Descărcat de pe YTS.LT
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT
A fost o vreme când India privea China,
nu doar ca vecin,
dar ca un frate.
Cântări de „Indian-chinezii sunt frați”, ecou în orașele indiene.
Dar pe 20 octombrie 1962,
a fost clar sentimentul
nu a rulat în ambele sensuri.
De mulți ani
chinezii aveau ochiul lor pe Aksai Chin din Ladakh.
Au atacat India fără avertisment
și a preluat controlul lui Aksai Chin.
Acest atac a fost o trădare.
Și pentru a opri inamicul, soldații curajoși ai Indiei
erau gata să se sacrifice viețile lor.
Pe măsură ce războiul continua,
armata chineză a avansat,
înghițind mai mult din pământul nostru.
Următoarea lor țintă a fost Valea Chushul din Ladakh.
Știau dacă au luat controlul al aerodromului de la Chushul,
Jammu-Kashmir ar fi în curând să fie în mâna lor.
Aici începe povestea noastră.
Povestea bătăliei care
azi știm ca „Bătălia de la Rezang La”.
Această bătălie a fost condusă de
Maiorul Shaitan Singh Bhati
și cei 120 de viteji soldați ai săi.
„120 curajos”
Trebuie să-i spun CO.
Trebuie să ajung la Chushul. Avertizați CO.
Domnule, dă-i timp. E în stare de șoc.
- E clar că a trecut prin iad. - Trebuie să avertizez comandantul.
- Trebuie să ajung la Chushul. - Spune-mi, unde este maiorul tău?
Nu vă pot lăsa aici, domnule.
Nu te voi lăsa aici.
Domnule, nu vă voi părăsi.
Domnule, nu voi merge...
domnule...
Domnule, nu voi merge...
Nu te voi lăsa aici... domnule...
Anunță-mă cât de curând el este capabil să vorbească.
Da, domnule.
Numele meu este Ram Chander Yadav.
Acum două zile stăteam la sediul central în Delhi,
se amestecă fișierele de aici încolo.
Dar ca situația de la graniță s-a înrăutățit,
Mi s-a oferit șansa să mă alătur Regimentul 13 Kumaon de la Chushul
ca noul lor operator radio.
Nu știam atunci că patru zile mai târziu,
nu doar pentru mine personal, dar această bătălie
ar schimba istoria țării pentru totdeauna.
- Bună dimineața, domnule colonel. - Buna dimineata, domnule.
- Ram Ram, domnule! - Ram Ram.
Ram Ram, domnule!
Ordine de la înaltul comandament.
Nu putem pierde aerodromul Chushul în orice împrejurare.
Care este planul tău?
Domnule, pe malul de nord al Pangong Tso,
sunt desfășurate puștile Gorkha 1/8.
Se confruntă cu infanterie grea și atacuri de artilerie.
Pe dealul Gurung, compania Bravo, al 1/8-lea Gorkhas
salvează acest decalaj.
Dacă chinezii ne atacă aerodromul, vor trece prin acest gol.
Compania Charlie va proteja Rezang La.
- Compania Charlie? - Da, domnule.
Băieții Ahir sunt din Haryana? Nu sunt de la Câmpie?
Se pot descurca ei?
Domnule, aceasta nu este decizia mea,
comandantul Companiei Charlie s-a oferit voluntar.
Maiorul Shaitan Singh Bhati.
Shaitan!
Unde este el?
Am plecat într-o reconversie la munte, domnule.
El a spus: „Brigadierul va aștepta, nu inamicul”.
Unde se duce maiorul?
E un lunetist în față.
Opreste-l! Maiorul merge direct în poligonul lui de pușcă.
Gata, domnule!
grămada de pietre, ora șapte, trei grade.
Lunetist inamic.
Ține minte, Hari Ram, vântul este de partea ta.
Vântul este de partea noastră.
Domnule, mai este unul. Permisiunea ta?
Acces refuzat.
Avem nevoie de cineva pentru a duce mesajul înapoi.
Acum nu vor trece hotarul.
Domnule! Ești rănit.
Nu eu.
Uită-te acolo.
Am auzit multe povești despre curajul lui, astazi o vad cu ochii mei.
Ei nu-l numesc "Diavolul" degeaba!
Conduce!
- Ram Ram, domnule! - Ram Ram.
Sepoy Ram Chander Yadav.
Noul operator radio al companiei Charlie.
Unde dracu te-au găsit?
Nu a fost găsit! Am venit de la sine.
Doar Dumnezeu te poate salva!
Luați acest medicament pentru următoarele trei zile.
Dar sunt bine!
Luați unul după fiecare masă.
Domnule!
Domnule! Vreo șansă de un sacou?
Vezi că nu m-am obișnuit cu frigul.
Vei primi o jachetă.
Sa-ti spun ce. Doar treci granița,
primul soldat chinez pe care îl împuști - ia-i jacheta.
Nu există jachete în stoc. Descurcă-te cu puloverul.
Unde găsesc Compania Charlie?
Arată mai puțin ca o tabără și mai mult ca o petrecere -
Compania Charlie este acolo.
Haide, Baingan! Ia-i genunchii!
El ucide toată disciplina!
Acum vezi cum omor ciocolata asta! Baingan, drum de urmat!
te repar eu!
Ce sunt toate astea?
Dacă apare un ofițer?
Este rutina lor zilnică!
Sunt cei mai buni prieteni, din acelasi sat.
Toți suntem din același sat!
Domnule! Unde e asta?
Rewari.
Frate! Și eu sunt din Rewari.
Salut Bajrang Bali!
Acum te zdrobesc, vinete!
am castigat!
Pune lucrurile jos și privești distracția. Haide!
Privind acești idioți este o explozie!
Ciocolata mea?
La naiba cu tine!
- Mi-a mâncat ciocolata. - Stai departe de asta!
Hei frate!
- Esti nebun? Prostilor! - Ce sa întâmplat cu el?
Scoală-te!
Companie! Atenţie!
Ram Ram, domnule.
În largul meu.
Ești aici să lupți cu inamicul sau unul pe altul?
Inamicul, domnule!
- Nume? - Nanha.
Scuze, domnule! Sepoy Shiv Ram din Dhevada, districtul Rewari.
Și tu?
Sepoy Ram Lal Yadav, domnule. Satul Dhevada, districtul Rewari.
Deci amândoi aparțin satului tău, Surja?
Dacă nu ar fi făcut-o, domnule.
Și nu le plac unul altuia fețe!
Ei sunt pentru totdeauna în conflict, domnule.
Deci îți place să lupți. Ei bine, de ce nu?
Tu ești Ahirs. Este firesc ca iti place luptă.
Știi de ce am ales să conduc această companie?
Pentru că știu
sângele care îți curge în vene are o mare putere.
- Unchiul Jairam? - Da, domnule.
Nu ai fost primul care ni s-a alăturat?
Da, domnule.
Spune-le câte companii Ahir a servit în armata britanică.
Ei au alcătuit întregul regiment, domnule.
- Și acum? - A mai rămas doar un batalion, domnule.
De ce sa întâmplat asta?
De ce a fost redus un întreg regiment la un batalion?
Pentru că britanicii simțeau că ne lipsește disciplina cerută de soldați.
Au avut britanicii dreptate?
Nu, domnule.
Au avut britanicii dreptate?
Nu, domnule!
Chinezii au invadat pământul nostru. Depinde de noi să-i oprim.
Acest lucru se poate întâmpla numai dacă ne luptăm se duce un război.
Unit!
Cu armele în mâinile noastre și o furtună în inimile noastre.
Deci, vom demonstra că britanicii se înșeală?
- Da. domnule! - De ce avem nevoie pentru asta?
Arme în mâinile noastre și o furtună în inimile noastre!
Sunteți fii de fermieri. Toată viața ta i-ai văzut pe strămoșii tăi luptă.
Uneori împotriva secetei. Uneori împotriva inundațiilor.
Luptă pentru pământul tău iti curge in vene.
De data aceasta lupta nu este despre pământul tău, ci patria ta mamă.
- Ai întrebări? - Nu, domnule.
- Surja, preia. - Domnule.
Și tu, om de radio...
Sepoy Ram Chander Yadav, domnule.
Vino cu mine.
A fost prima dată când m-am întâlnit comandantul companiei.
Văzându-l și ascultându-l
mi-am dublat fervoarea.
La coada!
Mâine ne îndreptăm spre Rezang La.
A fost postat vreodată într-o regiune de mare altitudine?
Nu, domnule.
Deci este vorba despre un nou capitol din viața ta pentru a începe, Ram Chander. Pregătește-te.
Iată setul tău de radio.
domnule.
Câți în familia ta?
Sunt mama și doi mai mici surori.
Gata, domnule.
Asigurați-vă că stați jos în față.
Purtați casca tot timpul, si stai atent.
Am pierdut recent un operator radio.
Înțeles?
- Dharam Pal. - Domnule!
Verifică-i nasul. Asigurați-vă că are fără oase rupte.
Da, domnule.
Domnule!
Purtați o cască. Fii atent.
Surja domnule, știți în satul nostru primim 4 pahare de lapte în fiecare zi.
Ne-ai spus că mâncăm o ciocolată este ca și cum ai avea un pahar cu lapte.
Ram Lal ăsta mi-a mâncat ciocolata.
L-am cunoscut pe tatăl tău și pe bunicul tău.
S-au înrolat amândoi în armată și cu mândrie si-au facut datoria.
Și ce cauți aici? Hein?
Cearta pentru o ciocolată?
Vrei să-i faci de rușine pe strămoșii tăi?
De ce ești atât de tăcut acum? Spune-mi de ce ești aici.
Am ajuns să fiu soldat ca tatăl meu și bunicul, domnule.
Sunt aici să-mi fac datoria pentru țara mea.
Un soldat luptă pentru țara lui,
nu se lupta cu colegii lui peste nimic.
Ia-l?
Ia-ți așternutul. Nu vei fi dormind în cort în seara asta.
Deci unde voi dormi?
Acolo... cu vitele.
Cei care nu respectă oamenii, dormi cu animalele.
unchiule...
Nu sunt unchiul tău.
Acum muta-l.
Mișcă-te!
Ram Ram, domnule!
Bună seara, domnule.
Shaitan. În largul meu.
Ce veste?
Își stabilesc o bază în Spanggur.
Nu cred că vor ataca de acolo.
De ce nu?
Am vorbit cu niște localnici pe drum aici, domnule.
Coborau de pe dealuri cu vitele lor.
Au spus că există o șansă de o furtună izbucnind în câteva zile.
Raportul meteo nu a menționat orice furtună.
Cu tot respectul, domnule,
acești oameni au trăit in munti
cu mult înainte chiar să putem ajunge la ei.
Cu toată sinceritatea,
Am mai multă încredere în experiența lor un raport meteo.
Vrei să spui că inamicul va aștepta până trece furtuna și apoi atacă?
Cu siguranță o posibilitate, domnule.
Dar eu cred,
vor folosi capacul furtunii pentru a încerca să-l captureze pe Rezang La.
Rezang La?
Asta aș face, domnule.
Nu. Nu sunt de acord cu tine, Shaitan.
Domnule, pasul Rezang La este foarte îngust.
Inamicul nu va trece cu ușurință cu trupe şi artilerie.
Pentru a ataca aerodromul Chushul,
vor trece decalajul Spanggur.
Domnule, este o abordare directă și ușoară.
Ce ai de spus, domnule maior?
Are dreptate, domnule.
Inamicul va asuma asta stim si noi.
Cu permisiunea ta.
Daţi-i drumul.
Domnule, se vor aștepta să ne vadă forțele în Spanggur,
dar nu se vor aștepta la Rezang La Pass a fi apărat.
De aceea avem nevoie de mai multe trupe și sprijin de artilerie, domnule.
Îmi pare rău, domnule maior.
Nu putem trimite mai multe trupe la Rezang La chiar acum.
Dar, dacă vremea este de partea noastră,
Voi încerca să vă ofer cu sprijin de artilerie.
Mulțumesc, domnule.
Continuă, domnule maior.
Deci ce crezi?
Nu, domnule.
Sunt de acord cu tine. Rezang La este un pas foarte îngust.
Am fost ocupați să ne pregătim pentru ca chinezii să atace.
Comandamentul armatei chineze era în mâinile președintelui Mao.
A trimis ordine în față generalul Gao.
Mao a vrut să vadă steagul comunist
zburând peste aerodromul Chushul în trei zile.
Lumea punea presiune asupra lui Mao
pentru a pune capăt războiului.
Și știa, odată ce a fost declarată încetarea focului,
pământul pe care îl puseseră deja împuternicit
ar aparține lor.
Chinezii credeau că au găsit
veriga slabă a apărării indiene,
pentru că soldații din Compania noastră
erau din Câmpie,
nu obișnuiesc să lupte,
sau chiar respirați la altitudini mari.
Președintele Mao a ordonat armatei lor
pentru a-l captura pe Rezang La fără întârziere.
Frate, îngheață.
La ce te uiți?
Fața ta.
Arăți ca o mireasă timidă în noaptea nunții ei.
Dharam Pal!
Ai studiat medicina, nu? Poate fi vindecat?
Nu mă trage în asta, Baingan!
Tatăl meu spunea:
„Toți soldații sunt frații tăi. Tratează-i pe toți la fel.”
Învață de la acest om bun,
și nu te mai bate joc de toată lumea!
Toți îi spun „Vânete”! Îți voi tăia tulpina!
Acum oprește-te!
Îi scriu cumnatei tale.
Povestește-i despre vremurile grele avem.
Nihal nu este încă căsătorit.
Dar cumnata a fost prima.
Nu este căsătorită? Cumnata a fost prima?
Cum se face?
Sfantul de inimă al națiunii noastre!
„Așa-zisa” noastră cumnata! Madhubala!
Îi scrii vedetei Madhubala?
Am auzit că nu merge la muncă
până când va cunoaşte inima prinţului ei încă bate pentru ea!
Continuă să râzi! Într-o zi vei plânge.
Nu știi nimic despre putere a iubirii.
Nihal Singh.
Sunt multe pietre pe acest munte,
dar numărul lui Madhubala fanii din India îi depășesc în număr pe toți.
Nu poți compara fratele nostru la o piatră.
El este un diamant adevărat!
Să se încheie acest război,
apoi voi lua următorul tren și îndreptați-vă direct spre Bombay.
Vreau să merg și eu la Bombay.
stii...
Mor de nerăbdare să-l cunosc pe marele cântăreț Mohammed Rafi saab.
Aruncă o privire și la mare!
Dacă vă îndreptați cu toții spre Bombay,
ia eroul nostru cu tine.
Omul de radio arată ca vedeta Dev Anand de la Rewari!
fratilor,
dacă nu aș fi responsabil pentru obținerea sora mea s-a căsătorit... apoi aș...
ce vrei sa spui? Sora ta se căsătorește?
Atunci vom pleca cu toții!
O nuntă Ahir! Ne vor servi lapte de turmeric! Felicitari!
Nu ne inviti?
Bineînțeles că voi face!
Când se va termina acest război?
Ai ucis vreodată pe cineva?
Suntem Ahirs.
Dacă ne întrebi dulce,
ne-am da viețile.
Dar când vine vorba de patria noastră,
Jur pe Domnul Krishna,
nu doar o viață,
putem lua o sută de vieți.
- Pentru dumneavoastră? - Nu, domnule, nu beau.
- Mulţumesc. - Mulţumesc.
Cum este doamna Bhati?
E bine, domnule.
- Și fiul tău? - Nu întrebați, domnule.
S-ar putea să fiu numit „Shaitan”, dar el este adevăratul diavol!
Le este dor?
Da, domnule.
Mi-am văzut iubitul
Tine o ghirlandă de nuntă
Toată lumea a crezut că aș merge după perle
A fost respect pentru iubita mea pe care l-am ales
De când ai intrat în viața mea, lumea s-a făcut nouă, o, iubire
Ești tot ce mi-aș putea dori vreodată, O, iubire
Mi-am pierdut inima pentru tine
Așteaptă!
Lumea este acum îmbibată de culoare, O, iubire
Ochii mei tânjesc să te văd
O, iubitilor, când vei face vii acasă la mine?
Inima îmi bate cu putere, mi se accelerează respirația
Vezi cât de tulburat sunt
O, iubitilor, când vei face vii acasă la mine?
Ochii mei tânjesc să te văd
Oh! Acesta este ceasul tatălui tău.
Mi-a făcut-o cu mândrie.
Știi de ce?
Nu poate exista decât un singur motiv.
Visul tău din copilărie a fost să te alături în armată ca tatăl tău.
Astăzi acel vis s-a împlinit.
Dacă această mică zgârietură te supără,
ce vei face când mă confrunt inamicul de la frontieră?
O să-mi țin capul sus și spune tuturor,
Sunt soția unui adevărat patriot.
Dacă nu mă întorc?
Nu spune asta, nici măcar în glumă.
Știu că această uniformă nu doar sta în picioare pentru curaj,
cere si sacrificii.
Când m-am căsătorit cu tine,
Am acceptat că așa ar fi viața noastră.
Iartă-mă.
Nu am vrut să te supăr.
Însemni totul pentru mine.
Dacă ți se întâmplă ceva, inima mea va fi în bucăți.
Dar îți promit,
Voi ține mereu capul sus.
Sunt rajput, promit că nu voi face niciodată te lasa jos.
Acum zâmbește. Îmi vei însenina ziua!
Inca putin!
Trăiască Mama India!
Unitățile de patrulare chineze au avut s-a infiltrat în India și a început să răspândească frica.
Eram în drum spre Rezang La.
A fost prima dată când
Urcam la o altitudine de 17.000 de picioare.
Frate, încetinește!
Ai fost atât de sus înainte? La Rezang La?
- Maiorul nostru este întotdeauna bine pregătit. - Da!
Ne-a antrenat să urcăm și a scăzut în ultimele două săptămâni.
Cu toată trusa noastră!
Ai avut pastila?
Pastila? De ce toată lumea e după mine despre pastila?
- Sunt perfect. - Corect!
Doar că... îmi este frig.
Hei, frate!
Acolo! A făcut-o!
De aceea ți se spune să ai pilula.
Știm că nu ești bolnav. Este să te prind ajustat la altitudine.
Vino. Clătiți-vă gura.
Nu este o glumă cățărând la o altitudine de 17.000 de picioare.
- De ce te-ai oprit? - Domnule!
La ușurință! Ce e în neregulă cu el?
Domnule, bietul om este într-o stare foarte proastă.
Cu permisiunea ta, pot astepta aici cu el?
Te voi ajunge din urmă în curând.
Îl poți păcăli, dar nu pe mine!
Nu, domnule, ce spui?
Uită-te doar la el. Tremură.
Ai devenit foarte generos? Dă pilula, grăbește-te!
domnule.
Vishanchand!
- Hei, vinete! - Domnule!
Este de datoria ta să obții astea doi semeni în mișcare. BINE?
- Bine, domnule. - Mulţumesc, unchiule.
Nu sunt unchiul tău, dar o vei face transforma-ma intr-unul.
Scuze, domnule Surja.
- Ajunge din urmă în curând. - Domnule.
Bea.
Oh, omule!
Cu greu am putut dormi, datorită unchiului, care m-a făcut să dorm lângă o turmă de iac.
Tot în regulă?
Da, domnule. Operatorul nostru radio a rămas fără suflare.
Este prima lui zi. El va primi obișnuit cu asta.
Da, domnule.
- O zi buna! - O zi buna!
- Salutări! - Julley, domnule!
- Julley, Tsering! - Julley, domnule!
Nu încetează niciodată să joace cu fotbalul i-ai dat.
Aceasta este vârsta pentru el să joace.
Nu va juca la vârsta ta!
- Unde? - Soția mea este însărcinată.
Felicitari!
O duc la mama ei. Ea va fi acolo câteva zile.
Asta e bine. Voi doi ar trebui să rămâneți cu ea.
E război. Se poate întâmpla orice.
- Salutări! - Julley, domnule!
Coborâți la vale pentru câteva zile,
întoarce-te când războiul se termină.
Vreau trei plutoane de 40 de oameni fiecare.
domnule.
plutonul 9. Luați poziția aici cu trei LMG-uri.
domnule.
Această poziție este cea mai apropiată până la graniță.
Hari Ram, plutonul 8. Trei LMG-uri va fi în spatele lor,
la o distanta de 900 de metri.
- Aici. Bang în mijlocul Trecătoarei. - Domnule.
Surja, plutonul 7.
Luați poziție pe lanțul muntos, langa sediu.
Secțiunea de mortar rămâne 400 de metri distanță.
- În spatele lanțului muntos. - Da, domnule.
- Ai întrebări? - Nu, domnule.
Ram Ram, domnule.
Ah, om de radio!
Există tulburări pe semnal.
Raportați-mi când este remediat.
Trebuie să iau legătura cu batalionul sediu.
- Da, domnule. - Continuă!
Hei, ai răsfățat micile animale de companie ale mamei!
Ascultați cu atenție, băieți.
Este nevoie de două ore pentru a fierbe apa.
Mi-a luat două ore să fac aceasta supa.
Daca cineva se plange...
vor primi o lovitură bună
Frate! Place!
Cum poți spune că-ți place?
Jur pe Domnul Krishna,
Eram înfometată, după ce am construit buncărele.
Supa unchiului are un gust superb!
Nu glumesc. Aș plăti cu plăcere pentru aceasta supa.
Aruncă-l! Destul linguşiri!
Sa-ti spun ce. Când mă retrag, pensia mea este a ta!
Când un bivol ia o gunoială, vei fi pulverizat.
- Cu cine vorbesti? - Tu!
Hei tu, fata acra!
Nu te comporta inteligent. Bea supa.
Unchiul este jignit!
Deștepți!
unchiule! Dați această supă chinezilor!
Vor fugi. Fără greutate și fără gust!
Comentariile tale sunt lipsite de gust. Întotdeauna strici lucrurile.
- Spune-i că are loc un război. - „Se desfășoară un război”.
- Spune-i că nu este nunta prietenului său. - Parcă!
- Am spus ceva? - Păi?
- Nu am auzit. - Am făcut-o!
- Nu sunt responsabil pentru auzul lui. - El este?
- Sunt eu responsabil? - Atunci cine este?
Ram Ram! Aşezaţi-vă!
Continuă să stai.
Maiorul!
- Ram Ram, domnule! - Ram Ram.
Ți-a plăcut supa lui Jairam?
Lui Nanhe i-a plăcut, domnule. Își lingea ceașca!
Mi-am lins degetele, domnule!
Domnule!
Cu permisiunea ta, pot să te întreb o intrebare?
Daţi-i drumul.
Domnule, care este povestea din spatele numelui dumneavoastră?
El este maiorul. Nu vreun unchi ale tale.
E în regulă, Surja.
Sunt sigur că toată lumea are aceeași întrebare în minte.
- Da, domnule. - Chiar am pariat pe asta.
am spus,
parintii tai te numeau "Shaitan"
pentru că ai fost diabolic de obraznic.
O mare imaginație.
Ram Lal a spus că ți-au dat părinții tăi acel nume pentru a alunga de ochi.
Așa cum unii își spun copilul după demonul Ravan.
Domnule, nu am spus asta.
Mă bucur că nu m-au sunat Kumbhakaran! Nu, Surja?
Mă îndoiesc că părinții tăi te-au numit „Shaitan”.
Trebuie să fi fost un profesor urât.
- Are dreptate. - Asta a spus el.
- Esti nebun? Nu am spus asta. - Ai făcut-o!
Domnule, glumește.
Este suficient!
Maiorul este amabil. Nu este înseamnă că poți trece linia.
Îmi pare rău, domnule.
- Dharam Pal! - Da, domnule.
Te-am auzit cântând când urcam. Ai o voce bună.
Mulțumesc, domnule.
Cântă foarte bine, domnule.
All India Radio i-a cerut să vină și a cântat pentru ei, dar nu a făcut-o.
O mare pierdere pentru țară!
Ar fi trebuit să pleci.
Astăzi, Dharam Pal Singh Dahiya ar fi putut fi un cântăreț celebru.
Luați binecuvântările domnului.
Toată familia mea s-a alăturat armatei, domnule.
Tatăl meu a spus:
„Alătură-te armatei. S-ar putea să fii salvat dintr-un glonț inamic,
„dar dacă devii cântăreț, glonțul meu nu te va cruța!”
- A fost salvat! - Salvat de tata!
Tatăl tău nu este aici, deci nu-ti face griji. Cântați pentru noi.
- Hai, cântă! - E un cântăreț mai bun decât un soldat!
Maiorul te întreabă, așa că cântă!
În ziua în care am plecat de acasă
În ziua în care am părăsit satul meu
Dragostea care curgea
Cât mi-e dor
Mama m-a strâns strâns
„Du-te, soldatul meu, pleacă!”
Cât mi-e dor de acele momente
Acele curți, acele terase
Acele benzi, acele poteci
Acei prieteni din copilărie
Cât mi-e dor de toate
Valul ei zburând în aer
Ochii ei fermecatori căptușiți de kohl m-a înnebunit
Cât mi-e dor de ei
În ziua în care am plecat de acasă
În ziua în care am părăsit satul meu
Dragostea care curgea. Cât de dor îmi este
Mama m-a strâns strâns
„Du-te, soldatul meu, pleacă!”
Cât mi-e dor de acele momente acum
Luminile strălucitoare de Diwali
Culorile stropitoare ale Holi
Acele nopți minunate
Acele zile minunate
Mi-a bătut inima văzând-o
Oricât de enervată ar fi fost
Nu mi-am putut găsi niciodată pacea fără ea aproape
Fără ea aproape
Acele momente de dragoste
Sunetul tobelor de nuntă
Acele cântece familiare
Cât mi-e dor de ei
Acele cântece populare de odinioară
Cunoscut și necunoscut, cât de dor mi-e
În ziua în care am plecat de acasă
În ziua în care am părăsit satul meu
Dragostea care curgea
Cât mi-e dor
Mama m-a strâns strâns
„Du-te, soldatul meu, pleacă!”
Cât mi-e dor de acele momente
Cât mi-e dor de ei
Cu toții vom cânta într-o singură voce:
Fugi, chinezule, fugi!
Domnule!
Bună seara, domnule! Totul gata la Rezang La!
Se așteaptă comenzi suplimentare. Peste.
Trei Alfa, ascultă cu atenție.
Inamicul a capturat zona înconjurând Postul de Est
și Daulat Beg Oldie.
Nu avem ochi pe Autostrada Xinjiang-Tibet.
Rapoarte despre mișcarea grea a trupelor acolo trec prin.
Dar nu avem cum să confirmăm acest lucru. Peste.
Mă voi ridica mai sus și mă voi pregăti un post de ascultare, domnule.
Cu permisiunea dvs. Peste.
Trei Alfa! Acesta este comandantul tău vorbind, cererea admisă.
Raportați-ne cât mai curând pe măsură ce obțineți orice informații.
Afară.
Aici.
Vreau un post de ascultare configurat aici până la apus.
Da, domnule.
Ram Chander! Verificați radioul.
Nanha.
Atenția dumneavoastră ar trebui să fie concentrată doar pe acea abordare.
Auzi orice mișcare pe cealaltă parte despre decalaj, informați-mă imediat.
Da, domnule.
Afară.
- Radioul merge, domnule. - Bine.
- Indicativul tău de apel este Charlie 7. - OK.
Bhanu. Ram Chander. Voi doi, veniți cu mine.
- BINE. Mult succes, băieți. - Domnule!
Vino, Nanhe.
Maiorul ne-a cerut să vedem acea zonă.
Domnule!
Acesta este satul Chagga.
Să mergem.
Domnule... Le-am spus să coboare spre vale.
Dar ei nu au...
Unde s-ar duce, Bhanu?
Aceasta este casa lor.
Pământul lor.
Ai grijă de Bhanu!
Bhanu, vei fi bine.
Domnule, sunteți bine?
Radio!
Suntem în pericol să pierdem NEFA.
Domnule, maiorul Bhati sună.
Domnule, comandantul de brigadă.
Trei alfa, raportează. Peste.
Infanteria motorizată a inamicului înainta spre Rezang La. Peste.
Puterea inamicului? Peste.
Cam 3000, domnule.
S-a terminat.
Va trebui să vorbesc cu comandamentul diviziei.
Țineți-vă pozițiile pentru comenzi ulterioare. Peste.
Nu este suficient timp, domnule.
Vor fi aici în curând, domnule. Peste.
Atunci întoarce-te, maiorule, întoarce-te!
Nu vă pot trimite forțe suplimentare, știi asta.
Retrageți-vă cu compania dvs.
Consolidați compania Alpha și Bravo la apropierea estică a lui Chushul. Peste.
Trei Alfa, dacă ne retragem acum,
vor fi la Chushul și Kashmir în câteva zile.
Cu tot respectul, domnule,
Nu pot recunoaște înfrângerea fără a lupta.
Peste.
Recepţionat.
Gândește-te din nou.
Discutați cu JCO și raportați la mine. Afară.
domnule?
3000 de soldați chinezi avansează spre Rezang La.
Dar Shaitan nu vrea a se retrage.
Avea dreptate.
Domnule, avem doar 120 de soldați acolo.
Inamicul are un avantaj clar.
Ai al naibii de dreptate.
domnule?
Ce spune inima ta?
„Nu te poți retrage”.
Și mintea ta?
Spune ascultă-mi inima.
domnule...
atunci ai răspunsul tău.
Îmi pot urma inima cand imi hotarasc soarta,
dar nu şi soarta a 120 de soldaţi.
Ram Chander, radioul.
Conectează-mă la toate cele trei plutoane.
Domnule, dorește comandantul companiei să se adreseze tuturor.
- Plutonul 8? - Da, domnule!
Adună-te în jurul meu.
Compania Charlie, acesta este al tău Comandantul companiei, maiorul Shaitan Singh Bhati.
În seara asta o furtună periculoasă vine în calea noastră
în formă de 3000 de soldaţi chinezi.
Ne-am putea retrage și să luăm o poziție defensivă în partea de est a lui Chushul.
Sau să menținem poziția actuală și încercați să opriți inamicul.
Putem proteja acest pământ.
Acest pământ
unde un singur fir de iarbă nu creste.
Dar nu e vorba de pământ, este vorba despre un vis.
Un vis care s-a împlinit după ani de zile de luptă.
Visul de libertate pe care atâția și-au sacrificat viața pentru.
Visul unei singure Indii - din Himalaya până în Kanyakumari.
Astăzi, dușmanul nostru are privirea asupra lui visul strămoșilor noștri.
În Ladakh, Jammu și Kashmir.
Este probabil
aceasta este o simplă bucată de pământ câștigat în lupta pentru ei,
dar pentru mine,
aceasta este coroana Mamei India.
Și să abandonez coroana mamei mele
la picioarele inamicului este inacceptabil pentru mine.
Cineva mi-a spus odată:
„Această uniformă nu stai doar pentru curaj,
„cere și sacrificiu”.
A venit momentul.
Voi lupta până la ultimul meu glonț, până când îmi cade ultima picătură de sânge.
Dar nu mă voi retrage.
Dacă vreunul dintre voi dorește să plece, poți.
Nu voi ține împotriva ta.
Dar eu... nu mă voi retrage.
Charlie Doi.
Domnule, ați spus odată că suntem fiii fermierilor.
Nimeni nu știe valoarea pământului mai bun decât noi.
De data asta lupta nu este despre noi, este vorba despre patria noastră.
Nimeni nu se va retrage.
Suntem norocoși să avem șansa de a lupta și muriți pentru țara noastră, domnule.
Plutonul 9 nu merge nicăieri.
Suntem cu toții cu tine, până la ultimul nostru glonț.
Vorbesc în numele Plutonului 8, domnule.
Nu se pune problema să ne retragem.
Rămânem aici cu tine.
Luptăm aici, murim aici.
Până la ultima noastră suflare,
până la ultimul nostru glonț.
Peste.
Republica Populară Chineză a declarat
au decis să oprească ostilitățile împotriva Indiei,
și au declarat încetarea focului.
Armatele lor sunt acum desfășurate în spate linia de control.
Domnule, atent.
Vreau să vorbesc cu CO.
Vreau să vorbesc cu CO!
Acum!
Întreaga noastră conversație va fi înregistrată.
Spune-mi numărul tău de service, nume si rang.
Număr de serie 4182091.
Sepoy Ram Chander Yadav.
13 Kumaon, compania Charlie operator radio, domnule.
Astăzi este 21 noiembrie.
ora 11.20.
Te avertizez orice ai spune trebuie să fie adevărul,
și dacă ne minți sau ne induci în eroare, vei fi judecată la curtea marțială.
Înţelege?
Nu am niciun motiv să mint, domnule.
Sunt în viață doar ca să-ți spun adevărul.
Deci Sepoy Ram Chander Yadav,
ce s-a întâmplat pe 17 noiembrie noapte?
Așteptam inamicul.
Pe măsură ce întunericul a căzut în jurul nostru,
frigul a devenit insuportabil.
Au fost minus 24 de grade.
Vântul înghețat se simțea ca un pumnal străpungând prin noi.
Numai maiorul părea să nu dea seama la frigul înghețat,
ca și cum ar arde un foc înăuntrul lui.
Hei. Ram Lal!
Vezi ceva acolo?
Există ceva. Spune-i maiorului.
Charlie 7!
Charlie 7, transmite-ți mesajul. Peste.
Domnule, vedem ceva mișcare la golul Myna.
Se pare că inamicul bate la usa noastra.
Charlie 7. Fii atent. Afară.
plutonul 9!
Da, domnule!
Pregătește-te. Au fost văzuți oaspeți neinvitați la decalaj.
Charlie 7!
Charlie 7. Treci. Peste.
Domnule, nu seamănă cu inamicul. Cred că este o turmă de iaci.
Peste.
O turmă de iac?
esti sigur? Peste.
Ceața îngreunează să văd, domnule.
Dar le simt mirosul, domnule. Peste.
Nu înțeleg. Spune din nou? Peste.
le simt mirosul. Datorită lui Surja domnule,
Apoi am petrecut o noapte dormind la nişte iac.
Mirosul lor s-a instalat în nasul meu.
S-a terminat.
Charlie 7! Astăzi vom testa puterile tale de miros.
Afară.
Charlie 7.
Bănuiala mea a fost corectă, domnule. Nu sunt chinezii, sunt iac.
Charlie 7! Bine făcut!
Probabil au vrut să învețe poziţia noastră prin trimiterea de iac prin.
Nasul tău ne-a salvat!
Rămâi pe poziție. Peste și afară.
Da, frate! Deci era o turmă de iac!
De data aceasta capcana chineză nu a funcționat.
Știam noi dacă le pasă dacă iacii sau bărbații lor ar fi fost uciși?
Ne-au întins o altă capcană.
Orice s-ar întâmpla, se întâmplă pentru cele mai bune.
De ce spune asta?
Uite, dacă nu te-aș fi bătut ziua aceea,
Surja domnule nu m-ar fi făcut dormi lângă iac.
Și nu aș avea le-a recunoscut mirosul.
Deci nasul meu nu s-ar fi salvat Postul nostru de astăzi. Corect?
Fii fericit că a apărut maiorul Sahib.
Sau te-aș fi bătut și ți-a spart timpanele.
Nu mai visa! BINE?
Ar trebui să fii fericit, domnule maior a apărut,
sau ai fi în două bucăți. Nici pește, nici păsări.
Ai scris acasă?
Uite, frate Nanhe.
Deja stau în poala Mamei India,
și în ceea ce privește familia mea - sunt toți în regulă aici.
Sunt Nihal, Baingan, Jairam Uncle, Surja domnule,
si tu.
Deci cui îi scriu?
Nanhe. Vin naibii de chinezi.
Charlie 7! Peste.
Trimiteți un mesaj Plutonului 7. am nevoie secțiunea de mortar la 200 de metri în sus.
Domnule!
Charlie 7!
Charlie 7. Haide. Peste.
Domnule, o patrulă chineză se îndreaptă spre gol.
Aproximativ 15-20 de bărbați. Peste.
Venim să te sprijinim, Charlie 7.
Până ajungem acolo, nimeni nu trebuie să tragă. Afară.
Nu trage. Sahibul maior este pe drum.
Ram Chander, tu stai aici. Vino cu mine.
Hari. Govind. Vino cu noi. Grabă.
Ține!
Lasă-i să se apropie.
Ține!
Foc!
- Grenadă! - Domnule!
RPG!
Ram Lal!
Ram Lal! Domnule!
Du-l înapoi la Companie. Grabă!
Nanha, du-te cu maiorul Sahib. A stâncii prea greu, nu o poți muta.
Nu te vom lăsa aici, Ram Lal.
Domnule, duceți-i pe toți înapoi la Post.
Te voi acoperi.
Dacă nu omor 10 sau 15 dintre ei,
Jur pe Lord Hanuman, moartea nu va fi deloc distractiv.
Dă-mi câteva grenade, domnule.
Câteva grenade, domnule.
Salut, Domnul Krishna!
Da înapoi!
Nanhe, ascultă-mă.
Am ceva de-al tău.
Aici. Ia ciocolata asta.
Nu pot să mor îndatorat ție, prietene.
Merge!
Grenadă!
Putem continua mâine, daca preferi.
Nu, domnule.
Dacă ne oprim după fiecare incident,
va dura foarte mult.
Să continuăm.
Ne-am pierdut Postul de ascultare.
Dar noi știam
acesta a fost doar începutul.
Chinezii ar putea ataca în orice moment.
A fost o noapte foarte lungă, domnule.
Unul dintre noi fusese deja martirizat.
Aici.
Fiule, suntem soldați.
În ziua în care ne-am îmbrăcat uniformele,
ne-am legat moartea de piept.
Ram Lal a fost un soldat curajos.
A murit ca un soldat curajos.
Și când un soldat moare,
nu-l plângi... îl saluti cu capul sus.
Suntem Ahirs.
devotații Domnului Krishna.
Luăm numele Lui înainte de a pleca la luptă
și strigă: „Bucură-te, Domnul Krishna!”
Dacă vrei
Sacrificiul lui Ram Lal sa nu mergi degeaba,
apoi trage-te în sus,
și pregătește-te să înfrunți inamicul.
Este timpul să țineți arma Domnului Krishna și intră pe câmpul de luptă.
Chinezii au avut avantajul în acest război din toate punctele de vedere.
Ei aveau armele și mâncarea.
Un singur lucru a funcționat împotriva lor:
Grabirea generalului Gao.
A vrut să-l prindă pe Rezang La și înaintează spre Chushul.
Au decis să ne atace cu toată puterea lor
sub acoperirea furtunii.
El credea că noi indienii nu vom ști
ce ne-a lovit.
Domnule, ce crezi? Vor mai veni pe aici?
Da, pe aici.
Și atacul va fi egal mai aprigă.
Dar nu imediat.
Sens?
Uită-te acolo.
Furtuna va lovi în două ore.
Când o face,
vor ataca.
În furtună?
Aș face la fel.
Odihnește-te puțin.
Mai avem două ore.
Fiul dumneavoastră, domnule?
Al meu are cam aceeași vârstă.
Nu ne-am dat seama niciodată cât de repede copiii noștri ar crește.
Domnule, m-aș duce acasă ori de câte ori aș putea.
Era atât de mic ultima dată L-am văzut.
Acum a crescut atât de mult.
Viața unui soldat
cere sacrificii la graniță,
în timp ce familia lui face sacrificii acasă.
Odihnește-te puțin.
Vreau o mulțime de petarde.
Ghiveci, sclipici și o rachetă.
Dar ești prea tânăr.
Dacă racheta te zboară departe, cine te va aduce înapoi?
- Tu! - Eu?
BINE. Îți iau petardele. Acum ia asta.
BINE.
Domnule, salutări.
Salutări.
Ce este?
O telegramă de la sediu, Trebuie să plec azi.
Fiule, Diwali este în patru zile.
Acesta este singurul festival petreci cu noi.
Sugan, spune-i să rămână.
Lasă-l să plece, mamă.
Înainte de a fi fiu, tată și soț,
el este un soldat al acestui pământ.
Slavă Mamei Lakshmi!
Te închin, zi și noapte
Mamă închinată, zi și noapte
Sunt lorzii Brahma și Vishnu
Slavă Mamei Lakshmi
Sugan, luminile astea...?
Pentru mine este Diwali oricând esti aici.
Anul viitor vom avea un mare Diwali
și uită că am fost plecat anul acesta.
Voi aştepta.
ce faci?
Te iau cu mine.
Mă duc acum.
Salut, Domnul Krishna!
Echipa LMG, luați poziție!
Țintește spre decalaj!
Trebuie să oprim inamicul de la trecerea decalajului.
Toată lumea trebuie să tragă la intervale de două minute.
Nu risipi muniția.
Un glonț, un inamic.
Dacă un soldat inamic trece decalajul, apoi dă-i drumul.
Nu irosește un glonț cu el.
Echipa de pușcași se va ocupa de el.
Alfa Trei?
- Alfa Trei? - Toţi ochii sunt pe gol. Înțeles?
Da, domnule!
Domnule, nu există semnal radio.
Poate că va funcționa pe plutonul 8. Să verific?
BINE. Imediat ce contactați comandantul, raportați-mi înapoi.
- Da, domnule. - Du-te!
Foc!
Nanha, sunt doi bărbați la dreapta ta. Împușcă-i.
Un glonț, un inamic.
Domnule! Trebuie să le distrugem mortarele.
Vom fi în curând în linia lor de tragere.
Domnule!
Da, domnule?
Vezi piatra aia de acolo?
Poate zăpada s-a slăbit baza de stâncă.
Să încercăm să aruncăm o grenadă la tinta? Poate...
- Nanha! - Da, domnule?
Ia doi bărbați și doi saci de grenade și urmează-mă.
- Operați LMG-ul. - Da, domnule.
Să mergem! Nanha!
Tara. Jairam. Grăbește-te, vino cu mine!
Kundan Lal!
Operați LMG-ul.
Continuați să trageți!
- Grenadă! - Dă-mi-o.
Domnule!
Să mergem.
Grabă.
Tactica majorului Sahib a fost frustrată chinezii.
Au venit să ne țină în ambuscadă, dar le-am ținut ambuscadă.
Poate că inamicul și-a dat seama de putere a ofițerului care i-a contestat.
Dar acolo
am găsit 40 de soldați martiri al plutonului 9.
Războiul începuse să se arate partea sa mortală.
domnule...
Domnule, a venit timpul meu.
Nu.
Poți...
să-mi iau trusa medicală?
Veți avea nevoie de el pentru ceilalți.
Înainte să plec, pot să întreb ceva?
Da.
Domnule, va fi tatăl meu mândru de mine?
Da, Dharam Pal... toată țara va fi mândru de tine.
Domnule, eu...
Domnul Krishna...
- Nanha! - Domnule?
Luați toată muniția pe care o puteți găsi.
- Ne îndreptăm spre plutonul 8. - Da, domnule.
Grabă!
Trei Alfa. Trei Alfa. Trei Alfa. Peste!
Continuă să încerci.
Trei Alfa. Trei Alfa.
Mă puteţi auzi?
Trei Alfa. Dacă mă auzi, mesaj-mi.
Trei Alfa!
Domnule, am încercat din greu.
Nu pot ajunge la Chushul.
Dar pot ajunge la secțiunea mortarului și plutonul 7.
Continuă să încerci.
domnule.
Domnule, așteptăm comenzile dumneavoastră.
Plutonul 8, pregătește-te!
Inamicul va fi în curând în vizorul nostru.
Amorsați grenadele!
Verificați liniile fixe pentru LMG-uri.
Asigurați-vă că toate revistele sunt încărcate.
Ține minte! Lasă inamicul să se apropie.
Un glonț, un inamic.
Plutonul 9 a dat o lovitură grea la inamic.
E rândul nostru acum. Fii gata!
Da, domnule!
Bucură-te, zeița Kali!
Ram Chander! plutonul 7.
Plutonul 7, domnule.
Comandantul companiei, domnule.
Charlie 2. Peste.
Charlie 2, OK. Peste.
Secțiunea de mortar trebuie să țintească MMG-urile inamicului.
Distrugeți toate MMG-urile lor.
Imediat ce s-a terminat, alăturați-vă plutonului 8.
Peste.
Charlie 2 la Charlie 5. S-a terminat!
Charlie 5, OK. Peste.
Charlie 5. Ținta nr.6.
Poziția inamicului MMG. Foc rapid!
Sectiunea mortar! Foc rapid!
Nu pot ajunge la sectiune de mortar.
Continuă să încerci. plutonul 7!
Inamicul înaintează spre noi.
Fiecare glonț trebuie să lovească o țintă.
Aruncă o grenadă dacă se apropie.
Acoperi!
Jos! Jos!
Trage-l afară.
Salvează-l!
Trage-l afară, Sher Singh!
Jairam!
Victorie pentru mama India!
Bhup Singh!
- Baingan! - Domnule?
Baingan, medical!
Rămâneți puternic, Bhup Singh.
Grabă.
Unde este Jairam?
Vreun contact cu CO?
Nu, domnule.
Continuă să încerci.
- Câte runde au mai rămas? - O singură revistă, domnule.
- La fel şi eu. - O revistă, domnule.
Continuați să trageți, apoi grenade.
- Ia grenadele. - Da, domnule.
Trei Alfa, Trei Alfa. Peste.
Trei alfa pentru doi alfa. Peste!
Trei Alfa. Vreo stație? Peste.
Nu ne-a mai rămas niciun gloanț.
Praful de pușcă era și praf.
- Compania Charlie! - Domnule!
- Repare baionetele. - Da, domnule!
Au fost doar douăzeci de noi.
Ca un potop, armata chineză a continuat să înainteze.
Dar un potop nu are nicio șansă împotriva un om ca Shaitan.
Pământul tău cere sânge.
Înmuiați-l cu sângele inamicului.
Învăluie inamicul în flăcări.
Arată-le! Deci dacă sunt 1000!
Pentru a proteja mama India,
fiecare dintre fiii ei este egal cu o sută.
Salut, Domnul Krishna!
Hari Ram!
Vântul e de partea ta.
Domnule, încet.
- Baingan! - Domnule.
Adu toată muniția pe care o ai.
Acoperă maiorul! Grabă!
Faceți acoperire pentru maior!
- Ia LMG-ul! - Domnule.
Ram Chander,
lega-l strâns.
Domnule!
Încărcați LMG-ul.
Revolverul...
Du-mă lângă LMG.
Ușor, domnule.
Domnule!
Ram Chander, Nanha, Baingan...
El nu trebuie să fie capturat.
Ridică-te, domnule.
Domnule, a fost onoarea mea să fi luptat alături de tine.
Ia-l departe.
- Acoperă! - Acoperire!
Ușor, domnule.
Voi lupta, domnule!
Salut, Domnul Krishna!
Domnule, fii atent
Atenție, domnule. Uşor.
Rămâi cu domnul.
Nu te mișca de aici.
O să le arătăm ticăloșilor.
Baingan, hai să mergem.
Salut, Domnul Krishna!
Nu, domnule...
Nu, domnule, nu. Nu e nimic, domnule.
Domnule!
Baingan!
Da, Nanhe.
Ești în regulă?
Mi-e dor de casă, prietene.
Scrisoare.
Vei fi bine.
Vrei o ciocolată?
Aici, o ciocolată.
Baingan...
Maior Sahib.
Salut, Domnul Krishna!
Domnule, să mergem.
Scopul tău trebuie îmbunătățit!
Dar ești un operator radio fabulos.
Domnule, trebuie să ne mutăm.
Ascultă-mă, Ram Chander.
Găsiți o modalitate de a ajunge la Chushul.
Când ajungi acolo,
raportează comandantului.
Spune-i,
spune-i ce s-a întâmplat astăzi aici.
Domnule!
Acest ceas...
Acest ceas și această scrisoare...
Dă-i-le lui.
Nu pot face asta, domnule. Nu te voi părăsi.
Este un ordin, Ram Chander.
Eu stau chiar aici. Nu mă trimite departe.
Ultima mea comandă.
Merge!
Haide!
Omul de radio...
Salut, Domnul Krishna!
Merge!
Fiecare pas pe care l-am făcut spre Chushul ar fi putut fi ultimul meu.
Atunci poate că această poveste ar fi avut a rămas îngropat în zăpadă.
Peste o mie de soldați chinezi au fost uciși.
După ce ai auzit știrile, Generalul Gao și-a pierdut curajul.
A crezut că 120 de soldați indieni curajoși putea să-și distrugă batalionul,
atunci ce ar face indianul care asteapta armata de la Chushul le face.
Cine știe ce efect vede toate acele cadavre avute asupra chinezilor,
dar un lucru era clar,
deși au invadat,
n-au mers mai departe.
Spune-mi adevărul.
Crezi ce spune?
Domnule, când furtuna s-a potolit,
grupul de căutare nu a găsit semne
pentru a confirma un război a fost purtat acolo.
De asemenea, este posibil ca semnele de război
au fost îngropate adânc în zăpadă. A fost o furtună dracului!
Îmi doresc ca această poveste să fie adevărată.
Dar fără dovezi... cum?
Sună-l.
Sepoy Ram Chander Yadav. Intră.
Ram Ram, domnule.
Sepoy Ram Chander Yadav,
ai fost sănătos când ai făcut declarația ta?
Da, domnule.
Nu am găsit nicio dovadă de război,
nici nu am găsit un soldat al Companiei Charlie sau martir.
Acum știm asta,
vrei să-ți schimbi declarația?
Le vei găsi sângele în sol, domnule.
Sângele din inimile lor,
nu din spatele lor.
Sepoy Ram Chander Yadav,
până la ancheta armatei este complet,
orice ne-ai spus trebuie să rămână intre noi.
Se înțelege asta?
- Se înțelege asta? - Domnule!
Maiorul mi-a cerut să-ți dau asta.
domnule.
Au trecut trei luni.
Nu exista încă nicio dovadă că cineva fusese martirizat în vale.
Apoi sezonul s-a schimbat,
și zăpada s-a topit.
tată!
A fi comandant m-a făcut să uit
că și eu am fost odată soldat.
Acești soldați curajoși nu numai că l-a salvat pe Chushul,
dar a salvat și Jammu-Kashmir de a cădea în mâinile chinezilor.
Această bătălie a fost cea mai mare victorie a noastră.
Povestea curajului lor
trebuie să fie cunoscut de fiecare copil indian.
Sacrificiul pe care l-au făcut pentru patria lor
este marea datorie pe care o avem.
Nu o vom uita niciodată.
Niciodată.
Cine a fost cu el în ultimele sale clipe?
Cei 120 de viteji soldați ai săi.
Dragul meu fiu,
Îți scriu de la graniță,
știind că aceasta este ultima mea scrisoare.
Dar mai este încă unul motiv important.
Astăzi cei 120 de soldați,
care sunt cu mine la graniță,
știi că acest război va dura viețile lor.
Au avut toată libertatea
să părăsească postările.
Dar nu au făcut-o.
Erau gata să-și sacrifice cadoul pentru zilele de mâine ale Indiei.
Ca ei, sper că și tu
va păstra aceeași flacără a curajului arde în inima ta.
Orice ai face în viață,
arata curaj si onestitate către țara ta.
Fie că voi fi sau nu mâine,
Voi fi mereu cu tine.
„Ai grijă de cele două mame ale tale, fiule.
„O mamă citește această scrisoare la tine,
„iar cealaltă este Patria noastră.
„Toți suntem copiii ei.
— Tatăl tău.