ROOFTOP-LOUNGE OFFEN
Hi, wie geht's?
-Gut, und selbst? -Gut. Ein Getränk?
-Ein Glas Chardonnay bitte. -Gern.
Und ein Eiswasser mit Zitrone.
Möchten Sie etwas essen?
-Ich fange mit Hummus an. -Hummus.
Und ein Glas Cabernet von irgendwo aus Europa.
-Perfekt. Kommt sofort. -Vielen Dank.
Danke. Ok.
-Ich nehme auch Rosenkohl. -Ja. Mögen Sie Kokosgarnelen?
-Klingt lecker. -Sehr.
-Sind die Steak-Spieße besser? -Wahrscheinlich.
-Die nehme ich. Danke für die Ehrlichkeit. -Ja.
Hi.
-Wie hübsch du aussiehst. -Du siehst süß aus.
So lässig. Ich liebe es.
-Schön, dass du da bist. -Oje.
Ich habe dir ein großes Eiswasser bestellt.
Das. Sogar mit Zitrone.
Klar. Außerdem Hummus für uns.
Als Schülerin habe ich gegenüber gearbeitet.
-Ja? -El Ranchito.
-Das war mein Lieblingslokal. -Mit Freundinnen.
-Prost. Sorry, dass ich spät kam. -Prost. Schon gut.
Sorry. Prost.
-Ok, ich habe dir viel zu erzählen. -Was?
Rate mal, wer mir auf Instagram folgt.
Keine Ahnung.
Andrew.
Wer ist Andrew?
Der Typ, bei dem wir den Kennenlerntermin hatten.
-Hi. -Hey.
Wow.
-Danke fürs Kommen. Gern. -Danke Ihnen. Alex.
-Andrew. Freut mich. -Freut mich.
-Oder? -Nein.
-Mit dem wir "geflirtet" haben. -Genau.
-Er folgt dir auf Instagram. -Oder?
Der Typ folgt mir, nach allem, was passiert ist?
Warum sollte ich nicht fragen?
-Ja. Hast du… -Ja.
Sieh dir das an, Alex.
-Unglaublich. -Oh mein Gott.
-Was? Raus damit. -Nein, es ist gut.
"Hi, ich dachte, ich melde mich.
Mir kam zu Ohren, dass Sie dachten, wir hätten mit Ihnen geflirtet.
Wir sind professionell und hatten dies nicht beabsichtigt.
Falls unser Verhalten falsch interpretiert wurde,
täte uns das leid. Ich hoffe, dem ist nicht so."
Natürlich haben wir das nicht.
Ok, er schreibt:
"Hey, wie seltsam.
Das habe ich auf keinen Fall gedacht oder gesagt.
Auf meiner Seite lief alles professionell."
Verrückt.
Nein.
Fionas Infos beruhigen mich,
aber zugleich ist es auch beunruhigend,
dass jemand in unseren Reihen im Grunde eine Schlange ist.
Ashtyn ist brutal.
Sie sagt und tut Dinge ohne Rücksicht auf die Wahrheit
oder den Schaden, den ihre Worte anrichten können.
Ich meine, ich…
Ich dachte nie, dass es stimmt, aber jetzt…
Männer haben oft über mich gelogen.
Es hätte mich nicht erstaunt.
-Ja. -Aber sie bringt das Fass zum Überlaufen.
Ich muss etwas sagen,
denn, wie du sicher nachvollziehen kannst,
werde ich als Frau in keiner Branche ernst genommen,
wegen meines Alters oder weil ich blond bin.
-Egal warum, blöde Klischees. -Stigmata.
Sie folgen dir überallhin.
Ich muss keinem was beweisen.
Ich weiß, was ich tue und dass ich eine kluge Frau bin.
Aber wenn jemand,
-besonders eine Frau… -Ja.
…dieses Klischee bestärkt, macht mich das sauer.
Das bestätigt erneut, was ich schon über sie dachte.
-Sie ist eine Lügnerin. -Ja.
Ich finde, sei zumindest
Frau genug, deine Lüge zuzugeben.
Da kann sie sich nicht mehr vernünftig rausreden.
Ja, nein.
Sagt sie, dass er gelogen hat?
Der Müll entsorgt sich selbst.
O-GROUP-AUFTRAG
Klopf, klopf!
-Hey, Polly! -Hallo, Ladys!
-Was für eine Aussicht! -Ja!
Das ist unser neuster Auftrag in Corona del Mar.
-Ganz in der Nähe der Agentur. -Ja!
-Stimmt.
Das Einzigartige ist der Rundumblick über den Pelican-Hill-Golfplatz.
-Verkauft es einem Golfer. -Ja!
-Man könnte von hier aus spielen. -Ja!
Na ja, ich nicht.
6 SZ - 7 BZ - 637 M²
Ein Traum für Partys.
Es hat sechs Schlafzimmer, sieben Bäder.
Dazu einen Weinkeller für 600 Flaschen. Unglaublich.
-Er liebt Wein. -Wie wir alle.
-Ja! -Ich liebe Wein.
Zwei separate Gästehäuser. Und knapp 650 m².
-Super! -Es kostet 16,5 Millionen.
Und es ist seit zwei Wochen auf dem Markt.
Gut! Gibt es viele Interessenten?
Ja, viele Besichtigungen und Zweitbesichtigungen.
Ich habe einen potenziellen Käufer. Sein Budget liegt bei 15.
-Ok. -Mal sehen, wie es läuft.
Ein befreundeter Makler aus New York möchte eventuell der O Group beitreten.
-Er will ins Orange County ziehen. -Ja?
Er kommt gleich.
-Gut. Wie heißt er? -Er heißt Luke.
-Luke! Ok. -Ja.
Sehr süß.
-Ihr sagtet, ich soll Badezeug mitbringen. -Ja!
Das habe ich ihm nicht gesagt.
-Nachts wird es hier romantisch. -Schön.
Du musst uns mehr erzählen.
-Darf ich mich umsehen? -Ja.
-Gut. -Viel Spaß.
-Melde dich bei Fragen. -Gratuliere zum Auftrag.
-Ciao, Liebes. -Ciao.
Willkommen!
-Hi! -Wie geht's?
Wow. Spitze in diesem schönen Haus.
-Nett, dass du da bist. -Wie geht's?
-Gut, und dir? -Wunderbar.
Wo ist der Schnurrbart?
-Der musste weg. -Oh mein Gott!
-Ja. -Du bringst mich um!
Nach so langer Zeit als Single macht das Daten Spaß.
Ich habe Luke getroffen.
Er ist toll, wir verstehen uns,
aber er lebt in New York, also weiß ich nicht.
Er sagt, er denkt über einen Umzug ins Orange County nach,
aber ich will nicht alles auf eine Karte setzen,
bis er wirklich hier ist. Mal sehen.
Ich freue mich.
Ich schaue es mir für einen Käufer an und dachte,
du willst ein Haus für 16,5 Millionen in Corona del Mar sehen.
-Es ist wunderschön. Ok. -Sehen wir uns um.
Schöner großer Herd.
Er müsste hier sein für die Aussicht beim Kochen.
-Zumindest hat man sie beim Abwasch. -Wer spült ab?
-Spülst du ab? -Ja.
-Gut, dein Job. -Ja.
-Ich räume die Spülmaschine ein. Und aus. -Ein?
Für den Preis kriegt man in New York Kleineres.
Kannst du das ausrechnen? Bist du gut im Rechnen?
-Also 16,5 für 650… -Ich bin gut mit Rechner.
230 m² für drei…
Hör auf, laut zu reden.
-Das verwirrt mich. -Ok, sorry. Also fünf…
Die Eins übertragen.
-Zehn… Ja, also… -Darf ich dir eine Wimper wegmachen?
Nur Spaß. Mach. Warte.
Man muss sie für einen Wunsch wegpusten.
Aber du hast gezuckt!
-Mist. Bringt das Pech? -Sag du's mir.
Ich will die Weinwand sehen.
Temperaturgeregelt.
Echt schön. Ich weiß nicht…
-War nett, dich zu kennen. Bis später! -Total kühl.
Auf ins Schlafzimmer.
Da, wo gezaubert wird.
Ja, oder?
-Oh, wie hübsch. -Wow.
-Schön. -Sieh dir die Aussicht an.
-Toll. -Also?
Ich finde es toll, aber 16,5 sind etwas zu viel.
Etwas ambitioniert.
Schöner Pool.
Ja. Sie haben gesagt, wir sollen den Pool nutzen.
Ich will da rein.
Ich habe keine Badehose, aber gut.
-Keine Badehose? -Nein.
-Trägst du Unterwäsche? -Ja.
-Perfekt. Ok, testen wir ihn. -Oh mein Gott. Ich bin dabei. Los.
6 SZ - 10 BZ - 1.050 M²
PREIS OFFEN
Ich treffe Andrew.
Ich will unbedingt den sagenhaften Auftrag.
-Hi! Schön, dich zu sehen. -Schön, dich zu sehen.
Es ist ein sehr gefragter Auftrag,
aber ich habe ein gutes Gefühl,
dass ich ihn in der Tasche habe.
-Ich komme gern her. -Wie schon tausendmal.
Es ist wie zu Hause. Erst mal entspannen.
Aber irgendwann muss ich es wohl verkaufen.
-Ja. -Darüber wollte ich reden.
Das haben wir schon öfter.
Viele Makler wollen den Auftrag.
Ich weiß. Alle Kollegen sind hinter dir her.
Ja.
Fiona und Alex waren vor Kurzem hier. Sie haben das Haus besichtigt.
Sie haben mir ihre Gedanken mitgeteilt, auch zum Preis.
Mir gefielen ihre Gedanken, aber ich wollte auch deine.
Wir reden seit Jahren darüber.
-Immer mal. -Total.
Mit dem Ruf der Oppenheim Group
und mir, die das Haus in- und auswendig kennt und liebt…
Alex und Fiona sind zu weit gegangen.
Das ist mein Kunde und Freund, den ich seit zehn Jahren kenne.
Keiner kennt das Haus besser als ich.
Netter Versuch,
aber wenn jemand den Auftrag kriegt, dann ich.
Natürlich wird ein kreativer Marketingansatz wesentlich sein,
denn das Haus braucht einen speziellen Käufer.
Und diese Leute effizient mit dem Marketing anzusprechen,
wird sehr wichtig sein.
Realistisch gesehen soll das Haus nicht überteuert auf dem Markt versauern.
-Ja. -Ich dachte an zwölf.
Wenn du die Möbel mit verkaufst,
könnten wir uns in der Mitte bei 13 treffen.
-Oder bei 12,95. -Ja.
Was ist dein idealer Betrag?
Zwölf wären super.
Zu günstig, und man büßt Geld ein.
Zu teuer, und es zieht sich.
Es wird wichtig, den perfekten Preis zu finden.
Viele wollen den Auftrag.
Aber man spürt, mit wem man am besten zusammenarbeitet.
Du liebst das Haus und wirst es nicht vermasseln.
-Würde ich nie. -Es ist wie dein eigenes.
-Wir können es sofort offiziell machen. -Ok.
Du bist vorbereitet.
Immer, Andrew, besonders für dich.
-Verkaufe ich mein Leben? -Nur dein Haus.
-Ich freue mich so. -Ja. Ok.
-Wir stellen dein Haus ein. -Los.
Und abgehakt.
Verkaufen wir es.
Wow.
-Da steht Champagner. -Oh Gott.
-Hast du den hingestellt? -Nein, versprochen.
Taucht der einfach auf?
-Lassen wir ihn nicht stehen. -Ist er kalt?
-Sehen wir nach? -Alles andere wäre unhöflich.
-Sehr unhöflich. -Weißt du?
Ok, bereit?
Oh, so weit!
-Hast du gesehen, wie weit? Ja, Fore! -Fore!
Fast bis zum Green.
-Danke. -Sehr gern.
Ich bin unartig.
-Bist du unartig? -Vorsicht, er sieht zu.
-Nur ich? Ja. -Brauchst du Beistand?
Tragen alle Badesachen drunter?
Im Orange County schon, was?
Na dann.
-Toll. -Sah gut aus.
Ist das Salzwasser?
-Ist das dein Ernst? -Ja.
Machst du Witze?
Der Pool funktioniert.
Er ist spitze.
-Gut. -Das kennst du aus New York nicht.
Schöne Frauen im Pool eines Auftrags?
Nein.
-Zeig mir dein Rückenschwimmen. -Halt mal.
Oh, "Halt mein Bier!"
Ein neuer Weltrekord.
Wow!
Du warst nie im Pool eines Auftrags?
-Das ist das erste Mal. -Ja? Es gibt für alles ein erstes Mal.
Es ist toll, hierherzukommen.
Kalifornien ist spitze.
Aber dich zu sehen und…
Ich habe an dich gedacht.
Aber… es könnte kompliziert sein.
Oder es werden.
Beeil dich und zieh her, bevor ich jemanden kennenlerne und…
Wartest du nicht auf mich?
Wie lange denn?
MALIBU, KALIFORNIEN
KAYLEES KUNDE
-Ja. -Hi.
Hi.
-Viele Hühner hier, was? -Ja. Guten Morgen.
Wie spät ist es? Die funktionieren nicht. Sie puffern.
Wie geht es dir?
Ich zeige einem meiner Freunde, Diplo, ein Haus in Malibu.
Diplo ist einer der weltgrößten DJs und Produzenten.
Er hat Musik unter anderem mit Madonna, Beyoncé und Justin Bieber gemacht.
Ein Verkauf an Diplo wäre enorm.
Ich habe Jason von unserem Termin erzählt.
Damit habe ich bessere Chancen auf Jasons Cypress-Auftrag.
-Kommst du rein? -Ja.
-Sieh dir das Haus an. -Los.
Es ist fantastisch.
Es hat sieben Schlafzimmer und elf Bäder.
1.161 m² auf 2,5 ha Grundstück.
Es ist riesig.
Oh, krass. Sieh dir den Pickleball-Platz an.
Überweis das Geld. Ich nehme es.
Danke.
-Ja? -Was, zum Teufel?
So blöd.
Wir haben ein Haus!
Das ganze Haus ist feuer…
-Feuerfest? -Ja.
Überall Sprinkler.
Es wirkt wie Holz, aber ist Aluminium.
Es ist feuerfest, was toll ist.
Ab in die Küche.
-Los. -Das Herz des Hauses.
Das Herzstück: Küche, Wohnzimmer.
-Schöne Küche. -Nicht wahr?
Eine 3,5 m lange Insel in der Mitte.
Groß, offen.
Ich mag, wie man mit Freunden und Familie kommunizieren kann.
Du Witzbold.
Ab in den Infinitypool.
-So ein schöner Pool. -Ja.
Die Kante ist erhöht. Eine europäische Note.
Das versperrt die Sicht aufs ADU,
das auch zum Musikstudio umgebaut werden kann, falls du…
ADU?
-Gästehaus. -Ok.
Mit dir ist es viel lustiger als sonst.
-Los. -Danke fürs Kommen.
Ich traf Diplo vor zwölf Jahren bei Burning Man.
Dann tanzte ich für Skrillex.
Rein zufällig.
Dann fing ich an, mit der Truppe abzuhängen,
lernte ihn gut kennen, und er ist urkomisch.
Er ist spitze.
-Na dann. -Da wären wir.
Das ist die Terrasse.
-Die Terrasse. -Noch mehr Ausblick.
Was denkst du?
Wenn ich mich umsehe, die schönen Weinberge,
die Felsvorsprünge…
Das ist ideal.
-Ich muss einen Weinberg kaufen. -Ja.
Stell Wein her und expandiere. Wein und Honig für Pompey und alle Häuser.
Malibu und Las Vegas sind meine Hauptwohnsitze,
aber Jamaika ist mein…
Zum Aufnehmen und Entspannen fliege ich nach Port Antonio.
-Im Nordosten? -Im Nordosten der Insel.
-Wir haben einen Heliport. -Ja?
-Zehn Minuten vom Flughafen Kingston. -Cool.
-Du hast dein Studio fertig gebaut. -Ja.
Das Studio war vor einem Jahr fertig.
-J. Cole war die erste Session. -Wow.
Nach seinen Projekten hatten wir viele Gäste.
Diplos Haus auf Jamaika war auf dem Cover von Architectural Digest.
Ich will mehr prominente, hochkarätige Kunden.
-Ich bin weit entfernt von… -Raves.
-Raves und Immobilien passen doch. -Klar.
ALEX HALLS HAUS
Oje, was für ein Chaos.
-Das ist nur die Küche. -Mann.
Soll ich den behalten?
Nein.
-Warum? -Mach, was du willst.
-Er ist Vintage. Funktioniert er? -Babe.
Hör auf. Ich meine es ernst. Ich horte Zeug.
Ich bin ein Messie!
Wenn wir alles behalten, passt nicht alles rein.
Oh mein Gott. Warum habe ich schwarze Handschuhe?
Gruselig. Warum habe ich die?
Darum schaffe ich nichts, weil ich…
-Weil du nicht vorankommst. -Ich habe ADS.
Lass mich einfach machen, dann wird das.
-Ist noch Wein draußen? -Möchtest du etwas trinken?
-Ich weiß nicht, wie… Was? -Darf ich etwas wegwerfen?
-Was ist das? Was wirfst du weg? -Seife.
-Welche? -Die brauchst du nicht.
Das ist gute Seife! Warum wirfst du die weg?
Oh Mann.
Willst du mich umbringen?
Du stellst meine Geduld auf die Probe, doch langsam aber sicher schaffen wir es.
-Langsam. -Ich brauche Beruhigungsmittel.
Eher eine Lobotomie.
Glaube ich auch. Ehrlich.
Ich brauche eine Lobotomie. Es ist so viel.
Das Leben nimmt Fahrt auf.
Sollen wir einfach heiraten und noch mehr Stress reinbringen?
-Planen wir eine Hochzeit! -Ja!
Das nennst du eine Drohung? Los.
Wir gehen sowieso schon aufs Ganze, Babe.
Meine größte Angst ist, wieder zu heiraten, Kinder zu bekommen
und dass es wie beim ersten Mal endet.
Der Gedanke der Ehe ist nicht das Beängstigende,
sondern das Gründen einer neuen Familie.
Ich will, dass es mit dem Richtigen passiert,
denn eine Scheidung ist keine Option für mich.
Das mache ich nie wieder.
Ich will nur, dass wir logisch herangehen
und mit dem Umzug nach Temecula die richtige Entscheidung treffen.
Meine Arbeit ist hier. Meine Familie ist hier.
Ich werde das definitiv vermissen.
Das wird unsere Heimat bleiben.
Wir können zurück. Wir kennen die besten Lokale.
-Entdecken wir etwas Neues. -Ja.
Schaffen wir eine Familie, ein Leben und beginnen unser nächstes Kapitel.
Darauf freue ich mich sehr.
Du wirst mich satthaben.
Wir werden sehen.
Jason schmeißt eine riesige Agenturparty, um über eine Milliarde Umsatz zu feiern.
Aber ich bin vor allem hier,
um meinen Namen zu hören, wenn er sagt, wer Cypress kriegt.
Auf einer Skala von eins bis zehn liegt meine Zuversicht bei 15.
Jason wäre ein Narr, nicht seinem umsatzstärksten Makler
den Auftrag zu geben.
Prost!
-Wie geht's? -Hi!
-Was ist? -Oh nein!
-Hallo! -Hey!
-Hey!
-Hi, Kumpel.
-Soll ich? -Wie war deine Woche?
-Jason verkauft sein Cypress-Objekt. -Ok.
-Gio kriegt es. -Ist mir recht.
-Stehst du auf Schnurrbärte? -Oh ja.
Ich nicht so. Sie sind ok.
Ein Schnurrbart-Ritt?
Nur zu empfehlen.
Wie dem auch sei…
Bist du im Rennen für Cypress?
Es wäre mir eine Ehre.
Und du? Du bist es sicher.
Will ich hoffen.
Jason vergibt Cypress. Nur darum bin ich hier.
Polly hat Sandcastle verkauft, Gio Kings als Doppelmakler,
Fiona hat ein Angebot, Ashtyn hat Tustin verkauft.
Die OC- und San-Diego-Agenturen haben die Erwartungen übertroffen.
Mit einer Milliarde Umsatz ist das unser bestes Jahr.
Darum organisiere ich eine wohlverdiente Party für die Makler
und vergebe den Auftrag für mein 15-Millionen-Cypress-Haus an einen Makler.
-Hi, Ladys! -Hallo!
-Wie geht's? -Danke für die schöne Party.
-Willst du einen Drink? -Du bist…
Du Schleimerin!
Du Schleimerin.
-Ich kündige heute Cypress an. -Zu wem tendierst du?
-Darf ich argumentieren? -Nein.
Auf keinen Fall lasse ich da unten rumschnippeln.
-Ich denke, ihr reagiert über. -Nein.
Laut Arzt verliert Austin den Schwanz.
Jason hatte eine.
-Ja? -Was?
-Vasektomie. -Jetzt hat er eine Vagina.
-Nett, dass du da bist! -Finde ich auch.
Alles beim Alten.
-Ja. -Aber auch nichts.
Nichts.
Ich höre, du hattest ein Rendezvous mit meinem Freund Luke.
-Ja. -Wie war es?
Er hat einen Schnurrbart. Gut gemacht. Danke.
-Ja. -Hi, Freunde.
-Hi! -Hi, Hall.
-Ihr seht in die falsche Richtung. -Ja.
Der Abend wird lang. Jason verkündet es erst am Ende.
-Ich denke, ich werde es. -Nein, ich.
Du bist nicht im Rennen. Wenigstens bist du keine Konkurrenz.
-Sicher? -Ja.
-Warum sollte ich sonst hier sein? -Hör auf.
-Was? -Niemals. Ich würde durchdrehen.
Ein Shot für uns?
Ja, drei bitte.
-Polly! -Auf dass Polly Liebe findet.
Auf Pollys Liebe.
Polly, komm nach deinem Shot bitte her.
Ich habe eine Frage.
Sorry, ich wurde gerufen.
-Auf ex? Gut gemacht. -Ja.
Sie ist toll.
Ich sorge mich, da sie deinen Freund datet.
-Einer meiner ältesten. -Nichts für ungut. Aber… ungut.
Was ist da drüben los?
Kannst du Lippen lesen?
Nein.
Du hast Ian gesimst.
Er ist ein sehr guter Kerl.
-Ja. -Ich freue mich für euch beide.
Ja, es läuft sehr gut. Ich hörte, du hast eine Freundin.
-Ich habe gerade jemanden kennengelernt. -Ach ja?
-Wirklich? Das ist gut. -Ja.
-Gut. -Das ist gut.
-Es ist noch sehr frisch. -Am Anfang ist es immer gut.
Keine, die ich je gedatet habe, war annähernd wie sie.
Inwiefern?
Pass auf.
Einfach bodenständig.
Du brauchst eine Bodenständige.
Gut.
Glaubst du, du und Ian werdet heiraten?
Es ist geplant.
Ich will das und freue mich darauf,
aber es spielt gerade so viel mit rein,
und natürlich hat sich viel verändert.
Ich freue mich sehr für euch.
Danke.
-Ich bin sehr glücklich. -Ja.
Aber ich werde dich für immer ärgern.
-Beim Gegenteil wäre ich besorgt. -Ja.
-Na bitte. Gut. -Ja.
-Gute Einstellung. -Ja.
Ashtyn behauptet, dass Alex und ich beide geflirtet hätten.
Ihr beide? Ich hörte, nur Alex.
Ashtyn sprach im Plural.
Ich kenne euch. Ihr wärt nicht unpassend zu einem Eigentümer.
Total.
Dann war ich auf Instagram.
Der Eigentümer des Hauses, das Alex und ich besichtigt haben, folgt mir.
Ich habe ihm sehr höflich geschrieben:
"Hey, es hieß, dass Sie sich unwohl mit Alex und mir gefühlt haben,
weil wir mit Ihnen geflirtet hätten.
So war es nicht. Falls es so wirkte, tut es mir sehr leid."
Oder?
Sieh sie dir an.
Ist das ein Witz?
Ok, wir haben den Beweis.
Ja, das ist aussagekräftig.
-Was bedeutet das… -Ich bin in einer unangenehmen Lage.
Ich arbeite mit Andrew zusammen.
Das kann ich beweisen. Ich kann dir alles zeigen.
Zu hören, dass es "ihr" potenzieller Auftrag war
und Andrew ihr Kontakt ist, war sehr…
-Erschreckend. -Ein Schock.
Keine Ahnung, ob man es mir ansah, aber ich bin durchgedreht.
Ich habe mich unwissentlich um denselben Auftrag wie Ashtyn bemüht,
und zwar sehr lange.
Ich habe das Haus als Off-Market-Objekt vermietet.
Da ich dem Eigentümer Geld verschafft habe,
hatte ich natürlich gehofft, den Auftrag zu bekommen.
Das überrumpelt mich.
Es bringt die ganze Oppenheim Group in Gefahr.
Wer weiß, was sie noch über uns und unser Geschäft sagen könnte?
Irgendwer lügt.
Jetzt wissen wir, wer.
Danke.
Wenn du trinkst, kriege ich Cypress dann eher?
-Oder nicht? -Eher.
Bitte sehr.
-Wie geht's? Hi. -Hallo!
-Wie geht's? -Schön, dich zu sehen.
Der Schnurrbart ist zurück.
-Alex. -Wie geht's?
Freut mich. Viel von dir gehört.
-Hoffentlich Gutes. -Nur Gutes.
-Ja? -Zu gut, um wahr zu sein.
-Echt? Ok. -Ja.
Polly schwärmt nicht über viele.
Ich freue mich, dass sie schwärmt,
aber ich werde Augen und Ohren für sie offenhalten.
Es schien toll,
aber dann erzählte sie, dass er auch tote Tiere ausstopft.
Wie heißt das noch?
Taxidermie.
Viele Gemeinsamkeiten.
Tyler, dein Freund.
-Wow. -Ist das der Freund?
Dumm und dümmer.
-Prost, Mann. -Freund?
-Er ist süß. -Du sabberst.
Zuerst dachte ich: Tylers Kumpel, Alarmglocke.
Zu schön, um wahr zu sein. Alarmglocke. Mag aber sein.
-Ok, mal ehrlich. -Ja?
Wie ernst ist es dir mit dem Umzug an die Westküste?
Zieh du nach New York.
Ich weiß nicht, ob New York meine Zukunft ist.
-Ist New York meine Zukunft? -Mag sein.
-Nimmst du mich mit? -Mag sein.
Würdest du?
Lass uns erst ein Date in New York haben. Dann…
Klingt wunderbar.
Auf ein Date in New York.
-Ein großer Abend. -Ja.
Jason hat eine Ankündigung.
-Gut, solange sie positiv ausfällt. -Ja.
Ok, "Schnurrbart-Ritt".
-Jetzt ergibt es Sinn. -Ja.
Ich denke, sie fragen ihn aus. Der Arme.
Sorry.
-Polly… -Kaylee!
Hi.
-Hi! Du siehst umwerfend aus. -Hi. Und du sehr hübsch.
Leute, alles gut? Fragt ihr in aus?
-Hi. -Wie geht's?
Gut. Und dir?
Gut. Es ist viel los.
Ich will nicht sagen, dass ich den Auftrag habe. Heikles Thema.
Das wird einschlagen.
-Und bei dir? -Ein Haufen Mist.
Ich drehe immer noch am Rad wegen…
Du hast gesagt, Alex hätte geflirtet und sich unangebracht verhalten.
Glaubst du, das kam von einer eifersüchtigen Freundin?
-Nicht direkt vom Besitzer. -Ich…
Das könnte sein.
-Ja. -Sehr wohl.
-Undenkbar… -Wer weiß?
Ich habe ihn vorhin angerufen, weil ich es wissen wollte.
Ja.
-Was sagt er? -Weißt du…
Er ging nicht ran.
Aber ich will dahinterkommen.
Ich will nur, dass alles transparent ist.
Andrew folgt Fiona auf Instagram.
Ja. Und sie haben geschrieben. Sie hat ihn gestellt:
"Falls ich eine Grenze überschritten habe, unangebracht war…"
Halt. Es ging nie um sie.
Er hat Nikki gegenüber nur Alex erwähnt.
Ok. Hast du nicht gesagt, dass Fiona…
Nein, nicht Fiona.
Es ging nur um Alex.
Fiona macht nur noch mehr Probleme.
Ich weiß, sie ist jung,
aber einem so vermögenden Kunden eine Nachricht zu schreiben,
ist extrem unprofessionell.
Sie kennt Andrew nicht.
Warum schickst du ihm ungefragt eine Nachricht,
wenn seine Freundin schon Probleme mit einer "flirtenden" Frau hat?
-Du musst noch mal mit ihr reden. -Ich traue ihr nicht.
Ja, aber ich…
-Was geht hier vor? -Ich war total direkt.
Aber wir müssen herausfinden, was da los ist.
-Hi. -Sorry.
Du behauptest ständig etwas, das nicht gesagt wurde.
Mach diese Behauptungen,
wenn du sie klar und präzise ausdrücken kannst.
Ich sagte doch, du hast nichts mit dem Flirt mit Andrew zu tun.
Interessant, denn ich habe das Gegenteil gehört.
-Von wem? -Von Alex.
-Nein. Es ging nie um dich. -In der Branche…
-Er nannte nur Alex. -Stimmt nicht.
Andrew folgt mir auf Instagram. Er sagte, nichts davon stimmt.
Da ist die Quelle. Das Haus gehört ihm.
Auf Nachfrage sagt er, es stimmt nicht.
Wie glaubwürdig stehst du also da?
-Ich habe die SMS von meiner Freundin. -Die würde ich gern sehen.
Wer sagt, es gibt Beweise, soll sie zeigen.
Wo sind sie?
All das ist gelogen.
Sie hat nicht geflirtet. Nie passiert.
Alex ist wohlbekannt in der Branche.
Siehst du nicht, wie schädigend all das ist?
Fiona, es werden nicht zum ersten Mal Dinge behauptet, die nicht wahr sind.
Du behauptest, ich hätte meinen Mann auf Seeking Arrangements kennengelernt.
Ja. Ich hielt es für wahr. Wenn nicht, entschuldige ich mich.
Aber das ist genau das Gleiche.
Ich habe den Namen der App gesagt.
Du machst nur irre Behauptungen wie mit meiner Geschäftspartnerin.
-Das hat weder Hand noch Fuß. -Es hat viele Hände und Füße!
-Nein! -Sieh mal. Oh nein!
Du bist absolut irre!
Nein. Ich sage dir…
-Süße! -Ich gebe das Gesagte zu.
-Erinnerst du dich an alles? -Klar.
Trotz der Menge Alkohol?
-Oh mein Gott, ja. -Ich weiß.
Das ist dein Argument? Sag nicht, dass ich betrunken bin.
Keine Ahnung, Fiona. Ich traue dir nicht.
-Du mir? Ich traue dir nicht. -Nein!
Schau, was du sagst. Ich habe Beweise, dass es Lügen sind.
Ich auch!
-Du bist nicht glaubwürdig. -Doch!
Schau, was du allen Kollegen angetan hast.
-Ich habe nichts getan. -Nichts?
Ich will nur wissen, was passiert ist,
als ihr bei meinem Freund wart und mir den Auftrag klauen wolltet.
-Er hat uns angerufen. Das ist Fakt. -Nein.
-Er hat uns hingebeten. -Das stimmt nicht.
Wir sprachen zwei Jahre darüber.
Ist Ashtyn allein? Hat sie keine Verbündeten?
Ich weiß nicht.
Ich helfe ihr.
Sei ihr Ritter in roter Rüstung.
Ich liebe es, wenn diese scharfen Mädels streiten.
Oh Mann.
Alex Hall und Fiona waren im 14-Millionen-Haus meines Freundes.
-Zum Auftragsklau. -Nein.
Es ist nicht nur dein Auftrag. Es ist auch mein Kontakt.
Ich weiß, ihr hattet einen Termin, aber ich bin auch Teil der Scheißsache.
Ich habe nichts gesagt und versucht, damit klarzukommen.
Ich war noch nie in einer Situation,
in der mir so eine Chance mit einem Kontakt weggenommen wurde.
-Jeder darf sich den Auftrag holen. -Sehe ich anders.
-Nein. -Wurde was unterschrieben?
Ashtyn hatte viele Probleme mit allen Kollegen, außer mit mir,
aber das zeigt mir, dass Ashtyn nicht die Wahrheit sagt.
Das stört mich sehr,
weil ich versucht habe, für sie einzutreten.
Ich muss einfach gehen.
Denn wenn ich dir nicht traue, kann ich nicht mit dir arbeiten.
Es ist schädigend, wenn du sagst, wir flirten für Aufträge.
Ich lüge nicht.
Ich gehe jetzt.
Ich weiß, wie es ist.
-Ja. -Ich kenne das.
Alles ok?
-Ich will nicht darüber reden. -Du machst mir Angst.
Gespräche mit ihr führen nie zu etwas Gutem.
Ich kann nur nicht glauben, dass Alex bei der Arbeit flirtet.
Ich denke nicht, dass sie flirtete. Ich wollte nur Nikkis Aussage besprechen.
-Hallo. -Endlich.
Wir sind seit zehn Jahren eng befreundet.
Alle Makler nach vorn.
Kriegen sie den Auftrag?
Nein, ich habe ihn gekriegt.
Dann bist du auf der Siegerseite.
-Was stört dich also? -Mann…
Es wärmt mir das Herz, dass heute die Makler aus San Diego
und aus Newport Beach zusammen feiern.
Wir haben über eine Milliarde Dollar Umsatz gemacht.
Darum sind wir alle hier.
Es gab einen kollegialen Wettstreit zwischen den Agenturen,
und ich verkünde stolz den diesjährigen Sieg der Orange-County-Agentur.
Ja!
Spitze!
Ich habe den Orange-County-Maklern versprochen,
dass ich einem von ihnen den Auftrag für mein eigenes 15-Millionen-Haus gebe.
-Mehrere hätten es verdient. -Nicht du.
Ich fange mit ein paar Leuten an, die den Auftrag nicht bekommen.
-Sie verdienen Lob. -Wenn du meinen Namen sagst…
-Polly. -Klappe!
Du bekommst den Auftrag nicht, aber warst nah dran.
Du warst eine der Umsatzstärksten dieses Jahr,
darum war es eine schwierige Entscheidung.
Ich weiß, dass du viel leistest.
-Auch Gio, du hättest es verdient. -Krasser Scheiß!
-Halt. Wie bitte? -Nein!
Du bist der Umsatzstärkste und hast es fast zu sehr verdient.
-Du brauchst es nicht. -Gib ihn bloß keiner Neuen.
Ich habe eine Person ausgewählt, die nicht die Umsatzstärkste war,
aber am meisten geackert hat.
Sie kann mit dem Auftrag noch erfolgreicher werden. Alex Hall.
Nur ich? Allein?
Nur du allein.
-Wirklich? -Ja.
-Gratuliere. -Ich dachte, ich.
Ich bin echt sauer, dass ich Cypress nicht bekommen habe.
Ich habe wirklich gezeigt,
was für eine gute Maklerin ich bin und wie sehr ich ackere.
Ich fühle mich etwas vor den Kopf gestoßen.
Ich denke, ich verdiene es.
Ja, das ist scheiße.
Gio, sei nicht zu frustriert.
-Er bringt den Käufer. -Doch, aber ok.
Lasst uns weiter trinken.
-Danke. -Ja, bitte.
-Viel Glück mit dem überteuerten Haus. -Hexe!
-War klar. -Polly ist sauer.
-Sie ist stinkig. -Ja.
Ich bin platt, dass Jason mir den Verkauf seines eigenen Hauses anvertraut.
Er ist nicht leicht zu beeindrucken.
Ich bin sehr stolz auf mich.
Das bestätigt, dass ich am richtigen Fleck bin.
Ich hoffe, dass Jason kein Albtraumkunde ist,
aber ich weiß mit Jason umzugehen.
Kommt her. Ich hab euch gern.
-Gut. -Die richtige Wahl.
-Es ist ein Tiefschlag, aber ja… -Das verstehe ich.
-Wie geht's? -Gut.
-Ich gratuliere. -Danke.
Ich gehe ihr gratulieren.
-Du siehst umwerfend aus. -Du immer.
Hat mich gefreut.
Im Grunde…
Ich war letzte Woche wegen der Situation am Ende.
Glückwunsch.
Danke.
Dein Geschenk fürs Baby war eins der Schönsten.
Schön, dass es dir gefällt.
Ich wollte auch sagen, dass ich anfangs total aufgebracht war.
Andrews Anruf hat mich bestürzt.
Ich dachte, ihr klaut den Auftrag.
Darum die Lüge, ich hätte geflirtet?
Nein, ich habe nicht gelogen. Das hat er zu meiner Freundin gesagt.
Wer hatte recht, wer lag falsch?
-Wer fängt mit dem Drama an? -Keine Ahnung. Das ist es ja.
Alles, was ich sagte, stimmte.
Er hat zu Fiona gesagt, dass nichts davon stimmte.
-Er ist dein guter Freund. -Ja.
-Würde dein guter Freund lügen? -Nein.
Du dachtest also,
-ich rede heimlich mit deinem Kunden. -Ja.
Was hat das mit deiner Anschuldigung zu tun?
Das war ein Schlag ins Gesicht.
Und dann sagst du wieder, dass es ein Missverständnis ist.
-Tut mir leid. Ich… -Es muss dir nicht leidtun.
Schon gut. Ich will nichts damit zu tun haben.
Du hörst mir einfach nicht zu.
-Du sollst nicht lügen. -Ich habe nie gelogen!
Ist mir egal.
-Ich muss mich nicht verteidigen. -Darum ging es nicht.
Ich war sauer, weil ich dachte, du willst mir den Auftrag klauen.
Habe ich nicht.
Ich wusste nicht, dass er dein Freund oder "Kunde" war.
Er ist auch Kaylees Kunde. Das ist schon ein Schlamassel.
Es ist unfair, dass du sagst, dass ich dir nie zuhöre,
weil ich dir viel Gehör und Nachsicht geschenkt habe.
-Und du hast mich mehrfach angearscht. -Habe ich nicht, Alex.
So denke ich.
Ich habe das Recht, mein Geschäft zu schützen
und mich zu schützen.
Ich bitte dich nur, meinen Namen nicht in den Mund zu nehmen.
Ich bin zu alt dafür.
Ich habe zu hart gearbeitet, um mir so was zu geben.
Darum nehme ich mich da raus.
Ich wünsche dir, deiner wachsenden Familie und allen anderen nur das Beste.
Aber ich gehe.
Ok.
Scheiße.
Ich habe keine Beziehung zu Ashtyn.
Ich hatte nie eine Beziehung zu Ashtyn.
Ich hatte nur negative Erfahrungen mit Ashtyn.
Es ist immer dasselbe.
Wie im Hamsterrad.
Jasons Auftrag ist toll.
Alles hat einen Grund.
Aber mit Ians und meinem Umzug habe ich viel um die Ohren.
Ich weiß wirklich nicht, was die Zukunft bringt.
Untertitel von: Carolin Krüger