ÖNCEKİ BÖLÜM
Kirlenelim mi?
- Hadi. - Tamam.
Hatırlat da seni kızdırmayayım.
İki milyar dolar değeri olacak. Cabo'daki en iyi yapılardan.
Epeydir ilk defa bir mülkten böyle etkileniyorum.
Tiff'le bir bebeğimiz olacak.
Kaliforniya bambaşka bir yer.
Belki bu iyi bir şeydir.
Tatlı kız ama işin gereklerinden habersiz.
- Tavsiyen ne? - Farklı bir kariyer seç.
Ofiste yeterince tecrübesiz danışman var.
- Yüreğine sağlık. - Hemen anlaştık.
Nişanlıma iftira atmayı kesersen iyi olur.
İnsanlar sanki ne söylesem bozuluyor.
Belki sözlerin kırıcıdır.
Gerektiği zaman profesyonel davranmayı bilirim.
- Biriyle yiyişiyordun. - Polly, kendi işine bak.
Tyler'la bir araya gelmezseniz şaşırmam.
- Ne? - O en iyi dostlarımdan biri.
- En iyi ilişkiler dostluklardan doğar. - Herkes öyle diyor.
- Nasılsın? - Daha ölmedim. Atlatıyorum.
- Boşanma sürecindeyim. - Ne gerekirse yanındayım.
Evet. Dostluğuna minnettarım.
Böyle yanımda olacağını hiç beklemezdim.
- Harikasın. - Seni seviyorum.
Evliyken de boşanma sürecindeyken de
hep çok yakındınız.
- Evlilikten yanayım. - Aynen.
Belki hep bir şey vardı ama ben fark etmedim.
Bu boktan boşanma olayına adın karışıyor.
Seni diğer kadın olarak resmediyorlar.
Bekle. Tyler ve Polly mi?
Hall'la Tyler'ı paylaşıyor musunuz?
Videoyu herkes biliyor sandım.
Bu çifte standart, hiç katlanamam.
Ben özel hayatıma hiç bu kadar dikkat etmemiştim.
Pandora'nın kutusunu açıyoruz.
Aynen.
OPPENHEIM GRUP
Oppenheim Grup çok yüksek standartlarıyla ünlüdür.
İnsanlar aksine inansa da ben de öyleyim.
Hiçbir şey bunun önüne geçemez.
Kafa dağıtmak için sörf yapmalıydım
ama isteğim kesin, yeni bir başlangıca hazırım.
İtalya'da hayalimdeki düğünü yaptım. Artık döndüm ve iş için hazırım.
Nashville'den tümüyle toparlanıp Orange County'ye taşındım.
Burada başarılı olmak için ne lazımsa yapacağım.
Aileme yaşamadığım hayatı yaşatacağım, beni kimse durduramaz.
Oppenheim Grup inanılmaz bir hızla büyüyor.
Bunda büyük bir rolüm olsun istiyorum.
OC'de emlakçılık zayıflara göre değil.
Bu ofisteki en iyi danışman benim ve yoluma çıkan olursa pişman ederim.
Oppenheim Grup'taki en büyük ilanı bağlamanın tam eşiğindeyim.
- Merhaba Greg. - Kayla.
Bu işi bitirirsem hayatım ebediyen değişebilir.
İlanı ne kadardan açmalıyız, biraz fikir versene.
288 metrekarenin biraz üzerinde. Bu da bize 28,5 gibi bir rakam veriyor.
Bir buçuk milyon dolar düşüreyim mi yani?
- Öyle. - İstediğin bu mu?
Ayrıca bence 12 aylık bir satış anlaşması
çok uygun olur.
- Sana altı ay veririm. Adil mi? - Kabul.
- El sıkışalım mı? - Anlaştık.
Yaptıklarımızı göstereyim. Kırmızı halı da senin için.
- Mükemmel. - Evet.
5 ODA - 9 BANYO - 848 METREKARE
28.495.000 DOLAR - FİYAT
854.850 DOLAR - KOMİSYON
Pekâlâ, masayı tam buraya taşıyacağız.
- İlginç. - Okyanusa bakacak.
- Dokusuna, sıcaklığına bayıldım. - Yumuşak tonlar.
OC'deki emlak piyasası
batı kıyısındaki en baskın pazardır.
Los Angeles dâhil.
Oppenheim Grup'a ait ofisler arasında zirvede kalmaya çalışıyoruz.
Ben de Gio'nun geçen yılki 100 milyon dolarlık satışını geçip
en iyi emlakçı olmayı hedefliyorum.
Kendini kolla Gio. Yerinde gözüm var.
- Burası için ne düşünüyorsun? - Masa daha büyük olmalı.
- Bütün bu alan devasa. - Katılıyorum.
- Ekip gelsin, başlasın. - Harika.
- Tamam. - Teşekkürler.
- Ne haber güzellik? - Aman tanrım!
- Merhaba! - Vay canına. İşle meşgulüm.
Merhaba!
Seni görmek güzel.
- Nasılsın? - İyi. Şahanesin.
Kes şunu.
Ben mi kısaldım, yoksa sen mi uzadın?
- Yok, sadece uzunum. - Peki.
Hayatta benim için önemi olan her şeyi
Nashville'de bıraktım.
Nihai hedefim hâline gelen bir kariyer yolunda ilerliyorum,
bunun için koşturuyorum.
Tanrı aşkına,
değmeyeceğini bilsem bu daireye para ödemez
ve vegan mekânlarda yemezdim.
Elbette çuvallama şansım yok.
Nasıl hayal ettiğini anlatsana. Bu ferahlık hoşuma gitti.
Bölüm bölüm olması da hoş.
Haklısın, o kadar büyük ki azıcık bölümlere ayırmak gerek.
Beş yatak odası, dokuz banyosu var.
836 metrekarenin biraz üzerinde.
Kendi özel plajı ve devasa bir iskelesi var.
30 ve 23 metrelik birer yat sığar.
Öyle bir hazırlanmalı ki
alıcı gördüğünde "Bu evi her şeyiyle istiyorum" demeli.
- Hazır hâlde. - Diş fırçanı kap gel gibi.
Gördüğün gibi sahil çöp dolu.
Biz Oppenheim Grup'ta hizmette sınır tanımıyoruz.
Şimdi gidip plajı temizleyeceğiz.
- Ne? - Aynen.
- Brandi, içki ister misin? - Hayır, böyle iyiyim.
Hayır mı?
- Üçü de bana değil mi? - Çok naziksiniz.
Olabilir.
- Şerefe. Sağ ol. - Şerefe.
Hall'u bir süredir görmedim. Aranız nasıl?
Bilmem. Mesajlaşıyoruz, telefonlaşıyoruz.
Arkadaşlığımız farklı.
Alışveriş merkezinde biri "Alex Hall'la mı çalışıyorsun?" dedi.
"Evet" dedim. "Arkadaşımla çıkıyor" dedi.
Bunu bilmek daha çok can yakıyor. Sen ne düşünüyorsun dostum?
Aşkını itiraf ettin ama karşılık vermedi.
- Yani evet, bir bakıma. - Öyle mi oldu?
Hayır. Dinleyin, birbirimizi uzun süre arkadaşlık çizgisinde tuttuk
ama herkes çıktığımıza inanıyordu.
İşte muhabbet de böyle açıldı.
"Acaba dahası mı var?" derken Polly'nin partisinde işi pişirdik.
- Hadi be. - Bence sırf...
- Bize ilk defa açılıyor. - Hayır, bu...
Demek seni Hall ayarttı.
Hayır, sanırım düşündüklerimi ona anlatmam
onu da beni de çok şaşırttı
ama aramızda bir şey yok.
Biz sadece...
Öyle işte.
Hall'la şu anki durumumuz karışık.
Normalde Hall'la ilişkiye balıklama dalardım.
Hâlâ evleneyim, bir yuvam, çocuğum, köpeğim olsun istiyorum.
Bu tür şeyler, bilirsiniz.
Otuzlarımdayken, boşanmışken biriyle çıkmak
bana garip geliyor.
Adım adım ilerlemeye ve nasıl gideceğini görmeye çalışıyorum.
Bayside'a ne diyorsun? Kayla için çok büyük bir ilan.
En büyük ilanı ne, beş milyonluk mu?
Bina bittiğinde Austin'le Bayside'a gitmiştik.
Tüm danışmanlar peşindeydi.
28 milyon dolarlık satışlarda ben tecrübe sahibiyim.
Kayla ise değil.
28 milyon dolarlık bir mülkü altı ayda satmak zor iş.
Ama iskeleden bağımsız, kendine özel bir plajı var.
Bana epey havalı geldi.
- Kullanım hakkı var. - Orası öyle.
- Evet. - Evet.
Ama plaj yıl boyu kullanılamıyor.
Kışın plaj kalmıyor.
Plaj çok küçülüyor. Kötülemiş olmayayım ama öyle.
Öyle oluyor.
Yani satacaksan tam zamanıdır.
Olamaz, şuna bak. Bekle, bunlar deniz kabuğu.
Bu yüzden broker sunumundan önce tamamen temizlenmesi gerekiyor.
Şuna bak. Bu parlak neon parçaları nasıl atlıyorsun, anlamıyorum.
Neyse ki ben varım.
- İyi ki beni getirdin. - İyi ki geldin.
Yapabileceğimi, bu kariyer yolunda daha da ilerleyebileceğimi göstermek
benim için çok önemli.
Keten pantolonumla gitmişken Kayla'nın elime küreği tutuşturacağı
aklıma gelir miydi? Hayır.
- Broker sunumu nedir? - Golf topu var.
Halka açılmadan önce
broker ve danışmanlar için bir açık ev günü yapılır.
- Anladım. - Tamam.
Her şey nasıl? Bu işe birden atıldın, biliyorum.
Tüm bunlar benim için yeni. Buraya gelip bu gruba katılmak harika.
Peki ilk başladığında insanları, ofisi, grubu yeni yeni tanırken
sen neler deneyimlemiştin?
Sudan çıkmış balık gibiydim.
Lüks emlak piyasasında yeniydim ve herkes beni sevsin isterken...
Yolumu kaybettim.
Dürüst olmak gerekirse sana tavsiyem, at gözlüğünü takıp kendine odaklanman.
Buraya gelmenin bir sebebi var. Sen sadece buna odaklan.
Yetişkin bir kadınsın. "Falancadan uzak dur" demem.
Kendin görüyorsun işte, diyeceğim bu.
Saçmalıklara bulaşma.
Zor olacak, biliyorum çünkü bu lanet ofisin ortasındayız.
- Bundan kaçış yok. - Evet.
Bakın, umarım Kayla satabilir.
Onu destekliyorum ama bu sanki kaybeden takımı desteklemek gibi.
Yok artık ya. Amma zorsunuz.
Uzun lafın kısası, beni birkaç kez aradılar.
-"Gizli sosun ne?" diye sordular. - Kimler?
Ofis yönetimi.
Hiç düşünmeden anlattım, hiçbir şeyi saklamadım.
İlanla ilgili tüm sunumumu anlattım.
O hâlde Bayside'ı nasıl oldu da Kayla aldı?
Benim yardımımla.
Ofis yönetimi beni arayarak
net bir şekilde Bayside'ı almak için stratejimin ne olduğunu sordu
çünkü önceki satıcı danışmanıyla aynı ofiste çalışıyordum
ve daha önce de süresi dolan ilanlarını almakla kalmayıp
sattığım çok olmuştu.
Her şeyi açıkladım.
Yani kullanıldım, benden istifade ettiler.
Ben hiçbir teklif almadım.
Sana saygı duyulmuyorsa duyulmasını sağlarsın.
- Ben böyle öğrendim, doğru mu? - Neyse ki uzmanlık alanım.
Hoş geldin.
Şahane.
- Muhteşemsin. - Sağ ol.
- Havuzla uyumlusun. Resmen aynı. - Biliyorum.
Bu benim yeni ilanım. Haftaya piyasada olacak.
- İçi düzenlendi mi? Harika olmuş. - Evet. Yeni bitti.
Ocean ilanını veren müteahhit müşterilerim yine.
- Anladım, evet. - Yani kendi tarzlarını katmışlar.
- Sevdin mi? - Mutfak.
Venedik sıvalı şömine, raf üzerinde aydınlatma,
şelale ada, Calacatta mermeri.
Kadife gibi, vay canına.
- Değil mi? Yalayasın gelmiyor mu? - Çok şey yapasım geliyor.
Dört yatak odası, dört banyo, Avrupa tarzı beyaz meşe zemin
ve elbette ortada havuz.
Ana yatak odası elbette dışarıya açılıyor.
Back Bay'in muhteşem manzarası karşında.
Şu banyoya bak.
- Duşa bak. - Tanrım, fayanslar harika.
Bu kil karo.
- Su lekesini göstermez. - Çok güzel.
- Harika. Burada yaşayabilirim. - Harika. Bu divan da öyle.
- Çok rahatmış. - Sakın uyuma.
- Otursana. - Olur ama sırtımı yaslamam lazım.
Hayır, şöyle yap.
Çok rahat.
Boynunda morluk var.
- Hiç de bile. - Morluk var.
- Hayır, yok. - Var. Dur, bakayım.
Sanırım var. Bakayım da söyleyeyim.
- Siktir. Öyle mi? - Evet.
- Yok. - Var.
- Seni sürtük. Morluk var. - Hayır, yok.
Var işte. Şöyle yap.
Gerçekten mi?
Yanık izi.
- Yanık. - Morluk olsa bunu giyer miydim?
- Çünkü sabah saç maşası kullandın. - Dün yaptım.
Tamam.
- Bu aralar morluk olmuyor. - Sen ve Tyler nasılsınız?
Bilmiyorum.
Öpüştükten sonra sanki kaçıp dünya turuna çıkmış gibi.
Fiji'ye gitti.
Ama o gece doğum gününde bambaşka bir ışığı vardı.
- Beni ensemden yakaladı. - Çok güzel.
-"İstediğini al" modundaydım. - Harika.
- Anlatabildim mi? - Evet.
Bu yanını hiç görmemiştim.
- İş, bunu korumakta. - Çok seksi.
- Beni kendimden geçirdi. Eridim, bittim. - Seni bitirmiş.
Sonra "Hadi görüşürüz, baybay" dedim.
-"Tyler nerede?" - Fiji ve Avustralya'ya uçuyor. "Peki."
Tyler her şeyi ortaya döktü ve bir hafta sonra da
duygusal anlamda resmen kendini kapatıp
Fiji ve Avustralya'ya gitti.
Doğru dürüst konuşmadık bile.
Söylediklerinden pişman oldu herhâlde.
Öyle düşündüm.
Bir yanım diyor ki Tyler tam evlenilecek adam.
Hem de herkes, "En iyi ilişkiler arkadaşlıklardan doğar" diyor.
Ben de bunu keşfetmeye hevesliydim.
Çok garip oldu.
Beni sap gibi ortada bıraktı sanki.
O günden sonra ilk kez Kayla'nın broker gününde görüşeceğiz.
Cidden? Ama hâlâ heyecan vardır.
Annem her zaman "Bir ilişkide beş unsur olmalıdır" der.
Bağlılık, tutarlılık, iletişim, oral seks...
E, beşincisi ne?
- Çük mü? - Hayır, hepsi seksle ilgili değil.
Komedi. Komedi olmalı.
- Yok. - Beni güldürerek yatağa atabilirler.
- Bence çok şeye gerek yok. - Ne? Beni güldürmek için mi yoksa...
Sen karar ver.
Ama şu ana dek Tyler'da tutarlılık sıfır.
- Bağlılık sıfır. - Evet.
İletişim sıfır, oral seks sıfır.
- Çok yazık. - Sıfıra sıfır.
- Alarm çanları. - Bunu hak etmiyorum.
İhtiyacım olan son şey lanet bir adam yüzünden aklımın karışması.
- Bunun için yaşlıyım. - Evet.
Adam gibi adam lazım.
Bu tarzını çok sevdim.
Koca bir adam gibi yakanı açmışsın.
BRANDI'NİN KOCASI
Kes şunu.
BRANDI'NİN OĞLU
- Bir tanemsin. - Hey! Erkeklerim nasılmış?
Ne haber?
- Ne haber? - Nasılsın canım?
- Selam. - Ne haber?
- İyidir. Sen nasılsın? - İyi.
İşler yoğun.
Neyse ki yemeği araya sıkıştırdım.
- Evet. Yanağına ruj bulaştırmışım. - Nereye?
- Sil şunu. Bana çok kızacak şimdi. - Gel buraya.
Ben hallederim. Yüzün kızarıyor.
- Utandın mı? - Hayır.
Buyurun.
- Sağ ol. - Elbette.
- Sanırım biliyoruz. - Harika, buyurun.
- Ona pankek. - Güzel.
Bana da Laguna omleti.
Tamamdır. Sizin için beyefendi?
- Fransız tostu. - Tamamdır.
- İçecekler? - Portakal suyu?
- Shirley Temple. - Shirley Temple.
- Getireyim. - Teşekkürler.
- Elbette. - Teşekkürler.
Evlendiğimizden beri hayatımız spor oldu.
- Sporla yatıp kalkıyoruz resmen. - Evet.
Bunu bir üst seviyeye nasıl taşırım diye
düşünüp taşınıyordum.
Bu sporcuları çalıştırıyor, ilişkilerini geliştiriyorsun.
- Ailemizin parçası oluyorlar. - Öyle.
Kocam insanları profesyonel sporcu olarak yetiştiriyor.
O alanda çok saygı görüyor.
Birlikte bazı çok güçlü ilişkiler kurduk.
Mesela Darren Collison, Marcus Williams,
Jaylen Clark ve LA Chargers'tan Mark Webb'le.
Bu sporcuların çoğu profesyonel olunca illa ev alacak.
Doğru.
Ben de emlak yatırımları için güvenebilecekleri kişi olduğumu
onlara göstermek istiyorum.
- Olur. - Biliyorsun.
Mantıklı. Senin için mükemmel bir kulvar olur.
O yüzden senin çalıştırdığın, tanıdığımız bazı kişileri
buradan ev alma konusunda ikna etmeye başlamak istiyorum.
Sporcuların emlakçısı olarak isim yaparsın.
Uzmanlık alanım olur. Zaten bunun arayışındaydım.
Herkesin bir alanı var, değil mi?
Hem bu çok mantıklı.
Bildiğim bir huyun varsa
o da aklına koyduğun şeyi mutlaka yapman.
KAYLA'NIN BROKER GÜNÜ
Burada biraz şampanya olsun.
Bardaklar dolu dursun. Ama durun.
Bu, roze mi? Ben bundan istemedim.
Olsun, idare ederiz.
Bu sese hastayım.
Öyle şatafatlı bir broker sunumu olacak ki
böylesi ne görülmüş ne duyulmuştur.
Bu iki tepsi hep dolu olsun.
Teşekkürler hanımlar. Tanrım, enfes görünüyor.
Bir yaşam tarzı satıyorum, o yüzden yat, havyar, şampanya, şarap,
modeller, ne ararsanız var.
- Nasılsın? - Selam güzelim. Nasılsın?
- Hey. - Seni görmek güzel.
Böyle bir ilan için ya zoru denersin ya da eve gidersin.
Ben zoru deniyorum.
- Hazır mıyız? - Evet, fazlasıyla hazırız.
Keyfinize bakın.
Yatta şampanya, yemek ve havyar tadımı var tabii ki.
- Sıradan. - Aman tanrım.
Yeni inşaat. Beş yatak odası, dokuz banyo var.
Batı kıyısındaki en büyük özel iskele.
İşte eski vapur. Tarihten de bir parçan oluyor.
İskele ortak kullanımda ama batı kıyısının en büyüğü.
Komşu evin tam önünden doğru uzanıyor
ancak komşununkinden farklı olarak bu evin manzarasını bölmüyor.
İskelenin enerjisi eve kesinlikle çok yansımış.
Kendi özel plajı var ve o iki kürekçi de benimle çalışıyor.
- Bugün için mi ayarladın? Harika. - Evet.
28 milyon dolarlık bu ilanı almak için çok koşturdum, âdeta kıçımı yırttım.
Etrafımda benden şüphe eden çok
ama ben satacağımdan eminim.
Temasta kalalım. Numaram burada olmalı.
- Harika. Üç mü? - Karıştırmışlar. Şahsi numaramı vereyim.
İşte buyur, broşürde koca bir hata var.
Gülüp geçmem gerekiyor.
Bakalım neler olacak. Süresi dolarsa oyun serbest.
- O zaman Gio devreye girer. - Gio mu alır?
Biz üç danışman ilgileniriz. Ciddiyim.
Yine Oppenheim Grup ama farklı bir ekip, öyle mi?
İhtimal ne?
Bazen tek gereken yeni birileridir.
Ve biraz da deneyim.
İnanılmaz. Müthiş olmuş. Selam!
- Tebrikler. - Sağ ol.
- İnanılmaz görünüyor. - Merhaba! Teşekkürler.
- Bayıldım. - Bu kalabalığı siz mi getirdiniz?
Aynen, iş neredeyse ben de orada olmalıyım.
- Bayıldım. Los Angeles'tan mı? - Hepimiz de.
Evet.
Galiba bir an Ariana postişimle tam burada durmalıyım.
- Çok önemli bir an bu. - Şöyle olmalı...
Dur. Uçup gitti.
"Evlat, mülkümden defol. Burada ne işin var?"
Kocamla İtalya'ya kaçıp evlendik. Müthiş vakit geçirdik.
Hiç dönmek istemedim doğrusu.
Hatta Como Gölü bölgesinde mülk fiyatlarına bakmaya başlamıştım bile.
Sadece ikimizdik ve bundan hiç pişman değilim.
- Selam. - Selam. Bu ne parti böyle?
Yeni başlayanlarla çalışmaya bayılıyorum,
her şeyi yapıyorlar.
Bunu karşılayabilmek için tek yapman gereken OnlyFans'e katılmak.
Şu ara satışlarım yavaş, OnlyFans'e katılabilirim.
Los Angeles'ta tekne hayatına hasretiz. Ailem olsa burada yaşardım.
- Hiç yata binmedim. - Yakında bineceksin.
Bunu söylemem tuhaf olmuştur çünkü kesin burada herkesin yatı var.
- Ben hiç görmedim. - Hayır. Newport tarzı.
- Alex? - Alexandra Rose.
- Alexander. - Alexandra Rose.
- Alexandra. - Soyadım da Rose.
Çok fazla Alex var.
- Alexis, Alexia, Alexandra. - Biliyorum.
Hem de çok.
- Havyar sever misin? - Hiç yemedim.
- Orange County'ye hoş geldin bebek. - Havyar yiyeceğiz.
Havyar, kurbağa yumurtası sanıyordum. Dur, kurbağa yumurtası zaten.
Hayır, değil. Dur.
Dur, balık yumurtası.
Tuz ve balçık tadı var.
Artık Nashville'de değilim. Tanrım.
- Aldım. Gel. Ne bu? - Kirpik.
Kirpik değil. Şey kılı olabilir.
- Ne yapıyordun? - Benden değil.
Orası yunus gibi cillop.
E, Hall'u görmek
nasıldı peki?
İşin aslı çok hoş görünüyordu. Gerçi zaten hep hoş.
Evet, doğal akışına bırakıyorum.
- Bence... Bilemiyorum. - Pekâlâ.
Biraz tuhaf.
- Ofiste havalar nasıl, hiç bilmiyorum. - Personel arasında mı?
- Jarvis'le ben geçinemiyoruz. Hep öyleydi. - Tamam.
Hiç hata kabul etmez, bence etmiyor.
Olduğundan farklı görünmeye çalışıyor.
Kayla'yla aramız iyi ama işte,
bir gün beni sever, en iyi dostumdur,
sonra ertesi gün yüzüme çığırır.
Ama bugün nazikti, galiba bugün iyi gününde.
- Güzel. - Ya Gio?
Gio kendini OC'nin patronu ilan etmiş kişidir.
Channel Road'a hoş geldiniz.
15,8 milyon, 353 metrekare
ve görebileceğiniz gibi su kenarında muazzam bir yaşam sunuyor.
Küçük bir açıklama. Burası ailemin evi.
O yüzden biraz taraflı bakıyorum, duygusal bir bağım var
ama söylediklerim yanlış da değil.
- Güzel. Kabul ediyor. - Evet.
Mallığını kabul ediyor. Destekliyorum.
İşte patron geliyor!
Yeşil sana yakışmıyor.
Ailemin evinde kendi broker günümü düzenlerken
Bayside'a bir geçip rakipleri kontrol etmeden olmazdı
ama broker gününden ziyade bir ev partisine benziyordu.
Bakın kimler gelmiş.
- Kuyruğunu kıstırmış gibisin. - Ne?
- Seninki boş diye mi geldin? - Bak.
- Yoğun, hem de çok yoğun. - Tanrım, çok komik adam.
- Merhaba! - Selam aşkım.
Yoğun ama bu kadar değil.
- Cidden mi? - Buradan adam toplayabilirim.
- Bu tekne mi taşıyacak? - Ona bineceğiz.
Gio! Steve'le tanış. Steve, Gio.
İlanın için potansiyel bir alıcısı olabilir.
Görüşürüz. Biz tekneyle karşıya geçeceğiz.
Sakın kızma ama Gio şu an kendi broker gününü yapıyor.
Buraya bir tekne yolladı
ve şu an danışmanlarımızı çalıyor.
Onları karşıya, kendi mekânına götürüyor.
Gio'nun evine gidip "Berbatmış, dönelim" diyecekler.
- Peki, güzel. - İnan, kızmadım.
Bu biraz fazla...
Gio benimle aynı gün, aynı saatte broker sunumu düzenlerken ne düşünüyordu,
hiç bilmiyorum ama sana bol şans Gio.
Oyun başlasın.
- Bakın sahile kim vurmuş? - Hey. Seni görmek güzel.
- Tebrikler. Çok şenlikli gibi. - Bayıldım.
Fena değil, değil mi? Uğrayacak olan müşterin var mı?
- Şu an yok. Evet. - Şu an yok mu? Tamam.
Önce bir göz atmam gerek. Aslında her yerini görmemiştim.
- Görmedin mi? - Hayır.
- Nereden geldin? - Sürat teknesinden.
Tabii ya.
- Açık ev gününden mi geldin? - Evet. Seninki gibi yoğun değil.
- Çok yoğun. - Olamaz. Evet.
- Anın tadını çıkar. - Sen de.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
- Como Gölü'nü anlatsana biraz. - Tanrım, çok...
- Gördüğüm en çılgın düğündü. - Müthişti.
Döndüğün için mutlu musun?
- Malum, her iyi şeyin... - Selam.
- Şerefe. - Selam.
- Su. Şerefe. Bu kötü şans mı? - Kötü şansa inanmam.
Tamam.
Umarım bakarsın. Bir saate kadar gideceğiz.
- Harika. - Bayılacaksın.
Enerjisi çok farklı.
- Lafı açılmışken... - Doğru. Evet.
- Açık ev günün yok muydu? - Var.
- Açık ev gününü terk mi ettin? - Rakipler nasıl, görmeliydim.
İki katı fiyat. Rekabet denir mi bilmem.
Biraz sert oldu.
- Aynı fiyat aralığı değil. - Pazarı daha büyük.
- Yüzde yüz. Haklısın. - Katılıyorum.
- Hızlı satılır. -%1'lik gruba.
- İlan ne kadarlığına sende? - Çok komik.
Umarım altı aydan uzundur, bunun gibi.
Sizce bu ilanı nasıl aldı? Hiç net bir cevap alamadım.
- Tavsiye üzerineymiş. - Hep tavsiye diyorlar.
- Bu ne demek? - Evet.
Kimin tavsiyesi?
- Aykırılığa bayılırsın. - Tavsiye.
Tavsiye işte, emlak işi bu. Biz tavsiyeyle iş yaparız.
Demek istediğim, pek bu fiyat aralığında çalışmıyor.
- Neden? - Ne tavsiyesi?
Hiç bu çapta deneyimin yok ki.
Kayla da çok çalıştı,
hem şehirde çevresi çok.
- Eminim öyledir. - Gio.
Eminim öyledir.
Niye sen almadın o zaman? Ailenin evinin tam karşı sokağı.
Bu ilanda payım olmalıydı, neden mi?
Duymak isterim.
Jason ve ofis yönetimi beni arayıp dedi ki "Süresi dolmuş bir ilanın peşindeyiz."
Daha önceki satıcı danışmanıyla aynı ofiste çalışıyordum.
Ben de tanıyorum,
eski ilanlarıyla ilgili ben de deneyimliyim.
- Seni arayıp tavsiye istediler mi? - Hayır.
O ve ilanlarıyla ilgili Jason'la ben de konuştum.
Hakkında konuşmak ayrı, arayıp "İlanları nasıl aldın?" demek ayrı.
Ama pastadan pay almaya hakkın da olamaz.
Nasıl pazarladıklarını, stratejilerini biliyorum.
- İşe yaramadı. İlanın süresi doldu. - Aynen ama işte...
Bunu kim niye bilmek istesin?
Ne işe yaramaz, ne yarar, biliyorum.
Bunu Jason da biliyor.
- Epeydir bu işte. - İlk rodeosu değil.
Sanki derdin Jason'la gibi.
Kayla durumu bile bile payım olmadığını düşündüyse hayır.
- Bu, Kayla'nın müşterisi. - Evet.
- Kayla'nın. - Evet.
İyi de ilanı almak için niye benim sırlarımı kullanıyor?
Onlara yardım etmeseydim Kayla bu ilanı asla alamazdı.
- Gio, hadi ama. - Nerede hatalıyım?
Kayla'nın da bunu bildiğinden şüphem yok.
Nasıl bilmesin? Bilmiyorsa beceriksiz demektir.
- Kayla, Jason'ı kontrol edemez. - Bu, Jason'ın değil, onun müşterisi.
Evet ama konu Jason. Gio, hadi.
Jason'la konuş. Böyle irdelemenin kimseye faydası yok.
- Jason'la konuş. - Evet.
Kayla ilanı manipülasyonla almış, Gio'nun kastettiği şey bu.
Manipülatif olmak için belli bir zekâ düzeyinde olmak gerek.
Yani siz hesap edin.
Jason, Kayla ve ofis yönetimi bazı görüşmeler yapacak
çünkü ortada bir haksızlık var.
Öyle anlatayım.
İstediğin kadar gül.
- Sana gülmüyorum. - Çok kabasın.
"Haksızlık" lafı dramatik oldu.
- Çok yardımcı oldunuz. Sağ olun. - Ne demek.
Taraf tutmuyorum.
Everest dağı gibi bir egosu var. Buraya gelip böyle düşünebiliyor.
Sanki işe başlarken ailesi ve annesinden destek alan o değildi.
Sanki dünya onun etrafında dönüyor.
Broker gününün nedeni Kayla'yla ödeşmek mi?
Aynı gün yapması...
Burası onun mahallesi. Onun bölgesi.
Annesi 25 yıldır falan bu işte değil mi?
- Bu çok kötü. - Evet. Berbat.
Benimle gelir misiniz?
- Kayla'nın son ilanı beş milyonluktu. - Evet, beş milyon.
Beş milyondan 30 milyona büyük bir sıçrama.
Gio köpek balığı gibi dört dönüyor. Kayla'ya bol şans cidden.
Daha iyi bir broker turu isteyen?
Bayside satışını almanla benim bir ilgim var mı?
Hayır.
Hakkınmış gibi davranmalar falan.
Sakinleşsen iyi olacak. Anladın mı?
Bu arkadaşlıkta gözünü dört aç.
Seni uyarmadık deme.
- Bu endüstride ya batar ya çıkarsın. - Doğru.
Ona güvendim, büyük bir fırsat verdim.
- Ev Sahipleri Derneği var mı? - Bilmiyorum.
- İskeleden balık tutulur mu? - Bilmem.
- Otomatik panjur mu? - Değil gibi.
Tamam.
Oyunun bu aşamasında henüz gereken tecrübeye sahip değil.
- Kahretsin, tanrım. - İyi misin?
Şu hâline bak.
Lisa'yla ev almaya çalışıyoruz. Komisyon 200.000 dolar.
Büyük para, çok işe yarar.
Beni mest ettin sonra da ortadan kayboldun.
- Ne istiyorsun? - Yaşım 34 sayılır. Sende olanı istiyorum.
Bir eş ve çocuklar.
Olsun diye zorluyoruz ama aynı noktada değiliz.
Bunu mahvetmek istemiyorum.
Ben yokum.
Hakkında çok fazla olumsuz şey söyleniyor.
Hep de ben etrafta yokken oluyor.
Sanki asıl işleri, olayları manipüle etmek, çarpıtmak.
Yalan söyledin.
Ben yalan söylemem.
Tanrım.
Sean bir baş belası. İşleri iyi değil.
Lisans aldığından beri satışı yok.
- Hiç satmadı mı? - Hayır.
Keşke ilanlarımı babam verseydi.
Tam bir yılan.
- Yaptığın dedikoduları duydum. - Ne konuda?
Aptalı oynama.
Böyle bir senaryo uydurduğuna göre bu herifin aklında pis şeyler var.
- Çok duydum. - Austin?
Büyük bir sorunumuz var.
- Oraya gidecek cesaretin olsa... - Niye dedikodu yapıyorsun?
Bebek gibi uyuyorum çünkü gerçeği biliyorum.
Palavra mı sıkacaksın? Aileme laf etme.
Sakın. Sen aklıma getiriyorsun.
- Uydurmasana. - Sakın...
Hey!
- Austin ofiste bana saldırmaya çalıştı. - Kimse sana saldırmadı. Büyü artık.
Tatlı bebeğim.
Aman tanrım.
Jason düşündüğüm gibi bir broker ise
Oppenheim Grup'ta pek fazla dayanamaz.
Böyle bitmesini istememiştim.
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar