับนายหน้า

167
00:09:51,340 --> 00:09:55,886
ดูนั่นสิ ไม่รู้ว่าคุณไม่เห็น
เศษหลอดนีออนพวกนี้ได้ยังไง

168
00:09:55,886 --> 00:09:58,431
แต่ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันอยู่ที่นี่

169
00:09:58,431 --> 00:10:00,891
- ขอบคุณพระเจ้าที่คุณพาฉันมา
- ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่

170
00:10:00,891 --> 00:10:04,020
มันสําคัญสําหรับฉันที่ต้องแสดงให้เห็นว่าฉันทําได้ดี

171
00:10:04,020 --> 00:10:07,982
และทุ่มสุดตัวได้ในเส้นทางอาชีพนี้

172
00:10:07,982 --> 00:10:13,029
ฉันคาดคิดหรือเปล่าว่าเคย์ล่า
จะส่งพลั่วให้ฉันตอนฉันใส่กางเกงลินิน

173
00:10:13,029 --> 00:10:13,946
เปล่าเลย

174
00:10:13,946 --> 00:10:17,450
- การพรีวิวสําหรับนายหน้าคืออะไรเหรอ
- มีลูกกอล์ฟด้วย

175
00:10:17,450 --> 00:10:22,079
การเปิดบ้านให้นายหน้าและตัวแทนเข้าชม
ก่อนที่จะเปิดให้คนทั่วไปเข้าชม

176
00:10:22,079 --> 00:10:23,164
- เข้าใจแล้ว
- ค่ะ

177
00:10:23,873 --> 00:10:27,209
ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง
ฉันรู้ว่าคุณแค่ถูกโยนเข้ามา

178
00:10:27,209 --> 00:10:28,627
ทั้งหมดนี้มันใหม่สําหรับฉัน

179
00:10:28,627 --> 00:10:31,255
การมาที่นี่และเข้าร่วมกลุ่มนี้มันน่าทึ่งมาก

180
00:10:31,255 --> 00:10:34,383
ตอนที่คุณเริ่มรู้จักคนอื่นๆ

181
00:10:34,383 --> 00:10:37,887
ในออฟฟิศ กับกลุ่ม คุณเจออะไรบ้าง

182
00:10:37,887 --> 00:10:42,808
ฉันเองก็เจอกับสิ่งแวดล้อมใหม่ๆ
ใหม่กับเกมอสังหาริมทรัพย์เลิศหรู

183
00:10:42,808 --> 00:10:47,813
และฉันก็หลงทางกับการอยากให้ทุกคนชอบฉัน

184
00:10:48,898 --> 00:10:55,321
พูดตามตรงนะ คําแนะนําของฉันคือ
มุ่งมั่นแค่สิ่งเดียว จดจ่อแต่ตัวเอง

185
00:10:55,321 --> 00:10:58,699
มีเหตุผลที่คุณมาที่นี่ จดจ่อกับเรื่องนั้นอย่างเดียว

186
00:10:58,699 --> 00:11:01,702
คุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ฉันจะไม่พูดว่า
"อยู่ให้ห่างจากโน่นนี่นั่น"

187
00:11:01,702 --> 00:11:04,288
ฉันจะพูดแบบว่า
"ฟังนะ คุณเห็นยังไงก็ยังงั้นแหละ"

188
00:11:04,288 --> 00:11:06,999
อย่าหลงทางกับเรื่องไร้สาระ ฉันรู้ว่ามันจะยาก

189
00:11:06,999 --> 00:11:10,795
เพราะเราอยู่ในออฟฟิศนี้และเราก็เลี่ยงไม่ได้

190
00:11:10,795 --> 00:11:11,712
ใช่ค่ะ

191
00:11:11,712 --> 00:11:14,507
ฟังนะ หวังว่าเคย์ล่าคงจะขายได้

192
00:11:14,507 --> 00:11:18,427
ผมเชียร์เธอนะ แต่มันแทบจะเหมือนเชียร์ทีมที่แพ้

193
00:11:18,427 --> 00:11:21,097
ให้ตายสิ เอาใจยากกันจัง

194
00:11:21,097 --> 00:11:24,183
พูดสั้นๆ ก็คือ
พวกเขาโทรหาผมสองสามครั้ง พูดว่า...

195
00:11:24,183 --> 00:11:26,811
- "จิโอ เคล็ดลับความสําเร็จของคุณคืออะไร"
- ใครเหรอ

196
00:11:26,811 --> 00:11:28,604
ฝ่ายบริหารสํานักงาน

197
00:11:28,604 --> 00:11:32,108
และโดยที่ไม่ต้องคิดด้วยซ้ํา ผมไม่ได้กั๊กอะไรเลย

198
00:11:32,108 --> 00:11:35,277
ผมบอกพวกเขาเกี่ยวกับ
การนําเสนอลิสติ้งของผมทั้งหมด

199
00:11:35,277 --> 00:11:38,864
แล้วเบย์ไซด์ เคย์ล่าได้มันมาได้ยังไง

200
00:11:39,365 --> 00:11:40,866
ด้วยความช่วยเหลือของผม

201
00:11:40,866 --> 00:11:44,870
ฝ่ายบริหารสํานักงาน
โทรมาถามผมเจาะจงเลยว่า

202
00:11:44,870 --> 00:11:47,873
กลยุทธ์การทําลิสติ้งของผมคืออะไร
เพื่อให้ได้เบย์ไซด์

203
00:11:47,873 --> 00:11:52,461
เพราะผมเคยทํางานที่ออฟฟิศเดียวกัน
กับนายหน้าอสังหาริมทรัพย์คนก่อน

204
00:11:52,461 --> 00:11:56,507
และผมมีประวัติ
ไม่ใช่แค่การได้ลิสติ้งที่หมดอายุแล้วของเขา

205
00:11:56,507 --> 00:11:57,591
แต่ขายมันด้วย

206
00:11:57,591 --> 00:12:02,138
ผมเลยเปิดเผยทุกอย่าง
ผมถูกหลอกใช้และเอาเปรียบ

207
00:12:03,639 --> 00:12:05,349
ผมไม่ได้รับข้อเสนออะไรเลย

208
00:12:05,349 --> 00:12:07,351
ถ้าคุณไม่ได้รับความเคารพ

209
00:12:07,351 --> 00:12:10,438
สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้มาคือคุณต้องฉกฉวยมัน ใช่ไหม

210
00:12:11,439 --> 00:12:13,274
โชคดีที่นั่นคือสิ่งที่ผมถนัด

211
00:12:32,418 --> 00:12:33,878
(พอลลี่ บรินเดิล)

212
00:12:37,548 --> 00:12:38,507
{\an8}(พอลลี่)

213
00:12:59,695 --> 00:13:00,905
{\an8}(อเล็กซ์ ฮอลล์)

214
00:13:01,864 --> 00:13:02,781
ยินดีต้อนรับ

215
00:13:02,781 --> 00:13:04,533
นี่มันเหลือเชื่อจริงๆ

216
00:13:05,701 --> 00:13:07,161
- คุณสวยมากเลย
- ขอบคุณค่ะ

217
00:13:07,161 --> 00:13:09,830
- ชุดคุณสีเข้ากับสระเลย
- ใช่ค่ะ

218
00:13:11,332 --> 00:13:15,044
{\an8}นี่คือลิสติ้งใหม่ของฉัน จะเข้าตลาดสัปดาห์หน้า

219
00:13:15,044 --> 00:13:18,756
{\an8}- จัดบ้านแล้วเหรอ เยี่ยมมาก
- ค่ะ เพิ่งเสร็จ

220
00:13:18,756 --> 00:13:21,717
{\an8}ลูกค้านักพัฒนาคนเดียวกับที่ฉันมีลิสติ้งที่โอเชียน

221
00:13:21,717 --> 00:13:25,638
- ใช่ค่ะ
- พวกเขาโทรบอกว่าชอบบรรยากาศแบบไหน

222
00:13:28,724 --> 00:13:29,850
- ชอบไหม
- ห้องครัว

223
00:13:30,351 --> 00:13:33,687
เครื่องดูดควันฉาบปูนขัดสี
แสงสร้างอารมณ์บนชั้นวางของ

224
00:13:33,687 --> 00:13:36,899
โต๊ะกลางครัวแบบวอเตอร์ฟอลล์ หินอ่อนกัลกัตตา

225
00:13:36,899 --> 00:13:38,484
ลื่นและมันด้วย พระเจ้า

226
00:13:38,484 --> 00:13:42,279
- ใช่ไหม ไม่อยากเลียดูเหรอ
- ฉันอยากทําหลายอย่างกับมันเลยละ

227
00:13:45,866 --> 00:13:49,912
สี่ห้องนอน สี่ห้องน้ํา พื้นไม้โอ๊กสีขาวจากยุโรป

228
00:13:49,912 --> 00:13:51,497
สระว่ายน้ําอยู่ตรงกลาง

229
00:13:53,249 --> 00:13:56,877
ที่สําคัญสุด เห็นได้ชัดว่าเปิดออกสู่ภายนอก

230
00:13:56,877 --> 00:13:59,296
คุณจะได้เห็นวิวที่สวยงามของแบ็กเบย์

231
00:14:00,381 --> 00:14:01,966
ดูห้องน้ํานี่สิ

232
00:14:02,591 --> 00:14:05,052
- ดูฝักบัวสิ
- พระเจ้า กระเบื้อง

233
00:14:05,052 --> 00:14:06,846
นั่นกระเบื้องดินเผา

234
00:14:06,846 --> 00:14:09,014
- มันจะไม่มีคราบน้ําให้เห็น
- สวยมากเลย

235
00:14:12,601 --> 00:14:16,313
- ฉันชอบนะ ฉันอยู่ที่นี่ได้เลย
- ฉันชอบนะ ฉันชอบเตียงนอนเล่นนี่ด้วย

236
00:14:16,313 --> 00:14:18,566
- มันนุ่มสบายมากเลย
- อย่าหลับนะ

237
00:14:18,566 --> 00:14:21,235
- นั่งสิ
- ฉันจะนั่ง แต่ฉันต้องมีที่พักหลัง

238
00:14:21,986 --> 00:14:23,279
ไม่ คุณน่าจะ...

239
00:14:26,031 --> 00:14:27,157
มันสบายมากเลย

240
00:14:28,367 --> 00:14:31,161
- คุณมีรอยดูดที่คอ
- ไม่มี

241
00:14:31,161 --> 00:14:32,538
คุณมีรอยดูด

242
00:14:32,538 --> 00:14:34,540
- ไม่มี
- มีสิ ขอดูหน่อย

243
00:14:34,540 --> 00:14:37,042
ฉันว่ามีนะ ขอดูหน่อย แล้วฉันจะบอก

244
00:14:37,042 --> 00:14:38,711
- บ้าจริง มีเหรอ
- มีสิ

245
00:14:38,711 --> 00:14:40,212
- ไม่มีหรอก
- มีสิ

246
00:14:40,212 --> 00:14:43,173
- ยัยแรด คุณมีรอยดูด
- ไม่มี

247
00:14:44,800 --> 00:14:45,885
มีสิ แค่...

248
00:14:48,012 --> 00:14:48,929
จริงเหรอ

249
00:14:50,347 --> 00:14:52,433
รอยไหม้น่ะ

250
00:14:52,433 --> 00:14:53,726
รอยไหม้

251
00:14:53,726 --> 00:14:55,728
คุณคิดว่าถ้าฉันมีรอยดูดที่คอ ฉันจะใส่...

252
00:14:55,728 --> 00:14:58,522
- เพราะคุณม้วนผมเมื่อเช้านี้
- ฉันทํามันเมื่อวาน

253
00:14:58,522 --> 00:14:59,440
โอเค

254
00:15:00,274 --> 00:15:03,611
- เดี๋ยวนี้ฉันไม่มีรอยดูดแล้ว
- คุณกับไทเลอร์เป็นไงบ้าง

255
00:15:06,071 --> 00:15:06,989
ไม่รู้สิ

256
00:15:07,698 --> 00:15:13,370
เขาหนีไปเที่ยวรอบโลกหลังจากที่เราจูบกัน

257
00:15:13,370 --> 00:15:15,289
เขาไปฟิจิ

258
00:15:15,289 --> 00:15:20,544
แต่คืนนั้น ในวันเกิดคุณ
ฉันเห็นเขาเป็นคนละคนกันเลย

259
00:15:20,544 --> 00:15:23,130
- เขาคว้าต้นคอฉัน
- ฉันชอบนะ

260
00:15:23,130 --> 00:15:25,591
- ฉันแบบว่า "อยากได้อะไรก็เอาไป"
- ฉันชอบนะ

261
00:15:25,591 --> 00:15:27,051
- เข้าใจใช่ไหม
- เข้าใจ

262
00:15:27,051 --> 00:15:29,136
ฉันไม่เคยเห็นด้านนั้นของเขาเลย

263
00:15:29,136 --> 00:15:31,180
- เราจะรักษาด้านนั้นไว้ยังไง
- เร่าร้อนจัง

264
00:15:31,180 --> 00:15:35,893
- เขาทําให้ฉันเคลิ้ม ทําให้ฉันละลาย
- ทําให้คุณละลาย

265
00:15:35,893 --> 00:15:39,104
แล้วฉันก็แบบว่า "โอเค บาย ไว้เจอกันนะ"

266
00:15:39,104 --> 00:15:41,774
- "ไทเลอร์อยู่ไหน"
- เขากําลังบินไปฟิจิและออสเตรเลีย

267
00:15:41,774 --> 00:15:42,858
ฉันแบบว่า "โอเค"

268
00:15:42,858 --> 00:15:47,655
ไทเลอร์บอกความคิดและแผนทุกอย่าง
แล้วหนึ่งสัปดาห์ต่อมา

269
00:15:47,655 --> 00:15:52,660
เขาก็แบบปิดตัวเองด้านอารมณ์
แล้วก็ไปฟิจิและออสเตรเลีย

270
00:15:52,660 --> 00:15:55,120
แล้วเราก็ไม่ได้คุยกัน

271
00:15:56,038 --> 00:16:00,125
มันทําให้ฉันรู้สึกว่าเขาเสียใจกับสิ่งที่เขาพูด

272
00:16:00,125 --> 00:16:04,129
แต่ส่วนหนึ่งของฉันคิดว่า
ไทเลอร์เหมาะที่จะแต่งงานได้แล้ว

273
00:16:04,129 --> 00:16:08,342
และทุกคนก็พูดว่า
"เพื่อนสร้างความสัมพันธ์ที่ดีที่สุด"

274
00:16:08,342 --> 00:16:12,054
และฉันก็ยินดีที่จะหยั่งดูท่าทีในเรื่องนั้น

275
00:16:12,054 --> 00:16:15,766
มันแปลกๆ น่ะ รู้สึกเหมือน
เขาทิ้งฉันให้เคว้งคว้างทําอะไรไม่ได้เลย

276
00:16:16,392 --> 00:16:20,270
การเปิดบ้านให้นายหน้าเข้าชมของเคย์ล่า
จะเป็นครั้งแรกที่เราเจอกันหลังจากตอนนั้น

277
00:16:20,270 --> 00:16:22,272
จริงเหรอ ยังปิ๊งปั๊งกันอยู่ใช่ไหม

278
00:16:22,272 --> 00:16:26,986
แม่ฉันพูดเสมอว่าความสัมพันธ์ต้องมีห้าอย่าง

279
00:16:26,986 --> 00:16:31,657
ความมุ่งมั่น ความคงเส้นคงวา
การสื่อสาร การเลียจิ๋ม

280
00:16:31,657 --> 00:16:33,909
และก็อย่างที่ห้าอะไรนะ

281
00:16:34,451 --> 00:16:37,204
- จู๋เหรอ
- ไม่ใช่ มันไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องเซ็กซ์ทั้งหมด

282
00:16:37,204 --> 00:16:38,747
เรื่องตลก ต้องใช่เรื่องตลกแน่ๆ

283
00:16:38,747 --> 00:16:40,791
- ไม่ใช่
- คนทําให้ฉันหัวเราะขึ้นเตียงได้

284
00:16:41,792 --> 00:16:43,335
ฉันว่า... มันไม่ยากเย็นหรอก

285
00:16:44,211 --> 00:16:46,171
อะไร ทําให้ฉันหัวเราะหรือว่า...

286
00:16:47,214 --> 00:16:48,090
คุณตัดสินใจแล้วกัน

287
00:16:48,090 --> 00:16:51,468
แต่จนถึงตอนนี้ ไทเลอร์ไม่มีความคงเส้นคงวา

288
00:16:51,468 --> 00:16:52,886
- ไม่มีความมุ่งมั่น...
- ค่ะ

289
00:16:52,886 --> 00:16:55,681
ไม่มีการสื่อสาร ไม่มีการเลียจิ๋ม

290
00:16:56,640 --> 00:16:58,475
- น่าเสียดาย
- เราเหมือนไม่มีอะไรเลย

291
00:16:58,475 --> 00:17:00,602
- ลางไม่ดีแล้วละ
- ฉันไม่ควรเจอแบบนี้

292
00:17:00,602 --> 00:17:04,523
ฉันไม่อยากต้องมาสับสนกับเด็กหนุ่มคนนึง

293
00:17:04,523 --> 00:17:06,316
- ฉันแก่เกินไปสําหรับเรื่องนั้น
- ใช่

294
00:17:06,316 --> 00:17:07,860
ฉันต้องการผู้ชายที่โตแล้ว

295
00:17:20,039 --> 00:17:21,707
(ลากูนาบีช
ดริฟต์วูดคิทเช่น)

296
00:17:32,259 --> 00:17:33,635
พ่อชอบลุคนี้ของลูกนะ

297
00:17:33,635 --> 00:17:36,388
{\an8}กล้ามอกโตเหมือนผู้ใหญ่เลย

298
00:17:37,556 --> 00:17:38,724
{\an8}พอเถอะ

299
00:17:40,934 --> 00:17:43,645
- พ่อรักลูกนะ
- ไงจ๊ะ เป็นไงบ้างหนุ่มๆ

300
00:17:43,645 --> 00:17:44,563
ไงครับ

301
00:17:45,147 --> 00:17:46,648
- ไงจ๊ะ
- ไง ที่รัก

302
00:17:46,648 --> 00:17:48,108
- หวัดดีค่ะ
- เป็นไงบ้าง

303
00:17:48,108 --> 00:17:49,860
- ดีค่ะ คุณล่ะ
- ดีครับ

304
00:17:49,860 --> 00:17:52,654
ดีใจจังที่ได้กินมื้อเที่ยงนิดหน่อย งานยุ่งมากเลย

305
00:17:53,739 --> 00:17:56,784
ค่ะ ฉันทําลิปสติกที่แก้มเขา

306
00:17:56,784 --> 00:17:57,868
ตรงไหน

307
00:17:58,869 --> 00:18:01,580
- เช็ดมันหน่อย เดี๋ยวเขาโกรธฉัน
- มานี่มา

308
00:18:01,580 --> 00:18:04,416
พ่อเช็ดให้ ลูกหน้าแดงมากเลย

309
00:18:05,042 --> 00:18:06,794
- อายหรือเปล่า
- ไม่ฮะ

310
00:18:06,794 --> 00:18:07,711
นี่ครับ

311
00:18:07,711 --> 00:18:08,962
- ขอบคุณค่ะ
- ครับ

312
00:18:08,962 --> 00:18:11,423
- ฉันว่าเรารู้แล้วจะสั่งอะไร
- เยี่ยม สั่งเลยครับ

313
00:18:11,423 --> 00:18:13,592
- เขาเอาแพนเค้ก
- ได้ครับ

314
00:18:13,592 --> 00:18:16,804
ฉันเอาไข่เจียวลากูนา

315
00:18:16,804 --> 00:18:18,931
ได้ครับ คุณล่ะครับ

316
00:18:18,931 --> 00:18:20,641
- เฟรนช์โทสต์
- ได้ครับ

317
00:18:20,641 --> 00:18:22,726
- ดื่มอะไรดีครับ
- น้ําส้มคั้นไหมจ๊ะ

318
00:18:22,726 --> 00:18:25,062
- เชอร์ลีย์ เทมเพิล
- เชอร์ลีย์ เทมเพิล

319
00:18:25,062 --> 00:18:26,772
- เดี๋ยวผมเอามาให้ครับ
- ขอบคุณค่ะ

320
00:18:26,772 --> 00:18:28,357
- ขอบคุณครับ
- ขอบคุณครับ

321
00:18:28,357 --> 00:18:32,611
ตราบเท่าที่เราแต่งงานกันมา
วิถีชีวิตของเราเป็นกีฬา

322
00:18:32,611 --> 00:18:34,696
เรากิน นอน และดื่มเป็นกีฬา

323
00:18:34,696 --> 00:18:35,614
ใช่

324
00:18:35,614 --> 00:18:40,202
และฉันพยายามคิดว่า
จะใช้ประโยชน์จากมันได้ยังไง

325
00:18:40,202 --> 00:18:43,664
ตอนคุณฝึกและพัฒนาความสัมพันธ์กับนักกีฬาพวกนี้

326
00:18:43,664 --> 00:18:45,707
- พวกเขากลายเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเรา
- ใช่

327
00:18:46,333 --> 00:18:49,753
สามีฉันฝึกคนให้เป็นนักกีฬาอาชีพ

328
00:18:49,753 --> 00:18:51,672
เขาเป็นที่เคารพนับถือมากในด้านนั้น

329
00:18:51,672 --> 00:18:55,467
และเราก็ร่วมกันสร้าง
ความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นมาก

330
00:18:55,467 --> 00:18:59,096
เช่น ดาร์เรน คอลลิสัน มาร์คัส วิลเลียมส์

331
00:18:59,096 --> 00:19:02,766
เจย์เลน คลาร์ก
และมาร์ค เว็บบ์ของแอลเอ ชาร์จเจอร์ส

332
00:19:02,766 --> 00:19:05,936
เห็นได้ชัดว่ามีผู้เล่นหลายคน
พอพวกเขาเป็นมืออาชีพ

333
00:19:05,936 --> 00:19:07,479
- พวกเขาก็จะซื้อบ้าน
- ใช่

334
00:19:07,479 --> 00:19:11,358
ฉันอยากทําให้พวกเขาเห็นว่า
ฉันคือคนที่พวกเขาควรไว้ใจ

335
00:19:11,358 --> 00:19:13,485
กับการลงทุนในอสังหาริมทรัพย์

336
00:19:13,485 --> 00:19:14,653
- ใช่
- เข้าใจไหม

337
00:19:14,653 --> 00:19:17,406
ก็มีเหตุผลนะ
ฟังดูเป็นช่องทางที่เพอร์เฟกต์สําหรับคุณ

338
00:19:17,406 --> 00:19:22,244
เพราะงั้นฉันอยากเริ่มโน้มน้าวคนที่คุณฝึก

339
00:19:22,244 --> 00:19:25,914
คนที่เรารู้จักให้มาซื้อบ้านที่นี่

340
00:19:25,914 --> 00:19:28,542
แล้วคุณก็จะเป็นที่รู้จัก
ในฐานะนายหน้าอสังหาริมทรัพย์นักกีฬา

341
00:19:28,542 --> 00:19:31,628
แล้วฉันก็ได้โอกาส
และนั่นก็คือสิ่งที่ฉันพยายามทําให้สําเร็จ

342
00:19:31,628 --> 00:19:34,339
ทุกคนมีเป้าหมายของตัวเอง เข้าใจที่ฉันพูดไหม

343
00:19:34,339 --> 00:19:36,175
และก็เพราะ... มันมีเหตุผลน่ะ

344
00:19:36,175 --> 00:19:38,010
สิ่งหนึ่งที่ผมรู้เกี่ยวกับคุณคือ...

345
00:19:39,636 --> 00:19:42,681
เมื่อคุณตั้งใจทําอะไรสักอย่าง
คุณจะต้องทํามันให้สําเร็จ

346
00:19:57,112 --> 00:19:58,822
{\an8}(เคย์ล่า คาร์โดน่า)

347
00:20:06,413 --> 00:20:09,750
{\an8}ฉันอยากให้มีแชมเปญอยู่ตรงนี้

348
00:20:09,750 --> 00:20:11,877
รินแล้ว พร้อมเสิร์ฟ แต่เดี๋ยวก่อน

349
00:20:12,836 --> 00:20:14,922
นั่นโรเซ่เหรอ ฉันไม่ได้ต้องการมัน

350
00:20:14,922 --> 00:20:17,257
ไม่เป็นไร เราจะใช้แก้ขัดไปก่อน

351
00:20:17,257 --> 00:20:18,717
ชอบเสียงนั้นจัง

352
00:20:18,717 --> 00:20:22,262
นี่เป็นการเปิดบ้านให้นายหน้าเข้าชม
ที่ฟุ่มเฟือยที่สุด

353
00:20:22,262 --> 00:20:24,473
ที่ทุกคนเคยเห็นหรือเคยได้ยินมา

354
00:20:24,473 --> 00:20:27,226
ให้สองถาดนี้เต็มตลอดเวลานะคะ

355
00:20:27,226 --> 00:20:30,020
ขอบคุณค่ะ ทุกคน พระเจ้า สวยมากเลย

356
00:20:30,020 --> 00:20:31,230
ฉันกําลังขายไลฟ์สไตล์

357
00:20:31,230 --> 00:20:34,733
ฉันเลยมีเรือยอช์ต คาเวียร์ แชมเปญ ไวน์

358
00:20:34,733 --> 00:20:37,527
นางแบบ และทุกสิ่งอย่าง

359
00:20:41,573 --> 00:20:43,742
- สวัสดีค่ะ เป็นไงบ้าง
- ไง คนสวย เป็นไงบ้าง

360
00:20:43,742 --> 00:20:44,952
- สวัสดี
- ดีใจที่ได้เจอค่ะ

361
00:20:44,952 --> 00:20:49,748
กับลิสติ้งแบบนี้ ถ้าไม่ทําเต็มที่ก็ไม่ต้องทําเลย
ฉันจะทําเต็มที่

362
00:20:49,748 --> 00:20:53,001
{\an8}- เราพร้อมจะขายหรือยัง
- ค่ะ ยิ่งกว่าพร้อมอีก

363
00:20:53,001 --> 00:20:54,419
เชิญตามสบายเลยนะคะ

364
00:20:54,419 --> 00:20:58,090
มีแชมเปญ อาหาร
และคาเวียร์ให้ชิมบนเรือยอช์ต

365
00:20:58,090 --> 00:20:59,883
- สบายๆ
- พระเจ้าช่วย

366
00:20:59,883 --> 00:21:03,011
มันเป็นบ้านสร้างใหม่เอี่ยม
ห้าห้องนอน เก้าห้องน้ํา

367
00:21:03,011 --> 00:21:06,223
มันเป็นท่าเรือส่วนตัวที่ใหญ่ที่สุดในเวสต์โคสต์

368
00:21:06,223 --> 00:21:09,309
นี่เป็นท่าเรือข้ามฟากเก่า
คุณเป็นเจ้าของส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ด้วย

369
00:21:09,309 --> 00:21:12,980
มันเป็นท่าเรือที่ใช้ร่วมกัน
แต่เป็นท่าเรือที่ใหญ่ที่สุดบนชายฝั่งตะวันตก

370
00:21:12,980 --> 00:21:16,483
มันทอดยาวอยู่หน้าบ้านของเพื่อนบ้านคุณ

371
00:21:16,483 --> 00:21:20,445
แต่ท่าเรือไม่บังวิวเหมือนมันที่บังวิวของเพื่อนบ้าน

372
00:21:20,445 --> 00:21:23,782
บ้านหลังนี้คุณภาพดีมีท่าจอดเรือมโหฬารค่ะ

373
00:21:24,491 --> 00:21:29,413
คุณมีชายหาดส่วนตัว
ส่วนสองคนที่พายเรืออยู่นั่น พวกเขามากับฉัน

374
00:21:30,038 --> 00:21:32,416
- คุณจ้างพวกเขามาเหรอ ชอบจังเลย
- ใช่

375
00:21:32,416 --> 00:21:37,087
ฉันเร่งมือและพยายามอย่างหนัก
เพื่อที่จะได้ลิสติ้ง 28 ล้านดอลลาร์นี้

376
00:21:37,087 --> 00:21:39,089
มีคนมากมายที่ไม่แน่ใจฉันอยู่รอบข้าง

377
00:21:39,089 --> 00:21:42,175
แต่ฉันมั่นใจมากว่าจะขายได้

378
00:21:52,311 --> 00:21:54,104
{\an8}(แมรี่
เจสัน)

379
00:21:54,896 --> 00:21:58,233
ไว้เราคุยกันนะคะ
เบอร์โทรฉันน่าจะอยู่ตรงนี้ค่ะ

380
00:21:58,233 --> 00:22:02,112
- เยี่ยมเลย สามเหรอ
- พวกเขาใส่ผิด ฉันจะให้เบอร์ส่วนตัวฉันไว้

381
00:22:02,112 --> 00:22:05,866
พระเจ้าช่วย ความผิดพลาดครั้งใหญ่บนใบปลิว

382
00:22:05,866 --> 00:22:08,869
ฉันต้องแบบว่า "อ๋อใช่" หัวเราะกลบเกลื่อนไป

383
00:22:09,619 --> 00:22:13,165
มาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้ามันหมดอายุ ก็เหนื่อยฟรี

384
00:22:13,165 --> 00:22:14,916
แล้วจิโอก็เข้ามาฮุบมันไป

385
00:22:14,916 --> 00:22:16,126
จิโอรับช่วงต่อเหรอ

386
00:22:16,126 --> 00:22:19,379
เราสามคน เราจะเป็นนายหน้าสามคนที่ขายมัน
ผมพูดจริงๆ นะ

387
00:22:19,379 --> 00:22:22,299
ทําลิสติ้งกับออปเปนไฮม์กรุ๊ป
แค่คนละทีมเหรอ

388
00:22:22,299 --> 00:22:23,717
มีโอกาสแค่ไหน

389
00:22:24,926 --> 00:22:27,512
บางครั้งแค่มีมือใหม่ก็พอ

390
00:22:29,306 --> 00:22:31,016
และก็มีประสบการณ์ด้วย

391
00:22:33,310 --> 00:22:35,896
น่าทึ่งมาก ดูดีมากเลย สวัสดีค่ะ

392
00:22:35,896 --> 00:22:37,272
- ยินดีด้วยครับ
- ขอบคุณค่ะ

393
00:22:37,272 --> 00:22:40,025
- มันน่าทึ่งมากเลย
- สวัสดีค่ะ ขอบคุณค่ะ

394
00:22:40,025 --> 00:22:40,942
ฉันชอบนะ

395
00:22:40,942 --> 00:22:43,445
คนมากันเยอะมาก พวกคุณพาคนพวกนี้มาเหรอ

396
00:22:43,445 --> 00:22:45,947
แน่นอน ฉันต้องไปในที่ที่มีธุรกิจ

397
00:22:45,947 --> 00:22:48,700
- ชอบมากเลย จากแอลเอเหรอ
- ทั้งหมดเป็นพวกเรา

398
00:22:48,700 --> 00:22:49,785
ใช่ค่ะ

399
00:22:51,411 --> 00:22:53,455
รู้สึกว่าฉันต้องการเวลาสักครู่

400
00:22:53,455 --> 00:22:56,124
กับแฮร์พีซอารีอานา กรานเดนี่

401
00:22:56,917 --> 00:22:58,460
นี่แหละช่วงเวลาสําคัญ

402
00:22:58,460 --> 00:22:59,961
มันควรจะเป็น...

403
00:23:01,421 --> 00:23:02,422
หยุด ปลิวสะบัดไป

404
00:23:02,422 --> 00:23:05,384
"หนู ออกไปจากบ้านฉัน มาทําอะไรที่นี่"

405
00:23:14,351 --> 00:23:17,604
ฉันกับสามีหนีไปที่อิตาลี
มันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด

406
00:23:18,313 --> 00:23:22,067
จริงๆ แล้วฉันไม่อยากไป
และฉันก็กําลังดูบ้านอยู่

407
00:23:22,067 --> 00:23:25,529
ว่าในเลคโคโม่ราคาหลังละเท่าไหร่

408
00:23:25,529 --> 00:23:28,490
ฉันไม่เสียใจเลยที่เรามีกันแค่สองคน

409
00:23:28,490 --> 00:23:31,910
- สวัสดีค่ะ
- สวัสดีค่ะ ปาร์ตี้หรูเลิศจริงๆ

410
00:23:32,536 --> 00:23:35,080
ฉันชอบทํางานกับคนที่เพิ่งเริ่ม

411
00:23:35,080 --> 00:23:36,498
เพราะพวกเขาจะทําทุกอย่าง

412
00:23:45,090 --> 00:23:49,386
คุณแค่ต้องเข้าร่วมโอนลี่แฟนส์
และคุณจ่ายไหว แค่นั้นแหละ

413
00:23:49,386 --> 00:23:52,389
ตอนนี้ลิสติ้งของผมซบเซามาก
ผมอาจเข้าร่วมโอนลี่แฟนส์

414
00:23:53,640 --> 00:23:55,642
นี่คือสิ่งที่เราคิดถึงในแอลเอ ชีวิตบนเรือ

415
00:23:55,642 --> 00:23:57,352
ถ้าผมมีครอบครัว ผมคงอยู่ที่นี่

416
00:23:57,352 --> 00:24:00,772
{\an8}- ฉันไม่เคยขึ้นเรือยอช์ตเลย
- อีกไม่นานคุณก็จะได้ขึ้น

417
00:24:00,772 --> 00:24:04,943
{\an8}ฉันรู้สึกว่าพูดแบบนั้นมันแปลกๆ
เพราะฉันมั่นใจว่าทุกคนที่นี่มีเรือยอช์ต

418
00:24:04,943 --> 00:24:07,737
- และฉันก็แบบว่า "ฉันไม่เคยเห็นเลย"
- ไม่ นิวพอร์ตมาก

419
00:24:07,737 --> 00:24:09,739
- อเล็กซ์
- อเล็กซานดร้า โรส

420
00:24:09,739 --> 00:24:10,740
อเล็กซานเดอร์

421
00:24:10,740 --> 00:24:12,033
อเล็กซานดร้า โรส

422
00:24:12,033 --> 00:24:13,785
- อเล็กซานดร้า
- นามสกุลโรส

423
00:24:13,785 --> 00:24:14,995
มีอเล็กซ์เยอะมาก

424
00:24:14,995 --> 00:24:17,497
- อเล็กซิส อเล็กเซีย อเล็กซานดร้า...
- ใช่ค่ะ

425
00:24:17,497 --> 00:24:18,456
เยอะไป

426
00:24:18,456 --> 00:24:21,293
- คุณชอบคาเวียร์ไหม
- ฉันไม่เคยกินคาเวียร์

427
00:24:21,293 --> 00:24:24,921
- ขอต้อนรับสู่ออเรนจ์เคาน์ตี้ คนสวย
- เราจะกินคาเวียร์กัน

428
00:24:24,921 --> 00:24:28,133
ฉันคิดว่าคาเวียร์นั่นคือไข่กบ

429
00:24:28,133 --> 00:24:29,593
เดี๋ยว มันคือไข่กบ

430
00:24:29,593 --> 00:24:31,470
ไม่ เดี๋ยวนะ ไม่ใช่ เดี๋ยว

431
00:24:31,470 --> 00:24:32,888
เดี๋ยว ไข่ปลา

432
00:24:34,097 --> 00:24:37,142
มันเหมือนเกลือกับเมือกเหนียวๆ และก็...

433
00:24:43,648 --> 00:24:45,984
ฉันไม่อยู่ในแนชวิลล์อีกแล้ว ให้ตายสิ

434
00:24:46,860 --> 00:24:49,696
ได้แล้ว มาเร็ว ได้แล้ว อะไรเนี่ย

435
00:24:49,696 --> 00:24:50,906
นั่นมันขนตา

436
00:24:51,490 --> 00:24:53,617
ไม่ใช่ขนตา อาจจะขนเพชร

437
00:24:53,617 --> 00:24:55,869
- คุณไปทําอะไรมา
- นั่นไม่ใช่ขนของฉัน

438
00:24:55,869 --> 00:24:57,579
ตรงนั้นของฉันเหมือนปลาโลมา

439
00:25:00,999 --> 00:25:01,875
เป็นยังไงบ้าง

440
00:25:03,793 --> 00:25:04,753
คบกับฮอลล์

441
00:25:04,753 --> 00:25:08,673
พูดตามตรง เธอดูดีนะ แต่เธอดูดีตลอดแหละ

442
00:25:09,716 --> 00:25:12,302
ใช่ ปล่อยให้มันเป็นไป จะเป็นยังไงก็ช่างมัน

443
00:25:13,887 --> 00:25:15,931
- และผมคิดว่า... ใช่ ผมไม่รู้
- ก็ดี

444
00:25:17,098 --> 00:25:18,266
แปลกๆ นะ

445
00:25:18,266 --> 00:25:22,437
โอเค ฉันไม่รู้ว่าบรรยากาศในออฟฟิศเป็นยังไง

446
00:25:22,437 --> 00:25:26,107
เรื่องความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลเหรอ
จาร์วิสกับฉันเข้ากันไม่ได้ ไม่เคยเข้ากันได้

447
00:25:26,107 --> 00:25:27,025
อ้อ โอเค

448
00:25:27,025 --> 00:25:30,570
ฉันแค่รู้สึกว่าเธอไม่ไช่ตัวของเธอเอง

449
00:25:30,570 --> 00:25:33,990
และเธอก็ไม่...
เธอแสร้งเป็นในสิ่งที่เธอไม่ได้เป็น

450
00:25:33,990 --> 00:25:35,575
ฉันกับเคย์ล่าไม่กินเส้นกัน

451
00:25:35,575 --> 00:25:38,495
แต่เรา... บางวันเธอก็รักฉันและเป็นเพื่อนสนิทฉัน

452
00:25:38,495 --> 00:25:40,789
เมื่อวันก่อนเธอตวาดแว้ดๆ ใส่หน้าฉัน

453
00:25:40,789 --> 00:25:45,210
แต่วันนี้เธอน่ารักมาก
เพราะงั้นฉันว่าวันนี้เป็นวันที่ดี

454
00:25:45,210 --> 00:25:46,419
- ดีค่ะ
- แล้วจิโอล่ะ

455
00:25:46,419 --> 00:25:51,091
จิโออ้างตัวว่าเป็นคนเก่งที่สุดของโอซี

456
00:25:51,091 --> 00:25:53,176
ขอต้อนรับสู่ถนนแชนเนล

457
00:25:53,176 --> 00:25:56,846
{\an8}สิบห้าล้านแปดแสน 3,800 ตารางฟุต

458
00:25:56,846 --> 00:26:00,976
{\an8}และอย่างที่คุณเห็น การใช้ชีวิตริมน้ําอย่างเลิศหรู

459
00:26:00,976 --> 00:26:04,271
{\an8}เผยให้รู้นิดนึง มันเป็นบ้านของครอบครัวผม

460
00:26:04,271 --> 00:26:09,276
{\an8}ผมมีอคติทางอารมณ์นิดหน่อย
และมีความผูกพันกับมัน

461
00:26:09,276 --> 00:26:12,195
แต่ผมไม่คิดว่าผมพูดอะไรผิด

462
00:26:12,195 --> 00:26:14,030
- ฉันชอบนะ เขาเป็นเจ้าของมัน
- ใช่

463
00:26:14,030 --> 00:26:16,574
เขาเป็นเจ้าของพฤติกรรมน่ารังเกียจ
และฉันก็เห็นด้วย

464
00:26:26,042 --> 00:26:27,836
คนเก่งที่สุดมาแล้ว

465
00:26:29,838 --> 00:26:32,007
สีเขียวไม่เหมาะกับคุณ

466
00:26:33,008 --> 00:26:36,136
ขณะที่ผมเปิดบ้านของครอบครัวผม
ให้นายหน้าเข้าชม

467
00:26:36,136 --> 00:26:40,473
ผมต้องรีบไปดูคู่แข่งขันที่เบย์ไซด์

468
00:26:40,473 --> 00:26:45,520
และสิ่งที่ผมเห็นดูเหมือนปาร์ตี้ที่บ้าน
มากกว่าการเปิดบ้านให้นายหน้าเข้าชม

469
00:26:45,520 --> 00:26:47,105
ดูสิว่าใครมา

470
00:26:47,105 --> 00:26:50,108
- หางจุกตูดมาเลยนะคุณ
- คุณพูดถึงเรื่องอะไร

471
00:26:50,108 --> 00:26:52,527
- งานไม่ยุ่งเหรอ "ผมจะไปแล้วกัน"
- ดูสิใครมา

472
00:26:52,527 --> 00:26:55,864
- ยุ่งสิ ยุ่งมากเลย
- ให้ตายสิ เขาตลกเกิน

473
00:26:55,864 --> 00:26:57,782
- สวัสดีค่ะ
- สวัสดี ที่รัก

474
00:26:57,782 --> 00:27:00,702
งานยุ่ง แต่ไม่ค่อยยุ่งเท่าไหร่

475
00:27:00,702 --> 00:27:03,121
- จริงเหรอ
- ผมอาจพาคนไปที่นั่นได้

476
00:27:03,121 --> 00:27:06,333
- นั่นเรือที่มาพาคนไปเหรอ
- นั่นแหละเรือที่เราจะพาไป

477
00:27:06,333 --> 00:27:08,960
จิโอ ฉันอยากให้คุณรู้จักกับสตีฟ สตีฟ นี่จิโอ

478
00:27:08,960 --> 00:27:11,755
เขาอาจมีผู้ซื้อสําหรับบ้านคุณ

479
00:27:11,755 --> 00:27:14,591
ไว้เจอกันนะ เราจะโดดขึ้นเรือแล้วข้ามไป

480
00:27:14,591 --> 00:27:20,096
อย่าโกรธเรื่องนี้นะ
แต่จิโอก็มีเปิดบ้านให้นายหน้าเข้าชม

481
00:27:22,182 --> 00:27:25,101
เขาส่งเรือมาที่นี่

482
00:27:25,101 --> 00:27:27,771
และเขาก็จะชิงตัวนายหน้าของเรา

483
00:27:28,897 --> 00:27:31,900
แล้วพาพวกเขาไปที่บ้านของเขาที่อยู่ฝั่งตรงข้าม

484
00:27:33,777 --> 00:27:37,614
พวกเขาจะไปที่บ้านของจิโอแล้วแบบว่า
"ไปที่บ้านหลังโน้นกันเถอะ"

485
00:27:37,614 --> 00:27:39,532
- โอเค ดี
- ฉันไม่ได้โกรธ เชื่อฉันสิ

486
00:27:39,532 --> 00:27:41,159
มันมันออกจะเกินไป...

487
00:27:41,868 --> 00:27:45,205
ฉันไม่รู้ว่าจิโอคิดอะไรอยู่
ที่เปิดบ้านให้นายหน้าเข้าชม

488
00:27:45,205 --> 00:27:47,666
ในวันและเวลาเดียวกับฉัน

489
00:27:47,666 --> 00:27:48,958
แต่ก็โชคดีนะ จิโอ

490
00:27:48,958 --> 00:27:50,377
เริ่มเกมกันเลย

491
00:27:51,378 --> 00:27:55,131
- ดูสิใครมาเกยตื้นที่ชายหาด
- ไง ดีใจที่ได้เจอ

492
00:27:55,131 --> 00:27:58,093
- ยินดีด้วย งานเลี้ยงเยี่ยมมากเลย
- ชอบมาก

493
00:27:58,093 --> 00:28:03,056
ไม่แย่เท่าไหร่เนอะ คุณมีลูกค้าที่แวะมาบ้างไหม

494
00:28:04,683 --> 00:28:07,060
- ตอนนี้ไม่มี ใช่
- ตอนนี้ไม่มี โอเค

495
00:28:07,060 --> 00:28:10,647
ผมต้องมาดูก่อน
ที่จริงผมยังไม่ได้เห็นทั้งหมดเลย

496
00:28:10,647 --> 00:28:11,898
- คุณยังไม่เห็นเหรอ
- ยัง

497
00:28:11,898 --> 00:28:14,567
- คุณมาจากไหน
- จากเรือเร็วลํานั้น

498
00:28:14,567 --> 00:28:15,485
ใช่

499
00:28:15,485 --> 00:28:17,654
คุณเปิดบ้านแล้วก็ตรงมาที่นี่เลยเหรอ

500
00:28:17,654 --> 00:28:19,322
ใช่ คนไม่เยอะเท่าของคุณ

501
00:28:19,322 --> 00:28:21,324
- คนเยอะมาก
- ไม่ ใช่แล้ว

502
00:28:21,324 --> 00:28:23,159
- ขอให้สนุกนะ
- ขอบคุณค่ะ คุณก็ด้วย

503
00:28:23,159 --> 00:28:24,911
- ขอบคุณนะ
- ด้วยความยินดี

504
00:28:27,872 --> 00:28:29,207
ผมอยากรู้เรื่องเลคโคโม่

505
00:28:29,207 --> 00:28:33,753
- พระเจ้า คือมัน...
- นั่นเป็นงานแต่งที่เยี่ยมที่สุด...

506
00:28:33,753 --> 00:28:35,380
- มันสุดยอดมาก
- ที่ผมเคยเห็น...

507
00:28:35,380 --> 00:28:37,465
คุณดีใจที่ได้กลับมา หรือแบบว่า...

508
00:28:37,465 --> 00:28:39,843
- ก็แบบว่า สิ่งดีๆ ทุก... ดื่มค่ะ
- หวัดดีจ้ะ

509
00:28:39,843 --> 00:28:40,885
- ดื่มครับ
- หวัดดีค่ะ

510
00:28:40,885 --> 00:28:43,930
- น้ํา ดื่มค่ะ จะโชคร้ายหรือเปล่า
- ฉันไม่เชื่อเรื่องโชคร้าย

511
00:28:43,930 --> 00:28:44,848
โอเค

512
00:28:44,848 --> 00:28:47,642
หวังว่าคุณจะได้เห็นมันนะ
เราจะไปที่นั่นในอีกหนึ่งชั่วโมง

513
00:28:47,642 --> 00:28:49,602
- เยี่ยมค่ะ
- ดีครับ คุณจะต้องชอบมากแน่

514
00:28:49,602 --> 00:28:51,354
บรรยากาศต่างกันเยอะเลย

515
00:28:56,151 --> 00:28:58,486
- พูดถึงก็มาเลย เดี๋ยว
- ใช่ค่ะ ใช่

516
00:28:58,987 --> 00:29:01,322
- คิดว่าคุณเปิดบ้านซะอีก
- ใช่ครับ

517
00:29:01,322 --> 00:29:03,116
คุณทิ้งงานเปิดบ้านมาเหรอ

518
00:29:03,116 --> 00:29:04,951
ผมต้องมาดูคู่แข่งน่ะ

519
00:29:04,951 --> 00:29:08,288
แพงกว่าสองเท่า
ไม่รู้ว่าเป็นคู่แข่งหรือเปล่านะ

520
00:29:08,288 --> 00:29:09,706
แรงอยู่นะนั่นน่ะ

521
00:29:10,290 --> 00:29:13,168
- มันคนละระดับราคากัน
- แต่ขอบเขตผู้ซื้อกว้างกว่ามาก

522
00:29:13,168 --> 00:29:15,170
- ร้อยเปอร์เซ็นต์ คุณพูดถูก
- ฉันเห็นด้วย

523
00:29:15,170 --> 00:29:16,838
- อาจขายได้เร็วกว่า
- หนึ่งเปอร์เซ็นต์

524
00:29:16,838 --> 00:29:20,842
- คุณมีลิสติ้งมานานแค่ไหนแล้ว
- ตลกจริง

525
00:29:20,842 --> 00:29:23,261
หวังว่าคงจะนานกว่าหกเดือน เหมือนบ้านนี้

526
00:29:23,261 --> 00:29:26,723
คุณคิดว่าเธอได้ลิสติ้งนี้มายังไง
ผมไม่เคยได้คําตอบที่ชัดเจน

527
00:29:26,723 --> 00:29:29,642
- เธอบอกว่าเป็นการบอกต่อ
- ผมได้ยินแค่เป็นการบอกต่อ

528
00:29:29,642 --> 00:29:31,811
- ผมรู้ หมายความว่าไง
- ใช่

529
00:29:31,811 --> 00:29:32,812
การบอกต่อจากใคร

530
00:29:32,812 --> 00:29:35,023
- จิโอ คุณนี่ชอบขัดแย้งนะ
- ก็บอกต่อนั่นแหละ

531
00:29:35,023 --> 00:29:38,276
การบอกต่อ มันคืออสังหาริมทรัพย์
การบอกต่อคือวิธีทําธุรกิจของเรา

532
00:29:38,276 --> 00:29:41,863
ประเด็นของผมคือ
เธอไม่ได้ขายบ้านที่ระดับราคานี้บ่อยน่ะ

533
00:29:41,863 --> 00:29:43,239
- ทําไม
- บอกต่อจากอะไร

534
00:29:43,239 --> 00:29:45,825
คุณไม่มีความสามารถระดับนี้ในประวัติของคุณ

535
00:29:45,825 --> 00:29:47,368
เคย์ล่าก็ทํางานหนักนะ

536
00:29:47,368 --> 00:29:49,954
และเธอก็รู้จักคนเยอะแยะทั่วเมือง เพราะงั้น...

537
00:29:49,954 --> 00:29:51,790
- ผมก็มั่นใจอย่างนั้น
- จิโอ!

538
00:29:51,790 --> 00:29:53,458
ผมก็มั่นใจอย่างนั้น

539
00:29:53,458 --> 00:29:57,420
แล้วทําไมคุณไม่ได้มันล่ะ
มันอยู่ฝั่งตรงข้ามกับบ้านพ่อแม่คุณ

540
00:29:57,420 --> 00:30:00,173
ผมน่าจะได้เป็นส่วนหนึ่งของลิสติ้งนี้
ฉันจะบอกให้ว่าทําไม

541
00:30:00,173 --> 00:30:03,802
- ฉันอยากฟังนะ
- ได้ เจสันกับฝ่ายบริหาร

542
00:30:03,802 --> 00:30:07,055
โทรหาผมหลายครั้ง บอกว่า
"นี่ เรากําลังหาลิสติ้งหมดอายุ"

543
00:30:07,055 --> 00:30:11,392
ผมเคยทํางานที่ออฟฟิศเดียวกัน
กับนายหน้าอสังหาริมทรัพย์คนก่อน

544
00:30:11,392 --> 00:30:15,063
ค่ะ ฉันรู้ว่านายหน้าคนนั้นเป็นใคร
ฉันก็มีประสบการณ์กับลิสติ้งหมดอายุของเขา

545
00:30:15,063 --> 00:30:17,857
- พวกเขาโทรขอคําแนะนําจากคุณหรือเปล่า
- เปล่า ไม่ได้โทร

546
00:30:17,857 --> 00:30:20,401
แต่เจสันกับฉันคุยเรื่องเขา
กับลิสติ้งหมดอายุของเขา...

547
00:30:20,401 --> 00:30:24,239
คุยเกี่ยวกับเขามันก็เรื่องนึง การโทรถามว่า
"คุณได้สองหลังนี้มายังไง"

548
00:30:24,239 --> 00:30:27,200
ใช่ แต่ฉันไม่รู้สึกว่ามีสิทธิ์ได้ส่วนแบ่ง

549
00:30:27,200 --> 00:30:30,745
ผมรู้การตลาด
กลยุทธ์ของพวกเขา รู้ทุกอย่าง

550
00:30:30,745 --> 00:30:34,374
- มันไม่ได้ผล มันล้มเหลว ลิสติ้งหมดอายุแล้ว
- ก็ใช่ แต่การพูดว่า...

551
00:30:34,374 --> 00:30:36,334
ทําไมใครๆ ก็อยากรู้ข้อมูลนั้น

552
00:30:36,334 --> 00:30:39,128
ประเด็นคือผมรู้ว่าอะไรไม่ได้ผล
ผมเลยรู้ว่าอะไรได้ผล

553
00:30:39,128 --> 00:30:41,172
แต่เจสันก็รู้ว่าอะไรไม่ได้ผล

554
00:30:41,172 --> 00:30:43,633
- ทํางานนี้มานานแล้ว
- ไม่ใช่งานแรกของเขา

555
00:30:43,633 --> 00:30:45,385
ฟังดูเหมือนปัญหาของคุณอยู่ที่เจสัน

556
00:30:45,385 --> 00:30:48,888
ไม่หรอก ถ้าเคย์ล่าบอกข้อมูลเรื่องนี้
และยอมรับว่าผมไม่ได้มีส่วนร่วม

557
00:30:48,888 --> 00:30:51,724
- ฉันรู้ว่าเป็นลูกค้าของเคย์ล่า
- ใช่

558
00:30:51,724 --> 00:30:53,059
- ลูกค้าของเคย์ล่า
- ใช่

559
00:30:53,059 --> 00:30:56,896
ลูกค้าของเคย์ล่า ทําไมพวกเขาถึงใช้
กลยุทธ์และเคล็ดลับของผมเพื่อให้ได้ลิสติ้ง

560
00:30:56,896 --> 00:31:00,400
เคย์ล่าคงไม่ได้ลิสติ้งนี้ ถ้าผมไม่ช่วยพวกเขา

561
00:31:00,400 --> 00:31:03,152
- โอ้ จิโอ ไม่เอาน่า
- ผมผิดตรงไหน

562
00:31:03,152 --> 00:31:06,155
ผมไม่สงสัยเลยว่า
เคย์ล่าก็บอกข้อมูลเรื่องนี้เหมือนกัน

563
00:31:06,155 --> 00:31:09,617
จะไม่บอกได้ไง ถ้าเธอไม่บอก
ก็แปลว่าเธอไร้ความสามารถ

564
00:31:09,617 --> 00:31:12,036
เคย์ล่าควบคุมสิ่งที่เจสันทําหรือพูดไม่ได้

565
00:31:12,036 --> 00:31:14,497
นั่นลูกค้าของเธอนะ จาร์วิส
ไม่ใช่ลูกค้าของเจสัน

566
00:31:14,497 --> 00:31:16,457
ใช่ แต่นี่เจสันนะ จิโอ ไม่เอาน่า

567
00:31:16,457 --> 00:31:19,669
เถียงกันไปก็ไม่เป็นประโยชน์กับใคร
คุณควรคุยกับเจสัน

568
00:31:19,669 --> 00:31:21,796
- เราแนะนําให้คุณคุยกับเจสัน
- ใช่ ฉันว่า...

569
00:31:21,796 --> 00:31:25,967
จิโอพูดเป็นนัยว่าเคย์ล่ามีเล่ห์เหลี่ยม
กับการได้ลิสติ้งนี้มา

570
00:31:25,967 --> 00:31:31,014
คุณต้องมีสติปัญญาระดับหนึ่งถึงจะมีเล่ห์เหลี่ยมได้

571
00:31:31,014 --> 00:31:33,516
เพราะงั้นคุณคิดดูเองก็แล้วกัน

572
00:31:33,516 --> 00:31:36,811
จะมีการพูดคุยกับเจสัน กับเคย์ล่า
และฝ่ายบริหารสํานักงาน

573
00:31:36,811 --> 00:31:40,440
เพราะมีการกระทําที่ไม่ยุติธรรม
ขอพูดแบบนั้นแล้วกัน

574
00:31:42,609 --> 00:31:44,152
อยากหัวเราะเยาะผมยังไงก็เชิญ

575
00:31:44,152 --> 00:31:46,821
- ฉันไม่ได้หัวเราะเยาะคุณ
- มันโคตรหยาบคายเลย

576
00:31:46,821 --> 00:31:48,823
ฉันว่า "ไม่ยุติธรรม" มันดราม่าไปหน่อย

577
00:31:48,823 --> 00:31:51,659
- พวกคุณช่วยได้มากเลย ขอบคุณนะ
- ยินดีที่ได้ช่วย

578
00:31:51,659 --> 00:31:52,910
ฉันไม่ได้เข้าข้างใครนะ

579
00:31:52,910 --> 00:31:55,163
อีโก้ของเขาสูงเท่าภูเขาเลย

580
00:31:55,163 --> 00:31:56,915
เขาเข้ามาที่นี่แล้วก็คิดว่า

581
00:31:56,915 --> 00:32:00,710
อย่างกับเขาไม่ได้รับความช่วยเหลือจาก
ครอบครัวและแม่เขาตอนเริ่มอาชีพงั้นแหละ

582
00:32:02,253 --> 00:32:04,631
เขาคิดว่าโลกหมุนรอบตัวเขา

583
00:32:04,631 --> 00:32:08,134
คุณคิดว่าเหตุผลที่เขาเปิดบ้านให้นายหน้าเข้าชม
คือเพื่อแก้เผ็ดเคย์ล่าหรือเปล่า

584
00:32:08,718 --> 00:32:10,887
เพราะเปิดบ้านวันไหนไม่เปิด...

585
00:32:10,887 --> 00:32:13,181
ย่านนี้เป็นของเขา มันคือถิ่นของเขา

586
00:32:13,181 --> 00:32:16,476
แม่เขาทํางานนี้มา 25 ปีได้แล้วมั้ง

587
00:32:16,476 --> 00:32:18,686
- แย่มากเลย
- ใช่ แย่จริงๆ

588
00:32:18,686 --> 00:32:20,772
อยากตามผมออกไปข้างนอกไหม

589
00:32:22,774 --> 00:32:25,985
- ลิสติ้งล่าสุดของเคย์ล่าคือห้าล้าน
- ใช่ ห้าล้าน

590
00:32:26,569 --> 00:32:29,113
จากห้าล้านมาที่ 30 ล้าน
เป็นการก้าวกระโดดครั้งใหญ่

591
00:32:30,198 --> 00:32:34,953
และมีจิโอวนเวียนอยู่ใกล้ๆ เหมือนฉลาม
โชคดีนะ เคย์ล่า

592
00:32:41,584 --> 00:32:43,503
ใครพร้อมจะไปเดินดูบ้านที่ดีกว่านี้บ้าง

593
00:32:50,968 --> 00:32:55,515
ผมเกี่ยวข้องอะไรกับ
การที่คุณได้ลิสติ้งเบย์ไซด์นั่นหรือเปล่า

594
00:32:55,515 --> 00:32:56,641
ไม่เกี่ยวเลย

595
00:32:57,600 --> 00:32:59,852
คุณอยากจะทําตัวว่ามีสิทธิ์และก็ทุกอย่าง

596
00:32:59,852 --> 00:33:02,188
คุณควรใจเย็นๆ ก่อน เข้าใจไหม

597
00:33:02,772 --> 00:33:05,441
อย่าหลับหูหลับตาเข้าสู่มิตรภาพนั้น

598
00:33:05,441 --> 00:33:06,943
อย่าหาว่าเราไม่เตือนนะ

599
00:33:13,241 --> 00:33:15,910
- วงการนี้ไม่รุ่งก็ร่วง
- ใช่

600
00:33:15,910 --> 00:33:19,038
ผมฝากโอกาสที่ยิ่งใหญ่ไว้กับเธอ

601
00:33:19,038 --> 00:33:20,123
มีสมาคมเจ้าของบ้านไหม

602
00:33:20,123 --> 00:33:21,082
ไม่รู้เลย

603
00:33:21,082 --> 00:33:23,334
- คุณตกปลาบนท่าเรือนี้ได้ไหม
- ฉันก็ไม่รู้ค่ะ

604
00:33:23,334 --> 00:33:25,086
- ม่านอัตโนมัติเหรอ
- ฉันไม่เห็นมีนะ

605
00:33:25,086 --> 00:33:26,170
โอเค

606
00:33:26,170 --> 00:33:29,215
เธอยังไม่ได้พัฒนาประสบการณ์ที่เธอควรจะมี

607
00:33:29,215 --> 00:33:31,092
ในขั้นนี้ของเกม

608
00:33:31,092 --> 00:33:33,344
- ว้าย พระเจ้าช่วย
- ไม่เป็นไรใช่ไหม

609
00:33:33,344 --> 00:33:34,262
ดูคุณสิ

610
00:33:35,179 --> 00:33:38,641
ลิซ่ากับผมพยายามจะซื้อบ้าน
หลังนี้ค่านายหน้าสองแสนดอลลาร์

611
00:33:38,641 --> 00:33:40,393
เงินก้อนใหญ่ที่จะช่วยผมได้

612
00:33:40,393 --> 00:33:44,022
คุณทําให้ฉันเคลิ้ม แล้วคุณก็หายตัวไป

613
00:33:44,022 --> 00:33:45,314
คุณต้องการอะไร

614
00:33:45,314 --> 00:33:47,692
อีกสองสัปดาห์ผมจะอายุ 34 แล้ว
ผมอยากมีสิ่งที่คุณมี

615
00:33:47,692 --> 00:33:48,943
ผมอยากมีลูกมีเมีย

616
00:33:48,943 --> 00:33:52,071
ตอนที่เราพยายามฝืนมัน
เราทั้งคู่ต่างก็เข้าใจตรงกัน

617
00:33:52,071 --> 00:33:54,198
ผมไม่อยากฝืนมันจนไปไม่ไหว

618
00:33:54,198 --> 00:33:55,241
ฉันขอลา ไม่ไหวแล้ว

619
00:33:55,241 --> 00:33:58,035
คุณเป็นหัวข้อการพูดคุยในแง่ลบเยอะมาก

620
00:33:58,035 --> 00:34:00,121
มันเกิดขึ้นเสมอเวลาที่ฉันไม่อยู่

621
00:34:00,121 --> 00:34:03,374
เหมือนพวกเขามีงานเต็มเวลา
พยายามควบคุมและบิดเบือนสิ่งต่างๆ

622
00:34:03,374 --> 00:34:05,418
คุณโกหก

623
00:34:05,418 --> 00:34:07,211
ฉันไม่โกหก ไม่ว่ามันจะ...

624
00:34:07,211 --> 00:34:08,254
พระเจ้า

625
00:34:08,254 --> 00:34:10,757
ฌอนเป็นตัวปัญหา ธุรกิจของเขากําลังแย่

626
00:34:10,757 --> 00:34:12,967
เขาไม่เคยขายอะไรได้เลยตั้งแต่ได้รับใบอนุญาต

627
00:34:12,967 --> 00:34:14,469
- เขาไม่เคยขายบ้านเลยเหรอ
- ไม่เคย

628
00:34:14,469 --> 00:34:17,388
คงจะดีมากเลยถ้ามีพ่อเอาลิสติ้งทั้งหมดให้ผม

629
00:34:17,388 --> 00:34:19,515
เขาคืองูพิษ

630
00:34:19,515 --> 00:34:21,934
- ผมได้ยินข่าวลือที่คุณปล่อย
- เรื่องอะไร

631
00:34:21,934 --> 00:34:22,935
อย่าแกล้งโง่ดีกว่า

632
00:34:23,436 --> 00:34:25,730
หมอนั่นมีอะไรบ้าๆ เกิดขึ้นในหัว

633
00:34:25,730 --> 00:34:27,356
ที่คิดสถานการณ์นั้นขึ้นมา

634
00:34:27,356 --> 00:34:29,067
- ได้ยินจากหลายคน...
- ออสตินเหรอ

635
00:34:29,067 --> 00:34:31,402
เรามีปัญหาแล้ว ปัญหาใหญ่ด้วย

636
00:34:32,028 --> 00:34:35,364
- ถ้าคุณกล้าไปที่นั่น... ไม่
- ทําไมคุณถึงสร้างข่าวลือ

637
00:34:35,364 --> 00:34:37,992
ผมหลับปุ๋ยเหมือนเด็กทารกเพราะผมรู้ความจริง

638
00:34:37,992 --> 00:34:40,912
คุณจะสร้างเรื่องนี้ขึ้นมาเหรอ
คุณจะพูดถึงครอบครัวผมไม่ได้

639
00:34:40,912 --> 00:34:43,081
อย่าพยายามเลย คุณกําลังทําให้ผมสนใจ

640
00:34:43,081 --> 00:34:44,499
- จะสร้างเรื่องเหรอ
- อย่า...

641
00:34:44,499 --> 00:34:45,750
เฮ่!

642
00:34:46,459 --> 00:34:48,544
ออสตินพยายามทําร้ายผมในออฟฟิศนี้

643
00:34:48,544 --> 00:34:50,922
ไม่มีใครทําร้ายคุณ โตซะที

644
00:34:53,466 --> 00:34:54,550
เด็กน้อยนั่น

645
00:34:58,054 --> 00:34:59,388
พระเจ้าช่วย

646
00:35:03,518 --> 00:35:06,312
ถ้าเจสันเป็นนายหน้าแบบที่ฉันคิด

647
00:35:06,312 --> 00:35:09,732
เขาอยู่ในออปเปนไฮม์กรุ๊ปได้อีกไม่นานแน่

648
00:35:09,732 --> 00:35:11,651
ผมไม่ได้อยากให้มันจบแบบนี้

649
00:35:35,049 --> 00:35:37,051
คําบรรยายโดย ธนิศา ขําคง