1
00:00:18,643 --> 00:00:19,936
ROOFTOP-LOUNGE OFFEN

2
00:00:34,242 --> 00:00:35,326
Hi, wie geht's?

3
00:00:35,410 --> 00:00:37,662
-Gut, und selbst?
-Gut. Ein Getränk?

4
00:00:39,789 --> 00:00:42,751
-Ein Glas Chardonnay bitte.
-Gern.

5
00:00:42,834 --> 00:00:45,837
Und ein Eiswasser mit Zitrone.

6
00:00:45,920 --> 00:00:47,547
Möchten Sie etwas essen?

7
00:00:47,630 --> 00:00:51,176
-Ich fange mit Hummus an.
-Hummus.

8
00:00:51,259 --> 00:00:54,929
Und ein Glas Cabernet
von irgendwo aus Europa.

9
00:00:55,013 --> 00:00:57,515
-Perfekt. Kommt sofort.
-Vielen Dank.

10
00:01:01,102 --> 00:01:02,103
Danke. Ok.

11
00:01:02,187 --> 00:01:06,399
-Ich nehme auch Rosenkohl.
-Ja. Mögen Sie Kokosgarnelen?

12
00:01:06,483 --> 00:01:08,193
-Klingt lecker.
-Sehr.

13
00:01:08,276 --> 00:01:11,071
-Sind die Steak-Spieße besser?
-Wahrscheinlich.

14
00:01:11,154 --> 00:01:13,907
-Die nehme ich. Danke für die Ehrlichkeit.
-Ja.

15
00:01:18,995 --> 00:01:19,996
Hi.

16
00:01:20,705 --> 00:01:23,500
-Wie hübsch du aussiehst.
-Du siehst süß aus.

17
00:01:23,583 --> 00:01:25,710
So lässig. Ich liebe es.

18
00:01:26,211 --> 00:01:27,921
-Schön, dass du da bist.
-Oje.

19
00:01:28,004 --> 00:01:30,507
Ich habe dir
ein großes Eiswasser bestellt.

20
00:01:30,590 --> 00:01:32,008
Das. Sogar mit Zitrone.

21
00:01:32,092 --> 00:01:34,344
Klar. Außerdem Hummus für uns.

22
00:01:34,427 --> 00:01:37,222
Als Schülerin
habe ich gegenüber gearbeitet.

23
00:01:37,305 --> 00:01:38,306
-Ja?
-El Ranchito.

24
00:01:38,389 --> 00:01:41,267
-Das war mein Lieblingslokal.
-Mit Freundinnen.

25
00:01:41,351 --> 00:01:44,604
-Prost. Sorry, dass ich spät kam.
-Prost. Schon gut.

26
00:01:44,687 --> 00:01:46,064
Sorry. Prost.

27
00:01:46,147 --> 00:01:48,942
-Ok, ich habe dir viel zu erzählen.
-Was?

28
00:01:49,025 --> 00:01:51,402
Rate mal, wer mir auf Instagram folgt.

29
00:01:51,986 --> 00:01:53,029
Keine Ahnung.

30
00:01:53,613 --> 00:01:54,531
Andrew.

31
00:01:54,614 --> 00:01:55,573
Wer ist Andrew?

32
00:01:55,657 --> 00:01:58,868
Der Typ, bei dem wir
den Kennenlerntermin hatten.

33
00:02:00,578 --> 00:02:01,871
-Hi.
-Hey.

34
00:02:01,955 --> 00:02:02,789
Wow.

35
00:02:02,872 --> 00:02:05,542
-Danke fürs Kommen. Gern.
-Danke Ihnen. Alex.

36
00:02:05,625 --> 00:02:07,961
-Andrew. Freut mich.
-Freut mich.

37
00:02:08,044 --> 00:02:08,878
-Oder?
-Nein.

38
00:02:08,962 --> 00:02:11,756
-Mit dem wir "geflirtet" haben.
-Genau.

39
00:02:11,840 --> 00:02:13,925
-Er folgt dir auf Instagram.
-Oder?

40
00:02:14,008 --> 00:02:17,303
Der Typ folgt mir,
nach allem, was passiert ist?

41
00:02:17,387 --> 00:02:19,973
Warum sollte ich nicht fragen?

42
00:02:20,056 --> 00:02:21,641
-Ja. Hast du…
-Ja.

43
00:02:21,724 --> 00:02:23,184
Sieh dir das an, Alex.

44
00:02:23,268 --> 00:02:25,103
-Unglaublich.
-Oh mein Gott.

45
00:02:25,186 --> 00:02:28,189
-Was? Raus damit.
-Nein, es ist gut.

46
00:02:28,273 --> 00:02:30,441
"Hi, ich dachte, ich melde mich.

47
00:02:30,525 --> 00:02:35,155
Mir kam zu Ohren, dass Sie dachten,
wir hätten mit Ihnen geflirtet.

48
00:02:35,238 --> 00:02:38,908
Wir sind professionell
und hatten dies nicht beabsichtigt.

49
00:02:38,992 --> 00:02:42,078
Falls unser Verhalten
falsch interpretiert wurde,

50
00:02:42,162 --> 00:02:44,956
täte uns das leid.
Ich hoffe, dem ist nicht so."

51
00:02:45,039 --> 00:02:47,000
Natürlich haben wir das nicht.

52
00:02:47,083 --> 00:02:48,418
Ok, er schreibt:

53
00:02:49,335 --> 00:02:50,753
"Hey, wie seltsam.

54
00:02:50,837 --> 00:02:54,757
Das habe ich
auf keinen Fall gedacht oder gesagt.

55
00:02:55,258 --> 00:02:58,428
Auf meiner Seite
lief alles professionell."

56
00:02:59,512 --> 00:03:00,430
Verrückt.

57
00:03:01,097 --> 00:03:02,140
Nein.

58
00:03:02,932 --> 00:03:05,435
Fionas Infos beruhigen mich,

59
00:03:05,518 --> 00:03:08,938
aber zugleich ist es auch beunruhigend,

60
00:03:09,022 --> 00:03:13,610
dass jemand in unseren Reihen
im Grunde eine Schlange ist.

61
00:03:13,693 --> 00:03:14,944
Ashtyn ist brutal.

62
00:03:15,028 --> 00:03:19,532
Sie sagt und tut Dinge
ohne Rücksicht auf die Wahrheit

63
00:03:19,616 --> 00:03:22,744
oder den Schaden,
den ihre Worte anrichten können.

64
00:03:22,827 --> 00:03:24,370
Ich meine, ich…

65
00:03:25,580 --> 00:03:28,416
Ich dachte nie,
dass es stimmt, aber jetzt…

66
00:03:28,499 --> 00:03:30,627
Männer haben oft über mich gelogen.

67
00:03:30,710 --> 00:03:33,046
Es hätte mich nicht erstaunt.

68
00:03:33,129 --> 00:03:37,008
-Ja.
-Aber sie bringt das Fass zum Überlaufen.

69
00:03:37,091 --> 00:03:39,052
Ich muss etwas sagen,

70
00:03:39,135 --> 00:03:41,971
denn, wie du sicher nachvollziehen kannst,

71
00:03:42,055 --> 00:03:46,351
werde ich als Frau
in keiner Branche ernst genommen,

72
00:03:46,434 --> 00:03:50,688
wegen meines Alters
oder weil ich blond bin.

73
00:03:50,772 --> 00:03:53,358
-Egal warum, blöde Klischees.
-Stigmata.

74
00:03:53,441 --> 00:03:55,485
Sie folgen dir überallhin.

75
00:03:55,568 --> 00:03:57,278
Ich muss keinem was beweisen.

76
00:03:57,362 --> 00:04:00,740
Ich weiß, was ich tue
und dass ich eine kluge Frau bin.

77
00:04:00,823 --> 00:04:02,492
Aber wenn jemand,

78
00:04:02,575 --> 00:04:04,369
-besonders eine Frau…
-Ja.

79
00:04:04,452 --> 00:04:07,664
…dieses Klischee bestärkt,
macht mich das sauer.

80
00:04:07,747 --> 00:04:12,710
Das bestätigt erneut,
was ich schon über sie dachte.

81
00:04:12,794 --> 00:04:14,420
-Sie ist eine Lügnerin.
-Ja.

82
00:04:14,504 --> 00:04:17,131
Ich finde, sei zumindest

83
00:04:18,174 --> 00:04:21,135
Frau genug, deine Lüge zuzugeben.

84
00:04:21,219 --> 00:04:24,639
Da kann sie sich
nicht mehr vernünftig rausreden.

85
00:04:24,722 --> 00:04:25,556
Ja, nein.

86
00:04:25,640 --> 00:04:27,558
Sagt sie, dass er gelogen hat?

87
00:04:28,268 --> 00:04:30,520
Der Müll entsorgt sich selbst.

88
00:04:52,375 --> 00:04:54,752
O-GROUP-AUFTRAG

89
00:05:04,971 --> 00:05:06,389
Klopf, klopf!

90
00:05:06,472 --> 00:05:08,057
-Hey, Polly!
-Hallo, Ladys!

91
00:05:08,141 --> 00:05:10,059
-Was für eine Aussicht!
-Ja!

92
00:05:10,143 --> 00:05:13,313
Das ist unser neuster Auftrag
in Corona del Mar.

93
00:05:13,396 --> 00:05:15,815
-Ganz in der Nähe der Agentur.
-Ja!

94
00:05:15,898 --> 00:05:16,983
-Ja!
-Stimmt.

95
00:05:17,066 --> 00:05:22,280
Das Einzigartige ist der Rundumblick
über den Pelican-Hill-Golfplatz.

96
00:05:22,363 --> 00:05:24,741
-Verkauft es einem Golfer.
-Ja!

97
00:05:24,824 --> 00:05:27,952
-Man könnte von hier aus spielen.
-Ja!

98
00:05:28,036 --> 00:05:29,579
Na ja, ich nicht.

99
00:05:31,289 --> 00:05:32,582
6 SZ - 7 BZ - 637 M²

100
00:05:32,665 --> 00:05:34,584
Ein Traum für Partys.

101
00:05:34,667 --> 00:05:37,211
Es hat sechs Schlafzimmer, sieben Bäder.

102
00:05:37,295 --> 00:05:40,882
Dazu einen Weinkeller für 600 Flaschen.
Unglaublich.

103
00:05:40,965 --> 00:05:42,800
-Er liebt Wein.
-Wie wir alle.

104
00:05:42,884 --> 00:05:44,218
-Ja!
-Ich liebe Wein.

105
00:05:44,302 --> 00:05:48,222
Zwei separate Gästehäuser.
Und knapp 650 m².

106
00:05:48,306 --> 00:05:50,558
-Super!
-Es kostet 16,5 Millionen.

107
00:05:50,641 --> 00:05:53,603
Und es ist seit zwei Wochen auf dem Markt.

108
00:05:53,686 --> 00:05:56,564
Gut! Gibt es viele Interessenten?

109
00:05:56,647 --> 00:05:59,859
Ja, viele Besichtigungen
und Zweitbesichtigungen.

110
00:05:59,942 --> 00:06:03,654
Ich habe einen potenziellen Käufer.
Sein Budget liegt bei 15.

111
00:06:03,738 --> 00:06:05,907
-Ok.
-Mal sehen, wie es läuft.

112
00:06:05,990 --> 00:06:10,411
Ein befreundeter Makler aus New York
möchte eventuell der O Group beitreten.

113
00:06:10,495 --> 00:06:13,247
-Er will ins Orange County ziehen.
-Ja?

114
00:06:13,331 --> 00:06:14,707
Er kommt gleich.

115
00:06:14,791 --> 00:06:17,210
-Gut. Wie heißt er?
-Er heißt Luke.

116
00:06:17,293 --> 00:06:18,920
-Luke! Ok.
-Ja.

117
00:06:19,003 --> 00:06:19,921
Sehr süß.

118
00:06:20,004 --> 00:06:22,757
-Ihr sagtet, ich soll Badezeug mitbringen.
-Ja!

119
00:06:22,840 --> 00:06:26,010
Das habe ich ihm nicht gesagt.

120
00:06:26,094 --> 00:06:28,721
-Nachts wird es hier romantisch.
-Schön.

121
00:06:28,805 --> 00:06:31,057
Du musst uns mehr erzählen.

122
00:06:31,557 --> 00:06:33,976
-Darf ich mich umsehen?
-Ja.

123
00:06:34,060 --> 00:06:35,144
-Gut.
-Viel Spaß.

124
00:06:35,228 --> 00:06:38,022
-Melde dich bei Fragen.
-Gratuliere zum Auftrag.

125
00:06:38,106 --> 00:06:39,524
-Ciao, Liebes.
-Ciao.

126
00:06:44,654 --> 00:06:45,530
Willkommen!

127
00:06:46,489 --> 00:06:47,865
-Hi!
-Wie geht's?

128
00:06:47,949 --> 00:06:50,284
Wow. Spitze in diesem schönen Haus.

129
00:06:50,368 --> 00:06:52,453
-Nett, dass du da bist.
-Wie geht's?

130
00:06:52,537 --> 00:06:54,914
-Gut, und dir?
-Wunderbar.

131
00:06:54,997 --> 00:06:56,416
Wo ist der Schnurrbart?

132
00:06:56,499 --> 00:06:59,252
-Der musste weg.
-Oh mein Gott!

133
00:06:59,335 --> 00:07:00,962
-Ja.
-Du bringst mich um!

134
00:07:01,045 --> 00:07:04,674
Nach so langer Zeit als Single
macht das Daten Spaß.

135
00:07:04,757 --> 00:07:06,175
Ich habe Luke getroffen.

136
00:07:06,259 --> 00:07:08,219
Er ist toll, wir verstehen uns,

137
00:07:08,302 --> 00:07:12,056
aber er lebt in New York,
also weiß ich nicht.

138
00:07:12,140 --> 00:07:16,185
Er sagt, er denkt
über einen Umzug ins Orange County nach,

139
00:07:16,269 --> 00:07:19,397
aber ich will nicht
alles auf eine Karte setzen,

140
00:07:19,480 --> 00:07:22,942
bis er wirklich hier ist. Mal sehen.

141
00:07:23,025 --> 00:07:24,152
Ich freue mich.

142
00:07:24,235 --> 00:07:27,196
Ich schaue es mir für einen Käufer an
und dachte,

143
00:07:27,280 --> 00:07:32,160
du willst ein Haus für 16,5 Millionen
in Corona del Mar sehen.

144
00:07:32,243 --> 00:07:34,745
-Es ist wunderschön. Ok.
-Sehen wir uns um.

145
00:07:35,997 --> 00:07:37,498
Schöner großer Herd.

146
00:07:37,582 --> 00:07:40,793
Er müsste hier sein
für die Aussicht beim Kochen.

147
00:07:40,877 --> 00:07:43,838
-Zumindest hat man sie beim Abwasch.
-Wer spült ab?

148
00:07:44,422 --> 00:07:45,673
-Spülst du ab?
-Ja.

149
00:07:45,756 --> 00:07:46,924
-Gut, dein Job.
-Ja.

150
00:07:47,008 --> 00:07:50,678
-Ich räume die Spülmaschine ein. Und aus.
-Ein?

151
00:07:50,761 --> 00:07:53,973
Für den Preis
kriegt man in New York Kleineres.

152
00:07:54,056 --> 00:07:57,018
Kannst du das ausrechnen?
Bist du gut im Rechnen?

153
00:07:57,101 --> 00:07:59,854
-Also 16,5 für 650…
-Ich bin gut mit Rechner.

154
00:07:59,937 --> 00:08:02,940
230 m² für drei…

155
00:08:03,024 --> 00:08:04,400
Hör auf, laut zu reden.

156
00:08:04,484 --> 00:08:07,487
-Das verwirrt mich.
-Ok, sorry. Also fünf…

157
00:08:07,570 --> 00:08:09,113
Die Eins übertragen.

158
00:08:09,197 --> 00:08:12,700
-Zehn… Ja, also…
-Darf ich dir eine Wimper wegmachen?

159
00:08:14,202 --> 00:08:15,912
Nur Spaß. Mach. Warte.

160
00:08:15,995 --> 00:08:18,372
Man muss sie für einen Wunsch wegpusten.

161
00:08:18,456 --> 00:08:19,874
Aber du hast gezuckt!

162
00:08:19,957 --> 00:08:22,251
-Mist. Bringt das Pech?
-Sag du's mir.

163
00:08:22,335 --> 00:08:24,378
Ich will die Weinwand sehen.

164
00:08:24,462 --> 00:08:25,796
Temperaturgeregelt.

165
00:08:25,880 --> 00:08:28,216
Echt schön. Ich weiß nicht…

166
00:08:28,299 --> 00:08:32,094
-War nett, dich zu kennen. Bis später!
-Total kühl.

167
00:08:32,929 --> 00:08:34,639
Auf ins Schlafzimmer.

168
00:08:34,722 --> 00:08:36,891
Da, wo gezaubert wird.

169
00:08:36,974 --> 00:08:38,017
Ja, oder?

170
00:08:38,684 --> 00:08:41,437
-Oh, wie hübsch.
-Wow.

171
00:08:41,521 --> 00:08:43,814
-Schön.
-Sieh dir die Aussicht an.

172
00:08:43,898 --> 00:08:45,024
-Toll.
-Also?

173
00:08:45,107 --> 00:08:48,236
Ich finde es toll,
aber 16,5 sind etwas zu viel.

174
00:08:48,319 --> 00:08:49,654
Etwas ambitioniert.

175
00:08:49,737 --> 00:08:50,571
Schöner Pool.

176
00:08:50,655 --> 00:08:54,867
Ja. Sie haben gesagt,
wir sollen den Pool nutzen.

177
00:08:55,618 --> 00:08:57,537
Ich will da rein.

178
00:08:58,913 --> 00:09:00,915
Ich habe keine Badehose, aber gut.

179
00:09:00,998 --> 00:09:02,833
-Keine Badehose?
-Nein.

180
00:09:02,917 --> 00:09:04,710
-Trägst du Unterwäsche?
-Ja.

181
00:09:04,794 --> 00:09:09,715
-Perfekt. Ok, testen wir ihn.
-Oh mein Gott. Ich bin dabei. Los.

182
00:09:23,104 --> 00:09:25,398
6 SZ - 10 BZ - 1.050 M²

183
00:09:26,065 --> 00:09:28,317
PREIS OFFEN

184
00:09:35,032 --> 00:09:36,242
Ich treffe Andrew.

185
00:09:36,325 --> 00:09:38,869
Ich will unbedingt
den sagenhaften Auftrag.

186
00:09:38,953 --> 00:09:42,164
-Hi! Schön, dich zu sehen.
-Schön, dich zu sehen.

187
00:09:42,248 --> 00:09:44,584
Es ist ein sehr gefragter Auftrag,

188
00:09:44,667 --> 00:09:46,752
aber ich habe ein gutes Gefühl,

189
00:09:46,836 --> 00:09:49,630
dass ich ihn in der Tasche habe.

190
00:09:50,214 --> 00:09:53,050
-Ich komme gern her.
-Wie schon tausendmal.

191
00:09:53,551 --> 00:09:56,095
Es ist wie zu Hause. Erst mal entspannen.

192
00:09:56,178 --> 00:10:00,266
Aber irgendwann
muss ich es wohl verkaufen.

193
00:10:00,349 --> 00:10:03,227
-Ja.
-Darüber wollte ich reden.

194
00:10:03,311 --> 00:10:04,937
Das haben wir schon öfter.

195
00:10:05,021 --> 00:10:07,315
Viele Makler wollen den Auftrag.

196
00:10:07,398 --> 00:10:09,942
Ich weiß.
Alle Kollegen sind hinter dir her.

197
00:10:10,026 --> 00:10:11,152
Ja.

198
00:10:11,235 --> 00:10:16,282
Fiona und Alex waren vor Kurzem hier.
Sie haben das Haus besichtigt.

199
00:10:16,365 --> 00:10:21,454
Sie haben mir ihre Gedanken mitgeteilt,
auch zum Preis.

200
00:10:21,537 --> 00:10:25,166
Mir gefielen ihre Gedanken,
aber ich wollte auch deine.

201
00:10:25,249 --> 00:10:28,169
Wir reden seit Jahren darüber.

202
00:10:28,252 --> 00:10:30,421
-Immer mal.
-Total.

203
00:10:30,504 --> 00:10:32,381
Mit dem Ruf der Oppenheim Group

204
00:10:32,465 --> 00:10:36,427
und mir, die das Haus
in- und auswendig kennt und liebt…

205
00:10:37,011 --> 00:10:40,389
Alex und Fiona sind zu weit gegangen.

206
00:10:40,473 --> 00:10:44,393
Das ist mein Kunde und Freund,
den ich seit zehn Jahren kenne.

207
00:10:44,477 --> 00:10:46,812
Keiner kennt das Haus besser als ich.

208
00:10:46,896 --> 00:10:47,813
Netter Versuch,

209
00:10:47,897 --> 00:10:50,733
aber wenn jemand den Auftrag kriegt,
dann ich.

210
00:10:53,361 --> 00:10:57,531
Natürlich wird ein kreativer
Marketingansatz wesentlich sein,

211
00:10:57,615 --> 00:11:00,910
denn das Haus
braucht einen speziellen Käufer.

212
00:11:01,702 --> 00:11:05,831
Und diese Leute effizient
mit dem Marketing anzusprechen,

213
00:11:05,915 --> 00:11:07,792
wird sehr wichtig sein.

214
00:11:07,875 --> 00:11:13,631
Realistisch gesehen soll das Haus
nicht überteuert auf dem Markt versauern.

215
00:11:13,714 --> 00:11:15,549
-Ja.
-Ich dachte an zwölf.

216
00:11:15,633 --> 00:11:18,010
Wenn du die Möbel mit verkaufst,

217
00:11:18,094 --> 00:11:20,763
könnten wir uns
in der Mitte bei 13 treffen.

218
00:11:22,139 --> 00:11:23,766
-Oder bei 12,95.
-Ja.

219
00:11:23,849 --> 00:11:25,685
Was ist dein idealer Betrag?

220
00:11:25,768 --> 00:11:26,852
Zwölf wären super.

221
00:11:26,936 --> 00:11:29,689
Zu günstig, und man büßt Geld ein.

222
00:11:29,772 --> 00:11:31,440
Zu teuer, und es zieht sich.

223
00:11:31,524 --> 00:11:34,402
Es wird wichtig,
den perfekten Preis zu finden.

224
00:11:34,485 --> 00:11:36,112
Viele wollen den Auftrag.

225
00:11:36,195 --> 00:11:39,865
Aber man spürt,
mit wem man am besten zusammenarbeitet.

226
00:11:40,700 --> 00:11:43,536
Du liebst das Haus
und wirst es nicht vermasseln.

227
00:11:43,619 --> 00:11:46,288
-Würde ich nie.
-Es ist wie dein eigenes.

228
00:11:46,372 --> 00:11:49,333
-Wir können es sofort offiziell machen.
-Ok.

229
00:11:49,417 --> 00:11:50,710
Du bist vorbereitet.

230
00:11:51,836 --> 00:11:54,004
Immer, Andrew, besonders für dich.

231
00:11:54,088 --> 00:11:56,841
-Verkaufe ich mein Leben?
-Nur dein Haus.

232
00:11:59,593 --> 00:12:02,054
-Ich freue mich so.
-Ja. Ok.

233
00:12:02,138 --> 00:12:04,515
-Wir stellen dein Haus ein.
-Los.

234
00:12:04,598 --> 00:12:06,767
Und abgehakt.

235
00:12:06,851 --> 00:12:08,561
Verkaufen wir es.

236
00:12:21,323 --> 00:12:22,324
Wow.

237
00:12:23,033 --> 00:12:24,827
-Da steht Champagner.
-Oh Gott.

238
00:12:24,910 --> 00:12:27,997
-Hast du den hingestellt?
-Nein, versprochen.

239
00:12:28,080 --> 00:12:29,498
Taucht der einfach auf?

240
00:12:29,582 --> 00:12:32,251
-Lassen wir ihn nicht stehen.
-Ist er kalt?

241
00:12:32,334 --> 00:12:35,629
-Sehen wir nach?
-Alles andere wäre unhöflich.

242
00:12:35,713 --> 00:12:37,882
-Sehr unhöflich.
-Weißt du?

243
00:12:37,965 --> 00:12:39,049
Ok, bereit?

244
00:12:39,633 --> 00:12:41,010
Oh, so weit!

245
00:12:41,093 --> 00:12:43,804
-Hast du gesehen, wie weit? Ja, Fore!
-Fore!

246
00:12:43,888 --> 00:12:45,806
Fast bis zum Green.

247
00:12:45,890 --> 00:12:47,808
-Danke.
-Sehr gern.

248
00:12:48,684 --> 00:12:49,894
Ich bin unartig.

249
00:12:49,977 --> 00:12:52,354
-Bist du unartig?
-Vorsicht, er sieht zu.

250
00:12:56,776 --> 00:13:00,112
-Nur ich? Ja.
-Brauchst du Beistand?

251
00:13:00,196 --> 00:13:02,907
Tragen alle Badesachen drunter?

252
00:13:02,990 --> 00:13:04,950
Im Orange County schon, was?

253
00:13:05,534 --> 00:13:06,452
Na dann.

254
00:13:30,059 --> 00:13:31,602
-Toll.
-Sah gut aus.

255
00:13:31,685 --> 00:13:33,437
Ist das Salzwasser?

256
00:13:33,938 --> 00:13:35,523
-Ist das dein Ernst?
-Ja.

257
00:13:35,606 --> 00:13:36,816
Machst du Witze?

258
00:13:37,566 --> 00:13:38,901
Der Pool funktioniert.

259
00:13:38,984 --> 00:13:40,194
Er ist spitze.

260
00:13:40,277 --> 00:13:42,780
-Gut.
-Das kennst du aus New York nicht.

261
00:13:42,863 --> 00:13:45,115
Schöne Frauen im Pool eines Auftrags?

262
00:13:45,699 --> 00:13:46,700
Nein.

263
00:13:48,786 --> 00:13:51,413
-Zeig mir dein Rückenschwimmen.
-Halt mal.

264
00:13:51,497 --> 00:13:53,040
Oh, "Halt mein Bier!"

265
00:13:54,124 --> 00:13:56,252
Ein neuer Weltrekord.

266
00:13:57,169 --> 00:13:58,295
Wow!

267
00:13:59,713 --> 00:14:01,841
Du warst nie im Pool eines Auftrags?

268
00:14:01,924 --> 00:14:05,803
-Das ist das erste Mal.
-Ja? Es gibt für alles ein erstes Mal.

269
00:14:05,886 --> 00:14:08,514
Es ist toll, hierherzukommen.

270
00:14:08,597 --> 00:14:11,392
Kalifornien ist spitze.

271
00:14:11,475 --> 00:14:13,602
Aber dich zu sehen und…

272
00:14:14,103 --> 00:14:15,604
Ich habe an dich gedacht.

273
00:14:15,688 --> 00:14:18,065
Aber… es könnte kompliziert sein.

274
00:14:18,899 --> 00:14:20,276
Oder es werden.

275
00:14:20,985 --> 00:14:26,073
Beeil dich und zieh her,
bevor ich jemanden kennenlerne und…

276
00:14:26,156 --> 00:14:27,908
Wartest du nicht auf mich?

277
00:14:29,076 --> 00:14:30,828
Wie lange denn?

278
00:14:41,422 --> 00:14:44,758
MALIBU, KALIFORNIEN

279
00:15:01,692 --> 00:15:03,068
KAYLEES KUNDE

280
00:15:03,152 --> 00:15:04,320
-Ja.
-Hi.

281
00:15:04,904 --> 00:15:05,988
Hi.

282
00:15:06,071 --> 00:15:08,866
-Viele Hühner hier, was?
-Ja. Guten Morgen.

283
00:15:08,949 --> 00:15:12,661
Wie spät ist es?
Die funktionieren nicht. Sie puffern.

284
00:15:14,955 --> 00:15:15,998
Wie geht es dir?

285
00:15:16,749 --> 00:15:20,169
Ich zeige einem meiner Freunde,
Diplo, ein Haus in Malibu.

286
00:15:20,252 --> 00:15:24,340
Diplo ist einer
der weltgrößten DJs und Produzenten.

287
00:15:24,423 --> 00:15:29,428
Er hat Musik unter anderem mit Madonna,
Beyoncé und Justin Bieber gemacht.

288
00:15:29,511 --> 00:15:31,597
Ein Verkauf an Diplo wäre enorm.

289
00:15:31,680 --> 00:15:34,558
Ich habe Jason
von unserem Termin erzählt.

290
00:15:34,642 --> 00:15:39,188
Damit habe ich bessere Chancen
auf Jasons Cypress-Auftrag.

291
00:15:39,271 --> 00:15:40,773
-Kommst du rein?
-Ja.

292
00:15:40,856 --> 00:15:42,483
-Sieh dir das Haus an.
-Los.

293
00:15:48,113 --> 00:15:49,490
Es ist fantastisch.

294
00:15:52,576 --> 00:15:55,162
Es hat sieben Schlafzimmer
und elf Bäder.

295
00:15:55,663 --> 00:15:58,415
1.161 m² auf 2,5 ha Grundstück.

296
00:15:58,499 --> 00:15:59,583
Es ist riesig.

297
00:15:59,667 --> 00:16:02,419
Oh, krass.
Sieh dir den Pickleball-Platz an.

298
00:16:04,421 --> 00:16:06,590
Überweis das Geld. Ich nehme es.

299
00:16:06,674 --> 00:16:07,925
Danke.

300
00:16:08,008 --> 00:16:10,844
-Ja?
-Was, zum Teufel?

301
00:16:10,928 --> 00:16:12,137
So blöd.

302
00:16:12,221 --> 00:16:13,722
Wir haben ein Haus!

303
00:16:15,182 --> 00:16:17,309
Das ganze Haus ist feuer…

304
00:16:17,393 --> 00:16:18,352
-Feuerfest?
-Ja.

305
00:16:18,435 --> 00:16:19,520
Überall Sprinkler.

306
00:16:19,603 --> 00:16:22,189
Es wirkt wie Holz, aber ist Aluminium.

307
00:16:22,272 --> 00:16:24,441
Es ist feuerfest, was toll ist.

308
00:16:24,525 --> 00:16:25,818
Ab in die Küche.

309
00:16:25,901 --> 00:16:28,529
-Los.
-Das Herz des Hauses.

310
00:16:29,738 --> 00:16:31,740
Das Herzstück: Küche, Wohnzimmer.

311
00:16:31,824 --> 00:16:33,492
-Schöne Küche.
-Nicht wahr?

312
00:16:33,575 --> 00:16:36,370
Eine 3,5 m lange Insel in der Mitte.

313
00:16:38,122 --> 00:16:38,956
Groß, offen.

314
00:16:39,039 --> 00:16:42,668
Ich mag, wie man mit Freunden
und Familie kommunizieren kann.

315
00:16:45,004 --> 00:16:46,630
Du Witzbold.

316
00:16:47,798 --> 00:16:49,425
Ab in den Infinitypool.

317
00:16:51,260 --> 00:16:52,761
-So ein schöner Pool.
-Ja.

318
00:16:52,845 --> 00:16:55,431
Die Kante ist erhöht.
Eine europäische Note.

319
00:16:55,514 --> 00:16:57,516
Das versperrt die Sicht aufs ADU,

320
00:16:57,599 --> 00:17:01,854
das auch zum Musikstudio umgebaut
werden kann, falls du…

321
00:17:01,937 --> 00:17:02,771
ADU?

322
00:17:02,855 --> 00:17:04,440
-Gästehaus.
-Ok.

323
00:17:05,983 --> 00:17:08,444
Mit dir ist es viel lustiger als sonst.

324
00:17:08,527 --> 00:17:09,987
-Los.
-Danke fürs Kommen.

325
00:17:10,070 --> 00:17:13,115
Ich traf Diplo
vor zwölf Jahren bei Burning Man.

326
00:17:13,198 --> 00:17:16,910
Dann tanzte ich für Skrillex.

327
00:17:16,994 --> 00:17:18,412
Rein zufällig.

328
00:17:18,495 --> 00:17:21,457
Dann fing ich an,
mit der Truppe abzuhängen,

329
00:17:21,540 --> 00:17:24,710
lernte ihn gut kennen,
und er ist urkomisch.

330
00:17:24,793 --> 00:17:25,711
Er ist spitze.

331
00:17:25,794 --> 00:17:29,590
-Na dann.
-Da wären wir.

332
00:17:29,673 --> 00:17:31,091
Das ist die Terrasse.

333
00:17:31,175 --> 00:17:33,343
-Die Terrasse.
-Noch mehr Ausblick.

334
00:17:33,427 --> 00:17:34,887
Was denkst du?

335
00:17:34,970 --> 00:17:37,765
Wenn ich mich umsehe,
die schönen Weinberge,

336
00:17:37,848 --> 00:17:39,975
die Felsvorsprünge…

337
00:17:40,059 --> 00:17:41,143
Das ist ideal.

338
00:17:41,226 --> 00:17:43,562
-Ich muss einen Weinberg kaufen.
-Ja.

339
00:17:43,645 --> 00:17:48,734
Stell Wein her und expandiere.
Wein und Honig für Pompey und alle Häuser.

340
00:17:48,817 --> 00:17:51,945
Malibu und Las Vegas
sind meine Hauptwohnsitze,

341
00:17:52,029 --> 00:17:53,655
aber Jamaika ist mein…

342
00:17:53,739 --> 00:17:57,451
Zum Aufnehmen und Entspannen
fliege ich nach Port Antonio.

343
00:17:57,534 --> 00:17:59,912
-Im Nordosten?
-Im Nordosten der Insel.

344
00:17:59,995 --> 00:18:01,872
-Wir haben einen Heliport.
-Ja?

345
00:18:01,955 --> 00:18:04,500
-Zehn Minuten vom Flughafen Kingston.
-Cool.

346
00:18:04,583 --> 00:18:07,044
-Du hast dein Studio fertig gebaut.
-Ja.

347
00:18:07,127 --> 00:18:09,630
Das Studio war vor einem Jahr fertig.

348
00:18:09,713 --> 00:18:12,257
-J. Cole war die erste Session.
-Wow.

349
00:18:12,341 --> 00:18:15,594
Nach seinen Projekten
hatten wir viele Gäste.

350
00:18:15,677 --> 00:18:19,723
Diplos Haus auf Jamaika war
auf dem Cover von Architectural Digest.

351
00:18:19,807 --> 00:18:23,519
Ich will
mehr prominente, hochkarätige Kunden.

352
00:18:23,602 --> 00:18:26,438
-Ich bin weit entfernt von…
-Raves.

353
00:18:26,522 --> 00:18:29,149
-Raves und Immobilien passen doch.
-Klar.

354
00:18:38,700 --> 00:18:40,077
ALEX HALLS HAUS

355
00:18:40,160 --> 00:18:41,870
Oje, was für ein Chaos.

356
00:18:42,454 --> 00:18:44,957
-Das ist nur die Küche.
-Mann.

357
00:18:45,040 --> 00:18:46,375
Soll ich den behalten?

358
00:18:46,875 --> 00:18:47,709
Nein.

359
00:18:48,377 --> 00:18:50,671
-Warum?
-Mach, was du willst.

360
00:18:50,754 --> 00:18:53,090
-Er ist Vintage. Funktioniert er?
-Babe.

361
00:18:53,173 --> 00:18:55,884
Hör auf.
Ich meine es ernst. Ich horte Zeug.

362
00:18:55,968 --> 00:18:57,302
Ich bin ein Messie!

363
00:18:57,386 --> 00:19:00,347
Wenn wir alles behalten,
passt nicht alles rein.

364
00:19:03,016 --> 00:19:05,894
Oh mein Gott.
Warum habe ich schwarze Handschuhe?

365
00:19:06,687 --> 00:19:09,189
Gruselig. Warum habe ich die?

366
00:19:09,273 --> 00:19:11,608
Darum schaffe ich nichts, weil ich…

367
00:19:11,692 --> 00:19:15,487
-Weil du nicht vorankommst.
-Ich habe ADS.

368
00:19:15,571 --> 00:19:17,990
Lass mich einfach machen, dann wird das.

369
00:19:18,615 --> 00:19:21,910
-Ist noch Wein draußen?
-Möchtest du etwas trinken?

370
00:19:21,994 --> 00:19:25,164
-Ich weiß nicht, wie… Was?
-Darf ich etwas wegwerfen?

371
00:19:26,957 --> 00:19:29,626
-Was ist das? Was wirfst du weg?
-Seife.

372
00:19:30,586 --> 00:19:32,671
-Welche?
-Die brauchst du nicht.

373
00:19:32,754 --> 00:19:35,716
Das ist gute Seife!
Warum wirfst du die weg?

374
00:19:36,925 --> 00:19:39,052
Oh Mann.

375
00:19:39,136 --> 00:19:40,637
Willst du mich umbringen?

376
00:19:41,513 --> 00:19:46,185
Du stellst meine Geduld auf die Probe,
doch langsam aber sicher schaffen wir es.

377
00:19:46,768 --> 00:19:49,313
-Langsam.
-Ich brauche Beruhigungsmittel.

378
00:19:49,396 --> 00:19:51,023
Eher eine Lobotomie.

379
00:19:51,106 --> 00:19:53,483
Glaube ich auch. Ehrlich.

380
00:19:53,567 --> 00:19:57,529
Ich brauche eine Lobotomie.
Es ist so viel.

381
00:19:58,572 --> 00:20:01,241
Das Leben nimmt Fahrt auf.

382
00:20:01,867 --> 00:20:05,495
Sollen wir einfach heiraten
und noch mehr Stress reinbringen?

383
00:20:05,579 --> 00:20:07,497
-Planen wir eine Hochzeit!
-Ja!

384
00:20:07,581 --> 00:20:09,917
Das nennst du eine Drohung? Los.

385
00:20:10,000 --> 00:20:13,045
Wir gehen sowieso schon aufs Ganze, Babe.

386
00:20:13,128 --> 00:20:17,758
Meine größte Angst ist,
wieder zu heiraten, Kinder zu bekommen

387
00:20:17,841 --> 00:20:20,928
und dass es wie beim ersten Mal endet.

388
00:20:21,011 --> 00:20:27,809
Der Gedanke der Ehe
ist nicht das Beängstigende,

389
00:20:27,893 --> 00:20:30,646
sondern das Gründen einer neuen Familie.

390
00:20:30,729 --> 00:20:33,857
Ich will,
dass es mit dem Richtigen passiert,

391
00:20:33,941 --> 00:20:36,860
denn eine Scheidung
ist keine Option für mich.

392
00:20:36,944 --> 00:20:38,528
Das mache ich nie wieder.

393
00:20:39,905 --> 00:20:43,450
Ich will nur, dass wir logisch herangehen

394
00:20:44,451 --> 00:20:48,789
und mit dem Umzug nach Temecula
die richtige Entscheidung treffen.

395
00:20:48,872 --> 00:20:53,168
Meine Arbeit ist hier.
Meine Familie ist hier.

396
00:20:53,252 --> 00:20:56,880
Ich werde das definitiv vermissen.

397
00:20:57,714 --> 00:20:59,758
Das wird unsere Heimat bleiben.

398
00:20:59,841 --> 00:21:02,719
Wir können zurück.
Wir kennen die besten Lokale.

399
00:21:02,803 --> 00:21:04,721
-Entdecken wir etwas Neues.
-Ja.

400
00:21:04,805 --> 00:21:09,434
Schaffen wir eine Familie, ein Leben
und beginnen unser nächstes Kapitel.

401
00:21:09,518 --> 00:21:12,771
Darauf freue ich mich sehr.

402
00:21:14,022 --> 00:21:15,774
Du wirst mich satthaben.

403
00:21:17,359 --> 00:21:18,568
Wir werden sehen.

404
00:21:45,387 --> 00:21:50,726
Jason schmeißt eine riesige Agenturparty,
um über eine Milliarde Umsatz zu feiern.

405
00:21:50,809 --> 00:21:52,936
Aber ich bin vor allem hier,

406
00:21:53,020 --> 00:21:56,690
um meinen Namen zu hören,
wenn er sagt, wer Cypress kriegt.

407
00:21:56,773 --> 00:22:00,819
Auf einer Skala von eins bis zehn
liegt meine Zuversicht bei 15.

408
00:22:00,902 --> 00:22:05,365
Jason wäre ein Narr,
nicht seinem umsatzstärksten Makler

409
00:22:05,949 --> 00:22:07,200
den Auftrag zu geben.

410
00:22:07,284 --> 00:22:08,285
Prost!

411
00:22:10,579 --> 00:22:12,122
-Wie geht's?
-Hi!

412
00:22:15,000 --> 00:22:16,460
-Was ist?
-Oh nein!

413
00:22:22,215 --> 00:22:24,217
-Hallo!
-Hey!

414
00:22:31,892 --> 00:22:33,352
-Hey!
-Hey!

415
00:22:33,435 --> 00:22:35,395
-Hey!
-Hi, Kumpel.

416
00:22:36,355 --> 00:22:38,774
-Soll ich?
-Wie war deine Woche?

417
00:22:38,857 --> 00:22:41,568
-Jason verkauft sein Cypress-Objekt.
-Ok.

418
00:22:41,651 --> 00:22:43,695
-Gio kriegt es.
-Ist mir recht.

419
00:22:43,779 --> 00:22:46,114
-Stehst du auf Schnurrbärte?
-Oh ja.

420
00:22:46,198 --> 00:22:48,700
Ich nicht so. Sie sind ok.

421
00:22:48,784 --> 00:22:50,577
Ein Schnurrbart-Ritt?

422
00:22:50,660 --> 00:22:51,870
Nur zu empfehlen.

423
00:22:52,371 --> 00:22:53,372
Wie dem auch sei…

424
00:22:53,455 --> 00:22:55,540
Bist du im Rennen für Cypress?

425
00:22:55,624 --> 00:22:58,251
Es wäre mir eine Ehre.

426
00:22:58,335 --> 00:22:59,878
Und du? Du bist es sicher.

427
00:22:59,961 --> 00:23:01,046
Will ich hoffen.

428
00:23:01,129 --> 00:23:04,841
Jason vergibt Cypress.
Nur darum bin ich hier.

429
00:23:11,848 --> 00:23:15,227
Polly hat Sandcastle verkauft,
Gio Kings als Doppelmakler,

430
00:23:15,310 --> 00:23:18,605
Fiona hat ein Angebot,
Ashtyn hat Tustin verkauft.

431
00:23:18,688 --> 00:23:22,734
Die OC- und San-Diego-Agenturen
haben die Erwartungen übertroffen.

432
00:23:22,818 --> 00:23:26,029
Mit einer Milliarde Umsatz
ist das unser bestes Jahr.

433
00:23:26,113 --> 00:23:29,866
Darum organisiere ich
eine wohlverdiente Party für die Makler

434
00:23:29,950 --> 00:23:34,538
und vergebe den Auftrag für mein
15-Millionen-Cypress-Haus an einen Makler.

435
00:23:35,163 --> 00:23:36,498
-Hi, Ladys!
-Hallo!

436
00:23:36,581 --> 00:23:40,210
-Wie geht's?
-Danke für die schöne Party.

437
00:23:40,293 --> 00:23:42,504
-Willst du einen Drink?
-Du bist…

438
00:23:42,587 --> 00:23:43,672
Du Schleimerin!

439
00:23:43,755 --> 00:23:45,173
Du Schleimerin.

440
00:23:45,257 --> 00:23:49,386
-Ich kündige heute Cypress an.
-Zu wem tendierst du?

441
00:23:49,469 --> 00:23:51,638
-Darf ich argumentieren?
-Nein.

442
00:23:51,721 --> 00:23:54,641
Auf keinen Fall
lasse ich da unten rumschnippeln.

443
00:23:54,724 --> 00:23:57,352
-Ich denke, ihr reagiert über.
-Nein.

444
00:23:57,436 --> 00:23:59,688
Laut Arzt verliert Austin den Schwanz.

445
00:24:00,981 --> 00:24:02,274
Jason hatte eine.

446
00:24:02,357 --> 00:24:03,400
-Ja?
-Was?

447
00:24:03,483 --> 00:24:05,777
-Vasektomie.
-Jetzt hat er eine Vagina.

448
00:24:06,278 --> 00:24:08,613
-Nett, dass du da bist!
-Finde ich auch.

449
00:24:08,697 --> 00:24:10,198
Alles beim Alten.

450
00:24:10,282 --> 00:24:12,200
-Ja.
-Aber auch nichts.

451
00:24:12,284 --> 00:24:13,368
Nichts.

452
00:24:13,452 --> 00:24:16,913
Ich höre, du hattest ein Rendezvous
mit meinem Freund Luke.

453
00:24:16,997 --> 00:24:18,707
-Ja.
-Wie war es?

454
00:24:19,624 --> 00:24:22,294
Er hat einen Schnurrbart.
Gut gemacht. Danke.

455
00:24:22,377 --> 00:24:23,670
-Ja.
-Hi, Freunde.

456
00:24:24,254 --> 00:24:25,547
-Hi!
-Hi, Hall.

457
00:24:25,630 --> 00:24:27,924
-Ihr seht in die falsche Richtung.
-Ja.

458
00:24:28,008 --> 00:24:31,845
Der Abend wird lang.
Jason verkündet es erst am Ende.

459
00:24:31,928 --> 00:24:34,473
-Ich denke, ich werde es.
-Nein, ich.

460
00:24:34,556 --> 00:24:38,185
Du bist nicht im Rennen.
Wenigstens bist du keine Konkurrenz.

461
00:24:38,268 --> 00:24:39,352
-Sicher?
-Ja.

462
00:24:40,395 --> 00:24:43,190
-Warum sollte ich sonst hier sein?
-Hör auf.

463
00:24:45,108 --> 00:24:49,029
-Was?
-Niemals. Ich würde durchdrehen.

464
00:24:49,112 --> 00:24:50,280
Ein Shot für uns?

465
00:24:50,363 --> 00:24:51,740
Ja, drei bitte.

466
00:24:54,951 --> 00:24:57,245
-Polly!
-Auf dass Polly Liebe findet.

467
00:24:57,329 --> 00:24:58,371
Auf Pollys Liebe.

468
00:24:58,455 --> 00:25:01,500
Polly, komm nach deinem Shot bitte her.

469
00:25:01,583 --> 00:25:03,001
Ich habe eine Frage.

470
00:25:03,084 --> 00:25:04,878
Sorry, ich wurde gerufen.

471
00:25:04,961 --> 00:25:07,005
-Auf ex? Gut gemacht.
-Ja.

472
00:25:07,088 --> 00:25:08,089
Sie ist toll.

473
00:25:08,173 --> 00:25:11,009
Ich sorge mich,
da sie deinen Freund datet.

474
00:25:12,594 --> 00:25:16,681
-Einer meiner ältesten.
-Nichts für ungut. Aber… ungut.

475
00:25:17,682 --> 00:25:19,184
Was ist da drüben los?

476
00:25:20,018 --> 00:25:21,728
Kannst du Lippen lesen?

477
00:25:22,479 --> 00:25:23,313
Nein.

478
00:25:23,813 --> 00:25:25,774
Du hast Ian gesimst.

479
00:25:25,857 --> 00:25:28,401
Er ist ein sehr guter Kerl.

480
00:25:28,485 --> 00:25:30,695
-Ja.
-Ich freue mich für euch beide.

481
00:25:31,738 --> 00:25:35,408
Ja, es läuft sehr gut.
Ich hörte, du hast eine Freundin.

482
00:25:36,326 --> 00:25:39,704
-Ich habe gerade jemanden kennengelernt.
-Ach ja?

483
00:25:39,788 --> 00:25:41,748
-Wirklich? Das ist gut.
-Ja.

484
00:25:41,831 --> 00:25:43,124
-Gut.
-Das ist gut.

485
00:25:43,208 --> 00:25:47,629
-Es ist noch sehr frisch.
-Am Anfang ist es immer gut.

486
00:25:47,712 --> 00:25:51,049
Keine, die ich je gedatet habe,
war annähernd wie sie.

487
00:25:53,343 --> 00:25:54,261
Inwiefern?

488
00:25:55,762 --> 00:25:56,805
Pass auf.

489
00:25:57,806 --> 00:25:59,307
Einfach bodenständig.

490
00:26:00,684 --> 00:26:02,519
Du brauchst eine Bodenständige.

491
00:26:05,063 --> 00:26:06,147
Gut.

492
00:26:06,815 --> 00:26:09,401
Glaubst du, du und Ian werdet heiraten?

493
00:26:10,235 --> 00:26:11,194
Es ist geplant.

494
00:26:11,278 --> 00:26:13,738
Ich will das und freue mich darauf,

495
00:26:13,822 --> 00:26:18,201
aber es spielt gerade so viel mit rein,

496
00:26:18,285 --> 00:26:22,998
und natürlich hat sich viel verändert.

497
00:26:23,081 --> 00:26:25,667
Ich freue mich sehr für euch.

498
00:26:25,750 --> 00:26:26,960
Danke.

499
00:26:27,043 --> 00:26:29,713
-Ich bin sehr glücklich.
-Ja.

500
00:26:30,714 --> 00:26:33,592
Aber ich werde dich für immer ärgern.

501
00:26:33,675 --> 00:26:35,969
-Beim Gegenteil wäre ich besorgt.
-Ja.

502
00:26:36,052 --> 00:26:37,262
-Na bitte. Gut.
-Ja.

503
00:26:37,345 --> 00:26:38,972
-Gute Einstellung.
-Ja.

504
00:26:41,141 --> 00:26:45,312
Ashtyn behauptet,
dass Alex und ich beide geflirtet hätten.

505
00:26:45,395 --> 00:26:47,814
Ihr beide? Ich hörte, nur Alex.

506
00:26:47,897 --> 00:26:49,399
Ashtyn sprach im Plural.

507
00:26:49,482 --> 00:26:53,236
Ich kenne euch. Ihr wärt nicht
unpassend zu einem Eigentümer.

508
00:26:53,320 --> 00:26:54,571
Total.

509
00:26:54,654 --> 00:26:56,865
Dann war ich auf Instagram.

510
00:26:56,948 --> 00:27:01,828
Der Eigentümer des Hauses, das Alex
und ich besichtigt haben, folgt mir.

511
00:27:01,911 --> 00:27:05,248
Ich habe ihm sehr höflich geschrieben:

512
00:27:05,332 --> 00:27:10,378
"Hey, es hieß, dass Sie sich unwohl
mit Alex und mir gefühlt haben,

513
00:27:10,462 --> 00:27:13,173
weil wir mit Ihnen geflirtet hätten.

514
00:27:13,256 --> 00:27:17,177
So war es nicht.
Falls es so wirkte, tut es mir sehr leid."

515
00:27:17,260 --> 00:27:18,178
Oder?

516
00:27:19,179 --> 00:27:20,555
Sieh sie dir an.

517
00:27:20,639 --> 00:27:22,474
Ist das ein Witz?

518
00:27:29,606 --> 00:27:31,816
Ok, wir haben den Beweis.

519
00:27:31,900 --> 00:27:34,069
Ja, das ist aussagekräftig.

520
00:27:34,152 --> 00:27:39,115
-Was bedeutet das…
-Ich bin in einer unangenehmen Lage.

521
00:27:39,199 --> 00:27:41,951
Ich arbeite mit Andrew zusammen.

522
00:27:42,035 --> 00:27:45,205
Das kann ich beweisen.
Ich kann dir alles zeigen.

523
00:27:45,288 --> 00:27:48,625
Zu hören,
dass es "ihr" potenzieller Auftrag war

524
00:27:48,708 --> 00:27:52,212
und Andrew ihr Kontakt ist, war sehr…

525
00:27:52,295 --> 00:27:54,339
-Erschreckend.
-Ein Schock.

526
00:27:54,422 --> 00:27:57,967
Keine Ahnung, ob man es mir ansah,
aber ich bin durchgedreht.

527
00:27:58,051 --> 00:28:02,806
Ich habe mich unwissentlich
um denselben Auftrag wie Ashtyn bemüht,

528
00:28:02,889 --> 00:28:04,391
und zwar sehr lange.

529
00:28:04,474 --> 00:28:09,562
Ich habe
das Haus als Off-Market-Objekt vermietet.

530
00:28:09,646 --> 00:28:12,774
Da ich dem Eigentümer
Geld verschafft habe,

531
00:28:12,857 --> 00:28:15,944
hatte ich natürlich gehofft,
den Auftrag zu bekommen.

532
00:28:16,027 --> 00:28:17,487
Das überrumpelt mich.

533
00:28:17,570 --> 00:28:20,281
Es bringt
die ganze Oppenheim Group in Gefahr.

534
00:28:20,365 --> 00:28:24,285
Wer weiß, was sie noch
über uns und unser Geschäft sagen könnte?

535
00:28:24,369 --> 00:28:25,495
Irgendwer lügt.

536
00:28:26,079 --> 00:28:27,747
Jetzt wissen wir, wer.

537
00:28:33,837 --> 00:28:34,671
Danke.

538
00:28:34,754 --> 00:28:37,424
Wenn du trinkst,
kriege ich Cypress dann eher?

539
00:28:37,507 --> 00:28:40,427
-Oder nicht?
-Eher.

540
00:28:40,510 --> 00:28:41,594
Bitte sehr.

541
00:28:46,808 --> 00:28:48,810
-Wie geht's? Hi.
-Hallo!

542
00:28:48,893 --> 00:28:51,396
-Wie geht's?
-Schön, dich zu sehen.

543
00:28:51,479 --> 00:28:53,231
Der Schnurrbart ist zurück.

544
00:28:53,314 --> 00:28:54,691
-Alex.
-Wie geht's?

545
00:28:54,774 --> 00:28:57,026
Freut mich. Viel von dir gehört.

546
00:28:57,110 --> 00:28:58,945
-Hoffentlich Gutes.
-Nur Gutes.

547
00:28:59,028 --> 00:29:00,822
-Ja?
-Zu gut, um wahr zu sein.

548
00:29:00,905 --> 00:29:02,323
-Echt? Ok.
-Ja.

549
00:29:02,407 --> 00:29:05,410
Polly schwärmt nicht über viele.

550
00:29:05,493 --> 00:29:08,163
Ich freue mich, dass sie schwärmt,

551
00:29:08,246 --> 00:29:13,877
aber ich werde Augen und Ohren
für sie offenhalten.

552
00:29:13,960 --> 00:29:15,295
Es schien toll,

553
00:29:15,378 --> 00:29:20,258
aber dann erzählte sie,
dass er auch tote Tiere ausstopft.

554
00:29:20,341 --> 00:29:22,427
Wie heißt das noch?

555
00:29:22,510 --> 00:29:24,053
Taxidermie.

556
00:29:24,929 --> 00:29:26,139
Viele Gemeinsamkeiten.

557
00:29:26,222 --> 00:29:27,599
Tyler, dein Freund.

558
00:29:28,224 --> 00:29:29,934
-Wow.
-Ist das der Freund?

559
00:29:30,018 --> 00:29:31,770
Dumm und dümmer.

560
00:29:31,853 --> 00:29:33,146
-Prost, Mann.
-Freund?

561
00:29:33,229 --> 00:29:34,939
-Er ist süß.
-Du sabberst.

562
00:29:35,023 --> 00:29:39,319
Zuerst dachte ich:
Tylers Kumpel, Alarmglocke.

563
00:29:39,402 --> 00:29:42,530
Zu schön, um wahr zu sein.
Alarmglocke. Mag aber sein.

564
00:29:42,614 --> 00:29:44,157
-Ok, mal ehrlich.
-Ja?

565
00:29:44,240 --> 00:29:49,788
Wie ernst ist es dir
mit dem Umzug an die Westküste?

566
00:29:49,871 --> 00:29:51,289
Zieh du nach New York.

567
00:29:54,667 --> 00:29:57,962
Ich weiß nicht,
ob New York meine Zukunft ist.

568
00:29:58,046 --> 00:30:00,799
-Ist New York meine Zukunft?
-Mag sein.

569
00:30:00,882 --> 00:30:03,134
-Nimmst du mich mit?
-Mag sein.

570
00:30:03,718 --> 00:30:04,677
Würdest du?

571
00:30:06,054 --> 00:30:08,765
Lass uns erst ein Date in New York haben.
Dann…

572
00:30:08,848 --> 00:30:09,933
Klingt wunderbar.

573
00:30:11,226 --> 00:30:13,102
Auf ein Date in New York.

574
00:30:27,200 --> 00:30:28,868
-Ein großer Abend.
-Ja.

575
00:30:28,952 --> 00:30:30,745
Jason hat eine Ankündigung.

576
00:30:30,829 --> 00:30:33,248
-Gut, solange sie positiv ausfällt.
-Ja.

577
00:30:33,331 --> 00:30:35,041
Ok, "Schnurrbart-Ritt".

578
00:30:35,625 --> 00:30:37,293
-Jetzt ergibt es Sinn.
-Ja.

579
00:30:37,377 --> 00:30:39,754
Ich denke, sie fragen ihn aus. Der Arme.

580
00:30:41,840 --> 00:30:43,258
Sorry.

581
00:30:43,341 --> 00:30:44,884
-Polly…
-Kaylee!

582
00:30:44,968 --> 00:30:46,010
Hi.

583
00:30:46,094 --> 00:30:49,389
-Hi! Du siehst umwerfend aus.
-Hi. Und du sehr hübsch.

584
00:30:49,472 --> 00:30:51,558
Leute, alles gut? Fragt ihr in aus?

585
00:30:52,141 --> 00:30:53,226
-Hi.
-Wie geht's?

586
00:30:53,309 --> 00:30:54,352
Gut. Und dir?

587
00:30:54,435 --> 00:30:57,355
Gut. Es ist viel los.

588
00:30:57,438 --> 00:31:01,526
Ich will nicht sagen, dass ich
den Auftrag habe. Heikles Thema.

589
00:31:02,652 --> 00:31:04,237
Das wird einschlagen.

590
00:31:04,320 --> 00:31:06,990
-Und bei dir?
-Ein Haufen Mist.

591
00:31:07,073 --> 00:31:09,158
Ich drehe immer noch am Rad wegen…

592
00:31:09,242 --> 00:31:13,371
Du hast gesagt, Alex hätte geflirtet
und sich unangebracht verhalten.

593
00:31:13,454 --> 00:31:16,749
Glaubst du, das kam
von einer eifersüchtigen Freundin?

594
00:31:16,833 --> 00:31:19,711
-Nicht direkt vom Besitzer.
-Ich…

595
00:31:20,295 --> 00:31:22,005
Das könnte sein.

596
00:31:22,088 --> 00:31:23,339
-Ja.
-Sehr wohl.

597
00:31:23,423 --> 00:31:24,883
-Undenkbar…
-Wer weiß?

598
00:31:24,966 --> 00:31:29,012
Ich habe ihn vorhin angerufen,
weil ich es wissen wollte.

599
00:31:29,762 --> 00:31:30,763
Ja.

600
00:31:30,847 --> 00:31:32,432
-Was sagt er?
-Weißt du…

601
00:31:33,474 --> 00:31:35,101
Er ging nicht ran.

602
00:31:37,020 --> 00:31:39,230
Aber ich will dahinterkommen.

603
00:31:39,314 --> 00:31:42,025
Ich will nur, dass alles transparent ist.

604
00:31:42,108 --> 00:31:44,152
Andrew folgt Fiona auf Instagram.

605
00:31:45,278 --> 00:31:48,656
Ja. Und sie haben geschrieben.
Sie hat ihn gestellt:

606
00:31:48,740 --> 00:31:54,329
"Falls ich eine Grenze überschritten habe,
unangebracht war…"

607
00:31:54,412 --> 00:31:56,748
Halt. Es ging nie um sie.

608
00:31:56,831 --> 00:31:59,459
Er hat Nikki gegenüber nur Alex erwähnt.

609
00:31:59,542 --> 00:32:03,046
Ok. Hast du nicht gesagt, dass Fiona…

610
00:32:03,129 --> 00:32:04,589
Nein, nicht Fiona.

611
00:32:05,465 --> 00:32:07,133
Es ging nur um Alex.

612
00:32:09,010 --> 00:32:11,763
Fiona macht nur noch mehr Probleme.

613
00:32:11,846 --> 00:32:13,222
Ich weiß, sie ist jung,

614
00:32:13,306 --> 00:32:17,060
aber einem so vermögenden Kunden
eine Nachricht zu schreiben,

615
00:32:17,143 --> 00:32:19,312
ist extrem unprofessionell.

616
00:32:19,395 --> 00:32:21,022
Sie kennt Andrew nicht.

617
00:32:21,606 --> 00:32:24,567
Warum schickst du ihm
ungefragt eine Nachricht,

618
00:32:24,651 --> 00:32:28,571
wenn seine Freundin schon Probleme
mit einer "flirtenden" Frau hat?

619
00:32:29,447 --> 00:32:32,992
-Du musst noch mal mit ihr reden.
-Ich traue ihr nicht.

620
00:32:33,076 --> 00:32:34,327
Ja, aber ich…

621
00:32:35,787 --> 00:32:38,998
-Was geht hier vor?
-Ich war total direkt.

622
00:32:39,082 --> 00:32:42,085
Aber wir müssen herausfinden,
was da los ist.

623
00:32:44,420 --> 00:32:46,089
-Hi.
-Sorry.

624
00:32:46,172 --> 00:32:49,509
Du behauptest ständig etwas,
das nicht gesagt wurde.

625
00:32:49,592 --> 00:32:51,177
Mach diese Behauptungen,

626
00:32:51,260 --> 00:32:54,180
wenn du sie klar
und präzise ausdrücken kannst.

627
00:32:54,263 --> 00:32:58,851
Ich sagte doch, du hast nichts
mit dem Flirt mit Andrew zu tun.

628
00:32:58,935 --> 00:33:02,105
Interessant,
denn ich habe das Gegenteil gehört.

629
00:33:02,188 --> 00:33:04,232
-Von wem?
-Von Alex.

630
00:33:04,315 --> 00:33:07,235
-Nein. Es ging nie um dich.
-In der Branche…

631
00:33:07,318 --> 00:33:09,654
-Er nannte nur Alex.
-Stimmt nicht.

632
00:33:10,238 --> 00:33:13,992
Andrew folgt mir auf Instagram.
Er sagte, nichts davon stimmt.

633
00:33:14,575 --> 00:33:17,620
Da ist die Quelle. Das Haus gehört ihm.

634
00:33:17,704 --> 00:33:20,039
Auf Nachfrage sagt er, es stimmt nicht.

635
00:33:20,123 --> 00:33:23,251
Wie glaubwürdig stehst du also da?

636
00:33:23,334 --> 00:33:27,255
-Ich habe die SMS von meiner Freundin.
-Die würde ich gern sehen.

637
00:33:29,841 --> 00:33:33,720
Wer sagt, es gibt Beweise,
soll sie zeigen.

638
00:33:33,803 --> 00:33:34,846
Wo sind sie?

639
00:33:34,929 --> 00:33:36,597
All das ist gelogen.

640
00:33:36,681 --> 00:33:39,100
Sie hat nicht geflirtet. Nie passiert.

641
00:33:39,183 --> 00:33:42,353
Alex ist wohlbekannt in der Branche.

642
00:33:42,437 --> 00:33:45,606
Siehst du nicht,
wie schädigend all das ist?

643
00:33:45,690 --> 00:33:50,653
Fiona, es werden nicht zum ersten Mal
Dinge behauptet, die nicht wahr sind.

644
00:33:50,737 --> 00:33:55,158
Du behauptest, ich hätte meinen Mann
auf Seeking Arrangements kennengelernt.

645
00:33:55,241 --> 00:33:58,870
Ja. Ich hielt es für wahr.
Wenn nicht, entschuldige ich mich.

646
00:33:58,953 --> 00:34:01,748
Aber das ist genau das Gleiche.

647
00:34:01,831 --> 00:34:03,875
Ich habe den Namen der App gesagt.

648
00:34:03,958 --> 00:34:08,463
Du machst nur irre Behauptungen
wie mit meiner Geschäftspartnerin.

649
00:34:08,546 --> 00:34:12,008
-Das hat weder Hand noch Fuß.
-Es hat viele Hände und Füße!

650
00:34:12,091 --> 00:34:14,135
-Nein!
-Sieh mal. Oh nein!

651
00:34:14,218 --> 00:34:16,179
Du bist absolut irre!

652
00:34:16,262 --> 00:34:17,930
Nein. Ich sage dir…

653
00:34:18,014 --> 00:34:20,141
-Süße!
-Ich gebe das Gesagte zu.

654
00:34:20,224 --> 00:34:22,477
-Erinnerst du dich an alles?
-Klar.

655
00:34:22,560 --> 00:34:24,228
Trotz der Menge Alkohol?

656
00:34:24,312 --> 00:34:26,064
-Oh mein Gott, ja.
-Ich weiß.

657
00:34:26,147 --> 00:34:29,901
Das ist dein Argument?
Sag nicht, dass ich betrunken bin.

658
00:34:29,984 --> 00:34:32,612
Keine Ahnung, Fiona. Ich traue dir nicht.

659
00:34:32,695 --> 00:34:34,781
-Du mir? Ich traue dir nicht.
-Nein!

660
00:34:34,864 --> 00:34:38,284
Schau, was du sagst.
Ich habe Beweise, dass es Lügen sind.

661
00:34:38,367 --> 00:34:39,202
Ich auch!

662
00:34:39,285 --> 00:34:41,370
-Du bist nicht glaubwürdig.
-Doch!

663
00:34:41,454 --> 00:34:44,457
Schau, was du allen Kollegen angetan hast.

664
00:34:44,540 --> 00:34:47,043
-Ich habe nichts getan.
-Nichts?

665
00:34:47,126 --> 00:34:49,921
Ich will nur wissen, was passiert ist,

666
00:34:50,004 --> 00:34:54,050
als ihr bei meinem Freund wart
und mir den Auftrag klauen wolltet.

667
00:34:54,133 --> 00:34:56,761
-Er hat uns angerufen. Das ist Fakt.
-Nein.

668
00:34:56,844 --> 00:34:59,722
-Er hat uns hingebeten.
-Das stimmt nicht.

669
00:34:59,806 --> 00:35:01,724
Wir sprachen zwei Jahre darüber.

670
00:35:01,808 --> 00:35:04,685
Ist Ashtyn allein?
Hat sie keine Verbündeten?

671
00:35:04,769 --> 00:35:06,062
Ich weiß nicht.

672
00:35:06,145 --> 00:35:07,647
Ich helfe ihr.

673
00:35:07,730 --> 00:35:09,732
Sei ihr Ritter in roter Rüstung.

674
00:35:09,816 --> 00:35:13,111
Ich liebe es,
wenn diese scharfen Mädels streiten.

675
00:35:14,070 --> 00:35:15,279
Oh Mann.

676
00:35:15,780 --> 00:35:19,700
Alex Hall und Fiona waren
im 14-Millionen-Haus meines Freundes.

677
00:35:19,784 --> 00:35:21,285
-Zum Auftragsklau.
-Nein.

678
00:35:21,369 --> 00:35:24,664
Es ist nicht nur dein Auftrag.
Es ist auch mein Kontakt.

679
00:35:24,747 --> 00:35:30,211
Ich weiß, ihr hattet einen Termin,
aber ich bin auch Teil der Scheißsache.

680
00:35:30,294 --> 00:35:33,631
Ich habe nichts gesagt
und versucht, damit klarzukommen.

681
00:35:33,714 --> 00:35:35,842
Ich war noch nie in einer Situation,

682
00:35:35,925 --> 00:35:41,264
in der mir so eine Chance
mit einem Kontakt weggenommen wurde.

683
00:35:41,347 --> 00:35:45,893
-Jeder darf sich den Auftrag holen.
-Sehe ich anders.

684
00:35:45,977 --> 00:35:48,146
-Nein.
-Wurde was unterschrieben?

685
00:35:48,229 --> 00:35:53,734
Ashtyn hatte viele Probleme
mit allen Kollegen, außer mit mir,

686
00:35:53,818 --> 00:35:57,280
aber das zeigt mir,
dass Ashtyn nicht die Wahrheit sagt.

687
00:35:57,363 --> 00:35:59,490
Das stört mich sehr,

688
00:35:59,574 --> 00:36:03,536
weil ich versucht habe,
für sie einzutreten.

689
00:36:04,036 --> 00:36:06,372
Ich muss einfach gehen.

690
00:36:06,455 --> 00:36:10,543
Denn wenn ich dir nicht traue,
kann ich nicht mit dir arbeiten.

691
00:36:10,626 --> 00:36:14,046
Es ist schädigend,
wenn du sagst, wir flirten für Aufträge.

692
00:36:14,130 --> 00:36:15,298
Ich lüge nicht.

693
00:36:15,381 --> 00:36:17,925
Ich gehe jetzt.

694
00:36:18,009 --> 00:36:19,260
Ich weiß, wie es ist.

695
00:36:19,343 --> 00:36:20,845
-Ja.
-Ich kenne das.

696
00:36:20,928 --> 00:36:21,846
Alles ok?

697
00:36:21,929 --> 00:36:25,099
-Ich will nicht darüber reden.
-Du machst mir Angst.

698
00:36:25,183 --> 00:36:29,353
Gespräche mit ihr
führen nie zu etwas Gutem.

699
00:36:29,437 --> 00:36:32,982
Ich kann nur nicht glauben,
dass Alex bei der Arbeit flirtet.

700
00:36:33,065 --> 00:36:37,612
Ich denke nicht, dass sie flirtete.
Ich wollte nur Nikkis Aussage besprechen.

701
00:36:37,695 --> 00:36:38,696
-Hallo.
-Endlich.

702
00:36:38,779 --> 00:36:41,282
Wir sind seit zehn Jahren eng befreundet.

703
00:36:41,365 --> 00:36:42,950
Alle Makler nach vorn.

704
00:36:43,868 --> 00:36:45,620
Kriegen sie den Auftrag?

705
00:36:46,329 --> 00:36:48,122
Nein, ich habe ihn gekriegt.

706
00:36:48,206 --> 00:36:50,374
Dann bist du auf der Siegerseite.

707
00:36:50,458 --> 00:36:53,586
-Was stört dich also?
-Mann…

708
00:36:53,669 --> 00:36:57,423
Es wärmt mir das Herz,
dass heute die Makler aus San Diego

709
00:36:57,506 --> 00:36:59,926
und aus Newport Beach zusammen feiern.

710
00:37:00,009 --> 00:37:04,096
Wir haben
über eine Milliarde Dollar Umsatz gemacht.

711
00:37:04,180 --> 00:37:06,265
Darum sind wir alle hier.

712
00:37:08,059 --> 00:37:11,520
Es gab einen kollegialen Wettstreit
zwischen den Agenturen,

713
00:37:11,604 --> 00:37:15,733
und ich verkünde stolz den diesjährigen
Sieg der Orange-County-Agentur.

714
00:37:15,816 --> 00:37:18,194
Ja!

715
00:37:18,277 --> 00:37:20,196
Spitze!

716
00:37:20,279 --> 00:37:25,493
Ich habe
den Orange-County-Maklern versprochen,

717
00:37:25,576 --> 00:37:32,250
dass ich einem von ihnen den Auftrag
für mein eigenes 15-Millionen-Haus gebe.

718
00:37:32,750 --> 00:37:37,338
-Mehrere hätten es verdient.
-Nicht du.

719
00:37:37,421 --> 00:37:42,176
Ich fange mit ein paar Leuten an,
die den Auftrag nicht bekommen.

720
00:37:42,260 --> 00:37:45,680
-Sie verdienen Lob.
-Wenn du meinen Namen sagst…

721
00:37:45,763 --> 00:37:47,765
-Polly.
-Klappe!

722
00:37:48,849 --> 00:37:51,852
Du bekommst den Auftrag nicht,
aber warst nah dran.

723
00:37:52,520 --> 00:37:55,356
Du warst eine
der Umsatzstärksten dieses Jahr,

724
00:37:55,439 --> 00:37:58,025
darum war es eine schwierige Entscheidung.

725
00:37:58,109 --> 00:38:00,361
Ich weiß, dass du viel leistest.

726
00:38:00,444 --> 00:38:06,158
-Auch Gio, du hättest es verdient.
-Krasser Scheiß!

727
00:38:06,242 --> 00:38:08,411
-Halt. Wie bitte?
-Nein!

728
00:38:08,494 --> 00:38:12,123
Du bist der Umsatzstärkste
und hast es fast zu sehr verdient.

729
00:38:12,206 --> 00:38:15,126
-Du brauchst es nicht.
-Gib ihn bloß keiner Neuen.

730
00:38:15,209 --> 00:38:19,755
Ich habe eine Person ausgewählt,
die nicht die Umsatzstärkste war,

731
00:38:19,839 --> 00:38:22,758
aber am meisten geackert hat.

732
00:38:22,842 --> 00:38:26,887
Sie kann mit dem Auftrag
noch erfolgreicher werden. Alex Hall.

733
00:38:29,390 --> 00:38:30,599
Nur ich? Allein?

734
00:38:30,683 --> 00:38:31,559
Nur du allein.

735
00:38:31,642 --> 00:38:32,727
-Wirklich?
-Ja.

736
00:38:35,271 --> 00:38:37,356
-Gratuliere.
-Ich dachte, ich.

737
00:38:37,440 --> 00:38:42,361
Ich bin echt sauer,
dass ich Cypress nicht bekommen habe.

738
00:38:42,445 --> 00:38:44,238
Ich habe wirklich gezeigt,

739
00:38:44,322 --> 00:38:48,951
was für eine gute Maklerin ich bin
und wie sehr ich ackere.

740
00:38:49,035 --> 00:38:53,664
Ich fühle mich
etwas vor den Kopf gestoßen.

741
00:38:54,332 --> 00:38:55,958
Ich denke, ich verdiene es.

742
00:38:56,751 --> 00:38:58,169
Ja, das ist scheiße.

743
00:38:58,753 --> 00:39:00,671
Gio, sei nicht zu frustriert.

744
00:39:00,755 --> 00:39:03,049
-Er bringt den Käufer.
-Doch, aber ok.

745
00:39:03,132 --> 00:39:06,052
Lasst uns weiter trinken.

746
00:39:06,135 --> 00:39:07,803
-Danke.
-Ja, bitte.

747
00:39:07,887 --> 00:39:10,514
-Viel Glück mit dem überteuerten Haus.
-Hexe!

748
00:39:11,474 --> 00:39:13,184
-War klar.
-Polly ist sauer.

749
00:39:13,267 --> 00:39:15,561
-Sie ist stinkig.
-Ja.

750
00:39:15,644 --> 00:39:21,650
Ich bin platt, dass Jason mir den Verkauf
seines eigenen Hauses anvertraut.

751
00:39:21,734 --> 00:39:24,695
Er ist nicht leicht zu beeindrucken.

752
00:39:24,779 --> 00:39:29,075
Ich bin sehr stolz auf mich.

753
00:39:29,158 --> 00:39:32,161
Das bestätigt,
dass ich am richtigen Fleck bin.

754
00:39:32,244 --> 00:39:35,373
Ich hoffe,
dass Jason kein Albtraumkunde ist,

755
00:39:35,456 --> 00:39:37,917
aber ich weiß mit Jason umzugehen.

756
00:39:38,000 --> 00:39:39,835
Kommt her. Ich hab euch gern.

757
00:39:39,919 --> 00:39:41,379
-Gut.
-Die richtige Wahl.

758
00:39:41,462 --> 00:39:44,715
-Es ist ein Tiefschlag, aber ja…
-Das verstehe ich.

759
00:39:45,299 --> 00:39:46,509
-Wie geht's?
-Gut.

760
00:39:46,592 --> 00:39:47,968
-Ich gratuliere.
-Danke.

761
00:39:48,719 --> 00:39:50,763
Ich gehe ihr gratulieren.

762
00:39:50,846 --> 00:39:53,057
-Du siehst umwerfend aus.
-Du immer.

763
00:39:53,140 --> 00:39:54,141
Hat mich gefreut.

764
00:39:59,146 --> 00:40:00,147
Im Grunde…

765
00:40:02,316 --> 00:40:05,611
Ich war letzte Woche
wegen der Situation am Ende.

766
00:40:07,655 --> 00:40:08,781
Glückwunsch.

767
00:40:08,864 --> 00:40:09,907
Danke.

768
00:40:10,408 --> 00:40:13,119
Dein Geschenk fürs Baby
war eins der Schönsten.

769
00:40:13,202 --> 00:40:14,829
Schön, dass es dir gefällt.

770
00:40:14,912 --> 00:40:20,751
Ich wollte auch sagen,
dass ich anfangs total aufgebracht war.

771
00:40:21,335 --> 00:40:23,546
Andrews Anruf hat mich bestürzt.

772
00:40:23,629 --> 00:40:25,881
Ich dachte, ihr klaut den Auftrag.

773
00:40:25,965 --> 00:40:28,217
Darum die Lüge, ich hätte geflirtet?

774
00:40:28,300 --> 00:40:32,471
Nein, ich habe nicht gelogen.
Das hat er zu meiner Freundin gesagt.

775
00:40:32,555 --> 00:40:34,682
Wer hatte recht, wer lag falsch?

776
00:40:34,765 --> 00:40:38,185
-Wer fängt mit dem Drama an?
-Keine Ahnung. Das ist es ja.

777
00:40:38,269 --> 00:40:40,229
Alles, was ich sagte, stimmte.

778
00:40:40,312 --> 00:40:44,650
Er hat zu Fiona gesagt,
dass nichts davon stimmte.

779
00:40:44,733 --> 00:40:46,694
-Er ist dein guter Freund.
-Ja.

780
00:40:46,777 --> 00:40:49,822
-Würde dein guter Freund lügen?
-Nein.

781
00:40:49,905 --> 00:40:51,198
Du dachtest also,

782
00:40:51,282 --> 00:40:54,994
-ich rede heimlich mit deinem Kunden.
-Ja.

783
00:40:55,077 --> 00:40:57,663
Was hat das
mit deiner Anschuldigung zu tun?

784
00:40:57,746 --> 00:40:59,874
Das war ein Schlag ins Gesicht.

785
00:40:59,957 --> 00:41:03,752
Und dann sagst du wieder,
dass es ein Missverständnis ist.

786
00:41:03,836 --> 00:41:06,755
-Tut mir leid. Ich…
-Es muss dir nicht leidtun.

787
00:41:06,839 --> 00:41:10,217
Schon gut.
Ich will nichts damit zu tun haben.

788
00:41:10,301 --> 00:41:13,804
Du hörst mir einfach nicht zu.

789
00:41:13,888 --> 00:41:16,807
-Du sollst nicht lügen.
-Ich habe nie gelogen!

790
00:41:16,891 --> 00:41:17,808
Ist mir egal.

791
00:41:17,892 --> 00:41:21,103
-Ich muss mich nicht verteidigen.
-Darum ging es nicht.

792
00:41:21,187 --> 00:41:25,316
Ich war sauer, weil ich dachte,
du willst mir den Auftrag klauen.

793
00:41:25,399 --> 00:41:26,442
Habe ich nicht.

794
00:41:26,525 --> 00:41:29,737
Ich wusste nicht,
dass er dein Freund oder "Kunde" war.

795
00:41:29,820 --> 00:41:33,199
Er ist auch Kaylees Kunde.
Das ist schon ein Schlamassel.

796
00:41:33,282 --> 00:41:36,785
Es ist unfair,
dass du sagst, dass ich dir nie zuhöre,

797
00:41:36,869 --> 00:41:40,456
weil ich dir
viel Gehör und Nachsicht geschenkt habe.

798
00:41:40,539 --> 00:41:44,251
-Und du hast mich mehrfach angearscht.
-Habe ich nicht, Alex.

799
00:41:44,335 --> 00:41:45,252
So denke ich.

800
00:41:45,336 --> 00:41:48,172
Ich habe das Recht,
mein Geschäft zu schützen

801
00:41:48,255 --> 00:41:49,632
und mich zu schützen.

802
00:41:49,715 --> 00:41:54,011
Ich bitte dich nur,
meinen Namen nicht in den Mund zu nehmen.

803
00:41:54,094 --> 00:41:55,346
Ich bin zu alt dafür.

804
00:41:55,429 --> 00:41:58,432
Ich habe zu hart gearbeitet,
um mir so was zu geben.

805
00:41:58,516 --> 00:42:00,935
Darum nehme ich mich da raus.

806
00:42:01,018 --> 00:42:05,981
Ich wünsche dir, deiner wachsenden Familie
und allen anderen nur das Beste.

807
00:42:06,065 --> 00:42:07,399
Aber ich gehe.

808
00:42:08,400 --> 00:42:09,235
Ok.

809
00:42:14,365 --> 00:42:15,199
Scheiße.

810
00:42:15,908 --> 00:42:18,327
Ich habe keine Beziehung zu Ashtyn.

811
00:42:18,410 --> 00:42:20,871
Ich hatte nie eine Beziehung zu Ashtyn.

812
00:42:20,955 --> 00:42:26,585
Ich hatte nur
negative Erfahrungen mit Ashtyn.

813
00:42:26,669 --> 00:42:28,629
Es ist immer dasselbe.

814
00:42:28,712 --> 00:42:30,297
Wie im Hamsterrad.

815
00:42:30,381 --> 00:42:32,633
Jasons Auftrag ist toll.

816
00:42:32,716 --> 00:42:34,510
Alles hat einen Grund.

817
00:42:34,593 --> 00:42:38,138
Aber mit Ians und meinem Umzug
habe ich viel um die Ohren.

818
00:42:38,889 --> 00:42:43,143
Ich weiß wirklich nicht,
was die Zukunft bringt.

819
00:43:14,592 --> 00:43:19,013
Untertitel von: Carolin Krüger