Ciao, come va?
- Bene, tu? - Bene. Ti porto da bere?
- Posso avere un bicchiere di Chardonnay? - Certo.
E un'acqua ghiacciata con limone?
Vuoi mangiare qualcosa?
- Per ora inizio con l'hummus. - Hummus.
E un bicchiere di Cabernet da qualsiasi parte d'Europa.
- Perfetto. Ci penso io. - Grazie mille.
Grazie. Ok.
- Posso avere anche i cavoletti? - Sì. Ti piacciono i gamberi al cocco?
- Sembrano buoni. - Sono ottimi.
- Meglio gli spiedini? - Gli spiedini sono meglio.
- Prendo quelli. Apprezzo la sincerità. - Sì.
Ciao.
- Guardati, come sei carina. - Tu sei carina.
Molto casual, mi piace.
- Sono felice di vederti. - Oddio.
Ho preso un bicchiere d'acqua ghiacciata.
Con il mio limone!
Certo. Ho preso anche l'hummus.
Adoro questo posto. Al liceo lavoravo di fronte.
El Ranchito.
- Era il mio posto preferito. - Io, le mie amiche.
- Salute. Scusa il ritardo. - Salute.
- Figurati. - Scusa. Salute.
- Ok, ci sono tante cose da dire. - Cosa?
Indovina chi mi segue su Insta da ieri?
Non lo so.
Andrew.
Chi è Andrew?
Il tizio della presentazione della casa.
- Ciao. - Ehi.
- Wow. - Grazie di essere qui.
- Grazie a te. - Figurati.
- Alex. - Andrew.
- Piacere. - È un piacere.
- Ok? - No!
- Il tizio con cui avrei "flirtato". - Esatto.
- Ti segue su Instagram. - Ci credi?
Mi segue su Instagram, ok? Dopo quello che è successo?
Ho pensato: "Perché non dirgli qualcosa?"
- Sì. - E l'ho fatto.
Guarda qua, Alex.
- Impossibile. - Oddio!
- Cosa? Dimmelo. - No, tutto a posto.
"Ciao, ho pensato di contattarti.
Mi hanno detto che pensavi che stessimo flirtando con te
mentre eravamo da te.
Spero tu sappia che siamo professioniste e non era nostra intenzione.
Se abbiamo detto o fatto qualcosa di fraintendibile,
ci sentiremmo in colpa.
Spero non sia così."
So che non abbiamo fatto un cazzo.
Ok, lui dice…
"Ehi, da dove salta fuori?
Non è certo quello che ho pensato o detto.
Anche per me è solo professionale. Spero sia tutto ok."
Assurdo.
Ma dai!
La scoperta di Fiona è una conferma,
ma allo stesso tempo è inquietante sapere che abbiamo qualcuno in casa
che in pratica è una serpe.
Ashtyn è sconsiderata.
Dice e fa cose senza alcun riguardo per la verità
o per i danni che le sue parole possono fare.
Beh, io…
Non pensavo fosse vero fin dall'inizio, ma ora…
Ho visto uomini mentire su di me.
Non mi avrebbe sorpreso se l'avesse detto.
- Sì. - Questa è l'ultima goccia.
Il chiodo nella bara.
Sento di dover dire qualcosa.
Perché, e so che lo capirai,
come le donne in qualsiasi settore,
non vengo presa sul serio,
che sia per la mia età o per il fatto che sono bionda.
- Quegli stupidi stereotipi… - Lo stigma.
…ti seguono ovunque.
Non devo dimostrare niente.
So cosa faccio nella carriera e di essere una donna intelligente.
Quando qualcuno…
- Soprattutto una donna. - Sì.
…rafforza quello stereotipo, mi fa incazzare.
Ripeto, questo ha confermato quello che già pensavo di lei.
È una bugiarda patologica.
Per come la vedo io, dovrebbe almeno…
essere abbastanza donna da ammettere la sua bugia.
Non esiste un modo plausibile per ritrattare questa cosa.
Sì, no.
Cosa farà, dirà che lui mentiva?
La spazzatura si porterà fuori da sola.
CASA DELL'O GROUP
Toc, toc, toc!
- Polly! - Ciao, signore!
- Guardate che vista! - Lo so!
Grazie per l'anteprima della nostra casa a Corona del Mar.
- Chi lo sapeva? Vicino all'ufficio. - Sì!
- Vero.
Ciò che la rende unica e speciale è la vista panoramica
sul campo da golf Pelican Hill.
- Dovreste venderla a un giocatore. - Sì!
- Si potrebbe fare un tiro da qui. - Sì!
Io non ci riuscirei.
È il sogno di chi ama ricevere.
Ci sono sei camere e sette bagni completi.
C'è un'incredibile cantina da 600 bottiglie.
- Ama il vino. - Chi non lo ama?
- Sì! - Adoro il vino.
Due dependance separate ed è poco meno di 650 metri quadri.
- Incredibile! - È a 16,5 milioni.
Siamo sul mercato da due settimane.
Bene! C'è attività? L'hanno vista in molti?
Sì. Abbiamo molte visite. Abbiamo molte seconde visite.
Spero di avere un compratore. Il suo prezzo è intorno ai 15.
- Ok. - Vedremo come andrà.
Ho un amico, un agente di New York. Sta pensando di entrare nell'O Group.
- Vuole trasferirsi nell'OC. - Davvero?
Quindi verrà con me.
- Certo. Come si chiama? - Si chiama Luke.
- Luke! Ok. - Sì.
È molto carino.
- Mi avete detto di portare il costume. - Sì!
A lui non l'ho detto, quindi non ne sono sicura.
- Di notte diventa un po' piccante. - Bene.
Devi raccontarci tutto.
- Posso dare un'occhiata in giro? - Sì.
- Perfetto. - Divertiti.
- Chiedi pure tutto. - La casa è stupenda.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
Benvenuto!
- Ciao! - Come va?
Ora bene, in questa casa magnifica.
- Che piacere vederti. - Come stai?
- Sto bene, tu? - Alla grande.
Dove sono finiti i baffi?
- Ho dovuto eliminarli. - Oddio!
- Sì. - Muoio! Falli ricrescere.
Sono single da così tanto che rimettermi in gioco è divertente
e ho conosciuto Luke.
È fantastico, andiamo d'accordo.
Ma vive a New York, quindi non so.
Dice che pensa di trasferirsi nell'Orange County,
ma non voglio mettere tutte le mie uova nel paniere
finché non sarà qui,
quindi vedremo.
Sono felice di vederti.
La vedo in anteprima per un compratore
e ho pensato di mostrarti una casa da 16,5 milioni a Corona del Mar.
- No, è bellissima. - Diamo un'occhiata.
Che bei fornelli.
Peccato che non sia qui, con questa vista mentre cucini.
Almeno quando lavi i piatti…
Chi lava i piatti?
- Lavi i piatti? - In effetti sì.
È il tuo lavoro.
Io carico la lavastoviglie.
- La carichi? - E la scarico.
Con i prezzi di New York non trovi queste metrature.
Non so fare i calcoli.
Tu? Sei bravo coi numeri?
A 16,5 per 650…
So usare la calcolatrice.
Sono 230 metri quadri per tre…
Non parlare ad alta voce.
- Confondo i numeri. - Ok, scusa. Sarebbero cinque…
Riportiamo l'uno…
- Dieci… Sì, stavo facendo… - Un ciglio. Posso toglierlo?
Scherzo! Dai.
Lo prendi, soffi ed esprimi un desiderio.
- Hai fatto una cosa strana! - Porta sfortuna?
Fammi sapere.
Voglio vedere il muro del vino.
È a temperatura controllata. È davvero bello. Non so…
- È stato bello conoscerti. Ci vediamo. - Si gela!
Voglio vedere la camera.
Vediamo dove succede la magia.
Sì, vero?
Oh, che carina.
- Wow, molto bello. - Guarda che panorama.
- Bello. - Cosa dici?
Beh, è fantastica. 16,5 mi sembra un po' troppo.
È un po' ambizioso.
Bella piscina.
Sì. Hanno detto di entrare e provare la piscina.
Io ho voglia di provarla.
Non ho il costume, ma ci sto.
- Non hai il costume? - No.
- Hai le mutande? - Sì.
- Perfetto. Ok, beh, proviamo. - Oddio! Ci sto, facciamolo.
6 CAMERE - 10 BAGNI - 1049 MQ
PREZZO: DA DEFINIRE
Devo vedere Andrew.
Voglio mettere le mani sulla sua splendida casa.
- Ciao! Che bello vederti. - Piacere di vederti.
È un affare molto ambito, ma ho un buon presentimento.
Credo che me ne andrò con il contratto in mano.
- Adoro venire qui. - Ci sei stata mille volte.
Mi sento a casa. Fammi rilassare un po'.
Ovviamente, a un certo punto, dovrò pensare di venderla.
- Sì. - È di questo che volevo parlare.
Ne abbiamo già parlato.
Molta gente vorrebbe occuparsene.
Lo so, tutte le mie colleghe ti puntano.
Sì.
Fiona e Alex sono state qui di recente. Hanno visitato la casa.
Mi hanno dato la loro opinione su tutto, prezzo incluso.
Ho apprezzato le loro idee, ma volevo anche la tua opinione.
Ne parliamo da diversi anni.
- Di tanto in tanto. - Certo.
Credo che avere il nome Oppenheim,
avere me che conosco bene la proprietà e la amo sinceramente…
Alex e Fiona sono state inopportune cercando di rubarmi l'affare.
Lui è mio cliente e amico da più di dieci anni.
Nessuno conosce questa casa più di me.
Bel tentativo, signore, ma se qualcuno avrà questa casa, sarò io.
Ovviamente, sarà fondamentale un approccio di marketing creativo,
perché questa casa attirerà un certo tipo di compratore.
Arrivare a quelle persone e promuoverla in modo efficiente
sarà molto importante.
Pensavo, realisticamente,
di non volerla sovrapprezzare e lasciarla invenduta.
- Giusto. - Pensavo a 12.
Penso che se includessi i mobili potremmo incontrarci a metà, a 13.
- O 12,95. - Sì.
Ma qual è la tua cifra ideale?
Sarebbe ottimo 12.
Se è troppo bassa, lasci i soldi sul tavolo.
Se è troppo alta, resterà lì.
Trovare il giusto compromesso sarà fondamentale.
Molti vogliono questo affare.
Ma scegliere con chi si lavora meglio è questione d'istinto.
So che ami la casa, so che non rinuncerai.
- Non lo farei mai. - La tratterai come fosse tua.
- Possiamo ufficializzarlo subito? - Ok.
Sei arrivata preparata.
Sempre, Andrew, soprattutto per te.
Sto cedendo la mia vita?
Stai cedendo la tua casa.
- Che emozione! - Sì, bene.
- Venderemo la tua casa. - Facciamolo.
Firmata, sigillata, consegnata.
Vendiamo questa cosa.
Wow!
- E c'è lo champagne. - Cavoli!
- Hai messo lo champagne per noi? - No, te lo giuro.
È arrivato lì per magia?
- Non possiamo non berlo. - È freddo?
- Non lo so, lo scopriamo? - Sarebbe scortese non farlo.
- Sarebbe molto maleducato. - Vero?
Ok, pronta?
Oh, che distanza!
- Hai visto la distanza? Attenti! - Attenti!
L'ho quasi mandato sul green.
- Grazie. - Prego.
Diventerò un po' osé.
- Anche tu? - Occhio, c'è un tizio che ci guarda.
- Solo io? - Serve aiuto? Non sai fare da sola?
Non immaginavo il costume sotto i vestiti, ma nell'Orange County si fa così, eh?
Ok.
- Grande! - Bel tentativo.
È una piscina d'acqua salata? Lo sai?
- Dici sul serio? - Sì.
Mi prendi in giro?
La piscina funziona.
È fantastica.
- Ok. - A New York non succede, vero?
Belle donne in piscina al lavoro?
No.
- Vediamo il dorso. - Tienimi il bicchiere.
Oh, "Tienimi la birra!"
Un nuovo record del mondo.
Wow!
Non sei mai stata in piscina al lavoro?
È la prima volta.
- Sì? - Per me sì.
Una prima volta per tutto.
È stato fantastico venire qui.
Stare in California è meraviglioso, ma anche vedere te e…
Ho pensato a te.
Ma potrebbe essere complicato.
Potrebbe essere complicato.
È meglio che ti sbrighi a venire qui prima che io conosca qualcuno e…
Non mi aspetterai?
Beh, quanto ci metterai?
CLIENTE DI KAYLEE
- Sì. - Ciao.
Ciao.
- Tanti galli qui, eh? - Sì. Buongiorno, no?
Non so che ora sia, non funzionano bene.
Sono in ritardo.
Come stai?
Mostro una casa a Malibu a un amico produttore, Diplo.
Diplo è uno dei più famosi DJ e produttori al mondo.
Ha fatto musica con Madonna, Beyoncé, Justin Bieber, solo per citarne qualcuno.
Sarebbe enorme vendergli una casa.
Mi ha emozionato dire a Jason della visita.
So che sarei in vantaggio nella corsa per Cyprus, la casa di Jason.
- Vuoi entrare? - Sì.
- Guarda la casa. - Andiamo.
È fantastica.
Sono sette camere da letto, undici bagni.
1162 metri quadri, su un terreno di 10 km.
È enorme.
Oh, cavolo! Guarda il campo da pickleball.
Carmen, manda i soldi. La prendo.
Grazie.
- Ah, sì? - Che diavolo?
Che scemo!
Abbiamo una casa, gente!
Tutta la casa è igni…
- Ignifuga? - Sì.
Spruzzatori ovunque.
Sembra legno, ma in realtà è alluminio.
È ignifugo, è fantastico.
Vediamo la cucina.
- Andiamo in cucina. - Il cuore della casa.
Il cuore, la cucina, il soggiorno.
- Bella cucina. - Sì, vero?
C'è un'isola di tre metri al centro.
Enorme, aperta.
Amo lo spazio per comunicare con amici e famiglia.
Sei un pagliaccio!
Tuffiamoci nella piscina a sfioro.
- Che bella piscina. - Sì.
È rialzata, con un tocco europeo.
Blocca la visuale della dependance.
Potresti anche convertirla in studio musicale, se vuoi.
Che cos'è?
- Un'unità abitativa. - Ok.
L'hai resa più divertente del solito.
Grazie per essere venuto.
Ho conosciuto Diplo a un Burning Man di 12 anni fa.
Poi ho finito per ballare per Skrillex.
Tutto molto spontaneo.
Ho iniziato a uscire in quel giro.
L'ho conosciuto molto bene e mi fa morire dal ridere.
È fantastico.
- Oh, beh! - Eccoci qua.
Benvenuto nel portico.
- Benvenuto nel portico. - Altre viste.
Allora, cosa ne pensi?
Vedere questi splendidi vigneti intorno,
le sporgenze rocciose,
è il mio posto ideale.
- Dovrei comprare un vigneto. - Sì.
Creare il tuo vino e aumentare i prodotti.
Rifornire Pompey e le case di vino e miele.
Sì. Malibu e Las Vegas sono le mie case principali,
ma la Giamaica è la mia…
Quando voglio registrare e rilassarmi, vado a Port Antonio.
- A nord-est? - Sì, nord-est dell'isola.
- Abbiamo un eliporto. - Davvero?
- Da Kingston in pochi minuti. - Figo.
- So che hai finito lo studio. - Sì.
È finito da circa un anno.
La prima registrazione è stata con J. Cole.
Abbiamo registrato e poi ci sono stati molti ospiti.
Diplo ha una casa in Giamaica.
Era sulla copertina di Architectural Digest.
Il mio obiettivo è avere celebrità e clienti di alto profilo.
- Ho fatto molta strada da… - I rave.
- Puoi andare ai rave e vendere case. - Sì.
CASA DI ALEX HALL
Oddio, che casino.
- È solo la cucina. - Oh, cavolo.
Lo tengo?
No.
- Perché? - Fai come vuoi.
- È vintage. Funziona? - Tesoro.
Smettila. Dico sul serio, sono un'accumulatrice.
Sono un'accumulatrice!
Se teniamo tutto, non ci starà nulla.
Oddio, perché ho dei guanti neri?
È terrificante. Perché ho questi?
Ecco perché non combino niente, perché…
Fermi ogni progresso.
Ho un deficit d'attenzione.
Fammi fare quel che devo e finiremo.
- Ci sono bottiglie di vino accessibili? - Vuoi da bere?
Non so usare…
- Posso buttare qualcosa? - Cosa?
- Cos'è? Cosa butti via? - Sapone.
- Che sapone? - Non ti serve nulla.
È un buon sapone! Perché buttarlo?
Cavolo!
Vuoi già uccidermi?
La mia pazienza cala, ma ci arriveremo, un passo alla volta.
Molto lentamente.
Voglio un Lorazepam.
Ti serve una lobotomia.
Credo di sì.
Davvero, mi serve una lobotomia.
C'è tantissima roba.
La vita sembra andare di corsa.
Ci sposiamo, tanto per aggiungere stress?
- Un matrimonio! Perché no? - Sì!
Non indurmi in tentazione. Facciamolo!
Siamo già all in. Puntiamo sul nero, piccolo.
La mia più grande paura è risposarmi, avere altri figli,
e veder finire tutto come la prima volta.
Non è necessariamente l'idea del matrimonio a spaventarmi.
È creare un'altra famiglia con qualcuno.
Voglio essere sicura che sia con la persona giusta,
perché divorziare non è contemplato.
Non lo farò più.
Voglio solo essere sicura che sia una cosa logica
e che trasferirsi a Temecula sia la decisione giusta, ok?
Il mio lavoro è qui.
La mia carriera è qui, la mia famiglia è qui.
Questo mi mancherà, di sicuro.
È bella e sarà sempre la nostra città.
Possiamo tornare. Sappiamo dove fanno l'happy hour.
- Scopriamo cose nuove. - Sì.
Creiamo una famiglia, una vita.
Prepariamoci per il prossimo capitolo.
È una cosa che non vedo l'ora di fare.
Ti stancherai di me.
Un giorno alla volta.
FESTA DELL'O GROUP
Jason dà una grande festa in ufficio per festeggiare il miliardo di vendite.
Ma il vero motivo per cui sono qui
è sentire il mio nome quando dirà chi avrà la Cypress.
Su una scala da uno a dieci, sento che avrò la Cypress a 15.
Jason sarebbe uno stupido a non dare al suo miglior dipendente
la sua preziosa casa.
Salute!
- Come va, gente? - Ciao!
- Cos'è successo? - No!
- Ciao! - Ehi!
- Ehi!
- Ciao, amico.
- Devo… - Come è andata la settimana?
- Jason vende la sua casa sulla Cypress. - Ok.
- L'avrà Gio. - Non mi dispiacerebbe.
- Ti piacciono i baffi? - Oh, sì.
A me non danno fastidio, sono ok.
No, un giro di baffi?
Ve lo consiglio.
Comunque…
Ti senti in lizza per la Cypress?
Sarebbe un onore essere considerata. Tu credi di esserlo? Ne sono sicura.
Beh, sarà meglio.
Jason annuncerà la Cypress. Sono qui solo per questo.
Polly ha chiuso la Sandcastle, Gio ha raddoppiato sulla Kings.
Fiona ha un'offerta per la Bluebird e Ashtyn ha chiuso la Tustin.
Gli uffici dell'Orange County e San Diego hanno superato le aspettative.
Siamo a un miliardo, il nostro anno migliore.
Ho organizzato un meritato evento per gli agenti.
Uno di loro avrà la mia casa personale da 15 milioni di dollari sulla Cypress.
- Ciao, signore! - Ciao!
- Come stai? - Grazie per questa bellissima festa!
- Ti prendo da bere? - Sei davvero…
Leccaculo!
Sei una vera leccaculo.
Stasera annuncerò la Cypress.
A cosa pensavi? Posso fare un ultimo discorso?
- No. - Non mi faccio tagliuzzare là sotto.
Sì, state esagerando.
No, il dottore ha detto che Austin perderà il pisello.
Jason l'ha fatta, ma…
- Davvero? - Cosa?
- Una vasectomia. - Ora ha una vagina.
- Bello averti qui! - È bello esserci.
Non sembra cambiato nulla.
- Già. - Ma è cambiato tutto.
Tutto!
A proposito, ho saputo che sei uscita col mio amico Luke.
- Sì. - Com'è andata?
Beh, ha i baffi. Sei stato bravo, grazie.
- Sì. - Ciao, amici.
- Ciao! - Ciao, Hall.
- Guardi dalla parte sbagliata. - Lo so.
Sarà una lunga serata. Jason lo annuncerà solo alla fine.
Sento che sarò io!
Sento che sarò io.
Tu non partecipi! Non mi preoccupo della tua concorrenza.
- Sei sicura? - Sì.
- Perché credi che sia qui? - Piantala!
Cosa?
Impossibile, impazzirei.
Facciamo uno shot?
Sì, tre, per favore.
- Polly! - A Polly che trova l'amore.
A Polly e l'amore!
Polly, dopo il tuo shot, unisciti a noi, per favore.
Ho una domanda per te.
Scusate, sono stata convocata.
- L'hai buttato giù? Brava! - Sì.
È un amore.
Mi preoccupa che tu le abbia presentato qualcuno.
- Un amico. - Senza offesa.
Beh, offenditi, ma senza offesa.
Che succede laggiù?
Non so. Tu leggi le labbra?
No.
Hai scritto a Ian.
È davvero un bravo ragazzo.
- Sì. - Sono felice per entrambi.
Sì, siamo a un bel punto. Ho sentito che hai una ragazza.
- Sto uscendo con qualcuno, sì. - Potrei sbagliarmi. Sì?
- Davvero? Beh, bene! - Sì.
- Bene. - Va bene.
- È ancora tutto molto nuovo. - All'inizio va sempre bene.
Non sono mai uscito con nessuna paragonabile a lei.
Cosa intendi?
Occhio!
È molto alla mano.
Ti serve una ragazza alla mano.
Bene.
Pensi che tu e Ian vi sposerete?
Il piano è questo.
È quello che voglio e non vedo l'ora.
Ma al momento ci sono tante cose in ballo
e ovviamente è cambiato tutto, sai?
Sono molto felice per voi, però.
Grazie.
- Sì, anch'io sono felice. - Sì.
Ma ti romperò le palle per il resto della vita.
- Mi preoccuperò quando non lo farai. - Sì.
- Ci sta. - Sì.
- Un bel modo di vederla. - Sì.
Ashtyn sostiene che io e Alex stavamo flirtando.
Tutte e due? Ho sentito solo di Alex.
Ashtyn ha detto "loro".
Vi conosco abbastanza da sapere che non sareste inopportune.
Al 100%.
Poi ho guardato sul mio Instagram.
Il proprietario della casa ha iniziato a seguirmi su Instagram
Gli ho scritto, molto educatamente, e gli ho chiesto:
"Qualcuno dice che ti sei sentito a disagio con me e Alex.
Sembrava che stessimo flirtando con te.
Non era nostra intenzione.
Se è successo, mi sentirei in colpa".
Ok?
Guarda qui.
Stai scherzando?
Ok, ora abbiamo delle prove.
Sì, per me questo dice tutto.
Quello che dice in termini di…
Aspetta, sono in una posizione strana.
Ho un rapporto di lavoro con Andrew.
Ho delle prove, posso mostrartele tutte.
Sentire che era il "suo" potenziale affare
e che ha questo rapporto con Andrew, è stato davvero…
- Sgradevole. - Uno shock.
Non so se hai visto la mia faccia, ma stavo uscendo di testa.
Ero interessata senza saperlo allo stesso affare di Ashtyn
da molto tempo.
In passato avevo affittato quella casa fuori mercato.
Questa è la mia nicchia,
con cui procuro affari e soldi al padrone di casa,
sperando di avere un vantaggio in caso di vendita.
Mi prende alla sprovvista.
È un rischio per l'intero Oppenheim Group.
Cos'altro potrebbe dire di noi e di come gestiamo i nostri affari?
Beh, qualcuno mente.
Ora sappiamo chi è.
Grazie.
Con uno shot, è più o meno probabile che io abbia la Cypress?
È più probabile.
Tieni!
- Come va? Ciao, come stai? - Ciao!
- Come stai? - Che piacere.
- È bello vederti. - I baffi sono tornati.
- Lei è Alex. - Come va?
Piacere, ho sentito parlare di te.
- Spero bene. - Tutte cose belle.
- Sì? Ok. - Troppo belle.
- Davvero? Ok. - Sì.
Polly non si entusiasma per molte persone.
Sono felice che sia entusiasta,
ma tengo occhi e orecchie aperte per lei.
Sembrava fantastico,
poi mi ha detto che anche a lui piace imbalsamare gli animali morti.
Come si chiama?
Tassidermia.
Hanno molto in comune.
Tyler, saluta il tuo amico!
- Wow! - È lui il ragazzo?
Cazzo, scemo e più scemo.
- Salute. - Ragazzo?
- È carino. - Stai sbavando.
Beh, all'inizio pensavo: è amico di Tyler, campanello d'allarme.
Troppo bello per essere vero, allarme. Potrebbe esserlo.
- Parliamo seriamente. - Sì?
Quanto fai sul serio per il trasferimento sulla West Coast?
E se ti trasferissi tu a New York?
Ah, non so se New York è nel mio futuro.
New York è nel mio futuro?
Può essere.
- Mi porti a New York? - Può essere.
Lo faresti?
Prima usciamo insieme a New York e poi…
Sarebbe bello.
A un appuntamento a New York.
- È una grande serata. - Sì.
Jason ha un grande annuncio da fare. Se è una buona notizia, sarò felice.
Ok, allora, "giro di baffi".
- Ora capisco tutto. - Sì.
È un interrogatorio! Mi sento in colpa!
Scusa.
- Polly… - Kaylee!
Ciao.
- Ciao! Sei stupenda. - Ciao. Tu sei molto carina.
Come va? Lo stiamo torchiando?
- Ciao. - Come va?
Bene. Tu?
Bene. Le cose sono state pazzesche.
Non voglio dire della Carlsbad.
È un argomento molto delicato.
Può venir fuori un casino.
- E tu? - Un vortice di casini.
Sto andando fuori di testa per…
So che hai parlato di Alex Hall che sarebbe stata inopportuna.
Credi fosse solo una cosa detta da una ragazza gelosa?
- Non direttamente dal proprietario? - Io…
Potrebbe essere quello.
- Sì. - È plausibile.
- Non immagino… - Non so.
L'ho chiamato prima di venire qui perché volevo una conferma.
Sì.
- Cos'ha detto? - Beh…
Non ha risposto.
Sto cercando di avere più informazioni.
Voglio assicurarmi che sia tutto trasparente.
Andrew ha seguito Fiona su Insta.
Sì. Si sono messaggiati e lei gli ha scritto direttamente.
"Se ti ho dato l'impressione di aver esagerato o che fossi inopport…"
Aspetta, non si parlava di lei.
Lui ha parlato solo di Alex a Nikki.
Ok. Aspetta, non hai detto che Fiona…
Non ho mai parlato di Fiona.
Riguardava solo Alex.
Credo che Fiona stia causando altri problemi.
So che è giovane,
ma scrivere a un cliente di quel livello è molto poco professionale.
Non conosce Andrew.
Allora perché mandargli dei messaggi
quando la sua ragazza era già a disagio per un'altra che flirtava?
- Devi parlarle ancora. - Non mi fido di lei.
Sì, è solo che non…
- Che cazzo succede? - Io sono stata sincera.
Ma dobbiamo capire che cazzo sta succedendo.
Ciao!
Con te ho problemi di comunicazione su cose mai state dette.
Forse dovresti dire le cose
quando hai un modo chiaro e conciso di dirle.
Ti ho detto che non eri coinvolta in nessun flirt con Andrew.
Beh, è interessante, perché io ho sentito dire…
- Da chi? - Da Alex.
- Non sei mai stata coinvolta. - In questo setto…
- Ha nominato solo Alex. - Non è vero.
Due giorni fa Andrew mi ha seguito su Instagram.
Dice che non è vero.
Ecco la fonte. Il tizio è lui, è la sua casa.
L'ho contattato e ha detto che non è vero.
Cosa dice della tua credibilità in tutto questo?
Ho i messaggi tra me e la mia amica.
Mi piacerebbe vederli.
Il punto di dire di avere le prove è poterle mostrare.
Dove sono?
È tutta una balla.
Non stava flirtando, non è mai successo.
Alex ha una comprovata esperienza negli affari.
Non vedi come tutto questo sia estremamente dannoso?
Fiona, non è la prima volta che vengono alla luce cose non vere.
Come quando hai detto che ho conosciuto mio marito su Seeking Arrangements?
L'ho detto. Pensavo fosse vero e se non lo è, mi scuso.
Ma è la stessa conversazione che stiamo facendo.
Ti avevo detto il nome dell'app.
Tu hai detto cose assurde e provocatorie come hai fatto con la mia socia.
- Non hai appigli. - Ho tutti gli appigli che voglio!
- Non è vero! - Guarda. Oh, no!
Sei davvero fuori di testa!
Non è vero, ti sto dicendo…
- Tesoro! - Ammetto ciò che ho detto.
- Ti ricordi tutto? - Certo.
Visto quanto hai bevuto?
- Oddio, sì. - Lo so.
È questo che hai da dire?
Non venire a dire che sono ubriaca.
Non so, Fiona. Non mi fido per un cazzo!
- Non ti fidi? Io non mi fido! - No!
Occhio a cosa dici. Ho le prove che dici falsità.
Anch'io!
- Non sei credibile. - Sì!
Guarda a tutti in ufficio e a quello che hai fatto.
- Non ho fatto niente. - Niente?
Cerco solo di chiarire quello che è successo
quando siete andate da un amico per provare a fregarmi un affare.
- Ha chiamato lui, informati. - Non è vero.
- Ci ha chiamate lui. - Non è affatto vero.
Gliene parlo da due anni.
Ashtyn è sola? Non ha alleati?
Non lo so.
Vado a sostenerla.
Il cavaliere in armatura rossa.
Te lo dico, adoro quando le ragazze sexy litigano.
Oh, merda.
Alex Hall e Fiona sono andate alla casa da 14 milioni di un mio amico.
- Per fregarmela. - No.
Non è solo un tuo potenziale affare. Lo conosco anch'io.
So che avevate un appuntamento.
Ma anch'io faccio parte di questa cazzo di storia.
Mi sono morsa la lingua per capire come gestire tutto.
Non sono mai stata in un casino simile,
in cui un rapporto di lavoro con qualcuno e un'occasione mi vengono portate via.
La casa è aperta a tutte.
- Non è di nessuno. - Non lo so.
- Non è vero! - C'è un contratto firmato?
Ashtyn ha avuto molti problemi con ogni persona in ufficio tranne me,
ma questo mi sta dimostrando che Ashtyn non dice la verità,
e questo mi mette davvero a disagio,
perché ho cercato di difenderla e sostenerla.
A questo punto posso solo andarmene.
Perché se non mi fido di te e non mi dici la verità,
non posso collaborare.
Vedi quanto è dannoso dire che flirtiamo per avere una casa?
Non me l'invento!
Me ne vado.
So come ti senti.
- Sì. - Ci sono passata.
Stai bene?
- Non voglio parlarne. - Mi hai spaventata. Che c'è?
Non esce mai niente di buono da una conversazione con lei.
Non voglio credere che Alex flirtasse in un contesto professionale.
Non credo che stesse flirtando.
Ho provato a parlarle della mia amica.
- Ciao. - Finalmente.
Sono persone che conosco da dieci anni.
Posso avere tutti gli agenti?
Hanno avuto l'affare?
No, l'ho avuto io l'altro giorno.
Sembra che abbia vinto tu.
Perché ti preoccupi?
Ragazza mia…
Mi scalda davvero il cuore
avere gli agenti di San Diego e di Newport Beach per festeggiare.
Abbiamo superato il miliardo di dollari di vendite,
ecco perché siamo tutti qui.
Tra i due uffici c'è stata una gara amichevole
e sono fiero di dire che quest'anno ha vinto l'ufficio dell'Orange County.
Ce l'abbiamo fatta! Sì!
Bravi!
Avevo promesso agli agenti dell'ufficio dell'Orange County
che avrei affidato loro la mia casa personale da 15 milioni
e che avrei scelto qualcuno per venderla.
- Ci sono persone davvero meritevoli. - Non sei tu.
Partirò citando un paio di persone che non hanno ricevuto l'incarico.
- Penso che meritino una menzione. - Se mi nomina adesso…
- Polly. - Ma dai!
Ti dico che non l'hai avuta, ma ci sei andata vicina.
Quest'anno sei tra le migliori dell'ufficio
ed è stata una decisione molto difficile.
So che fai un ottimo lavoro.
E poi, Gio, sei super meritevole.
Non diciamo cazzate!
- Aspetta, cosa? - Basta!
Sei il migliore in ufficio, forse sei troppo meritevole.
Non ti serve la mia casa, hai fatto un gran lavoro.
Ho scelto qualcuno che quest'anno non ha guadagnato di più,
ma credo che non sia stata da meno di nessun altro
e potrà usare questa casa per fare ancora meglio.
È Alex Hall.
Solo io? Da sola?
Solo tu.
- Davvero? - Sì.
- Congratulazioni. - Pensavo di essere io.
Sono davvero delusa di non aver avuto la Cypress.
Credo di aver dimostrato quanto sono brava come agente
e quanto lavoro sodo.
Mi sembra un po' un calcio nei denti.
Credo di meritarlo.
Sì, è uno schifo, cazzo.
Gio, spero tu non sia deluso.
- Porterà un compratore. - Sì, ma è ok.
E con questo, gente, torniamo a bere.
- Grazie. - Sì, per favore.
Auguri con la tua casa troppo cara.
Stronzo!
- Lo dicevo. - Polly è incazzata.
- Non è felice. - Per niente.
Sono scioccata che Jason mi abbia dato la sua casa,
affidandomela per venderla.
Non è un capo facile da impressionare.
In questo momento sono molto fiera di me stessa
e ho la conferma di essere nel posto giusto.
Spero che Jason non sia un cliente da incubo,
ma se qualcuno sa come trattare Jason, sono io.
Vieni qui. Ti voglio bene.
- Ok. - La scelta giusta.
- È un po' un colpo, ma sì… - Posso capire.
- Come stai? - Bene.
- Congratulazioni. - Grazie.
Vado a congratularmi con lei.
- Sei stupenda. - Lo sei sempre.
Che bello vederti.
In pratica…
La settimana scorsa sono crollata per via di questa situazione.
Congratulazioni.
Grazie.
Il tuo regalo per la bimba è tra i miei preferiti.
Mi fa piacere.
Volevo anche dirti che all'inizio ero molto arrabbiata.
Quando Andrew ha chiamato, ho frainteso.
Pensavo voleste fregarmi la casa.
E hai mentito dicendo che flirtavo?
No, non ho mentito. L'ha detto davvero alla mia amica.
Chi aveva ragione e chi torto?
- Chi ha iniziato il dramma? - Non so, è questo il problema.
Quello che ho detto era vero.
Beh, ma lui ha detto a Fiona che non era vero niente.
- È un tuo buon amico. - Sì.
- E uno dei tuoi amici mentirebbe? - No.
Stai dicendo che pensavi che ti stessi aggirando.
- Parlando col tuo cliente. - Sì.
Cosa c'entra con le accuse contro di me?
Ti rendi conto che è uno schiaffo?
E poi mi dici che è un altro malinteso.
- Scusa, io non… Non era… - Non devi scusarti.
Va bene. Alla fine, non voglio averci niente a che fare.
Tu non mi stai a sentire. Non mi ascolti!
- Non voglio che menti. - Non ti ho mai mentito!
Non m'importa, non devo difendermi.
Non ero arrabbiata per questo.
Ero arrabbiata perché pensavo che volessi rubarmi l'affare.
Non l'ho fatto.
Non avevo idea che fosse tuo amico, tuo "cliente".
Kaylee dice che è suo cliente, quindi è già un casino.
Credo sia ingiusto che dici che non ti ascolto mai,
perché penso di aver fatto di tutto per starti a sentire.
- E tu mi hai fregata più volte. - Non ti ho fregata, Alex.
Mi sembra di sì.
A questo punto, ho diritto di proteggere i miei affari e me stessa.
A te chiedo solo di non pronunciare più il mio nome.
Sono troppo vecchia.
Ho lavorato troppo per dover gestire questa roba.
Quindi mi toglierò dalla situazione.
Auguro solo il meglio a te, alla tua famiglia che cresce e a tutti.
Ma io me ne vado.
Ok.
Cazzo!
Non ho un rapporto con Ashtyn.
Non ho mai avuto rapporti con Ashtyn.
Le uniche esperienze che ho avuto con Ashtyn
sono state esperienze negative.
È sempre la stessa storia.
Come la ruota del criceto.
Jason mi ha dato un affare favoloso.
Tutto accade per un motivo.
Ma con Ian e io che ci trasferiamo, ho molte cose in ballo.
E non so cosa mi riserva il futuro.
Sottotitoli: Jacopo Oldani