‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫- התיכון הפרטי היאקאו -‬
‫התיכון הפרטי היאקאו.‬
‫בית הספר, שיחגוג בקרוב 121 שנה,‬
‫מתגאה ביוקרתו ובמסורות שלו.‬
‫התלמידים בבית הספר היוקרתי מדורגים.‬
‫אבל ציונים או הצטיינות בספורט‬ ‫אינם הדרך להגיע לראש הדירוג.‬
‫הדרך היא…‬
‫הימורים! אי אפשר להתווכח עם הימורים!‬
‫אם את טובה בהימורים,‬ ‫את חופשיה לעשות מה שאת רוצה!‬
‫ועוד משהו.‬ ‫כל עוד אף אחד לא שם לב, מותר לרמות!‬
‫זה ממש חשוב!‬
‫אם את צוברת חובות הימורים…‬
‫ואין לך מספיק כסף‬ ‫לתרומה הנדרשת למועצת התלמידים,‬
‫הדירוג שלך יורד.‬
‫תלמידה שמתדרדרת‬ ‫לתחתית הדירוג הופכת ל"חיית מחמד".‬
‫לחיות מחמד ממין זכר קוראים "פידו",‬
‫ולבנות קוראים "מיצי".‬
‫מתעמרים בהם כל היום!‬
‫חיות המחמד חייבות לציית לבני האדם.‬
‫זאת אני, האנטמרי צוזורה.‬
‫זאת ששופכים לה מים‬ ‫על הראש, כמובן. אני מיצי.‬
‫מי ששופכת את המים היא איורה קוקורו.‬
‫היא בראש דירוג ההימורים השכבתי.‬
‫שלום לתלמידה המצטיינת.‬
‫התלמידה המצטיינת המדוברת‬
‫היא סאוטומה מארי.‬
‫היינו באותה כיתה ביסודי.‬ ‫היא הגיעה לבית הספר רק לא מזמן.‬
‫הגורל שלי היה להיפגש שוב עם מארי!‬
‫תיזהרי, מארי.‬
‫שמעתי שבכל שנה מציקים לתלמידות החדשות.‬
‫- משחק פרזידנט מהיר -‬
‫לכן היא התחילה מיד להמר.‬
‫מארי לגמרי חובבנית.‬
‫איורה רימתה, ובום!‬
‫מארי נכנסה לחוב של 200,000 ין!‬
‫ולמרות זאת,‬ ‫מארי הימרה שוב עם כסף שנתתי לה.‬
‫- משחק חוזר -‬
‫היא רימתה שוב, ובום!‬
‫אבל מארי הבינה מה קרה. בום!‬
‫מה?‬
‫מארי ניצחה ובגדול!‬
‫היא הרוויחה 200,000 ין‬ ‫ביום הראשון שלה בבית הספר,‬
‫והפכה למצטיינת השכבה!‬
‫וכך החל הסיפור שלי ושל מארי.‬
‫ואז חשבתי לעצמי,‬
‫שמארי היא בטח לא סתם‬ ‫איזו ילדה ממשפחה עשירה.‬
‫היד שלה מושטת לעברי.‬
‫היא הנסיך שלי!‬
‫- כעבור שבוע -‬
‫אני לא מצליחה להכיר חברות.‬
‫למה?‬
‫כולם ראו אותי משחקת נגד איורה.‬
‫אני לומדת ועונה על שאלות באופן מושלם,‬
‫כדי שאף אחד לא יוכל להתנשא עליי.‬
‫האיפור שלי מצוין וטבעי למראה.‬
‫הציפורניים שלי צבועות בוורוד-פסטל שמרני.‬
‫ולא שכחתי להיות נחמדה!‬
‫לעזאזל!‬
‫בקצב הזה, התוכניות שלי לחיים…‬
‫בני האדם נולדים לתוך דירוג.‬
‫סיבולת, משכל,‬
‫הופעה, רגישות וכסף.‬
‫החברה מחלקת אותנו‬ ‫למנצחים ומפסידים על לא עוול בכפנו.‬
‫אני לא סובלת את זה.‬
‫לכן עברתי לבית הספר הזה כתלמידה מצטיינת.‬
‫אני אצא מפה כמנצחת.‬
‫אבל בקצב הזה, מיד אחרי שעברתי…‬
‫מארי…‬
‫מארי, כבר התרגלת לבית הספר?‬
‫כן, טוב. מה אתה רוצה, האנטמרי?‬
‫אולי תחשבי שזה קצת פתאומי, אבל…‬
‫בבקשה…‬
‫בבקשה תהיי חברה שלי!‬
‫זה בסדר אם…‬
‫בטח שאת בסדר!‬
‫את לא צריכה חברות!‬
‫במיוחד לא מישהי כמוני.‬
‫אני חסרת ערך, ותמיד אהיה מיצי.‬
‫בטח שאת לא רוצה אותי.‬
‫תפסיקי להיות כזאת עלובה!‬
‫אותו דבר קרה כשהימרתי נגד איורה.‬
‫מה זה?‬
‫את חיית מחמד, נכון?‬
‫יש לך המון כסף. למה את לא משתמשת בו?‬
‫אני יודעת שאם מישהי כמוני‬ ‫תצא מהמעמד של חיית מחמד,‬
‫אני אהיה משותקת ולא אדע מה לעשות.‬
‫למה את תמיד…?‬
‫סליחה! סליחה.‬
‫האנטמרי, את יכולה להגיד לי משהו?‬
‫מה?‬
‫אני חושבת שזה בגלל שכמות הכסף נמוכה.‬
‫מה?‬
‫בבית הספר הזה, 200,000 ין הם כסף קטן.‬
‫אני חושבת שאת צריכה‬ ‫להמר על סכומים יותר גדולים‬
‫כדי להוכיח שאת מהמרת טובה.‬
‫וואו, בית הספר הזה מגוחך.‬
‫דרך אגב, מה את שותה?‬
‫מי, אני?‬
‫הבאתי את זה.‬
‫וואו, חמוד!‬
‫אני נהנית מהתרמוס הזה מאז חטיבת הביניים.‬
‫מזמן לא ראיתי תרמוס.‬
‫אז בסוף כולם מזלזלים בי בגלל התרמוס?‬
‫את מאורות ההימורים‬ ‫מארגנים אחרי הלימודים, נכון?‬
‫את יכולה להראות לי?‬
‫בטח!‬
‫באיזו מאורה את רוצה לבקר?‬
‫טוב…‬
‫מה עם מאורת ההימורים‬ ‫הכי פחות פופולרית בבית הספר?‬
‫את בטוחה שזה רעיון טוב?‬
‫הוא בסדר גמור.‬
‫אם היא לא פופולרית,‬ ‫יהיה לי יותר קל להשתלט עליה.‬
‫מה?‬
‫אני אזכה בה ובזכויות המימון שלה.‬
‫זה הסוד להצלחה בהימורים.‬
‫במילים אחרות,‬
‫זאת הדרך המהירה ביותר‬ ‫להפוך למנצחת בבית הספר הזה!‬
‫סליחה.‬
‫ברוכות הבאות! אני מצטערת!‬
‫לא שמתי לב שאתן…‬
‫את בסדר?‬
‫ברוכות הבאות למועדון הספרות!‬
‫אני הנשיאה, טוגאקושי יוקימי.‬
‫אתן רוצות להיות חברות מועדון?‬
‫לא.‬
‫ככה חשבתי…‬
‫טוב…‬
‫זה מביך, אבל זה תמיד ככה אצלנו.‬
‫אין לנו לקוחות,‬ ‫ובמועדון יש רק חברות רפאים, חוץ ממני.‬
‫טוב, איך נעשה את זה?‬
‫וואו, ממש נדיר.‬
‫יש לנו אורחות?‬
‫אנחנו קצת עסוקות כרגע…‬
‫תשלחי אותן הביתה.‬
‫- מיצי -‬
‫מיקורה.‬ ‫-כן.‬
‫מעתה, למועדון הספרות אין יותר אישור‬
‫להשתמש בחדר ההכנות מס' 2.‬
‫אנא עזבו את המקום מיד.‬
‫אני לא יכולה לעשות את זה עכשיו.‬
‫מתי שילמת לאחרונה את דמי השימוש בחדר?‬
‫כמה תזכורות כבר קיבלת?‬
‫מי האישה השתלטנית הזאת?‬
‫יושבת הראש של ועדת המוסר הציבורית‬ ‫של מועצת התלמידים,‬
‫ג'ורקו סאצ'יקו.‬
‫מועצת התלמידים מפקחת‬ ‫גם על מאורות ההימורים.‬
‫הממ…‬
‫מה הבעיה, יוקימי?‬
‫אני יכולה להשתמש בחדר הזה?‬
‫מה?‬
‫הא?‬
‫אם תיתני לי את מאורת ההימורים הזאת,‬
‫אני אגדיל את ההכנסות‬ ‫ואשלם דמי שימוש גבוהים יותר.‬
‫באמת? מי את?‬
‫אני בשנה ראשונה, כיתת האנה. סאוטומה מארי.‬
‫חכו רגע!‬
‫אני אשלם בחודש הבא, כולל החוב!‬
‫אני חושבת שעדיף לך‬
‫לבחור במישהי חדשה במקום במישהי שכבר נכשלה.‬
‫מעניין. בואו נעשה את זה.‬
‫מארי ויוקימי, אתן תהמרו.‬
‫המנצחת תקבל את מאורת ההימורים.‬
‫אבל…‬
‫טוב מאוד.‬
‫לא חשבתי שהכול יסתדר לי ככה.‬
‫נתחיל מדמי השתתפות של מיליון ין.‬
‫מה?‬
‫זה גם המחיר של פתיחת מאורה.‬
‫אל תדאגי. אם תנצחי, אני לא אגבה ממך תשלום.‬
‫המפסידה תשלם לי.‬
‫זה יקר מדי!‬
‫בסדר. אני חייבת לשלם, לא?‬
‫אוי, לא!‬
‫מה קרה, מארי?‬
‫כמה כסף את יכולה לשלם?‬
‫בערך 200,000 ין.‬
‫בסדר, אני אלווה לך את הכסף.‬
‫אם תפסידי, תהיי חייבת לי 800,000.‬
‫מארי! חוב למועצת התלמידים הוא…‬
‫רצית מאורת הימורים, נכון?‬ ‫את אמורה להיות מסוגלת לקחת סיכון.‬
‫האנטמרי, עכשיו ייקבע‬ ‫מי המנצחת ומי המפסידה.‬
‫500,00 ין…‬
‫אני אלווה לך 500,000 ין.‬
‫את?‬
‫אז החלטנו. מיקורה, תתחילי.‬
‫כן.‬
‫נשחק "ת'רי היט דייס".‬
‫אני אטיל את הקוביות,‬ ‫ואתן תנחשו אילו מספרים יצאו.‬
‫זה משחק הימורים פשוט מאוד.‬
‫נסמן את המספרים באותיות.‬
‫אחת, שתיים ושלוש יסומנו באות די.‬
‫ארבע, חמש ושש יסומנו באות יו.‬
‫אתן תנחשו שלוש הטלות קובייה רצופות.‬
‫מי שהצירוף שלה יופיע קודם, תנצח.‬
‫למשל, א' משחק נגד ב'.‬
‫א' מנחש "יו-די-די".‬
‫ב' מנחש "די-יו-די".‬
‫במקרה הזה…‬
‫"יו-די-די" של א' הופיע קודם,‬
‫ולכן א' הוא המנצח.‬
‫תכתבו את הניחושים שלכן על קלף,‬
‫ותיתנו לי אותו לפני שאתחיל להטיל קוביות.‬
‫אני מצטערת, אני חייבת‬ ‫להגן על מאורת ההימורים שלי.‬
‫אני מתכוונת לנצח.‬
‫אם אנצח, אקבל את מאורת ההימורים הזאת.‬
‫אם אפסיד, אפסיד כסף.‬
‫אם איכנס לחובות, יהיה לי קשה לצאת מהם,‬
‫וסביר שאהפוך לחיית מחמד.‬
‫אין לי ברירה מלבד להצליח.‬ ‫אני אזכה במשחק, ואהיה המנצחת!‬
‫בסדר, אפשר להתחיל.‬
‫הטלה ראשונה.‬
‫ההטלה הראשונה היא "די".‬
‫אם היא ניחשה‬ ‫בדיוק כמו טוגאקושי, יהיה תיקו…‬
‫הטלה שנייה, "די".‬
‫ואם לא…‬
‫ההסתברות לקבל כל אחת‬ ‫משתי האפשרויות היא אחת לשתיים.‬
‫כשיש שלוש הטלות רצופות,‬ ‫צריך להעלות את ההסתברות בחזקת שלוש,‬
‫כלומר ההסתברות היא אחת לשמונה.‬
‫הטלה שלישית.‬
‫"יו".‬
‫כמו שחשבתי, לא משנה מה הניחוש,‬ ‫ההסתברות לנצח לא משתנה.‬
‫כך כולם נוטים לחשוב.‬
‫טעות גדולה.‬
‫אם היו אין סוף הטלות קובייה,‬
‫ההסתברות לקבל את כל הצירופים הייתה זהה.‬
‫אבל הניחוש של הצירוף‬ ‫הראשון שיופיע הוא עניין אחר.‬
‫במקרה זה, יש צירופים מסוימים‬ ‫שסבירים יותר מאחרים.‬
‫זה כשל נפוץ בקרב מהמרים.‬
‫ניתן לצפות שצירוף‬ ‫שיש בו שתי תוצאות זהות ברצף,‬
‫כמו "יו-יו-די", "יו-די-די" וכדומה,‬
‫יופיע אחת לשמונה הטלות.‬
‫מצד שני,‬
‫רצף של שלוש הטלות זהות,‬
‫כמו "יו-יו-יו",‬
‫יופיע רק אחת ל-14 הטלות.‬
‫הבדלים קטנים בהסתברות‬ ‫הם ליבם של משחקי הקובייה.‬
‫הבדלים קטנים שמובילים לתוצאות גדולות.‬
‫הטלה חמישית, "די".‬
‫לכן, הניחוש שלי הוא…‬
‫"יו-יו-די". זהו הדפוס השכיח מכולם.‬
‫אבל אני בטוחה שגם המתחרה שלי יודעת את זה.‬
‫הטלה שישית. "יו".‬
‫זה בסך הכול אמצעי‬ ‫שנועד להבטיח שלא אהיה בנחיתות.‬
‫עשיתי כל מה שיכולתי לעשות.‬
‫כעת הכול ביד הגורל.‬
‫הטלה שביעית. "יו".‬
‫המשחק נגמר.‬
‫מה?‬ ‫-מה?‬
‫הופיע הצירוף "די-יו-יו". טוגאקושי ניצחה.‬
‫לא יכול להיות! מארי הפסידה?‬
‫כמובטח, יוקימי מקבלת‬ ‫את הזכות לנהל את מאורת ההימורים.‬
‫מארי חייבת לי מיליון ין.‬
‫מה קרה, יוקימי? ניצחת, את אמורה לשמוח.‬
‫אז נוכל להמשיך להשתמש בחדר הזה?‬
‫ודאי. יש לך בעיה עם זה?‬
‫לא! אני שמחה.‬
‫מארי…‬
‫אפשר, בבקשה, לשחק עוד פעם?‬
‫מה?‬
‫לא אכפת לי אם ההשתתפות תעלה פי שניים!‬
‫אני מבטיחה שאם אפסיד, אשלם!‬
‫חכי רגע!‬
‫הבנתי, הבנתי.‬
‫בסדר, כיוון שאת כל כך נחושה,‬ ‫אני נעתרת לבקשה.‬
‫אבל ניצחתי!‬
‫תשתקי.‬
‫נראה לך שיש לך זכות אפילו להגיד דבר כזה?‬
‫לא, אין לי…‬
‫מצד שני, הסיבוב הבא לא יהיה רק על כסף.‬
‫מיקורה.‬ ‫-כן.‬
‫מה זה?‬
‫הקולר שלך.‬
‫מה?‬
‫אם תפסידי, תהיי חיית המחמד הפרטית שלי.‬
‫את תבואי כשאקרא לך. תביאי לי דברים.‬
‫אם תעמדי על המשמר, לא תישני כל הלילה. ו…‬
‫ואם אומר לך למות, את תמותי.‬
‫מה את אומרת, מארי?‬
‫את בטוחה שאת מוכנה?‬
‫אני אלך על זה.‬ ‫-מה?‬
‫מארי!‬
‫הכול תלוי במזל.‬
‫קודם הפסדתי, אז אני בטוחה שהפעם אנצח.‬
‫כעת נתחיל את הסיבוב האחרון במשחק.‬
‫אנא כתבו את הניחושים שלכן.‬
‫ג'ורקו רוצה לשלוט בסאוטומה.‬
‫אם כך, אני אדאג שהיא תפסיד.‬
‫הנה הניחוש שלי.‬
‫קלפי הניחוש נמסרו.‬
‫וכעת להטלה הראשונה.‬
‫"יו".‬
‫הטלה שנייה.‬
‫"די".‬
‫יש רמה נוספת של טעויות אפשריות במשחק הזה.‬
‫נכון, יש ארבעה צירופים‬ ‫שסביר יותר שיופיעו ראשונים.‬
‫אולם הסתברות גבוהה יותר‬ ‫אינה זהה לסיכוי גדול יותר לנצח.‬
‫כמו ב"אבן, נייר ומספריים",‬ ‫התאמה יכולה לקרב את הניצחון.‬
‫למשל, "די-יו-יו" מול "יו-יו-די".‬
‫במקרה כזה, ל"די-יו-יו"‬ ‫יש סיכוי של שתיים לשלוש לנצח.‬
‫סביר ש"די-יו-יו" יופיע לפני "יו-יו-די".‬
‫אותו כלל חל גם על שאר הצירופים.‬
‫אם כך, קל לגרום לסאוטומה להפסיד.‬
‫כמי שמטילה את הקוביות,‬
‫אני יכולה לבדוק את הקלף של סאוטומה,‬ ‫ואז להחליף את הקלף של טוגאקושי.‬
‫במקרה זה, סאוטומה ניחשה "יו-יו-יו",‬
‫לכן שיניתי את הקלף של טוגאקושי‬ ‫ל"די-יו-יו", צירוף שסביר יותר שינצח.‬
‫הסיכוי לנצח היה 12.5 אחוזים,‬
‫אבל הסיכוי הזה נעלם‬ ‫כשבהטלה השנייה יצא "די".‬
‫הטלה שלישית.‬
‫"די".‬
‫גורלה של מישהי כבר נגזר.‬
‫הטלה רביעית.‬
‫"יו".‬
‫טיפשה.‬
‫אין לך סיכוי לנצח.‬
‫נשאר לך רק להתפלל.‬
‫מה דעתך, גברת ג'ורקו?‬
‫אני לא סתם יפה עם ראש ריק כמוה.‬
‫אני אוכל להביא לך תועלת!‬
‫רגע! הרטבת את הקלף!‬
‫סליחה.‬
‫ילדה טיפשה ומסורבלת!‬ ‫ג'ורקו תשתעמם ממך מהר מאוד.‬
‫טוב, בואו נמשיך להטלה החמישית…‬
‫לא, אין צורך.‬
‫מה?‬
‫הניחוש שלי היה "די-די-יו".‬
‫מה?‬
‫תשימי לב, בבקשה. כתבתי "די-די-יו".‬
‫על מה את מדברת? הניחוש שלך…‬
‫- די-די-יו -‬
‫"די-די-יו"! מארי ניצחה!‬
‫מה קרה פה?‬
‫אני יודעת שכתבת…‬
‫חשבת שלא אבין מה קורה?‬
‫המשחק הזה הוא בעצם "אבן, נייר ומספריים".‬
‫במשחק הראשון, שמתי לב‬ ‫שהיד של טוגאקושי יותר טובה משלי,‬
‫אז התעוררו אצלי חשדות.‬
‫החשדות אושרו אחרי הסיבוב הראשון.‬
‫טוגאקושי ניצחה, אבל היא נראתה מהוססת.‬
‫החלפת את הקלף שלה בלי שהיא תדע, נכון?‬
‫אין דבר שעוזר יותר‬ ‫מהיכולת להחליף את הקלף של שחקנית.‬
‫זה כמו לשחק ב"אבן, נייר ומספריים"‬ ‫כשאת יודעת מה השנייה הוציאה.‬
‫אבל…‬
‫את כתבת "יו-יו-יו"!‬
‫אז איך זה יכול להיות?‬
‫שיניתי את הכיתוב בעזרת זה.‬
‫הדרך היחידה לנצח מישהי‬ ‫שמחכה לראות את היד שלך היא לעשות כמוה.‬
‫מה זה?‬
‫אצטון להסרת לק מהציפורניים הוא שקוף,‬
‫אבל אם מוסיפים לו מים,‬
‫הוא נעשה כהה יותר מסביבתו,‬
‫וכך הכיתוב מופיע.‬
‫תודה רבה שהקלת עליי לנצח.‬
‫אם הייתי משחקת כרגיל,‬ ‫היה לי סיכוי של חמישים-חמישים.‬
‫הייתי מפחדת מכדי להמר.‬
‫כל הכבוד.‬
‫אף אחד לא אמר‬ ‫שצריך לכתוב את הניחוש בעט שחור.‬
‫השתמשת באצטון, אבל בהחלט כתבת "די-די-יו".‬
‫אם היה יוצא "יו-יו-יו",‬ ‫היית נשארת בשקט ומכריזה על ניצחון, נכון?‬
‫היית אמורה להפסיד בהסתברות של 87.5 אחוז.‬
‫שינית את התמונה,‬ ‫וקיבלת סיכוי של 71 אחוז לנצח.‬
‫כל הכבוד.‬
‫אבל גם כך היה סיכוי של 29 אחוז שתפסידי.‬
‫גם כך הימרת על חייך.‬
‫חשבת שאני צוחקת?‬
‫לא.‬
‫זה לא כל העניין בהימורים?‬
‫היה לי סיכוי של 71 אחוז לנצח.‬
‫במקרה כזה, ודאי שהסכמתי לשחק.‬
‫מישהי שפוחדת לקחת סיכונים‬ ‫לא תזכה בשום דבר בחיים.‬
‫אם לא הייתי מהמרת הייתי מפסידה,‬
‫אז היה לי רק מה להרוויח, נכון?‬
‫אני מבינה.‬
‫ברכותיי. מעכשיו, מאורת ההימורים שלך, מארי!‬
‫מארי, עשית את זה!‬
‫אבל… מועדון הספרות!‬
‫שחררי.‬
‫הסכמת לקבל את הניצחון‬ ‫בסיבוב הראשון, אף שהקלף שלך הוחלף.‬
‫אין לך זכות למחות.‬
‫גברת ג'ורקו! אני ממש מצטערת!‬
‫נקלעת למצב הזה בגלל הפחדנות שלי.‬
‫אני מוכנה לקבל כל עונש! בבקשה!‬
‫סאוטומה מארי ניצחה חברה ללימודים‬ ‫ביום שבו היא עברה הנה.‬
‫מה?‬
‫היא מעניינת מאוד.‬
‫רציתי לדעת איך היא.‬
‫אז אמרת לי…‬
‫כל הסיפור עם טוגאקושי היה רק תירוץ.‬
‫התוצאה לא עניינה אותי.‬
‫יותר נכון לומר,‬
‫שהתוצאות חרגו מהציפיות שלי.‬
‫בחיי…‬
‫היא חצופה וגסה,‬
‫אבל גם נועזת מאוד.‬
‫היא לא מטילה ספק בכך שהיא תנצח.‬
‫אני רוצה לדעת איך היא נשמעת כשהיא מייללת.‬
‫את אדירה, מארי!‬
‫לא חשבתי שתנצחי בכזאת חינניות.‬
‫היית ממש מגניבה!‬
‫בסך הכול זכיתי במאורת הימורים.‬
‫אני צריכה להתחיל להרוויח,‬ ‫אחרת אני לא אגיע לשום מקום.‬
‫ובכל זאת…‬
‫נחמד להיות במבצר הפרטי שלי.‬
‫גם אני רוצה להיות כמוך, מארי.‬
‫בסדר.‬ ‫-מה?‬
‫אני אהיה חברה שלך.‬
‫זאת תשובה לשאלה ששאלת קודם.‬
‫אבל יש לי תנאי אחד.‬
‫את תחזירי את התג הזה.‬
‫לא מפריע לך שמתייחסים אלייך כאל חיית מחמד?‬
‫אני שונאת את זה,‬
‫ואני שונאת את זה שקוראים ככה לחברה שלי.‬
‫וזה לא הכול.‬
‫אנחנו נגיע לפסגה!‬
‫אף אחת לא תתנשא עלינו יותר.‬
‫אם זה נקבע על פי הימורים,‬ ‫אז ננצח בהימורים.‬
‫אנחנו נהיה המנצחות!‬
‫אוי, את בוכה! אמרתי משהו לא בסדר?‬
‫לא, לא!‬
‫שאני אהיה מנצחת?‬
‫אפילו לא העליתי את זה על דעתי.‬
‫היא בדיוק כמו שדמיינתי!‬
‫מארי בהחלט…‬
‫הופיעה כאבירה‬
‫והושיטה לי את ידה לעזרה!‬
‫הנסיך שלי!‬
‫תרגום כתוביות: ברונק פרלמוטר‬