1
00:00:34,242 --> 00:00:35,326
Kumusta ka ngayon?

2
00:00:35,410 --> 00:00:37,662
-Ayos, ikaw?
-Ayos. Gusto mo ng maiinom?

3
00:00:39,789 --> 00:00:42,751
-Isang baso nga ng chardonnay?
-Oo naman.

4
00:00:42,834 --> 00:00:45,837
Tapos pahingi ng tubig
na may yelo at lemon?

5
00:00:45,920 --> 00:00:47,547
Gusto mo na ba ng makakain?

6
00:00:47,630 --> 00:00:51,176
-Pahingi muna ako ng hummus.
-Hummus.

7
00:00:51,259 --> 00:00:54,929
Tapos isang baso ng cab
na galing kahit saan sa Europe.

8
00:00:55,013 --> 00:00:57,515
-Sige. Ihahanda ko na.
-Maraming salamat.

9
00:01:01,102 --> 00:01:02,103
Salamat. Sige.

10
00:01:02,187 --> 00:01:06,316
-Pahingi din ng Brussels sprouts?
-Oo. Gusto mo ng coconut shrimp?

11
00:01:06,399 --> 00:01:08,193
-Parang masarap.
-Masarap 'yan.

12
00:01:08,276 --> 00:01:11,071
-Mas okay ba 'yong steak skewer?
-Mas okay 'yan.

13
00:01:11,154 --> 00:01:13,907
-'Yon na lang. Buti sinabi mo.
-Oo.

14
00:01:18,995 --> 00:01:19,996
Hi.

15
00:01:20,705 --> 00:01:23,500
-Ay, grabe ka. Ang ganda mo.
-Ang cute mo.

16
00:01:23,583 --> 00:01:25,710
Ang kaswal. Gusto ko ito.

17
00:01:26,211 --> 00:01:27,921
-Buti nandito ka.
-Grabe.

18
00:01:28,004 --> 00:01:30,423
Hiningan kita ng malaking baso
ng ice water.

19
00:01:30,507 --> 00:01:32,008
Ito. May lemon din ako.

20
00:01:32,092 --> 00:01:34,344
Oo naman. May hummus din tayo.

21
00:01:34,427 --> 00:01:37,263
Gusto ko dito.
Nagtrabaho ako sa tapat noong high school.

22
00:01:37,347 --> 00:01:38,306
-Ha?
-El Ranchito.

23
00:01:38,389 --> 00:01:41,267
-Paborito ko doon no'ng high school.
-Ako, mga kaibigan ko.

24
00:01:41,351 --> 00:01:43,520
-Cheers. Sorry, na-late ako.
-Cheers.

25
00:01:43,603 --> 00:01:45,480
-Uy, ayos lang.
-Sorry. Cheers.

26
00:01:46,064 --> 00:01:48,942
-Marami akong sasabihin sa 'yo.
-Ano?

27
00:01:49,025 --> 00:01:51,402
Sino'ng nag-follow sa akin
sa Instagram kagabi?

28
00:01:51,986 --> 00:01:53,029
Hindi ko alam.

29
00:01:53,613 --> 00:01:54,531
Si Andrew.

30
00:01:54,614 --> 00:01:55,573
Sino si Andrew?

31
00:01:55,657 --> 00:01:58,868
'Yong may-ari ng bahay na binisita natin.

32
00:02:00,578 --> 00:02:01,871
-Hi.
-Uy.

33
00:02:01,955 --> 00:02:03,206
-Wow.
-Salamat sa pagpunta.

34
00:02:03,289 --> 00:02:04,958
-Salamat sa pagtanggap.
-Oo.

35
00:02:05,041 --> 00:02:06,167
-Alex.
-Andrew.

36
00:02:06,251 --> 00:02:07,961
-Ikinagagalak ko.
-Ako din.

37
00:02:08,044 --> 00:02:08,878
-Di ba?
-Tigil.

38
00:02:08,962 --> 00:02:11,673
-'Yong "nilandi" natin at nabuwisit.
-Mismo.

39
00:02:11,756 --> 00:02:13,925
-Nag-follow siya sa Instagram mo.
-Di ba?

40
00:02:14,008 --> 00:02:17,303
Nag-follow siya sa Instagram
pagkatapos ng lahat ng ito?

41
00:02:17,387 --> 00:02:19,973
Sa isip ko,
bakit di ako magsasalita? Di ba?

42
00:02:20,056 --> 00:02:21,641
-Oo.
-Kaya ginawa ko na.

43
00:02:21,724 --> 00:02:23,184
Tingnan mo ito, Alex.

44
00:02:23,268 --> 00:02:25,103
-Imposible.
-Diyos ko.

45
00:02:25,186 --> 00:02:28,189
-Ano? Sabihin mo.
-Hindi, maganda 'yan.

46
00:02:28,273 --> 00:02:30,441
"Hi, naisip kong kausapin ka.

47
00:02:30,525 --> 00:02:33,695
Nabanggit kasi na naramdaman mo
na nilalandi ka namin

48
00:02:33,778 --> 00:02:35,155
nang pumunta kami sa bahay mo.

49
00:02:35,238 --> 00:02:38,908
Sana alam mong propesyonal kami
at walang gano'ng intensiyon.

50
00:02:38,992 --> 00:02:42,078
Kung may nasabi o nagawa kami
na na-misinterpret,

51
00:02:42,162 --> 00:02:44,956
talagang mahihiya kami.
Sana hindi ganoon."

52
00:02:45,039 --> 00:02:48,418
Siyempre, alam kong walang gano'n.
Okay, sabi niya…

53
00:02:49,335 --> 00:02:50,753
"Uy, nakakagulat 'yan.

54
00:02:50,837 --> 00:02:54,382
Wala namang gano'n,
at di ko naisip o sinabi 'yon.

55
00:02:55,258 --> 00:02:58,511
Propesyonal din ang lahat sa akin.
Sana ayos ang lahat."

56
00:02:59,512 --> 00:03:00,430
Nakakaloka.

57
00:03:01,097 --> 00:03:02,140
Tigil.

58
00:03:02,932 --> 00:03:05,435
Malaking patunay 'yong nalaman ni Fiona,

59
00:03:05,518 --> 00:03:06,561
pero kasabay nito,

60
00:03:06,644 --> 00:03:11,232
nakakabahalang malaman
na may kasama kami sa opisina,

61
00:03:11,316 --> 00:03:13,610
na isang ahas.

62
00:03:13,693 --> 00:03:14,944
Bara-bara si Ashtyn.

63
00:03:15,028 --> 00:03:19,532
Nagsasalita siya at gumagawa ng mga bagay
nang walang pakialam sa katotohanan

64
00:03:19,616 --> 00:03:22,744
o sa pinsalang nagagawa
ng mga salita niya.

65
00:03:22,827 --> 00:03:24,370
Pero di ba…

66
00:03:25,496 --> 00:03:28,416
Di ko inisip na totoo iyon
noong una, pero ngayon…

67
00:03:28,499 --> 00:03:30,627
May mga lalaking ginawan ako ng kuwento.

68
00:03:30,710 --> 00:03:33,046
Di ako magugulat
kung sinabi no'ng lalaki 'yon.

69
00:03:33,129 --> 00:03:35,506
-Oo.
-Pagkasabi ni Ashtyn, naputol ang pisi ko.

70
00:03:35,590 --> 00:03:37,008
-Sukdulan na 'yon.
-Oo.

71
00:03:37,091 --> 00:03:39,052
Parang kailangan kong magsalita

72
00:03:39,135 --> 00:03:44,307
dahil sigurado akong naiintindihan mo,
bilang babae sa anumang industriya,

73
00:03:44,390 --> 00:03:46,351
hindi ako sineseryoso,

74
00:03:46,434 --> 00:03:50,688
sa edad ko man o sa katotohanang,
ewan ko, blonde ako.

75
00:03:50,772 --> 00:03:53,358
-Mga kalokohang stereotype.
-Stigma.

76
00:03:53,441 --> 00:03:57,278
Nandiyan sila kahit saan.
Wala akong dapat patunayan kahit kanino.

77
00:03:57,362 --> 00:04:00,740
Alam ko ang trabaho ko,
at matalino akong babae.

78
00:04:00,823 --> 00:04:02,492
Kaya kapag may ibang tao na…

79
00:04:02,575 --> 00:04:04,369
-Lalo na kung babae, tama?
-Tama.

80
00:04:04,452 --> 00:04:07,664
…ginagatungan 'yong stereotype,
nanggigigil ako.

81
00:04:07,747 --> 00:04:12,710
At kinumpirma ulit nito
'yong mga naisip ko tungkol sa kanya.

82
00:04:12,794 --> 00:04:14,420
-Pathological liar siya.
-Tama.

83
00:04:14,504 --> 00:04:16,923
Sa tingin ko, kahit papaano sana…

84
00:04:18,091 --> 00:04:21,135
maging mature ka
para aminin ang kasinungalingan mo.

85
00:04:21,219 --> 00:04:24,639
Walang matinong mundo
kung saan makakalusot siya diyan.

86
00:04:24,722 --> 00:04:25,556
Oo, wala.

87
00:04:25,640 --> 00:04:27,684
Sasabihin niyang nagsinungaling
'yong lalaki?

88
00:04:28,268 --> 00:04:30,520
Lalabas ang baho ng basura kalaunan.

89
00:05:04,971 --> 00:05:06,389
Knock, knock, knock!

90
00:05:06,472 --> 00:05:08,057
-Polly!
-Hi, mga binibini!

91
00:05:08,141 --> 00:05:10,059
-Tingnan mo ang view!
-Alam ko!

92
00:05:10,143 --> 00:05:13,313
Salamat sa pagsilip sa pinakabagong
listing dito sa Corona del Mar.

93
00:05:13,396 --> 00:05:15,815
-Andito lang? Ang lapit sa opisina.
-Oo!

94
00:05:15,898 --> 00:05:16,983
-Oo!
-Oo.

95
00:05:17,066 --> 00:05:20,028
Ang kakaiba at espesyal dito,
mga panoramic view

96
00:05:20,111 --> 00:05:22,280
na nakatanaw sa iconic
Pelican Hill golf course.

97
00:05:22,363 --> 00:05:24,741
-Dapat ibenta n'yo ito sa golfer.
-Oo!

98
00:05:24,824 --> 00:05:27,952
Pwede kang mag-swing ng club mula dito.
Oo!

99
00:05:28,036 --> 00:05:29,579
Pero hindi ko kaya 'yon.

100
00:05:32,665 --> 00:05:34,584
Bagay ito sa isang entertainer.

101
00:05:34,667 --> 00:05:37,211
May anim na kuwarto, pitong banyo.

102
00:05:37,295 --> 00:05:40,882
May 600-bottle wine cellar,
na talaga namang pambihira.

103
00:05:40,965 --> 00:05:42,800
-Mahilig siya sa wine.
-Sino'ng hindi?

104
00:05:42,884 --> 00:05:44,218
-Oo!
-Basta wine.

105
00:05:44,302 --> 00:05:48,222
May dalawang hiwalay na ADU.
Nasa halos 7,000 square feet ito.

106
00:05:48,306 --> 00:05:50,558
-Ayos!
-Naka-list kami sa 16.5 million.

107
00:05:50,641 --> 00:05:53,603
At nasa merkado na kami
ng dalawang linggo.

108
00:05:53,686 --> 00:05:56,564
Ayos! Kumusta ang aktibidad?
Marami nang bumisita?

109
00:05:56,647 --> 00:05:59,859
Oo. Marami kaming showing,
at saka mga second showing.

110
00:05:59,942 --> 00:06:03,654
Sige, may posibleng buyer ako.
Nasa 15 ang presyo niya.

111
00:06:03,738 --> 00:06:05,907
-Okay.
-Kaya baka pwedeng pag-usapan.

112
00:06:05,990 --> 00:06:10,411
May kaibigan ako, Realtor sa New York.
Iniisip niyang sumali sa O Group.

113
00:06:10,495 --> 00:06:13,247
-Iniisip niyang lumipat sa Orange County.
-Talaga?

114
00:06:13,331 --> 00:06:14,707
At sasamahan niya ako.

115
00:06:14,791 --> 00:06:17,210
-Oo naman. Ano'ng pangalan niya?
-Luke.

116
00:06:17,293 --> 00:06:18,920
-Luke! Okay.
-Oo.

117
00:06:19,003 --> 00:06:19,921
Ang cute niya.

118
00:06:20,004 --> 00:06:22,757
-Sabi n'yo magdala ako ng bathing suit ko.
-Oo!

119
00:06:22,840 --> 00:06:26,010
Di ko siya sinabihang magdala,
kaya ewan ko.

120
00:06:26,094 --> 00:06:28,721
-Medyo nagiging romantic diyan sa gabi.
-Oo.

121
00:06:28,805 --> 00:06:31,057
Balitaan mo na lang kami.

122
00:06:31,557 --> 00:06:33,976
-Pwede ba akong maglibot?
-Oo, pwede.

123
00:06:34,060 --> 00:06:35,061
-Sige.
-Mag-enjoy.

124
00:06:35,144 --> 00:06:38,022
-Sabihan mo kami kung may tanong.
-Ang ganda nito.

125
00:06:38,106 --> 00:06:39,524
-Bye, mahal.
-Bye.

126
00:06:44,654 --> 00:06:45,530
Welcome!

127
00:06:46,489 --> 00:06:48,032
-Hi!
-Kumusta ka?

128
00:06:48,116 --> 00:06:50,284
Mabuti na ngayong
nasa magandang bahay ako.

129
00:06:50,368 --> 00:06:52,453
-Buti nakapunta ka.
-Kumusta ka?

130
00:06:52,537 --> 00:06:54,914
-Ayos lang, kumusta ka?
-Mabuti naman.

131
00:06:54,997 --> 00:06:56,416
Nasaan na 'yong bigote?

132
00:06:56,499 --> 00:06:59,252
-Ay, kinailangan kong tanggalin.
-Ay, naku!

133
00:06:59,335 --> 00:07:00,962
-Oo.
-Kainis! Pahabain mo ulit.

134
00:07:01,045 --> 00:07:04,674
Sobrang tagal ko nang single
kaya ang sayang lumabas,

135
00:07:04,757 --> 00:07:06,175
at nakilala ko si Luke.

136
00:07:06,259 --> 00:07:08,219
Okay siya, nagkakasundo kami.

137
00:07:08,302 --> 00:07:12,056
Pero nakatira siya sa New York,
kaya hindi ko alam.

138
00:07:12,140 --> 00:07:16,185
Sabi niya na baka lilipat siya
sa Orange County,

139
00:07:16,269 --> 00:07:19,313
pero ayokong isugal
ang lahat sa isang bagay

140
00:07:19,397 --> 00:07:22,942
hangga't wala pa siya dito,
kaya titingnan na lang natin.

141
00:07:23,025 --> 00:07:24,152
Mabuti nandito ka.

142
00:07:24,235 --> 00:07:26,654
Tinitingnan ko ito para sa isang buyer,

143
00:07:26,737 --> 00:07:32,160
at naisip kong magandang makita mo
ang $16.5 milyong bahay sa Corona del Mar.

144
00:07:32,243 --> 00:07:34,745
-Hindi, ang ganda. Okay.
-Tingnan natin.

145
00:07:35,997 --> 00:07:37,498
May malaking kalan.

146
00:07:37,582 --> 00:07:40,793
Sayang at wala 'to dito.
para sa view pag nagluluto ka.

147
00:07:40,877 --> 00:07:43,838
-Pag maghuhugas ka ng pinggan…
-Sino'ng maghuhugas ng pinggan?

148
00:07:44,422 --> 00:07:46,924
-Ikaw ba? Trabaho mo na 'yan.
-Oo. Oo.

149
00:07:47,008 --> 00:07:48,593
Kaya kung magpasok sa dishwasher.

150
00:07:48,676 --> 00:07:50,678
-Kaya mo?
-At tanggalan ng laman.

151
00:07:50,761 --> 00:07:53,973
'Yong presyong ito sa New York,
hindi ganito kalaki.

152
00:07:54,056 --> 00:07:57,018
Di ko alam ang math diyan.
Magaling ka sa numero?

153
00:07:57,101 --> 00:07:59,854
-Nasa 16.5 sa 7,000…
-Magaling ako mag-calculator.

154
00:07:59,937 --> 00:08:02,940
Dalawampu't limang daang
square feet sa three…

155
00:08:03,024 --> 00:08:04,317
Uy, wag kang maingay.

156
00:08:04,400 --> 00:08:07,487
-Naguguluhan ako.
-Pasensiya na. Bale five…

157
00:08:07,570 --> 00:08:09,113
Carry one.

158
00:08:09,197 --> 00:08:12,700
-Ten… Kaya nasa— Oo.
-May pilikmata ka. Tanggalin ko?

159
00:08:14,202 --> 00:08:15,912
Biro lang. Sige na. Sandali.

160
00:08:15,995 --> 00:08:18,372
Dapat kunin mo, hipan, at mag-wish ka.

161
00:08:18,456 --> 00:08:21,209
-Pero iba ang ginawa mo!
-Naku. Malas ba 'yon?

162
00:08:21,292 --> 00:08:22,251
Sabihan mo ako.

163
00:08:22,335 --> 00:08:24,378
Tingnan natin itong wine wall.

164
00:08:24,462 --> 00:08:25,796
Kontrolado ang temperatura.

165
00:08:25,880 --> 00:08:28,216
Ang ganda nito. Hindi ko alam…

166
00:08:28,299 --> 00:08:32,094
-Masayang makilala ka. Kita tayo. Bye!
-Malamig! Sobrang lamig.

167
00:08:32,929 --> 00:08:34,639
Excited na ako sa primary.

168
00:08:34,722 --> 00:08:36,891
Tingnan natin kung saan nagma-magic.

169
00:08:36,974 --> 00:08:38,017
Oo, di ba?

170
00:08:38,684 --> 00:08:40,937
Ay, ang cute.

171
00:08:41,020 --> 00:08:43,731
-Wow, napakaganda.
-Tingnan mo 'yong view.

172
00:08:43,814 --> 00:08:45,024
-Ayos.
-Ano sa tingin mo?

173
00:08:45,107 --> 00:08:48,236
Sa tingin ko, maganda 'to.
Medyo mahal ang 16.5.

174
00:08:48,319 --> 00:08:49,654
Medyo ambisyoso.

175
00:08:49,737 --> 00:08:50,571
Magandang pool.

176
00:08:50,655 --> 00:08:55,535
Oo nga, e. Talagang sinabi nila
na pumunta tayo sa pool, gamitin ang pool.

177
00:08:55,618 --> 00:08:57,537
Interesado akong subukan ito.

178
00:08:58,829 --> 00:09:00,915
Wala akong bathing suit, pero sige.

179
00:09:00,998 --> 00:09:02,833
-Wala kang bathing suit?
-Wala.

180
00:09:02,917 --> 00:09:04,710
-Nakasuot ka ng panloob?
-Oo.

181
00:09:04,794 --> 00:09:09,715
-Sakto. Sige, subukan natin.
-Aba, sige. Gawin na natin.

182
00:09:26,065 --> 00:09:28,317
WALA PANG PRESYO

183
00:09:34,907 --> 00:09:36,242
Magkikita kami ni Andrew,

184
00:09:36,325 --> 00:09:38,869
kasi gusto kong makuha
ang maganda niyang ari-arian.

185
00:09:38,953 --> 00:09:42,164
-Hi! Masaya akong makita ka.
-Masaya akong makita ka.

186
00:09:42,248 --> 00:09:44,584
Maraming naghahabol sa listing na 'to,

187
00:09:44,667 --> 00:09:46,752
halata naman, pero pakiramdam ko,

188
00:09:46,836 --> 00:09:49,630
aalis ako na hawak ang listing agreement.

189
00:09:50,214 --> 00:09:53,050
-Gustong-gusto ko dito.
-Sanlibong beses ka na pumunta dito.

190
00:09:53,551 --> 00:09:56,095
Parang bahay ko na, e.
Sarap mag-relax dito.

191
00:09:56,178 --> 00:10:00,266
Pero darating sa punto
na kailangan ko nang ibenta ito.

192
00:10:00,349 --> 00:10:03,227
-Oo.
-'Yan ang gusto kong pag-usapan.

193
00:10:03,311 --> 00:10:04,937
Napag-uusapan na natin 'to.

194
00:10:05,021 --> 00:10:07,315
Pinag-aagawan ang listing na ito.

195
00:10:07,398 --> 00:10:09,942
Oo nga. Hinahabol ka ng mga katrabaho ko.

196
00:10:10,026 --> 00:10:11,152
Oo.

197
00:10:11,235 --> 00:10:16,282
Nandito sina Fiona at Alex kamakailan.
Nilibot nila 'tong bahay.

198
00:10:16,365 --> 00:10:21,454
Binigyan nila ako ng mga opinyon nila
sa mga bagay, kasama na ang presyo.

199
00:10:21,537 --> 00:10:25,166
Maganda ang mga sinabi nila,
pero gusto ko ring makuha ang opinyon mo.

200
00:10:25,249 --> 00:10:28,169
Ilang taon na nating pinag-uusapan ito, e.

201
00:10:28,252 --> 00:10:30,421
-Paminsan-minsan.
-Oo nga.

202
00:10:30,504 --> 00:10:32,381
May pangalan ng Oppenheim,

203
00:10:32,465 --> 00:10:36,427
tapos alam ko pa bawat sulok
ng ari-arian at talagang mahal ko ito…

204
00:10:37,011 --> 00:10:40,389
Sobra na sina Alex at Fiona
para agawin sa akin ito.

205
00:10:40,473 --> 00:10:44,393
Kliyente at kaibigan ko ito
sa loob ng sampung taon.

206
00:10:44,477 --> 00:10:46,812
Ako lang ang nakakakilala sa bahay na ito.

207
00:10:46,896 --> 00:10:47,772
Sorry, ladies.

208
00:10:47,855 --> 00:10:50,733
Kung may makakakuha
ng listing na 'to, ako 'yon.

209
00:10:53,361 --> 00:10:57,531
Siyempre, magiging importante
ang malikhaing marketing pitch

210
00:10:57,615 --> 00:11:00,910
dahil partikular na uri ng buyer
ang magkakainteres dito.

211
00:11:01,702 --> 00:11:05,831
'Yong mahanap ang mga taong 'to
at magkaroon ng epektibong marketing,

212
00:11:05,915 --> 00:11:07,750
magiging napakahalaga.

213
00:11:07,833 --> 00:11:10,586
Iniisip ko, 'yong makatotohanan,

214
00:11:10,670 --> 00:11:13,631
ayokong mag-overprice
tapos tengga lang sa merkado.

215
00:11:13,714 --> 00:11:15,549
-Tama.
-Iniisip ko, mga 12.

216
00:11:15,633 --> 00:11:18,010
Kung isasama mo ang mga muwebles,

217
00:11:18,094 --> 00:11:20,763
baka pwede tayo
magsalubong sa gitna, mga 13.

218
00:11:22,139 --> 00:11:23,766
-O 12.95.
-Oo.

219
00:11:23,849 --> 00:11:25,685
Pero ano ang gusto mong numero?

220
00:11:25,768 --> 00:11:26,852
Maganda na ang 12.

221
00:11:26,936 --> 00:11:29,689
Kung mababa ang presyo mo, lugi ka naman.

222
00:11:29,772 --> 00:11:31,440
Kung sobrang mahal, tengga.

223
00:11:31,524 --> 00:11:34,402
Kaya magandang mahanap
'yong saktong presyo.

224
00:11:34,485 --> 00:11:36,112
Marami ang may gusto nito.

225
00:11:36,195 --> 00:11:39,865
Pero mapapakiramdaman mo
kung sino'ng gusto mong makatrabaho.

226
00:11:40,741 --> 00:11:43,536
Mahal mo 'to. Alam kong di ka magpapabaya.

227
00:11:43,619 --> 00:11:46,288
-Di ako magpapabaya.
-Tratuhin mong parang sa 'yo.

228
00:11:46,372 --> 00:11:49,333
-Pwede na nating gawing opisyal ngayon?
-Okay.

229
00:11:49,417 --> 00:11:51,293
Talagang lagi kang handa.

230
00:11:51,836 --> 00:11:54,004
Palagi, Andrew, lalo na para sa 'yo.

231
00:11:54,088 --> 00:11:57,508
-Sinasangla ko ba'ng buhay ko?
-Pinapamigay mo'ng bahay mo.

232
00:11:59,593 --> 00:12:02,054
-Excited na ako.
-Oo. Sige.

233
00:12:02,138 --> 00:12:04,515
-Ili-list natin ang bahay mo.
-Oo, sige.

234
00:12:04,598 --> 00:12:06,767
Pirmado, selyado, natanggap.

235
00:12:06,851 --> 00:12:08,352
Ibenta na natin 'to.

236
00:12:21,323 --> 00:12:22,324
Wow.

237
00:12:23,033 --> 00:12:24,827
-At may champagne.
-Oo nga.

238
00:12:24,910 --> 00:12:27,997
-Naglagay ka ba ng champagne dito?
-Hindi, pangako.

239
00:12:28,080 --> 00:12:29,498
Bigla na lang nandiyan?

240
00:12:29,582 --> 00:12:32,168
-Di pwedeng hayaan at di inumin.
-Malamig ba?

241
00:12:32,251 --> 00:12:35,629
-Ewan ko, tingnan ba natin?
-Bastos naman kung di inumin.

242
00:12:35,713 --> 00:12:37,882
-Oo, bastos kung di inumin.
-Di ba?

243
00:12:37,965 --> 00:12:39,049
Okay, handa na?

244
00:12:39,633 --> 00:12:41,010
Uy, ang layo!

245
00:12:41,093 --> 00:12:43,804
-Nakita mo 'yong layo? 'Yon, fore!
-Fore!

246
00:12:43,888 --> 00:12:45,806
Halos mapaabot ko sa green.

247
00:12:45,890 --> 00:12:47,808
-Salamat.
-Walang anuman.

248
00:12:48,684 --> 00:12:49,894
Magiging pilya ako.

249
00:12:49,977 --> 00:12:53,230
-Nagiging pilyo ka na?
-Ingat. May nakabantay sa atin.

250
00:12:56,776 --> 00:13:00,112
-Ako lang? Oo.
-Dapat may suporta? Di mo kayang mag-isa?

251
00:13:00,196 --> 00:13:02,907
Di ko alam na nagsusuot ng panligo
sa ilalim ng damit,

252
00:13:02,990 --> 00:13:04,950
pero pwede sa Orange County, 'no?

253
00:13:05,534 --> 00:13:06,452
Sige.

254
00:13:30,059 --> 00:13:31,602
-Ayos.
-Ang galing no'n.

255
00:13:31,685 --> 00:13:33,896
Saltwater pool ba ito? Alam mo ba?

256
00:13:33,979 --> 00:13:35,523
-Seryoso ka ba ngayon?
-Oo.

257
00:13:35,606 --> 00:13:36,816
Niloloko mo ba ako?

258
00:13:37,650 --> 00:13:38,901
Gumagana ang pool.

259
00:13:38,984 --> 00:13:40,194
Ang galing.

260
00:13:40,277 --> 00:13:42,780
-Sige.
-Walang ganito sa New York, di ba?

261
00:13:42,863 --> 00:13:45,115
Magagandang babae sa pool ng listing?

262
00:13:45,699 --> 00:13:46,700
Wala.

263
00:13:48,702 --> 00:13:51,413
-Patingin ng backstroke.
-Pahawak ng inumin ko.

264
00:13:51,497 --> 00:13:53,040
O, "Pahawak ng beer ko!"

265
00:13:54,124 --> 00:13:56,252
Isang bagong world record.

266
00:13:57,169 --> 00:13:58,295
Wow!

267
00:13:59,713 --> 00:14:01,841
Di ka pa nakagamit ng pool sa listing?

268
00:14:01,924 --> 00:14:02,925
Ito ang una.

269
00:14:03,008 --> 00:14:04,176
-Talaga?
-Una ko 'to.

270
00:14:04,260 --> 00:14:05,803
Unang beses para sa lahat.

271
00:14:05,886 --> 00:14:08,514
Alam mo, magandang makapunta dito,

272
00:14:08,597 --> 00:14:11,392
at masayang makapunta ng California,

273
00:14:11,475 --> 00:14:13,602
pero iba 'yong makita ka at…

274
00:14:14,103 --> 00:14:15,604
lagi kitang iniisip.

275
00:14:15,688 --> 00:14:18,065
Pero baka komplikado ito.

276
00:14:18,899 --> 00:14:20,276
Baka maging komplikado.

277
00:14:20,985 --> 00:14:26,073
Bilisan mo't lumipat ka na dito bago pa,
alam mo na, may makilala akong iba at…

278
00:14:26,156 --> 00:14:27,908
Hindi mo ba ako hihintayin?

279
00:14:29,076 --> 00:14:30,828
Bakit, gaano ka ba katagal?

280
00:15:03,152 --> 00:15:04,320
-Oo.
-Hi.

281
00:15:04,904 --> 00:15:05,988
Hi.

282
00:15:06,071 --> 00:15:08,866
-Maraming manok dito, a?
-Magandang umaga, e.

283
00:15:08,949 --> 00:15:11,327
Ewan anong oras na. Sira yata sila.

284
00:15:11,410 --> 00:15:12,661
Nagbu-buffer sila.

285
00:15:14,955 --> 00:15:15,998
Kumusta ka?

286
00:15:16,749 --> 00:15:20,169
Ipapakita ko sa kaibigan kong producer
na si Diplo, ang bahay sa Malibu.

287
00:15:20,252 --> 00:15:24,340
Si Diplo ay isa sa mga pinakamalalaking DJ
at producer sa mundo.

288
00:15:24,423 --> 00:15:29,428
Gumawa na siya ng music kasama si Madonna,
Beyoncé, Justin Bieber, at ilan lang 'yan.

289
00:15:29,511 --> 00:15:31,597
Astig kung mabentahan ko siya ng bahay.

290
00:15:31,680 --> 00:15:34,558
Excited akong sabihin kay Jason
na naglilibot kami.

291
00:15:34,642 --> 00:15:39,188
Mas malaki ang tsansa kong makuha
'yong Cypress na property ni Jason.

292
00:15:39,271 --> 00:15:40,773
-Pasok na tayo?
-Oo.

293
00:15:40,856 --> 00:15:42,483
-Tingnan natin.
-Tara na.

294
00:15:48,113 --> 00:15:49,490
Ang ganda nito.

295
00:15:52,576 --> 00:15:55,162
May pitong kuwarto, labing-isang banyo.

296
00:15:55,663 --> 00:15:58,415
12,500 square feet,
sa anim na ektarya ng lupa.

297
00:15:58,499 --> 00:15:59,583
Ang laki.

298
00:15:59,667 --> 00:16:02,419
Grabe. Tingnan mo 'tong pickleball court.

299
00:16:04,338 --> 00:16:06,590
Carmen, paki-wire ang pera.
Kukunin ko 'to.

300
00:16:06,674 --> 00:16:07,925
Salamat.

301
00:16:08,008 --> 00:16:10,678
-Ano?
-Ano 'to? Ano ba?

302
00:16:10,761 --> 00:16:12,137
Parang tanga.

303
00:16:12,221 --> 00:16:13,722
May bahay na tayo, boys!

304
00:16:15,224 --> 00:16:17,309
'Yong buong bahay, talagang fire…

305
00:16:17,393 --> 00:16:18,352
-Fireproof?
-Oo.

306
00:16:18,435 --> 00:16:22,189
May sprinkler kahit saan.
Mukhang kahoy 'to, pero aluminum siya.

307
00:16:22,272 --> 00:16:24,441
Kaya fire retardant, na maganda.

308
00:16:24,525 --> 00:16:25,818
Tingnan natin ang kusina.

309
00:16:25,901 --> 00:16:28,529
-Tara na sa kusina.
-Oo, tingnan natin.

310
00:16:29,738 --> 00:16:31,740
Ang puso ng bahay, kusina, sala.

311
00:16:31,824 --> 00:16:33,492
-Ang ganda ng kusina.
-Di ba?

312
00:16:33,575 --> 00:16:36,370
Parang 11-talampakang island ito sa gitna.

313
00:16:38,122 --> 00:16:38,956
Malaki, bukas.

314
00:16:39,039 --> 00:16:42,668
Makakapag-usap kayo ng mga kaibigan
at pamilya mo dito.

315
00:16:45,004 --> 00:16:46,630
Isa kang joker.

316
00:16:47,798 --> 00:16:49,425
Talon tayo sa infinity pool.

317
00:16:51,260 --> 00:16:52,761
-Napakagandang pool.
-Oo.

318
00:16:52,845 --> 00:16:55,431
Nakataas na infinity ito,
parang European vibe.

319
00:16:55,514 --> 00:16:57,516
Natatakpan nito ang view ng ADU,

320
00:16:57,599 --> 00:17:01,854
na pwede mo ring gawing music studio
kung gusto mo ng…

321
00:17:01,937 --> 00:17:02,771
Ano'ng ADU?

322
00:17:02,855 --> 00:17:04,440
-Additional dwelling unit.
-Okay.

323
00:17:05,983 --> 00:17:08,444
Ginawa mong mas masaya ito kaysa normal.

324
00:17:08,527 --> 00:17:09,987
-Tara na.
-Salamat sa pagpunta.

325
00:17:10,070 --> 00:17:13,115
Nakilala ko si Diplo sa Burning Man
mga 12 taon na.

326
00:17:13,198 --> 00:17:16,910
Tapos ayun, nagperform ako
para kay Skrillex, sumayaw ako.

327
00:17:16,994 --> 00:17:18,412
Sobrang nagkataon lang.

328
00:17:18,495 --> 00:17:21,457
Tapos nagsimula na akong sumama
sa crew na 'yon,

329
00:17:21,540 --> 00:17:24,710
at nakilala ko siya nang husto,
at nakakatawa siya.

330
00:17:24,793 --> 00:17:25,711
Ang galing niya.

331
00:17:25,794 --> 00:17:29,590
-Ay, naku.
-O, nandito na tayo.

332
00:17:29,673 --> 00:17:31,091
Welcome sa balkonahe.

333
00:17:31,175 --> 00:17:33,343
-Welcome sa balkonahe.
-Mas marami pang view.

334
00:17:33,427 --> 00:17:34,887
Ano sa tingin mo?

335
00:17:34,970 --> 00:17:37,765
Tingnan mo ang paligid,
may magagandang ubasan,

336
00:17:37,848 --> 00:17:41,143
'yong batuhan na 'yan,
swak ang lugar na 'to sa akin.

337
00:17:41,226 --> 00:17:43,562
-Baka bilhin ko ang isa sa mga ubasan.
-Oo.

338
00:17:43,645 --> 00:17:46,273
Gawa ka ng wine mo
at palawakin ang produkto.

339
00:17:46,356 --> 00:17:48,734
Imbak ka sa Pompey at mga bahay mo
ng alak at pulot.

340
00:17:48,817 --> 00:17:51,945
Baka Malibu at Las Vegas
ang magiging pangunahing tahanan ko,

341
00:17:52,029 --> 00:17:53,655
pero sa Jamaica 'yong—

342
00:17:53,739 --> 00:17:57,451
Pag gusto kong mag-record at magrelaks,
doon ako sa Port Antonio.

343
00:17:57,534 --> 00:17:59,912
-Northeast?
-Oo, sa northeast ng isla.

344
00:17:59,995 --> 00:18:01,872
-Kakalagay namin ng helicopter pad.
-Ha?

345
00:18:01,955 --> 00:18:04,500
-Lapag sa Kingston, ten minutes lang.
-Astig.

346
00:18:04,583 --> 00:18:07,044
-Alam kong tapos mo na ang studio mo.
-Oo.

347
00:18:07,127 --> 00:18:09,630
Natapos ang studio no'ng nakaraang taon.

348
00:18:09,713 --> 00:18:12,257
Si J. Cole ang unang nag-session do'n.

349
00:18:12,341 --> 00:18:15,511
Nirekord namin ang mga project niya,
at marami nang bisita mula noon.

350
00:18:15,594 --> 00:18:17,387
May bahay si Diplo sa Jamaica.

351
00:18:17,471 --> 00:18:19,723
Kaka-cover lang nito
sa Architectural Digest.

352
00:18:19,807 --> 00:18:23,519
Goal kong makakuha ng maraming celebrity,
mga kilalang kliyente.

353
00:18:23,602 --> 00:18:26,438
-Ang layo ko na mula sa…
-Raving.

354
00:18:26,522 --> 00:18:29,149
-Pwede kang mag-rave at magbenta ng bahay.
-Oo.

355
00:18:40,160 --> 00:18:41,870
Naku, ang gulo nito.

356
00:18:42,454 --> 00:18:44,957
-Kusina pa lang ito.
-Ay, naku.

357
00:18:45,040 --> 00:18:46,166
Itatabi ko ba ito?

358
00:18:46,875 --> 00:18:47,709
Hindi.

359
00:18:48,377 --> 00:18:50,712
-Bakit?
-Sige, bahala ka.

360
00:18:50,796 --> 00:18:53,090
-Antigo ito. Pwede pa ba ito?
-Babe.

361
00:18:53,173 --> 00:18:55,884
Tigil. Seryoso ako. Hoarder ako.

362
00:18:55,968 --> 00:18:57,302
Hoarder ako!

363
00:18:57,386 --> 00:19:00,347
Kung dadalhin natin ang lahat,
di magkakasya lahat.

364
00:19:03,016 --> 00:19:09,189
Diyos ko. Bakit may itim na gloves ako?
Nakakatakot 'yan. Bakit may ganito ako?

365
00:19:09,273 --> 00:19:11,608
Kaya wala akong natatapos kasi nga…

366
00:19:11,692 --> 00:19:15,487
-Dahil pinipigilan mo ang pag-usad.
-May ADD ako.

367
00:19:15,571 --> 00:19:17,990
Ako na ang gagawa nito, at matatapos ito.

368
00:19:18,615 --> 00:19:21,910
-May mga wine ba na nakalabas?
-Gusto mo ng inumin?

369
00:19:21,994 --> 00:19:25,164
-Di ko alam gamitin… Ha?
-Ayos lang kung magtapon ako?

370
00:19:26,957 --> 00:19:29,626
-Ano 'yan? Ano'ng itatapon mo?
-Sabon.

371
00:19:30,586 --> 00:19:32,671
-Anong sabon?
-Di mo kailangan 'yan.

372
00:19:32,754 --> 00:19:35,591
Magandang sabon 'to! Ba't mo itatapon ito?

373
00:19:37,843 --> 00:19:39,052
Boy.

374
00:19:39,136 --> 00:19:40,554
Gusto mo na akong patayin?

375
00:19:41,513 --> 00:19:46,185
Nauubos na ang pasensiya ko,
pero matatapos din, mabagal pero sigurado.

376
00:19:46,810 --> 00:19:47,936
Siguradong mabagal.

377
00:19:48,020 --> 00:19:49,313
Kailangan ko ng Lorazepam.

378
00:19:49,396 --> 00:19:51,023
Kailangan mo ng lobotomy.

379
00:19:51,106 --> 00:19:57,529
Oo nga. Sa totoo lang.
Kailangan ko ng lobotomy. Ang hirap nito.

380
00:19:58,572 --> 00:20:01,241
Parang sobrang bilis ng mga pangyayari.

381
00:20:01,867 --> 00:20:05,495
Dapat bang magpakasal na tayo
para dagdagan pa ang stress o…

382
00:20:05,579 --> 00:20:07,497
-Magplano tayo ng kasal. Bakit hindi?
-Oo!

383
00:20:07,581 --> 00:20:09,917
Wag mo akong subukan. Sige, tara na.

384
00:20:10,000 --> 00:20:13,003
All in na 'to.
Nakataya na tayo sa itim, babe.

385
00:20:13,086 --> 00:20:17,758
Ang pinakamalaking takot ko,
magpakasal ulit, mag-anak pa ulit,

386
00:20:17,841 --> 00:20:20,928
tapos mauuwi lang
sa nangyari sa akin noong una.

387
00:20:21,011 --> 00:20:27,809
Hindi 'yong ideya ng kasal
ang talagang nakakatakot sa akin.

388
00:20:27,893 --> 00:20:30,646
'Yong bumuo ulit ng pamilya
kasama ang isang tao,

389
00:20:30,729 --> 00:20:33,857
kaya gusto kong makasiguro
na tamang tao ito

390
00:20:33,941 --> 00:20:36,860
kasi hindi option ang diborsyo
para sa akin.

391
00:20:36,944 --> 00:20:38,445
Hindi ko na uulitin 'yon.

392
00:20:39,905 --> 00:20:43,242
Gusto ko lang makasiguro
na nagiging makatuwiran tayo,

393
00:20:44,451 --> 00:20:48,789
at tama ang desisyon natin
na lumipat sa Temecula, alam mo 'yon?

394
00:20:48,872 --> 00:20:53,168
Nandito ang trabaho ko.
Nandito ang career ko, ang pamilya ko.

395
00:20:53,252 --> 00:20:56,546
Di ba, mami-miss ko talaga ito.

396
00:20:57,714 --> 00:20:59,967
Maganda, pero bayan pa rin natin 'to.

397
00:21:00,050 --> 00:21:02,719
Makakabalik tayo.
Alam natin kung saan may happy hour.

398
00:21:02,803 --> 00:21:04,721
-Mag-aral tayo ng bago.
-Oo.

399
00:21:04,805 --> 00:21:06,848
Magbuo tayo ng pamilya at buhay.

400
00:21:06,932 --> 00:21:09,434
Paghandaan natin ang susunod na kabanata.

401
00:21:09,518 --> 00:21:12,771
Parang 'yan talaga ang inaabangan ko.

402
00:21:14,022 --> 00:21:15,899
Magsasawa ka sa akin.

403
00:21:17,359 --> 00:21:18,568
Dinadahan-dahan ko.

404
00:21:45,387 --> 00:21:50,726
May pa-party si Jason sa opisina
dahil lagpas na kami sa $1 billion sales,

405
00:21:50,809 --> 00:21:52,936
pero ang totoong ipinunta ko dito,

406
00:21:53,020 --> 00:21:56,690
para marinig ang pangalan ko
na ako ang nakakuha ng Cypress.

407
00:21:56,773 --> 00:22:00,819
Mula isa hanggang sampu,
parang nasa 15 na makukuha ko ang Cypress.

408
00:22:00,902 --> 00:22:05,365
Ang tanga ni Jason kung di niya ibibigay
sa nangungunang tagapasok ng pera

409
00:22:05,949 --> 00:22:07,159
'yong listing niya.

410
00:22:07,242 --> 00:22:08,285
Cheers!

411
00:22:10,579 --> 00:22:12,122
-Kumusta, fam?
-Hi!

412
00:22:15,000 --> 00:22:16,460
-Ano'ng nangyari?
-Naku!

413
00:22:22,215 --> 00:22:24,217
-Hello!
-Uy!

414
00:22:31,892 --> 00:22:33,352
-Uy!
-Uy!

415
00:22:33,435 --> 00:22:35,395
-Uy!
-Hi, pare.

416
00:22:36,355 --> 00:22:38,774
-Dapat ba…?
-Kumusta? Kumusta'ng linggo mo?

417
00:22:38,857 --> 00:22:41,568
-Ibebenta ni Jason 'yong Cypress.
-Okay.

418
00:22:41,651 --> 00:22:43,695
-Makukuha ni Gio 'yan.
-Ayos lang.

419
00:22:43,779 --> 00:22:46,114
-Mahilig ka ba sa may bigote?
-Oo.

420
00:22:46,198 --> 00:22:48,700
Di ako mahilig sa bigote. Ayos lang sila.

421
00:22:48,784 --> 00:22:50,577
'Yong pagsakay sa may bigote?

422
00:22:50,660 --> 00:22:51,870
Irerekomenda ko.

423
00:22:52,371 --> 00:22:53,372
O, ano…

424
00:22:53,455 --> 00:22:55,540
Tingin mo pasok ka para sa Cypress?

425
00:22:55,624 --> 00:22:59,878
Magiging karangalan na mapabilang.
Ikaw ba? Sigurado akong kasali ka.

426
00:22:59,961 --> 00:23:01,046
Oo, dapat lang.

427
00:23:01,129 --> 00:23:04,508
Iaanunsiyo ni Jason 'yong Cypress.
'Yon lang pinunta ko dito.

428
00:23:11,932 --> 00:23:15,227
Sa pag-close ni Polly sa Sandcastle,
pag-double end ni Gio sa Kings,

429
00:23:15,310 --> 00:23:18,605
may offer si Fiona sa Bluebird,
at pag-close ni Ashtyn sa Tustin,

430
00:23:18,688 --> 00:23:22,984
ang mga opisina ng Orange County
at San Diego ay nag-overperform na.

431
00:23:23,068 --> 00:23:26,029
Nasa bilyong dolyar ang sales namin,
at best year na ito.

432
00:23:26,113 --> 00:23:29,866
Kaya naghanda ako ng party
na talagang deserve ng mga ahente,

433
00:23:29,950 --> 00:23:33,620
at isang ahente ang makakakuha
sa $15 million kong ari-arian

434
00:23:33,703 --> 00:23:34,538
sa Cypress.

435
00:23:35,163 --> 00:23:36,498
-Hi, ladies!
-Hello!

436
00:23:36,581 --> 00:23:40,210
-Kumusta kayo?
-Salamat sa magandang party.

437
00:23:40,293 --> 00:23:42,504
-Gusto mo ng maiinom?
-Ikaw, talagang…

438
00:23:42,587 --> 00:23:43,672
Sipsip ka!

439
00:23:43,755 --> 00:23:48,385
Oo nga, sipsip ka talaga.
Iaanunsiyo ko ang Cypress ngayong gabi.

440
00:23:48,468 --> 00:23:51,221
Sino'ng bet mo?
Pwede pa ba akong mag-pitch?

441
00:23:51,304 --> 00:23:54,641
-Hindi.
-Ayoko no'ng hiwa-hiwa doon.

442
00:23:54,724 --> 00:23:57,477
-Oo, ang arte ng mga reaction n'yo.
-Hindi.

443
00:23:57,561 --> 00:23:59,688
Sabi ng doctor,
mawawalan ng ari si Austin.

444
00:24:00,981 --> 00:24:02,274
Tapos na si Jason, pero…

445
00:24:02,357 --> 00:24:03,400
-Totoo?
-Ano?

446
00:24:03,483 --> 00:24:05,777
-Vasectomy.
-Pero may puke na siya.

447
00:24:06,278 --> 00:24:08,613
-Buti nandito ka!
-Masayang makapunta.

448
00:24:08,697 --> 00:24:10,198
Parang walang pinagbago.

449
00:24:10,282 --> 00:24:12,200
-Oo.
-Pero nagbago rin ang lahat.

450
00:24:12,284 --> 00:24:13,368
Lahat-lahat.

451
00:24:13,452 --> 00:24:16,913
Uy, nabalitaan kong nagkita kayo
ng kaibigan kong si Luke.

452
00:24:16,997 --> 00:24:18,707
-Oo nga.
-Kumusta naman?

453
00:24:19,624 --> 00:24:22,294
May bigote siya. Ang galing mo. Salamat.

454
00:24:22,377 --> 00:24:23,670
-Oo.
-Hi, mga kaibigan.

455
00:24:24,254 --> 00:24:25,547
-Hi!
-Hi, Hall.

456
00:24:25,630 --> 00:24:27,841
-Mali ang direksiyon n'yo.
-Oo nga, e.

457
00:24:27,924 --> 00:24:31,845
Mahabang gabi ito.
Saka pa mag-aanunsiyo si Jason sa dulo.

458
00:24:31,928 --> 00:24:34,473
-Parang magiging ako 'yon.
-Parang ako 'yon.

459
00:24:34,556 --> 00:24:35,932
Hindi ka kasali dito.

460
00:24:36,016 --> 00:24:38,185
Di ka kasali bilang kakompetensiya.

461
00:24:38,268 --> 00:24:39,352
-Sigurado ka?
-Oo.

462
00:24:40,395 --> 00:24:43,190
-Sa tingin mo, ba't ako nandito?
-Tigil.

463
00:24:45,108 --> 00:24:49,029
-Ano?
-Walang ganyan. Masisiraan ako ng bait.

464
00:24:49,112 --> 00:24:50,280
Gusto n'yo ng shot?

465
00:24:50,363 --> 00:24:51,740
Oo, tatlo nga.

466
00:24:54,951 --> 00:24:57,245
-Polly!
-Cheers sa pag-ibig ni Polly.

467
00:24:57,329 --> 00:24:58,371
Sa pag-ibig ni Polly.

468
00:24:58,455 --> 00:25:01,500
Polly, pagkatapos ng shot mo,
samahan mo kami.

469
00:25:01,583 --> 00:25:03,001
May itatanong ako sa 'yo.

470
00:25:03,084 --> 00:25:04,878
Sorry, guys. Tinatawag ako.

471
00:25:04,961 --> 00:25:07,005
-Naubos mo ba? Magaling.
-Oo.

472
00:25:07,088 --> 00:25:08,089
Nakakatuwa siya.

473
00:25:08,173 --> 00:25:11,009
Natatakot ako na ini-set up mo siya
sa kakilala mo.

474
00:25:12,594 --> 00:25:15,680
-Matagal ko nang kaibigan 'yon.
-Walang personalan.

475
00:25:15,764 --> 00:25:16,681
Wag mong masamain.

476
00:25:17,682 --> 00:25:19,184
Ano'ng meron doon?

477
00:25:20,018 --> 00:25:21,728
Ewan. Nakakabasa ka ng labi?

478
00:25:22,479 --> 00:25:23,313
Hindi.

479
00:25:23,813 --> 00:25:24,940
Tinext mo daw si Ian.

480
00:25:25,732 --> 00:25:28,401
Napakabuti niyang lalaki.

481
00:25:28,485 --> 00:25:30,695
-Oo.
-Masaya ako para sa inyo.

482
00:25:31,738 --> 00:25:35,408
Nasa magandang sitwasyon kami.
Balita ko may girlfriend ka na.

483
00:25:36,326 --> 00:25:39,704
-Nagsimula akong mag-date, oo.
-Baka mali ako. Talaga?

484
00:25:39,788 --> 00:25:41,748
-Talaga? Mabuti naman.
-Oo.

485
00:25:41,831 --> 00:25:43,124
-Mabuti.
-Mabuti.

486
00:25:43,208 --> 00:25:47,629
-Napakasariwa at bago pa lang.
-Masaya sila sa simula.

487
00:25:47,712 --> 00:25:51,049
Wala pa akong naka-date
na maihahalintulad sa taong ito.

488
00:25:53,343 --> 00:25:54,261
Ibig sabihin?

489
00:25:55,762 --> 00:25:56,805
Mag-ingat ka.

490
00:25:57,806 --> 00:25:59,307
Parang mapagkumbaba siya.

491
00:26:00,517 --> 00:26:02,519
Kailangan mo ng mapagkumbaba.

492
00:26:05,063 --> 00:26:06,147
Mabuti.

493
00:26:06,815 --> 00:26:09,401
Sa tingin mo, magpapakasal kayo ni Ian?

494
00:26:10,235 --> 00:26:11,194
'Yon ang plano.

495
00:26:11,278 --> 00:26:13,738
'Yon ang gusto ko, nasasabik ako,

496
00:26:13,822 --> 00:26:18,159
pero alam mo na,
napakaraming nangyayari sa ngayon,

497
00:26:18,243 --> 00:26:22,998
at siyempre, nagbago na, alam mo 'yon?

498
00:26:23,081 --> 00:26:25,667
Pero sobrang saya ko para sa inyo.

499
00:26:25,750 --> 00:26:26,960
Salamat.

500
00:26:27,043 --> 00:26:29,713
-Oo, masaya din ako.
-Oo.

501
00:26:30,714 --> 00:26:33,592
Pero aasarin pa rin kita
habang nabubuhay ako.

502
00:26:33,675 --> 00:26:35,969
-Kapag hindi, mag-aalala ako.
-Oo.

503
00:26:36,052 --> 00:26:37,262
-Ayan. Patas.
-Oo.

504
00:26:37,345 --> 00:26:38,972
-Magandang anggulo 'yan.
-Oo.

505
00:26:41,141 --> 00:26:45,312
Ayun nga, sabi ni Ashtyn
na naglalandi kami ni Alex.

506
00:26:45,395 --> 00:26:49,399
-Dalawa kayo? Sabi si Alex lang.
-Sabi ni Ashtyn na "sila" kay Alex.

507
00:26:49,482 --> 00:26:53,236
Kilala ko kayo na di kayo gagawa
ng gano'n sa isang homeowner.

508
00:26:53,320 --> 00:26:54,571
Totoo 'yan.

509
00:26:54,654 --> 00:26:56,865
Tapos tumingin ako sa Instagram ko.

510
00:26:56,948 --> 00:27:01,828
Tapos 'yong may-ari ng listing na 'yon,
nag-follow sa akin sa Instagram.

511
00:27:01,911 --> 00:27:05,081
Nag-DM ako sa kanya,
magalang, siyempre, at sinabi ko,

512
00:27:05,165 --> 00:27:10,378
"Uy, may mga nabanggit lang na di ka
naging komportable sa amin ni Alex,

513
00:27:10,462 --> 00:27:13,173
at naramdaman mo daw
na nilalandi ka namin,

514
00:27:13,256 --> 00:27:14,799
at di iyon ang intensiyon namin,

515
00:27:14,883 --> 00:27:17,177
at kung nangyari 'yon, mahihiya ako."

516
00:27:17,260 --> 00:27:18,178
Di ba?

517
00:27:19,179 --> 00:27:20,555
Tingnan mo ito.

518
00:27:20,639 --> 00:27:22,474
Niloloko mo ba ako?

519
00:27:29,606 --> 00:27:31,816
Okay, may literal na patunay tayo.

520
00:27:31,900 --> 00:27:34,069
Oo, malinaw sa akin 'yan.

521
00:27:34,152 --> 00:27:39,115
-Ano'ng ibig sabihin niyan sa—
-Nasa alanganin na ako ngayon.

522
00:27:39,199 --> 00:27:43,370
May working relationship kami ni Andrew.
May patunay ako dito.

523
00:27:43,453 --> 00:27:45,121
Maipapakita ko ang mga patunay.

524
00:27:45,205 --> 00:27:48,625
'Yong marinig na ito
ay "kanyang" potensiyal na listing,

525
00:27:48,708 --> 00:27:52,212
at may koneksiyon siya kay Andrew,
talagang…

526
00:27:52,295 --> 00:27:54,339
-Nakakabuwisit.
-Nakakagulat.

527
00:27:54,422 --> 00:27:57,967
Ewan ko kung kita mo sa mukha ko,
pero nanggigigil na ako.

528
00:27:58,051 --> 00:28:02,806
Hindi ko alam na pareho pala kami
ng hinahabol na listing ni Ashtyn

529
00:28:02,889 --> 00:28:04,391
sa mahabang panahon.

530
00:28:04,474 --> 00:28:07,602
Narentahan ko na dati
ang off-market property na ito,

531
00:28:07,686 --> 00:28:09,562
at naging minahan ko na 'to,

532
00:28:09,646 --> 00:28:12,899
at sa pagpapasok ko
ng pera sa may-ari ng bahay,

533
00:28:12,982 --> 00:28:15,944
siyempre umaasa ako
na mauwi ito sa listing agreement.

534
00:28:16,027 --> 00:28:17,487
Nabigla ako sa mga ito.

535
00:28:17,570 --> 00:28:20,281
Makakasama 'yan sa buong Oppenheim Group.

536
00:28:20,365 --> 00:28:24,285
Ano pa ang kaya niyang sabihin
tungkol sa atin at sa negosyo natin?

537
00:28:24,369 --> 00:28:25,495
May nagsisinungaling.

538
00:28:26,079 --> 00:28:27,747
Alam na natin kung sino.

539
00:28:33,837 --> 00:28:34,671
Maraming salamat.

540
00:28:34,754 --> 00:28:37,424
Kung tumagay ka,
malamang makukuha ko ang Cypress?

541
00:28:37,507 --> 00:28:40,427
-O baka hindi?
-Mas malamang.

542
00:28:40,510 --> 00:28:41,594
Ayan na.

543
00:28:46,808 --> 00:28:48,810
-Kumusta ka? Hi, kumusta?
-Hello!

544
00:28:48,893 --> 00:28:50,353
-Kumusta?
-Masayang makita ka.

545
00:28:50,437 --> 00:28:53,231
-Masayang makita ka.
-Salamat bumalik na ang bigote.

546
00:28:53,314 --> 00:28:54,691
-Ito si Alex.
-Kumusta?

547
00:28:54,774 --> 00:28:57,026
Ikinagagalak ko. Ang dami kong nabalitaan.

548
00:28:57,110 --> 00:28:58,945
-Sana maganda.
-Magaganda lahat.

549
00:28:59,028 --> 00:29:00,822
-Talaga?.
-Parang di totoo.

550
00:29:00,905 --> 00:29:02,323
-Talaga? Sige.
-Oo.

551
00:29:02,407 --> 00:29:05,410
Di madaling ma-excite si Polly
sa maraming tao.

552
00:29:05,493 --> 00:29:08,163
Kaya excited ako na excited siya,

553
00:29:08,246 --> 00:29:13,877
pero alam mo na, magiging bukas
ang mata at tenga ko para sa kanya.

554
00:29:13,960 --> 00:29:15,295
Mukhang maganda naman,

555
00:29:15,378 --> 00:29:20,258
tapos sinabi ni Polly na mahilig din
si Luke sa mga patay na hayop.

556
00:29:20,341 --> 00:29:24,053
Ano nga ang tawag doon? Taxidermy.

557
00:29:24,846 --> 00:29:26,139
Marami silang pagkakatulad.

558
00:29:26,222 --> 00:29:28,183
Tyler, mag-hi ka sa kaibigan mo.

559
00:29:28,266 --> 00:29:29,934
-Wow.
-Ito ba ang boyfriend?

560
00:29:30,018 --> 00:29:31,770
Tanga at mas tanga.

561
00:29:31,853 --> 00:29:33,146
-Cheers.
-Boyfriend?

562
00:29:33,229 --> 00:29:34,939
-Cute siya.
-Medyo interesado ka.

563
00:29:35,023 --> 00:29:39,319
Noong una, naisip ko,
kaibigan niya si Tyler, red flag.

564
00:29:39,402 --> 00:29:42,530
Parang bait-baitan, red flag.
Pero baka totoo.

565
00:29:42,614 --> 00:29:44,157
-Totoong usapan.
-Kaya?

566
00:29:44,240 --> 00:29:49,788
Gaano ka kaseryoso sa…
paglipat sa West Coast?

567
00:29:49,871 --> 00:29:51,873
Paano kung lumipat ka sa New York?

568
00:29:54,667 --> 00:29:57,962
Hindi ko alam
kung nasa hinaharap ko ang New York.

569
00:29:58,046 --> 00:30:00,799
-Nasa hinaharap ko ba ang New York?
-Posible.

570
00:30:00,882 --> 00:30:03,134
-Dadalhin mo ba ako sa New York?
-Posible.

571
00:30:03,718 --> 00:30:04,677
Gagawin mo ba?

572
00:30:06,054 --> 00:30:08,723
Mag-date muna tayo sa New York, saka ako…

573
00:30:08,807 --> 00:30:10,517
Tingin ko maganda 'yan.

574
00:30:11,226 --> 00:30:13,102
Cheers sa date sa New York.

575
00:30:27,200 --> 00:30:28,868
-Malaking gabi ito.
-Oo.

576
00:30:28,952 --> 00:30:32,622
May malaking anunsiyo si Jason.
Basta magandang balita, masaya ako.

577
00:30:32,705 --> 00:30:35,041
-Ayos.
-Okay, "pagsakay sa may bigote."

578
00:30:35,625 --> 00:30:37,293
-'Yan pala 'yon.
-Oo.

579
00:30:37,377 --> 00:30:39,754
Parang iniihaw siya, o. Kawawa naman.

580
00:30:41,840 --> 00:30:43,258
Sorry.

581
00:30:43,341 --> 00:30:44,884
-Polly…
-Kaylee!

582
00:30:44,968 --> 00:30:46,010
Hi.

583
00:30:46,094 --> 00:30:49,389
-Hi! Ang ganda mo.
-Hi. Napakaganda mo.

584
00:30:49,472 --> 00:30:51,558
Guys, kumusta? Nag-iihaw ba tayo?

585
00:30:52,141 --> 00:30:53,226
-Hi.
-Kumusta ka?

586
00:30:53,309 --> 00:30:54,352
Mabuti. Kumusta?

587
00:30:54,435 --> 00:30:57,438
Mabuti. Nakakabaliw lang ang mga bagay.

588
00:30:57,522 --> 00:31:01,526
Ayokong ikuwento na nakuha ko'ng Carlsbad.
Sensitibong paksa 'to.

589
00:31:02,652 --> 00:31:04,237
Nagkakagulo.

590
00:31:04,320 --> 00:31:06,990
-Ikaw?
-Nalulunod sa napakaraming kalokohan.

591
00:31:07,073 --> 00:31:09,158
Nalilito pa rin ako sa…

592
00:31:09,242 --> 00:31:13,371
May sinabi ka tungkol kay Alex Hall
na naglandi o may ginawang di tama.

593
00:31:13,454 --> 00:31:16,749
Di kaya galing lang ito
sa selosang girlfriend?

594
00:31:16,833 --> 00:31:19,711
-Di talaga galing sa may-ari.
-Baka…

595
00:31:20,295 --> 00:31:22,005
Sa tingin ko, iyon nga 'yon.

596
00:31:22,088 --> 00:31:23,339
-Oo.
-Okay na.

597
00:31:23,423 --> 00:31:24,883
-Di ko maisip…
-Ewan ko.

598
00:31:24,966 --> 00:31:29,012
Tinawagan ko si Andrew bago ako pumarito
kasi gusto kong malaman…

599
00:31:29,679 --> 00:31:30,680
Oo.

600
00:31:30,763 --> 00:31:32,432
-Ano'ng sabi?
-Para alamin…

601
00:31:33,474 --> 00:31:35,101
Di siya sumagot.

602
00:31:37,020 --> 00:31:39,230
Pero kumukuha pa ako ng impormasyon.

603
00:31:39,314 --> 00:31:42,025
Gusto ko lang makasiguro na malinaw lahat.

604
00:31:42,108 --> 00:31:44,152
Nag-follow si Andrew kay Fiona
sa Instagram.

605
00:31:45,278 --> 00:31:48,656
Oo. At nag-DM sila,
at tinanong siya ni Fiona at sinabing,

606
00:31:48,740 --> 00:31:54,329
"Kung nabigyan kita ng impresyon
na sumobra ako sa limitasyon o di tama—"

607
00:31:54,412 --> 00:31:56,748
Teka. Walang sinabi tungkol sa kanya.

608
00:31:56,831 --> 00:31:59,334
Sinabi niya lang kay Nikki si Alex Hall.

609
00:31:59,417 --> 00:32:03,046
Okay. Teka, hindi mo sinabi na si Fiona…?

610
00:32:03,129 --> 00:32:05,381
Hindi ko binanggit si Fiona.

611
00:32:05,465 --> 00:32:07,133
Tungkol lang ito kay Alex.

612
00:32:09,010 --> 00:32:11,763
Parang gumagawa lang si Fiona
ng mas maraming isyu.

613
00:32:11,846 --> 00:32:13,264
Alam kong bata pa siya,

614
00:32:13,348 --> 00:32:17,060
pero 'yong mag-DM ka sa kliyente
na gano'n kayaman,

615
00:32:17,143 --> 00:32:19,312
hindi talaga propesyonal 'yon.

616
00:32:19,395 --> 00:32:20,980
Di niya kilala si Andrew.

617
00:32:21,606 --> 00:32:24,567
Kaya bakit ka nag-DM sa kanya

618
00:32:24,651 --> 00:32:28,363
no'ng di na nga komportable
ang nobya niya sa ibang lumalandi?

619
00:32:29,447 --> 00:32:32,992
-Mag-usap nga ulit kayo.
-Wala na akong tiwala sa kanya.

620
00:32:33,076 --> 00:32:34,327
Oo, ayaw ko lang…

621
00:32:35,787 --> 00:32:38,998
-Ano'ng nangyayari?
-Naging tapat ako.

622
00:32:39,082 --> 00:32:42,168
Pero kailangan nating malaman
kung ano'ng nangyayari.

623
00:32:44,420 --> 00:32:46,089
-Hi.
-Pasensiya na.

624
00:32:46,172 --> 00:32:49,509
Sa 'yo ako may pinakamaraming
isyu ng mga bagay na di nasabi.

625
00:32:49,592 --> 00:32:51,177
Baka dapat magsalita ka lang

626
00:32:51,260 --> 00:32:54,180
kung malinaw at direkta ang pagsasabi mo.

627
00:32:54,263 --> 00:32:58,768
Sinabi ko sa 'yo na hindi ka sangkot
sa anumang landi kay Andrew.

628
00:32:58,851 --> 00:33:02,105
'Yon lang, narinig ko kasi na ako—

629
00:33:02,188 --> 00:33:04,232
-Kanino?
-Mula kay Alex.

630
00:33:04,315 --> 00:33:07,235
-Di ka naman nasangkot dito.
-Sa negosyong ito—

631
00:33:07,318 --> 00:33:09,654
-Si Alex lang ang sinabi niya.
-Di totoo 'yan.

632
00:33:10,238 --> 00:33:12,532
Nag-follow siya sa Instagram ko
dalawang araw na.

633
00:33:12,615 --> 00:33:13,992
Sabi niya walang ganyan.

634
00:33:14,575 --> 00:33:17,620
Ayan ang pinagmulan,
'yan 'yong lalaki, kanya 'yan.

635
00:33:17,704 --> 00:33:20,039
Dineretso ko siya,
at sinabi niyang di totoo 'yon.

636
00:33:20,123 --> 00:33:23,251
Kumusta naman
ang kredibilidad mo sa lahat ng ito?

637
00:33:23,334 --> 00:33:25,670
May mga text din kami ng kaibigan ko.

638
00:33:25,753 --> 00:33:27,255
Gusto ko silang makita.

639
00:33:29,841 --> 00:33:33,720
Ang punto ng pagsasabi na may patunay ka,
dapat ipakita mo.

640
00:33:33,803 --> 00:33:34,846
Nasaan sila?

641
00:33:34,929 --> 00:33:36,597
Kasinungalingan lahat 'to.

642
00:33:36,681 --> 00:33:39,100
Hindi siya naglandi. Walang gano'n.

643
00:33:39,183 --> 00:33:42,353
Si Alex, subok na ang track record niya
sa negosyo.

644
00:33:42,437 --> 00:33:45,606
Hindi mo ba nakikita
na sobrang nakakasira 'to?

645
00:33:45,690 --> 00:33:46,607
Fiona, alam mo,

646
00:33:46,691 --> 00:33:49,110
hindi ito ang unang beses na may kumalat

647
00:33:49,193 --> 00:33:50,653
na hindi naman totoo.

648
00:33:50,737 --> 00:33:55,158
Gaya ng sinabi mo na nakilala ko
ang asawa ko sa Seeking Arrangements?

649
00:33:55,241 --> 00:33:58,870
Sinabi ko 'yon. Akala ko totoo,
at kung di totoo, sorry.

650
00:33:58,953 --> 00:34:01,748
Pero ganyan mismo
itong usapan natin ngayon.

651
00:34:01,831 --> 00:34:03,833
Sinabi ko na
kung saang app kami nagkakilala,

652
00:34:03,916 --> 00:34:06,586
kaya nagkakalat ka
ng walang basehang paratang

653
00:34:06,669 --> 00:34:08,463
gaya ng ginawa mo sa kasosyo ko.

654
00:34:08,546 --> 00:34:12,008
-Wala kang ebidensiya.
-Marami akong ebidensiya!

655
00:34:12,091 --> 00:34:14,135
-Hindi!
-Tingnan mo. Naku!

656
00:34:14,218 --> 00:34:16,179
Naloloka ka na talaga!

657
00:34:16,262 --> 00:34:17,930
Hindi. Sinasabi ko sa 'yo—

658
00:34:18,014 --> 00:34:20,141
-Babe!
-Kaya kong aminin ang sinabi ko.

659
00:34:20,224 --> 00:34:22,477
-Naaalala mo lahat ng sinabi mo?
-Oo.

660
00:34:22,560 --> 00:34:24,228
Sa dami ng iniinom mo?

661
00:34:24,312 --> 00:34:26,064
-Diyos ko, oo.
-Alam ko.

662
00:34:26,147 --> 00:34:27,857
'Yan ba ang ibabato mo?

663
00:34:27,940 --> 00:34:29,901
Wag mo akong sabihang lasing ako.

664
00:34:29,984 --> 00:34:32,612
Ewan ko, Fiona. Wala akong tiwala sa 'yo.

665
00:34:32,695 --> 00:34:34,781
-Wala din akong tiwala sa 'yo.
-Wala!

666
00:34:34,864 --> 00:34:38,284
Tingnan mo nga.
May backup ako sa mga sinasabi mong mali.

667
00:34:38,367 --> 00:34:39,202
Ako din!

668
00:34:39,285 --> 00:34:41,370
-Wala kang kredibilidad.
-Meron!

669
00:34:41,454 --> 00:34:44,457
Tingnan mo lahat ng nasa opisina
at ang ginawa mo sa kanila.

670
00:34:44,540 --> 00:34:47,043
-Wala akong ginawa.
-Wala kang ginawa?

671
00:34:47,126 --> 00:34:49,921
Gusto ko lang magkaroon ng kalinawan
sa nangyari

672
00:34:50,004 --> 00:34:54,050
noong pumunta kayo sa bahay ng kaibigan ko
at sinubukang agawin ang listing ko.

673
00:34:54,133 --> 00:34:56,761
-Tinawagan niya kami. Umayos ka.
-Hindi.

674
00:34:56,844 --> 00:34:59,722
-Tinawag niya kami.
-Hindi, hindi totoo 'yan.

675
00:34:59,806 --> 00:35:01,724
Dalawang taon ko na siyang kinakausap.

676
00:35:01,808 --> 00:35:04,685
Mag-isa ba si Ashtyn? Wala siyang kakampi?

677
00:35:04,769 --> 00:35:06,062
Hindi ko alam.

678
00:35:06,145 --> 00:35:07,647
Susuportahan ko siya.

679
00:35:07,730 --> 00:35:09,732
Kabalyero sa nagniningning
na pulang baluti.

680
00:35:09,816 --> 00:35:13,111
Pero nakakatuwa pag nag-aaway
ang mga babaeng 'to.

681
00:35:14,070 --> 00:35:15,279
Ay, naku.

682
00:35:15,780 --> 00:35:19,700
Pumunta sina Alex Hall at Fiona
sa $14 million na listing ng kaibigan ko.

683
00:35:19,784 --> 00:35:21,285
-Gusto nilang agawin ito.
-Hindi.

684
00:35:21,369 --> 00:35:24,664
Di lang ito tungkol sa listing mo.
Koneksiyon ko din ito.

685
00:35:24,747 --> 00:35:26,457
Oo, may appointment kayo,

686
00:35:26,541 --> 00:35:30,211
pero parte din ako
ng lintik na bagay na ito.

687
00:35:30,294 --> 00:35:33,631
Nananahimik ako,
iniisip ko kung ano'ng gagawin ko.

688
00:35:33,714 --> 00:35:35,842
Ngayon lang ako napunta sa ganitong gulo,

689
00:35:35,925 --> 00:35:38,177
kung saan may maayos
na relasyon sa trabaho

690
00:35:38,261 --> 00:35:41,264
tapos inaagaw lang sa akin
'yong oportunidad.

691
00:35:41,347 --> 00:35:42,807
Patas ang laro sa listing.

692
00:35:42,890 --> 00:35:45,893
-Pwedeng makuha ng sinuman 'yon.
-Ewan ko lang.

693
00:35:45,977 --> 00:35:48,146
-Hindi totoo 'yan.
-May pirma na ba?

694
00:35:48,229 --> 00:35:52,817
Maraming problema si Ashtyn
sa lahat ng tao sa opisina,

695
00:35:52,900 --> 00:35:53,734
maliban sa akin,

696
00:35:53,818 --> 00:35:57,280
pero nakikita ko dito
na di nagsasabi ng totoo si Ashtyn,

697
00:35:57,363 --> 00:35:59,490
at hindi ako komportable

698
00:35:59,574 --> 00:36:03,953
dahil sinubukan ko siyang ipagtanggol
at suportahan,

699
00:36:04,036 --> 00:36:06,372
at sa puntong ito, lalayo na lang ako,

700
00:36:06,455 --> 00:36:09,500
dahil kung wala akong tiwala sa 'yo,
at di ka nagsasabi ng totoo,

701
00:36:09,584 --> 00:36:10,585
ayaw kitang makasama.

702
00:36:10,668 --> 00:36:14,046
Di ba nakakasira 'yong sabihin mo
na nanlalandi kami para sa listings?

703
00:36:14,130 --> 00:36:17,925
-Di ako nag-iimbento.
-Aalis na ako.

704
00:36:18,009 --> 00:36:19,260
Naiintindihan kita.

705
00:36:19,343 --> 00:36:20,845
-Oo.
-Naranasan ko na 'yan.

706
00:36:20,928 --> 00:36:21,846
Ayos ka lang?

707
00:36:21,929 --> 00:36:25,099
-Ayokong pag-usapan.
-Tinakot mo ako. Ano'ng problema?

708
00:36:25,183 --> 00:36:29,395
Walang magandang mangyayari
sa pakikipag-usap sa kanya, kailanman.

709
00:36:29,478 --> 00:36:32,982
Ayoko lang maniwala na nanlalandi
si Alex sa propesyonal na sitwasyon.

710
00:36:33,065 --> 00:36:35,151
Di ako naniniwalang lumalandi siya.

711
00:36:35,234 --> 00:36:37,612
Kinausap ko siya
tungkol sa sinabi ng kaibigan ko.

712
00:36:37,695 --> 00:36:38,696
-Hello.
-Sa wakas.

713
00:36:38,779 --> 00:36:41,282
Mga ka-close ko sila
sa loob ng sampung taon.

714
00:36:41,365 --> 00:36:42,950
Lapit nga 'yong mga agent?

715
00:36:43,868 --> 00:36:45,620
Nakuha ba nila 'yong listing?

716
00:36:46,329 --> 00:36:48,122
Hindi, nakuha ko noong isang araw.

717
00:36:48,206 --> 00:36:50,374
Parang panalo ka naman, e.

718
00:36:50,458 --> 00:36:53,586
-Bakit ka nag-aalala?
-Girl…

719
00:36:53,669 --> 00:36:57,423
Nakakatuwa talaga na nandito
ang mga ahente sa San Diego office

720
00:36:57,506 --> 00:36:59,926
at Newport Beach office para magdiwang.

721
00:37:00,009 --> 00:37:04,096
At umabot na tayo
sa mahigit isang bilyong dolyar na sales,

722
00:37:04,180 --> 00:37:06,682
kaya nandito tayong lahat.

723
00:37:08,059 --> 00:37:11,562
At nagkaroon ng kompetisyon
sa pagitan ng mga opisina,

724
00:37:11,646 --> 00:37:15,733
at ipinagmamalaki kong sabihin
na nanalo ang OC office ngayong taon.

725
00:37:15,816 --> 00:37:18,194
Oo, panalo kami! Oo!

726
00:37:18,277 --> 00:37:20,196
Ang galing!

727
00:37:20,279 --> 00:37:25,493
At nangako ako sa mga ahente
sa opisina ng Orange County

728
00:37:25,576 --> 00:37:29,413
na ibibigay ko sa kanila
ang $15 milyong personal kong tirahan,

729
00:37:29,497 --> 00:37:32,250
at pipili ako ng magli-list nito
para sa akin.

730
00:37:32,750 --> 00:37:37,338
-May mga taong karapat-dapat.
-Hindi ikaw.

731
00:37:37,421 --> 00:37:39,006
Kaya sisimulan ko ito

732
00:37:39,090 --> 00:37:42,176
sa pagbanggit ng dalawang tao
na di nakakuha ng listing.

733
00:37:42,260 --> 00:37:45,680
-Deserve nila ang shout-out.
-Kung tatawagin ako ngayon…

734
00:37:45,763 --> 00:37:47,765
-Polly.
-Tumahimik ka!

735
00:37:48,849 --> 00:37:51,852
Hindi mo ito nakuha,
pero sobrang lapit mo na.

736
00:37:52,520 --> 00:37:55,356
Isa ka sa mga nangungunang producer
sa opisina ngayong taon,

737
00:37:55,439 --> 00:38:00,361
kaya napakahirap na desisyon ito,
at alam kong mahusay ang trabaho mo.

738
00:38:00,444 --> 00:38:06,158
-At saka, Gio, karapat-dapat ka.
-Tumahimik ka!

739
00:38:06,242 --> 00:38:08,411
-Teka. Talaga?
-Tigil!

740
00:38:08,494 --> 00:38:12,248
Ikaw ang top producer sa opisina,
kaya sobrang deserving ka.

741
00:38:12,331 --> 00:38:15,126
-Di mo na kailangan 'to.
-Kung bagong ahente 'to, matatae ako.

742
00:38:15,209 --> 00:38:19,755
At may pinili ako
na di man siya top producer ngayong taon,

743
00:38:19,839 --> 00:38:22,758
pero hindi nasapawan
ang kanyang kasipagan,

744
00:38:22,842 --> 00:38:24,552
at magagamit niya itong listing

745
00:38:24,635 --> 00:38:27,471
para mapalakas pa ang kanyang karera.
Si Alex Hall 'yon.

746
00:38:29,390 --> 00:38:30,599
Ako lang mag-isa?

747
00:38:30,683 --> 00:38:31,559
Ikaw lang.

748
00:38:31,642 --> 00:38:32,727
-Talaga?
-Oo.

749
00:38:35,271 --> 00:38:37,356
-Binabati kita.
-Akala ko ako 'yon.

750
00:38:37,440 --> 00:38:42,361
Naiinis talaga ako
na di ko nakuha ang Cypress.

751
00:38:42,445 --> 00:38:47,491
Parang ginawa ko naman lahat para ipakita
kung gaano ako kagaling na ahente

752
00:38:47,575 --> 00:38:48,951
at gaano ako kasipag.

753
00:38:49,035 --> 00:38:53,664
Parang medyo nakakainsulto lang.

754
00:38:54,332 --> 00:38:55,958
Deserve ko talaga 'yon.

755
00:38:56,751 --> 00:38:58,169
Oo, nakakainis.

756
00:38:58,753 --> 00:39:00,671
Gio, sana di ka naiinis, pare.

757
00:39:00,755 --> 00:39:03,049
-Magdadala siya ng buyer.
-Oo, pero ayos lang.

758
00:39:03,132 --> 00:39:06,052
Dahil diyan, balik na tayo sa inuman.

759
00:39:06,135 --> 00:39:07,803
-Salamat.
-Oo, sige na.

760
00:39:07,887 --> 00:39:10,514
-Good luck sa sobrang mahal mong listing.
-Gaga!

761
00:39:11,474 --> 00:39:13,017
-Sabi ko na.
-Galit si Polly.

762
00:39:13,100 --> 00:39:15,561
-Hindi siya masaya.
-Hindi siya masaya.

763
00:39:15,644 --> 00:39:18,773
Nabigla ako na binigay sa akin
ni Jason ang tirahan niya

764
00:39:18,856 --> 00:39:21,650
at nagtiwala siya para ibenta ko ito.

765
00:39:21,734 --> 00:39:24,695
Hindi siya 'yong boss
na madaling mapabilib,

766
00:39:24,779 --> 00:39:29,075
kaya ito 'yong sandali
na ipinagmamalaki ko ang sarili ko

767
00:39:29,158 --> 00:39:32,161
at napatunayan na nasa tamang lugar ako.

768
00:39:32,244 --> 00:39:35,373
Sana di sobrang hirap
maging kliyente si Jason,

769
00:39:35,456 --> 00:39:37,917
pero kung may nakakaalam
sa kiliti ni Jason, ako 'yon.

770
00:39:38,000 --> 00:39:39,835
Halika dito. Mahal kita.

771
00:39:39,919 --> 00:39:41,379
-Sige.
-Tamang desisyon.

772
00:39:41,462 --> 00:39:44,715
-Medyo nakakainis, pero oo, medyo…
-Naiintindihan ko.

773
00:39:45,299 --> 00:39:46,509
-Kumusta ka?
-Mabuti.

774
00:39:46,592 --> 00:39:48,010
-Congrats.
-Salamat.

775
00:39:48,719 --> 00:39:50,763
Sige, babatiin ko lang siya.

776
00:39:50,846 --> 00:39:53,099
-Napakaganda mo.
-Lagi kang maganda.

777
00:39:53,182 --> 00:39:54,141
Masayang makita ka.

778
00:39:59,146 --> 00:40:00,147
Kumbaga…

779
00:40:02,316 --> 00:40:05,611
Na-stress ako noong isang linggo
dahil sa sitwasyong ito.

780
00:40:07,655 --> 00:40:08,781
Congraulations.

781
00:40:08,864 --> 00:40:09,907
Salamat.

782
00:40:10,408 --> 00:40:13,119
'Yong baby gift mo
ang isa sa mga paborito ko.

783
00:40:13,202 --> 00:40:14,829
Mabuti at nagustuhan mo.

784
00:40:14,912 --> 00:40:20,751
At saka gusto ko ring sabihin
na sobrang sama ng loob ko no'ng una.

785
00:40:21,335 --> 00:40:23,546
Noong tumawag si Andrew,
di nagkaintindihan.

786
00:40:23,629 --> 00:40:25,881
Akala ko inaagaw n'yo 'yong listing.

787
00:40:25,965 --> 00:40:28,175
Kaya gawa-gawa mo 'yong nilalandi ko siya?

788
00:40:28,259 --> 00:40:32,471
Hindi ko gawa-gawa 'yon.
Sinabi niya talaga 'yon sa kaibigan ko.

789
00:40:32,555 --> 00:40:34,682
E, sino'ng tama at sino'ng mali?

790
00:40:34,765 --> 00:40:38,185
-Sino'ng nagsisimula ng drama?
-Ewan ko, 'yon ang problema.

791
00:40:38,269 --> 00:40:40,229
Lahat ng sinabi ko sa 'yo, totoo.

792
00:40:40,312 --> 00:40:44,650
Sinabi niya kay Fiona na hindi totoo 'yon.

793
00:40:44,733 --> 00:40:46,694
-Isa siya sa mga kaibigan mo.
-Oo.

794
00:40:46,777 --> 00:40:49,822
-Magsisinungaling ba ang kaibigan mo?
-Hindi.

795
00:40:49,905 --> 00:40:53,075
Ang naririnig ko sa 'yo,
akala mo tinatraydor kita.

796
00:40:53,159 --> 00:40:54,994
-At kinakausap ko ang kliyente mo.
-Oo.

797
00:40:55,077 --> 00:40:57,663
Ano'ng kinalaman no'n
sa paratang mo sa akin?

798
00:40:57,746 --> 00:40:59,874
Naisip mo bang insulto 'yon sa akin?

799
00:40:59,957 --> 00:41:03,752
Tapos sasabihin mo
na isa na namang di pagkakaunawaan 'yon.

800
00:41:03,836 --> 00:41:06,755
-Sorry. Hindi ko—
-Di mo kailangang mag-sorry.

801
00:41:06,839 --> 00:41:10,217
Ayos lang.
Ayaw ko naman talagang patulan ito, e.

802
00:41:10,301 --> 00:41:13,804
Di mo kasi ako pinakikinggan.
Hindi ka nakikinig sa akin.

803
00:41:13,888 --> 00:41:16,807
-Baka magsinungaling ka pa.
-Di ako nagsinungaling!

804
00:41:16,891 --> 00:41:18,017
Wala akong pakialam.

805
00:41:18,100 --> 00:41:21,103
-Di ko kailangang magpaliwanag.
-Di 'yon ang kinaiinisan ko.

806
00:41:21,187 --> 00:41:25,316
Naiinis ako kasi akala ko inaagaw mo
'yong listing, dahil sa nangyari.

807
00:41:25,399 --> 00:41:26,442
Wala akong inagaw.

808
00:41:26,525 --> 00:41:29,737
Wala akong ideya
na kaibigan mo ito, "kliyente" mo.

809
00:41:29,820 --> 00:41:33,199
Sabi rin ni Kaylee na kliyente niya 'to
kaya labo-labo na.

810
00:41:33,282 --> 00:41:36,785
Hindi patas 'yang sinasabi mo
na di ako nakikinig sa 'yo,

811
00:41:36,869 --> 00:41:40,456
kasi sobra-sobra na 'yong pag-intindi
at pasensiya ko sa 'yo.

812
00:41:40,539 --> 00:41:44,251
-Pero ilang beses mo akong siniraan.
-Di kita siniraan, Alex.

813
00:41:44,335 --> 00:41:45,252
'Yon ang dating.

814
00:41:45,336 --> 00:41:49,632
Ngayon, karapatan kong protektahan
ang negosyo ko at ang sarili ko.

815
00:41:49,715 --> 00:41:54,011
Ang pakiusap ko lang,
wag mo nang babanggitin ang pangalan ko.

816
00:41:54,094 --> 00:41:55,262
Matanda na ako, e.

817
00:41:55,346 --> 00:41:58,432
Nagpakahirap na ako sa trabaho
kaya ayoko sa ganyan.

818
00:41:58,516 --> 00:42:00,935
Kaya aalis na ako sa sitwasyong ito.

819
00:42:01,018 --> 00:42:05,981
Wala akong hiling kundi ang mabuti sa 'yo,
sa lumalaki mong pamilya, sa lahat.

820
00:42:06,065 --> 00:42:08,317
Pero aalis na ako.

821
00:42:08,400 --> 00:42:09,235
Okay.

822
00:42:14,365 --> 00:42:15,199
Pucha.

823
00:42:15,908 --> 00:42:18,327
Wala akong ugnayan kay Ashtyn.

824
00:42:18,410 --> 00:42:20,871
Di ako kailanman
nagkaroon ng ugnayan kay Ashtyn.

825
00:42:20,955 --> 00:42:23,624
Ang tanging karanasan
na meron ako kay Ashtyn,

826
00:42:23,707 --> 00:42:26,585
halos mga negatibong karanasan.

827
00:42:26,669 --> 00:42:30,297
Paulit-ulit na lang. Parang hamster wheel.

828
00:42:30,381 --> 00:42:32,633
Ang saya na binigay sa akin ni Jason ito.

829
00:42:32,716 --> 00:42:34,510
Lahat ng bagay, may dahilan.

830
00:42:34,593 --> 00:42:38,138
Pero sa paglipat namin ni Ian,
marami akong aasikasuhin.

831
00:42:38,889 --> 00:42:43,018
At hindi ko talaga alam
kung ano'ng mangyayari sa hinaharap.

832
00:43:14,592 --> 00:43:16,594
Nagsalin ng Subtitle: Jewel T