1
00:00:07,300 --> 00:00:09,969
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:24,567 --> 00:00:26,360
‫تدمير رئيسة مجلس الطلاب؟‬

3
00:00:27,153 --> 00:00:27,987
‫أجل.‬

4
00:00:28,946 --> 00:00:31,199
‫ماذا تعني بذلك؟‬

5
00:00:31,282 --> 00:00:34,035
‫لماذا قد يريد عضو في مجلس الطلاب…‬

6
00:00:38,539 --> 00:00:39,373
‫هذه.‬

7
00:00:40,333 --> 00:00:41,751
‫"(متنز)"‬

8
00:00:41,834 --> 00:00:43,836
‫ألا تظنين أن هذه البطاقة أمر جنوني؟‬

9
00:00:44,545 --> 00:00:48,508
‫من الخطأ وصف الخاسرين‬
‫بـ"الحيوانات الأليفة" والتمييز ضدهم.‬

10
00:00:49,217 --> 00:00:53,513
‫أريد تدمير النظام‬
‫الذي أنشأته رئيسة مجلس الطلاب الحالية.‬

11
00:00:57,141 --> 00:01:00,269
‫إن ساعدتني، فسأعيد إليك هذا المليون ين.‬

12
00:01:01,187 --> 00:01:03,523
‫يمكننا فعلها يا "ماري".‬

13
00:01:04,148 --> 00:01:05,817
‫"ماري"، أحتاج إليك.‬

14
00:01:10,780 --> 00:01:12,115
‫"ماري".‬

15
00:01:12,740 --> 00:01:14,158
‫أنا آسفة جدًا.‬

16
00:01:14,242 --> 00:01:15,284
‫إنها غلطتي أن…‬

17
00:01:15,368 --> 00:01:16,285
‫ماذا؟‬

18
00:01:17,578 --> 00:01:20,748
‫لا داعي للاعتذار.‬

19
00:01:20,832 --> 00:01:23,918
‫إنه خطئي لأنني لم أتخيل ذلك الاحتمال.‬

20
00:01:24,001 --> 00:01:26,295
‫لا، لا يمكن ذلك! هذا ليس صائبًا.‬

21
00:01:26,379 --> 00:01:27,505
‫لم ترتكبي أي…‬

22
00:01:27,588 --> 00:01:29,298
‫رويدك! اهدئي.‬

23
00:01:29,966 --> 00:01:32,552
‫من يأبه غلطة من كانت؟‬

24
00:01:32,635 --> 00:01:34,971
‫علينا التفكير في كيفية كسب المال…‬

25
00:01:35,054 --> 00:01:36,305
‫لا تكوني غبية!‬

26
00:01:36,848 --> 00:01:39,100
‫ليس لدينا المال‬
‫لرسم المشاركة في اللعبة حتى.‬

27
00:01:47,525 --> 00:01:48,818
‫سأذهب إلى المنزل.‬

28
00:01:52,655 --> 00:01:55,575
‫"(متنز)"‬

29
00:01:58,870 --> 00:02:01,622
‫لا فائدة من ذلك.‬
‫ذهني ليس صافيًا بما يكفي للتعامل مع هذا.‬

30
00:02:03,207 --> 00:02:04,917
‫حقًا؟ ما الذي سأفعله؟‬

31
00:02:07,920 --> 00:02:09,297
‫إنه ذلك الوقت من العام.‬

32
00:02:09,797 --> 00:02:12,091
‫لا، كم ادّخرت؟‬

33
00:02:12,175 --> 00:02:14,468
‫"إشعار بالموعد النهائي‬
‫للتبرّع إلى مجلس الطلاب"‬

34
00:02:16,679 --> 00:02:19,015
‫ما هذا الإشعار؟‬

35
00:02:19,098 --> 00:02:20,516
‫ألا يمكنك معرفة ذلك بقراءته؟‬

36
00:02:20,600 --> 00:02:22,977
‫أعلنوا عن تاريخ استحقاق التبرّعات.‬

37
00:02:23,728 --> 00:02:26,731
‫لقد فهمت.‬

38
00:02:26,814 --> 00:02:30,568
‫ادفع وإلا فستصبح حيوانًا أليفًا.‬

39
00:02:31,068 --> 00:02:33,863
‫هذا سيئ. لا أملك المال الآن.‬

40
00:02:33,946 --> 00:02:37,241
‫لن تتغير حالة "تسوزورا" على هذا المنوال،‬
‫وربما ستكون حالتي…‬

41
00:02:37,325 --> 00:02:38,576
‫"(متنز)"‬

42
00:02:38,659 --> 00:02:40,745
‫إن حدث ذلك، فلا يمكنني فعل شيء.‬

43
00:02:40,828 --> 00:02:45,082
‫لن تتمكن أي منا‬
‫أن تكون "بشرية" مجددًا حتى نتخرج.‬

44
00:03:42,098 --> 00:03:42,974
‫ادخلي.‬

45
00:03:46,227 --> 00:03:48,104
‫ظننت أنك ستأتين عاجلًا أم آجلًا.‬

46
00:03:48,938 --> 00:03:51,190
‫لماذا أنتما هنا؟‬

47
00:03:51,274 --> 00:03:52,108
‫في الواقع…‬

48
00:03:52,191 --> 00:03:53,693
‫استدعيتهما إلى هنا.‬

49
00:03:53,776 --> 00:03:55,111
‫ماذا؟‬

50
00:03:55,194 --> 00:03:59,824
‫أنت هنا لأنك تريدين سماع ما سأقوله، صحيح؟‬

51
00:03:59,907 --> 00:04:03,244
‫لم أقرر بعد إن كنت سأنضم إليك.‬

52
00:04:03,327 --> 00:04:04,620
‫لا بأس بذلك.‬

53
00:04:05,246 --> 00:04:08,749
‫تتمتع رئيسة مجلس الطلاب بسُلطة حصينة‬

54
00:04:08,833 --> 00:04:13,796
‫بفضل وجود نظام الحيوانات الأليفة.‬

55
00:04:14,839 --> 00:04:17,591
‫حين تكون الحيوانات الأليفة موجودة‬
‫بصفتها متنفسًا للإحباط‬

56
00:04:17,675 --> 00:04:20,511
‫يفقد الطالب العادي الدافع‬
‫للانتفاض ضد مجلس الطلاب.‬

57
00:04:21,137 --> 00:04:23,180
‫تصبح حالتهم ثابتة.‬

58
00:04:23,264 --> 00:04:26,017
‫هذا يغذي الرغبة‬
‫في الحفاظ على الوضع الراهن.‬

59
00:04:26,600 --> 00:04:28,602
‫لقد فكروا في الأمور مليًا.‬

60
00:04:28,686 --> 00:04:32,231
‫بفضل النظام، أصبح مجلس الطلاب مؤمّنًا.‬

61
00:04:32,315 --> 00:04:33,899
‫ماذا سنفعل إذًا؟‬

62
00:04:34,608 --> 00:04:36,402
‫ندمر النظام.‬

63
00:04:43,492 --> 00:04:44,660
‫هذا…‬

64
00:04:44,744 --> 00:04:45,661
‫"(فيدو)"‬

65
00:04:45,745 --> 00:04:46,662
‫"(متنز)"‬

66
00:04:48,998 --> 00:04:50,541
‫هل الجميع هنا…‬

67
00:04:51,125 --> 00:04:52,918
‫أجل. كلّهم حيوانات أليفة.‬

68
00:04:54,253 --> 00:04:56,714
‫لماذا أجعلهم يفعلون هذا؟‬

69
00:04:56,797 --> 00:04:59,300
‫نحن نختار أولئك الذين يجيدون المقامرة.‬

70
00:04:59,383 --> 00:05:02,345
‫إنهم حيوانات أليفة،‬
‫لذا فإن التبرّع بـ100 ألف ين يفوق قدراتهم‬

71
00:05:02,428 --> 00:05:04,680
‫لكن ربما يمكنهم التبرّع بعشرة آلاف ين.‬

72
00:05:05,598 --> 00:05:09,477
‫إن حصلت على عشرة آلاف ين من 100 شخص،‬
‫أليس هذا مليون ين؟‬

73
00:05:09,560 --> 00:05:10,770
‫لا يُصدق.‬

74
00:05:10,853 --> 00:05:14,648
‫سنجعل البارعين يكسبون المال‬
‫في ألعاب المقامرة الأكثر مجازفة‬

75
00:05:14,732 --> 00:05:17,943
‫ونجمع المكاسب بغرض إنقاذ الجميع‬
‫من حالة الحيوانات الأليفة.‬

76
00:05:18,527 --> 00:05:23,407
‫هكذا سندمر نظام الحيوانات الأليفة‬
‫ونطيح بالرئيسة في النهاية.‬

77
00:05:24,658 --> 00:05:29,080
‫"ماري"، أريدك أن تلعبي لعبة معيّنة أولًا.‬

78
00:05:29,163 --> 00:05:30,539
‫ماذا؟‬

79
00:05:30,623 --> 00:05:33,793
‫هذه اللعبة تتطلب عدة لاعبات.‬

80
00:05:33,876 --> 00:05:36,337
‫لهذا السبب استدعيت صديقتيك.‬

81
00:05:37,922 --> 00:05:41,217
‫المال سيكون ما خسرته في ذلك اليوم،‬
‫مليون ين.‬

82
00:05:41,300 --> 00:05:43,094
‫إن فزت، فسيكون المال هدية لك.‬

83
00:05:51,435 --> 00:05:54,230
‫أرجوك يا "ماري". أنقذيهم!‬

84
00:06:05,157 --> 00:06:07,868
‫مرحبًا بكم جميعًا أيها العزّاب!‬

85
00:06:07,952 --> 00:06:10,996
‫هل بلّلتم وساداتكم ليلة الأمس بدموع الوحدة؟‬

86
00:06:14,959 --> 00:06:17,128
‫شكرًا جزيلًا!‬

87
00:06:17,211 --> 00:06:19,255
‫لكن بعد اليوم، لا داعي للقلق!‬

88
00:06:20,256 --> 00:06:23,676
‫أهلًا بكم في حفل الثنائيات الـ50!‬

89
00:06:23,759 --> 00:06:26,971
‫شارك فيه إلى الآن أكثر من خمسة آلاف مشترك!‬

90
00:06:27,054 --> 00:06:31,016
‫العديد من الخريجين والخريجات‬
‫تزوجوا أيضًا بعد التخرج!‬

91
00:06:31,100 --> 00:06:35,771
‫الآن، في هذه المرة الـ50 التي لا تُنسى،‬
‫أي نوع من الدراما الرومانسية ستظهر؟‬

92
00:06:36,397 --> 00:06:39,066
‫آمل أن تجدوا جميعًا شريككم المثالي!‬

93
00:06:39,150 --> 00:06:40,776
‫ما هذا يا تُرى؟‬

94
00:06:41,360 --> 00:06:43,946
‫هل هذا ما سيدمر مجلس الطلاب؟‬

95
00:06:44,029 --> 00:06:46,031
‫هل هذا الرجل يخدعني؟‬

96
00:06:46,615 --> 00:06:48,325
‫إنها لعبة ثنائيات!‬

97
00:06:48,409 --> 00:06:49,326
‫"لعبة الثنائيات"‬

98
00:06:49,994 --> 00:06:52,246
‫ستعترف الفتيات بحبهنّ لشخص مميز!‬

99
00:06:52,329 --> 00:06:53,164
‫"الاعتراف"‬

100
00:06:53,247 --> 00:06:54,874
‫سيختار الشباب فتاتهم المنشودة!‬

101
00:06:54,957 --> 00:06:55,791
‫"الاختيار"‬

102
00:06:55,875 --> 00:07:01,130
‫بالطبع، الثنائيات ستكون داخل اللعبة فحسب!‬

103
00:07:01,213 --> 00:07:02,923
‫استمتعوا بوقتكم من دون توتر!‬

104
00:07:03,507 --> 00:07:08,929
‫لكن لمرات لا تُحصى من قبل،‬
‫تطوّرت الأمور لتصير حبًا حقيقيًا!‬

105
00:07:09,013 --> 00:07:11,557
‫لا تترددوا في الارتقاء بتوقعاتكم أيضًا!‬

106
00:07:11,640 --> 00:07:15,561
‫أولًا، لينقسم الجميع حسب الجنس‬
‫إلى فرق من خمسة أفراد.‬

107
00:07:15,644 --> 00:07:16,479
‫"فريق الفتيات"‬

108
00:07:16,562 --> 00:07:17,396
‫"فريق الشباب"‬

109
00:07:17,480 --> 00:07:18,856
‫حالما يُحدد فريقك…‬

110
00:07:18,939 --> 00:07:20,149
‫الخطوة الأولى.‬

111
00:07:20,232 --> 00:07:21,484
‫وقت المحادثة!‬

112
00:07:21,567 --> 00:07:24,820
‫وطّد صداقتك واعثر على الشخص المنشود.‬

113
00:07:24,904 --> 00:07:25,738
‫تاليًا،‬

114
00:07:25,821 --> 00:07:26,822
‫الخطوة الثانية.‬

115
00:07:26,906 --> 00:07:28,365
‫وقت الاستشارة!‬

116
00:07:28,449 --> 00:07:31,160
‫تحدث إلى فريقك وقرر من ستعترف له بحبك.‬

117
00:07:31,243 --> 00:07:32,369
‫وأخيرًا،‬

118
00:07:32,453 --> 00:07:33,537
‫الخطوة الثالثة.‬

119
00:07:33,621 --> 00:07:35,122
‫وقت الاعتراف!‬

120
00:07:35,748 --> 00:07:39,710
‫كلّ فتاة ستختار شخصًا‬
‫من فريق الشباب لتعترف بحبها له.‬

121
00:07:39,793 --> 00:07:43,380
‫سيختار الشباب‬
‫الفتيات اللائي سيقبلون اعترافهنّ بالحب.‬

122
00:07:43,464 --> 00:07:47,510
‫حالما تُملأ جميع البطاقات،‬
‫ستعلن الفتيات لمن سيعترفن بحبهنّ.‬

123
00:07:47,593 --> 00:07:49,595
‫سنفعل هذا بالترتيب.‬

124
00:07:49,678 --> 00:07:53,807
‫بالنسبة إلى من سيصبحان ثنائيًا سعيدًا،‬
‫فإن الرجل هو الفائز!‬

125
00:07:53,891 --> 00:07:56,435
‫ستدفع الفتاة للشابّ المبلغ الذي راهنت به.‬

126
00:07:56,519 --> 00:08:00,272
‫من ناحية أخرى،‬
‫الشباب الذين ليس لديهم شريكات هم الخاسرون.‬

127
00:08:00,356 --> 00:08:02,483
‫سيدفعون للفتيات المبلغ الذي راهنوا به.‬

128
00:08:02,566 --> 00:08:06,946
‫الآن، في هذه اللعبة،‬
‫سيراهن كلّ من الشباب والفتيات بالمبلغ نفسه،‬

129
00:08:07,029 --> 00:08:09,990
‫لكن من الصعب إقناع الفتيات‬
‫بالمشاركة في حفلات المواعدة هذه.‬

130
00:08:10,074 --> 00:08:14,245
‫لذا، منحنا الفتيات مزية خاصة!‬

131
00:08:15,746 --> 00:08:17,540
‫وعد العذراء!‬

132
00:08:18,082 --> 00:08:19,792
‫إن أعلنت فتاة عن أي من هذه الوعود…‬

133
00:08:19,875 --> 00:08:21,460
‫"مبيت: عُشر الرهان‬
‫موعد ليوم: خُمس الرهان"‬

134
00:08:21,544 --> 00:08:22,962
‫…فهي مجبرة على تأديتها إن خسرت‬

135
00:08:23,045 --> 00:08:24,338
‫مقابل تخفيض كبير للرهان.‬

136
00:08:24,421 --> 00:08:26,006
‫"عشاء: ثُلث الرهان‬
‫رقم الهاتف: نصف الرهان"‬

137
00:08:26,090 --> 00:08:30,261
‫بالنسبة إلى الشباب،‬
‫قد تكون هذه مخاطرة تستحق العوائد!‬

138
00:08:30,344 --> 00:08:33,430
‫"الاعتراف" و"الاختيار"‬
‫سيحدثان مرة واحدة فقط.‬

139
00:08:33,514 --> 00:08:36,767
‫الآن، تحمسوا جميعًا‬
‫للعثور على حبكم الحقيقي!‬

140
00:08:38,102 --> 00:08:41,772
‫هذه المدرسة ترغم طلابها‬
‫على إقامة حفلات مواعدة؟‬

141
00:08:41,855 --> 00:08:43,732
‫لم يخبرني أحد بهذا!‬

142
00:08:43,816 --> 00:08:46,652
‫من المستحيل أن أشكّل ثنائيًا‬
‫مع شابّ لا أعرفه!‬

143
00:08:47,236 --> 00:08:49,822
‫لكن إن لم نربح هذه اللعبة، فنحن…‬

144
00:08:50,614 --> 00:08:51,949
‫"ماري ساوتومي".‬

145
00:08:52,032 --> 00:08:53,909
‫- أجل؟‬
‫- مرحبًا.‬

146
00:08:54,660 --> 00:08:57,871
‫أنت "ميكورا"، صحيح؟‬

147
00:08:58,455 --> 00:09:01,750
‫أنا "سادو".‬
‫أرجوك لا تستخدمي اسمي الأول كأننا صديقتان.‬

148
00:09:01,834 --> 00:09:05,337
‫لماذا أنت هنا؟ هل جئت لتجدي حبيبًا؟‬

149
00:09:05,421 --> 00:09:07,131
‫لا، لست كذلك. كم هذا مقزز!‬

150
00:09:07,881 --> 00:09:10,634
‫أنا هنا في عمل مدرسي. انظري.‬

151
00:09:11,176 --> 00:09:14,305
‫الآنسة "جوراكو"‬
‫هي المديرة الرئيسية لهذا الحفل.‬

152
00:09:14,388 --> 00:09:17,516
‫أنا هنا لمساعدتها.‬

153
00:09:17,600 --> 00:09:19,018
‫هل أتت إلى هنا؟‬

154
00:09:20,477 --> 00:09:24,356
‫هل جعلت "ماري ساوتومي"‬
‫تشارك في لعبة الثنائيات؟‬

155
00:09:24,440 --> 00:09:25,274
‫أجل.‬

156
00:09:25,941 --> 00:09:30,613
‫هذا ليس ما ناقشناه. ألن تضيفها إلى خططك؟‬

157
00:09:31,488 --> 00:09:33,907
‫إن كنت تتعدى على منطقتي…‬

158
00:09:34,617 --> 00:09:38,037
‫فلن أرحمك على الإطلاق.‬

159
00:09:39,872 --> 00:09:40,914
‫لا بأس بذلك.‬

160
00:09:46,837 --> 00:09:49,298
‫جئتنّ إلى هنا كمجموعة من ثلاثة أفراد، صحيح؟‬

161
00:09:49,381 --> 00:09:50,424
‫أجل.‬

162
00:09:50,507 --> 00:09:52,885
‫سأعرفكنّ إلى فتاتين أخريين.‬

163
00:09:53,469 --> 00:09:55,471
‫أتريدين أن نشكّل فريقًا معهنّ؟‬

164
00:09:55,554 --> 00:09:56,430
‫أجل.‬

165
00:09:56,513 --> 00:09:58,015
‫كيف الحال!‬

166
00:09:58,098 --> 00:10:01,018
‫أنا طالبة في السنة الثانية من صف "ساكورا"،‬
‫"كورومي كورومي".‬

167
00:10:01,101 --> 00:10:02,686
‫أتطلّع إلى اليوم!‬

168
00:10:02,770 --> 00:10:06,148
‫أنا طالبة في السنة الثالثة من صف "بوتان"،‬
‫"شيتوسي إينوي".‬

169
00:10:06,231 --> 00:10:07,691
‫سُررت بلقائكنّ!‬

170
00:10:07,775 --> 00:10:10,569
‫سرّني لقاؤكما.‬

171
00:10:10,653 --> 00:10:11,904
‫هل هذه أول مرة…‬

172
00:10:11,987 --> 00:10:15,532
‫- سأذهب الآن.‬
‫- …تشاركن فيها في حفل ثنائيات؟‬

173
00:10:15,616 --> 00:10:17,618
‫إنها المرة الأولى لي.‬

174
00:10:17,701 --> 00:10:18,827
‫ونحن أيضًا.‬

175
00:10:18,911 --> 00:10:23,290
‫فهمت. سأقدّم لكنّ شرحًا بسيطًا إذًا.‬

176
00:10:23,374 --> 00:10:26,752
‫لعبت بضع مرات، لذلك أعرف كيف تسير الأمور.‬

177
00:10:26,835 --> 00:10:29,338
‫لم تجدي حبيبًا إذًا، صحيح؟‬

178
00:10:30,089 --> 00:10:31,340
‫لا تسأليني عن هذا.‬

179
00:10:31,423 --> 00:10:34,343
‫حصلت على توافق من قبل.‬

180
00:10:34,426 --> 00:10:38,597
‫لكنه كان مجرد جزء من اللعبة.‬
‫عندما طلبت منه مواعدتي، رفضني.‬

181
00:10:39,348 --> 00:10:42,101
‫ماذا كان خطبي؟‬

182
00:10:42,184 --> 00:10:44,561
‫هذا خطأ فادح، صحيح؟‬

183
00:10:44,645 --> 00:10:46,689
‫فلنبذل قصارى جهدنا اليوم!‬

184
00:10:47,856 --> 00:10:49,149
‫هذا صحيح!‬

185
00:10:49,692 --> 00:10:51,318
‫أنا آسفة.‬

186
00:10:51,402 --> 00:10:53,612
‫أولًا، لنملأ بطاقة تشكيلة الفريق!‬

187
00:10:53,696 --> 00:10:55,322
‫بطاقة تشكيلة الفريق؟‬

188
00:10:55,406 --> 00:10:58,158
‫نملأ هذه بأسمائنا ونقدّمها.‬

189
00:10:58,242 --> 00:11:01,120
‫سيكون هذا هو الترتيب‬
‫الذي سيتم من خلاله الاعتراف أو الاختيار.‬

190
00:11:01,203 --> 00:11:03,122
‫سأكتب أسماءكنّ جميعًا.‬

191
00:11:04,123 --> 00:11:06,375
‫بالمناسبة أيتها الفتيات…‬

192
00:11:06,959 --> 00:11:11,255
‫عمّ تبحثن اليوم، حبيب أم مال؟‬

193
00:11:11,338 --> 00:11:16,510
‫إن كانت أهدافنا مختلفة،‬
‫فسنعترض طريق بعضنا البعض.‬

194
00:11:16,593 --> 00:11:18,470
‫إن كنتنّ هنا للحصول على حبيب،‬

195
00:11:18,554 --> 00:11:21,515
‫فسيكون ترتيب الاعتراف مهمًا جدًا!‬

196
00:11:21,598 --> 00:11:24,351
‫الشباب أيضًا لديهم فرصة واحدة للاختيار!‬

197
00:11:24,435 --> 00:11:26,520
‫لكن ترتيبك أولًا على القائمة‬
‫لا يربح بالضرورة…‬

198
00:11:26,603 --> 00:11:28,522
‫المال، بالطبع.‬

199
00:11:28,605 --> 00:11:30,524
‫سأختار أيًا كان ما تقرره المجموعة.‬

200
00:11:34,528 --> 00:11:36,405
‫حسنًا إذًا.‬

201
00:11:36,488 --> 00:11:40,576
‫لنقرر الترتيب‬
‫باستخدام "حجر، ورقة، مقص" أو أيًا كان.‬

202
00:11:43,746 --> 00:11:45,998
‫قدّمت بطاقة تشكيلة الفريق!‬

203
00:11:46,081 --> 00:11:46,915
‫شكرًا.‬

204
00:11:46,999 --> 00:11:50,210
‫يا رفيقاتي، أظن أنه يوم حظنا السعيد!‬

205
00:11:50,294 --> 00:11:52,171
‫مقاعدنا هناك.‬

206
00:11:59,720 --> 00:12:02,222
‫أظن أن الجميع جلسوا في مقاعدهم.‬

207
00:12:03,515 --> 00:12:07,060
‫رجاءً تكلموا وتعارفوا!‬

208
00:12:08,061 --> 00:12:10,564
‫وقت المحادثة، ابدؤوا!‬

209
00:12:11,482 --> 00:12:12,816
‫سنبدأ إذًا.‬

210
00:12:13,442 --> 00:12:16,069
‫أنا "نوبويا سيرا". أتطلّع إلى اليوم.‬

211
00:12:16,153 --> 00:12:19,072
‫"هاروتو كيباشيرا". سُررت بلقائكنّ.‬

212
00:12:19,156 --> 00:12:20,699
‫أنا "رين كوتشي".‬

213
00:12:22,034 --> 00:12:23,702
‫"مامورو كونجي".‬

214
00:12:23,786 --> 00:12:26,955
‫يبدو أنهم جميعًا وسماء.‬

215
00:12:27,039 --> 00:12:29,458
‫هل يهتمون حقًا بأن يكونوا هنا؟‬

216
00:12:29,541 --> 00:12:32,336
‫أنا "كانادي موسوبي". سُررت بلقائكنّ!‬

217
00:12:33,128 --> 00:12:35,297
‫لكن هناك استثناءً واحدًا.‬

218
00:12:35,380 --> 00:12:36,590
‫سيداتي، دوركنّ.‬

219
00:12:36,673 --> 00:12:37,925
‫أجل!‬

220
00:12:38,675 --> 00:12:40,636
‫أنا "شيتوسي إينوي".‬

221
00:12:40,719 --> 00:12:43,722
‫أنا هنا لأجد حبيبًا رائعًا.‬

222
00:12:43,806 --> 00:12:46,350
‫أنا متحمسة لإيجاده هذه المرة!‬

223
00:12:46,433 --> 00:12:47,893
‫أحسنت صنعًا.‬

224
00:12:47,976 --> 00:12:51,313
‫من الأفضل ألّا يعرفوا‬
‫أن هدفنا هو كسب المال.‬

225
00:12:51,396 --> 00:12:52,606
‫إنها تخدعهم جيدًا.‬

226
00:12:52,689 --> 00:12:56,276
‫أنتم رائعون جدًا. سيكون هذا ممتعًا!‬

227
00:12:56,360 --> 00:12:58,487
‫إنها تخدعهم، صحيح؟‬

228
00:13:00,572 --> 00:13:04,409
‫عجبًا! ثلاثتكنّ تدرن وكر مقامرة.‬

229
00:13:04,493 --> 00:13:06,495
‫هذا مذهل! لا بد أنه يتطلب جهدًا كبيرًا!‬

230
00:13:06,578 --> 00:13:09,998
‫أجل. لكن المكان مغلق الآن.‬

231
00:13:10,082 --> 00:13:14,002
‫هل تبحثين عن شابّ سريع البديهة إذًا؟‬

232
00:13:14,086 --> 00:13:15,921
‫لا، ليس حقًا…‬

233
00:13:16,004 --> 00:13:18,173
‫أي نوع من الشباب تبحثين عنه إذًا؟‬

234
00:13:20,175 --> 00:13:24,179
‫شابّ صادق جدًا لدرجة أنني قد أدعوه بالغبي.‬

235
00:13:24,263 --> 00:13:26,306
‫أجبت عن ذلك بصدق!‬

236
00:13:26,890 --> 00:13:30,477
‫"هاناتيماري"، لم تتكلمي على الإطلاق.‬

237
00:13:31,103 --> 00:13:33,230
‫لا تمتنعي عن الكلام لمجرد أنك حيوان أليف.‬

238
00:13:33,313 --> 00:13:34,565
‫ما هي هواياتك؟‬

239
00:13:34,648 --> 00:13:36,733
‫في الواقع…‬

240
00:13:37,317 --> 00:13:39,611
‫أحب الطهو.‬

241
00:13:39,695 --> 00:13:40,946
‫وكذلك الحياكة…‬

242
00:13:41,029 --> 00:13:42,990
‫الطهو والحياكة!‬

243
00:13:43,073 --> 00:13:46,451
‫رائع! نموذج رائع‬
‫على المُثل الأنثوية التقليدية الخالصة!‬

244
00:13:47,995 --> 00:13:50,414
‫أنت نوعي المفضّل بالضبط.‬

245
00:13:51,206 --> 00:13:52,457
‫هذا مذهل!‬

246
00:13:53,041 --> 00:13:55,544
‫حسنًا! انتهى الوقت!‬

247
00:13:55,627 --> 00:13:57,588
‫هل وجدتم شخصًا يعجبكم؟‬

248
00:13:58,255 --> 00:14:00,507
‫التالي هو وقت الاستشارة!‬

249
00:14:04,052 --> 00:14:07,973
‫لم يكن هناك أي شرح عن المراهنة‬
‫عندما كانت تتحدث عن القواعد.‬

250
00:14:08,056 --> 00:14:10,517
‫كان موجودًا في استمارة التسجيل، أليس كذلك؟‬

251
00:14:10,601 --> 00:14:12,978
‫لقد دُعينا مباشرةً.‬

252
00:14:13,562 --> 00:14:15,105
‫القيمة مليون ين لكلّ جولة.‬

253
00:14:16,690 --> 00:14:18,317
‫هذا مكلف جدًا!‬

254
00:14:18,400 --> 00:14:20,694
‫اللعنة! أفهم ما يسعى إليه الآن.‬

255
00:14:21,320 --> 00:14:23,572
‫إنه يختبرني‬
‫ليرى إن كان بوسعي التعامل مع هذا.‬

256
00:14:24,114 --> 00:14:27,618
‫إن لم أكن متمرسة بما يكفي للتغلب على ذلك،‬
‫فسيتخلص مني.‬

257
00:14:28,285 --> 00:14:30,996
‫يجب أن نستخدم مزية "العشاء معًا" الخاصة.‬

258
00:14:33,040 --> 00:14:35,000
‫لماذا لا نختار "المبيت" مباشرةً؟‬

259
00:14:35,083 --> 00:14:38,045
‫- ماذا؟‬
‫- سنوفّر المال،‬

260
00:14:38,128 --> 00:14:41,965
‫وإن استطعنا الترتيب لنكون في الغرفة نفسها،‬
‫فأنا متأكدة أن هذا سيكون ممتعًا!‬

261
00:14:42,049 --> 00:14:43,759
‫هل تظنين…‬

262
00:14:43,842 --> 00:14:46,595
‫"هاناتيماري"…‬

263
00:14:46,678 --> 00:14:49,014
‫"المبيت" تعني أن تكوني بمفردك مع شابّ و…‬

264
00:14:50,807 --> 00:14:52,935
‫ألم تكن تعرف حقًا؟‬

265
00:14:53,769 --> 00:14:58,273
‫بأي حال، سيستخدم ثلاثتنا‬
‫مزية "العشاء معًا" الخاصة في رهاننا.‬

266
00:14:58,857 --> 00:15:00,859
‫بالنسبة إلى تفاصيل خطتنا،‬

267
00:15:00,943 --> 00:15:03,737
‫سنمنع أكبر عدد ممكن من الثنائيات‬

268
00:15:03,820 --> 00:15:05,822
‫من أجل زيادة أرباحنا.‬

269
00:15:05,906 --> 00:15:08,659
‫لفعل هذا،‬
‫على كلّ واحدة الاعتراف إلى شخص مختلف.‬

270
00:15:09,242 --> 00:15:11,078
‫الاعتراف للشابّ نفسه‬

271
00:15:11,161 --> 00:15:13,413
‫سيزيد من احتمالية تشكيل ثنائيات.‬

272
00:15:14,164 --> 00:15:16,917
‫يجب ألّا تعترف "تسوزورا" لـ"موسوبي".‬

273
00:15:17,000 --> 00:15:19,294
‫إنه معجب بها بشدة.‬

274
00:15:19,878 --> 00:15:22,839
‫أودّ أن أعترف لـ"كونجي"!‬

275
00:15:22,923 --> 00:15:24,174
‫لماذا؟‬

276
00:15:24,257 --> 00:15:27,636
‫الرجل الذي يرتدي نظارة يبدو رائعًا جدًا.‬

277
00:15:27,719 --> 00:15:31,181
‫لم يتكلم كثيرًا، لكنني أحب كونه هادئًا جدًا.‬

278
00:15:31,264 --> 00:15:34,935
‫- ربما سأستخدم مزية "المبيت" الخاصة…‬
‫- سأختار للأخريات فحسب.‬

279
00:15:35,018 --> 00:15:36,311
‫"(كورومي) - (كيباشيرا)"‬

280
00:15:36,395 --> 00:15:37,938
‫اتبعن هذا المخطط فحسب.‬

281
00:15:38,563 --> 00:15:39,731
‫هل من اعتراضات؟‬

282
00:15:39,815 --> 00:15:41,191
‫لا اعتراضات.‬

283
00:15:41,274 --> 00:15:42,943
‫أنا أعتمد عليكنّ جميعًا!‬

284
00:15:43,527 --> 00:15:46,029
‫أوشك وقت الاستشارة على الانتهاء.‬

285
00:15:46,113 --> 00:15:48,240
‫رجاءً، عودوا إلى مقاعدكم!‬

286
00:15:48,323 --> 00:15:49,658
‫يا للتعب!‬

287
00:15:50,742 --> 00:15:52,160
‫- "تسوزورا".‬
‫- أجل؟‬

288
00:15:52,744 --> 00:15:55,872
‫لنبدّل اعترافاتنا.‬

289
00:15:55,956 --> 00:15:57,541
‫ماذا؟ لماذا؟‬

290
00:15:57,624 --> 00:15:59,459
‫أنا فقط أتوخى الحرص الشديد.‬

291
00:15:59,543 --> 00:16:01,503
‫ثمة عيب في هذه الخطة.‬

292
00:16:01,586 --> 00:16:02,671
‫إنه تدبير مضاد.‬

293
00:16:03,380 --> 00:16:06,925
‫إن كانت هناك خائنة واحدة،‬
‫فهناك خطر أن نخسر جميعًا.‬

294
00:16:07,926 --> 00:16:11,471
‫إن لمّحت إحدانا إلى الشباب عمن سيعترف لمن‬

295
00:16:11,555 --> 00:16:12,681
‫فسيُقضى علينا جميعًا.‬

296
00:16:14,391 --> 00:16:15,976
‫ماذا عن "توغاكوشي"؟‬

297
00:16:16,059 --> 00:16:18,061
‫آسفة، لكنني لا أثق بها بعد.‬

298
00:16:18,645 --> 00:16:19,938
‫- لكن…‬
‫- "تسوزورا".‬

299
00:16:20,731 --> 00:16:23,650
‫ليس لدينا وقت لنتردد.‬

300
00:16:23,734 --> 00:16:26,445
‫سنفوز. سنكون فائزات!‬

301
00:16:27,362 --> 00:16:28,196
‫حسنًا.‬

302
00:16:29,531 --> 00:16:31,199
‫"وقت الاعتراف"‬

303
00:16:31,283 --> 00:16:36,204
‫شكرًا على صبركم! حان وقت الاعتراف أخيرًا!‬

304
00:16:36,288 --> 00:16:38,957
‫الآن، أفصحوا عن مكنون قلوبكم!‬

305
00:16:39,541 --> 00:16:42,461
‫أنا "سادو" وسأكون مسؤولة عن طاولتكم.‬

306
00:16:42,544 --> 00:16:44,254
‫سُررت بلقائكم جميعًا.‬

307
00:16:44,337 --> 00:16:45,464
‫إنها أنت.‬

308
00:16:45,547 --> 00:16:50,969
‫أيتها الفتيات،‬
‫ارسمن دائرة حول رقم الشخص الذي ستعترفن له.‬

309
00:16:51,053 --> 00:16:53,889
‫أيها الشباب، خذوا هذه البطاقات الخمسة.‬

310
00:16:53,972 --> 00:16:56,391
‫الأرقام مطابقة لبطاقة تشكيلة فرقتكم.‬

311
00:16:56,475 --> 00:16:58,977
‫ستُجمع كلّها بعد اعتراف الجميع.‬

312
00:16:59,603 --> 00:17:01,229
‫هل سيستخدم أحدكم مزية خاصة؟‬

313
00:17:01,813 --> 00:17:03,857
‫سأستخدم "العشاء معًا".‬

314
00:17:03,940 --> 00:17:05,525
‫وأنا أيضًا، أرجوك.‬

315
00:17:05,609 --> 00:17:06,860
‫وأنا أيضًا.‬

316
00:17:06,943 --> 00:17:10,238
‫حسنًا. ابدؤوا رجاءً.‬

317
00:17:10,322 --> 00:17:13,909
‫هل سأبدأ؟ من سأختار؟‬

318
00:17:14,451 --> 00:17:16,119
‫يبدو أنه لا مشكلة.‬

319
00:17:16,203 --> 00:17:20,248
‫في السياق المحتمل العادي،‬
‫نتوقع أن يتشكل ثنائي واحد فقط، وهذا جيد.‬

320
00:17:20,832 --> 00:17:24,252
‫إن كانت هناك خائنة‬
‫أخبرت الشباب عن كلّ اعترافاتنا‬

321
00:17:24,336 --> 00:17:26,338
‫فسنفوز أنا و"تسوزورا" على الأقل.‬

322
00:17:27,339 --> 00:17:31,760
‫أيها الشباب،‬
‫اختاروا على البطاقة الأولى رجاءً.‬

323
00:17:31,843 --> 00:17:34,304
‫"موسوبي"، ماذا ستفعل؟‬

324
00:17:34,387 --> 00:17:37,390
‫آسف، لكنني لست مهتمًا بالفتيات الجريئات.‬

325
00:17:37,974 --> 00:17:40,727
‫لكنني أشعر بأن هناك خطبًا ما. لماذا؟‬

326
00:17:40,811 --> 00:17:42,646
‫حسنًا، دوري!‬

327
00:17:42,729 --> 00:17:45,899
‫"كيباشيرا"، أنا معجبة بك.‬

328
00:17:45,982 --> 00:17:47,984
‫هلّا تواعدني.‬

329
00:17:48,735 --> 00:17:50,612
‫أنا أمزح فحسب!‬

330
00:17:53,240 --> 00:17:55,283
‫أظن أن أحدًا لم يفهم المزحة.‬

331
00:17:56,368 --> 00:17:58,286
‫ألم يخترها أحد على الإطلاق؟‬

332
00:17:58,370 --> 00:18:00,789
‫لم يستجيبوا لها تقريبًا.‬

333
00:18:02,124 --> 00:18:04,126
‫الآن، الفتاة التالية، رجاءً.‬

334
00:18:04,209 --> 00:18:05,043
‫أجل!‬

335
00:18:06,753 --> 00:18:08,755
‫إنه "موسوبي".‬

336
00:18:09,256 --> 00:18:10,507
‫الفتاة التالية.‬

337
00:18:11,341 --> 00:18:12,175
‫أجل!‬

338
00:18:14,845 --> 00:18:15,762
‫"ارسمن دائرة…"‬

339
00:18:16,721 --> 00:18:17,639
‫إنه "سيرا".‬

340
00:18:17,722 --> 00:18:18,640
‫ماذا؟‬

341
00:18:18,723 --> 00:18:21,434
‫"هاناتيماري"! لماذا؟‬

342
00:18:21,518 --> 00:18:22,894
‫كنا على وفاق!‬

343
00:18:22,978 --> 00:18:25,522
‫مهلًا! هذا ليس ما ناقشناه!‬

344
00:18:26,523 --> 00:18:27,524
‫"يوكيمي".‬

345
00:18:28,108 --> 00:18:30,026
‫الفوز جزء من خطتنا.‬

346
00:18:30,110 --> 00:18:32,821
‫آسفة لأنني لم أخبرك، لكن راقبي فحسب.‬

347
00:18:33,530 --> 00:18:35,824
‫حسنًا.‬

348
00:18:36,408 --> 00:18:37,826
‫الفتاة التالية رجاءً.‬

349
00:18:37,909 --> 00:18:39,202
‫أجل.‬

350
00:18:45,000 --> 00:18:47,752
‫حسنًا! أحسنتم جميعًا.‬

351
00:18:48,336 --> 00:18:51,506
‫كلّ الطاولات أنهت اعترافاتها.‬

352
00:18:51,590 --> 00:18:54,342
‫كلّ ما تبقّى الآن هو النتائج!‬

353
00:18:54,426 --> 00:18:55,260
‫"إعلان النتائج"‬

354
00:18:55,927 --> 00:18:57,971
‫فعلت كلّ ما بوسعي.‬

355
00:18:58,054 --> 00:19:00,265
‫بهذه الخطة، يجب أن نتمكن من الفوز.‬

356
00:19:00,849 --> 00:19:02,559
‫ها هي النتائج.‬

357
00:19:02,642 --> 00:19:03,768
‫- سيكون الترتيب…‬
‫- أجل!‬

358
00:19:03,852 --> 00:19:07,189
‫أودّ أن أكون الأخيرة في ترتيب الاعترافات!‬

359
00:19:07,272 --> 00:19:08,773
‫- قلبي يخفق بشدة!‬
‫- لا بأس.‬

360
00:19:08,857 --> 00:19:10,483
‫أسرعي وتابعي الأمر.‬

361
00:19:10,567 --> 00:19:12,152
‫حسنًا.‬

362
00:19:12,235 --> 00:19:14,279
‫بدءًا بـ"كورومي كورومي".‬

363
00:19:14,988 --> 00:19:17,157
‫كان اعترافها لـ"كيباشيرا".‬

364
00:19:17,240 --> 00:19:18,283
‫النتائج هي،‬

365
00:19:18,366 --> 00:19:19,868
‫لدينا ثنائي.‬

366
00:19:20,619 --> 00:19:23,288
‫ويحي! هل اخترت بشكل صحيح؟‬

367
00:19:23,371 --> 00:19:26,458
‫هل كنت تسعين وراء المال حقًا؟‬

368
00:19:26,541 --> 00:19:29,544
‫لا بأس.‬
‫هل تريدين الخروج في موعد حقيقي معي؟‬

369
00:19:30,128 --> 00:19:31,671
‫رجاءً، واعدوا الفتيات لاحقًا.‬

370
00:19:31,755 --> 00:19:33,798
‫التالي، اعتراف "توغاكوشي".‬

371
00:19:33,882 --> 00:19:36,301
‫كان موجّهًا لـ"موسوبي".‬

372
00:19:37,010 --> 00:19:38,303
‫لدينا ثنائي.‬

373
00:19:38,386 --> 00:19:39,304
‫ماذا؟‬

374
00:19:40,931 --> 00:19:43,767
‫لديّ أيضًا شغف بالغ بالأعمال الأدبية.‬

375
00:19:43,850 --> 00:19:45,185
‫نحن على وفاق حقًا.‬

376
00:19:45,894 --> 00:19:48,313
‫لقد راهنت على العشاء، صحيح؟‬

377
00:19:49,272 --> 00:19:52,692
‫سأحجز لنا موعدًا في مطعم رومانسي.‬

378
00:19:52,776 --> 00:19:54,152
‫هل هي صدفة؟‬

379
00:19:54,236 --> 00:19:58,323
‫لا. ما احتمالية‬
‫أن يكون هناك ثنائيان على التوالي؟‬

380
00:19:58,406 --> 00:20:00,700
‫هناك خائنة هنا إذًا!‬

381
00:20:01,368 --> 00:20:04,579
‫لا يمكنني استبعاد‬
‫"كورومي" و"يوكيمي" اللتان ارتبطتا بالفعل.‬

382
00:20:05,163 --> 00:20:08,583
‫ستخفي الخائنة آثارها‬
‫عبر توافقها في ثنائي أيضًا.‬

383
00:20:08,667 --> 00:20:11,211
‫أنا سعيدة لأنني خططت‬
‫لتدبيري المضاد مع "تسوزورا".‬

384
00:20:12,170 --> 00:20:13,755
‫التالية، "هاناتيماري".‬

385
00:20:13,838 --> 00:20:15,840
‫- لدينا ثنائي.‬
‫- ماذا؟‬

386
00:20:16,466 --> 00:20:18,176
‫التالية، "ساوتومي".‬

387
00:20:18,260 --> 00:20:19,344
‫لدينا ثنائي.‬

388
00:20:19,427 --> 00:20:21,346
‫- مهلًا، ماذا؟‬
‫- التالية، "إينوي".‬

389
00:20:21,888 --> 00:20:23,181
‫لدينا ثنائي.‬

390
00:20:23,765 --> 00:20:26,393
‫إجمالي خمسة ثنائيات.‬

391
00:20:26,476 --> 00:20:27,686
‫تهانيّ.‬

392
00:20:28,186 --> 00:20:29,187
‫هذا كلّ شيء.‬

393
00:20:29,896 --> 00:20:31,439
‫لا، هذا محال.‬

394
00:20:33,024 --> 00:20:34,693
‫أجل! "كونجي"!‬

395
00:20:36,069 --> 00:20:38,571
‫أصبح هذا مثيرًا للاهتمام حقًا!‬

396
00:20:39,155 --> 00:20:40,532
‫توقّفوا عن العبث!‬

397
00:20:42,784 --> 00:20:44,286
‫هذه مزحة!‬

398
00:20:44,369 --> 00:20:45,829
‫لن أقبل هذه النتائج!‬

399
00:20:46,705 --> 00:20:49,833
‫مزحة؟ هل تخبرينني بذلك حقًا؟‬

400
00:20:49,916 --> 00:20:51,376
‫بالتأكيد!‬

401
00:20:51,459 --> 00:20:53,795
‫من المستحيل أن يتوافق‬
‫خمسة ثنائيات بالصدفة!‬

402
00:20:53,878 --> 00:20:57,090
‫حتى لو كانت هناك فتاة‬
‫أخبرت الشباب باعترافاتنا،‬

403
00:20:57,173 --> 00:21:00,844
‫فقد تبادلنا أنا و"تسوزورا" خياراتنا سرًا.‬

404
00:21:00,927 --> 00:21:04,639
‫من دون غشّ، هذه النتائج مستحيلة!‬

405
00:21:04,723 --> 00:21:06,474
‫لا تلقي بالاتهامات جزافًا، رجاءً.‬

406
00:21:06,558 --> 00:21:07,809
‫ماذا؟‬

407
00:21:07,892 --> 00:21:09,602
‫في ذلك اليوم، أنتم…‬

408
00:21:09,686 --> 00:21:10,812
‫ما الخطب يا "ماري"؟‬

409
00:21:11,938 --> 00:21:13,857
‫هل تُوجد مشكلة؟‬

410
00:21:13,940 --> 00:21:15,358
‫"ساتشيكو جوراكو"!‬

411
00:21:15,942 --> 00:21:17,360
‫هل هي من فعلت ذلك؟‬

412
00:21:17,944 --> 00:21:20,530
‫مشكلة؟ أنا أكشف مؤامرتك…‬

413
00:21:20,613 --> 00:21:23,867
‫مهلًا. عليك التوقف عن هذا الترهات.‬

414
00:21:24,451 --> 00:21:27,037
‫لم نغشّ.‬

415
00:21:27,120 --> 00:21:29,497
‫يمكنني أن أضمن ذلك شخصيًا.‬

416
00:21:29,581 --> 00:21:31,750
‫من المستحيل أن أثق بأن…‬

417
00:21:36,421 --> 00:21:37,380
‫"ماري".‬

418
00:21:38,131 --> 00:21:40,759
‫لا تغضّي النظر عن عدم كفاءتك.‬

419
00:21:41,634 --> 00:21:43,011
‫ثمة طريقة.‬

420
00:21:43,762 --> 00:21:47,640
‫احتمال آخر بسيط.‬

421
00:21:48,600 --> 00:21:50,727
‫احتمال آخر؟‬

422
00:21:50,810 --> 00:21:53,438
‫حتى لو كانت هناك خائنة،‬

423
00:21:53,521 --> 00:21:55,899
‫من المستحيل أن يتوافق الجميع في ثنائيات.‬

424
00:21:56,816 --> 00:21:59,652
‫لا يسعني إلا استنتاج أن الإدارة تغشّ.‬

425
00:22:04,032 --> 00:22:06,659
‫لا، هذا غير ممكن.‬

426
00:22:07,494 --> 00:22:09,287
‫هذا مستحيل!‬

427
00:22:10,246 --> 00:22:11,581
‫"الحلقة الثالثة: فتاة خائنة"‬

428
00:22:11,664 --> 00:22:13,249
‫الخائنة هي "تسوزورا"!‬

429
00:22:13,750 --> 00:22:19,172
‫سيكون ذلك منطقيًا إن لم تكن الإدارة تغشّ.‬

430
00:22:19,881 --> 00:22:23,176
‫أخبرت "تسوزورا" فقط بشأن تبديل اعترافاتنا.‬

431
00:22:24,260 --> 00:22:27,722
‫لماذا كانت تلتقي "ميبومي" قبلي؟‬

432
00:22:28,431 --> 00:22:30,183
‫عمّ تحدثا؟‬

433
00:22:30,934 --> 00:22:33,478
‫الإيقاع بي لوقوفي ضد مجلس الطلاب؟‬

434
00:22:33,978 --> 00:22:38,691
‫هل أبرمت صفقة ما‬
‫كي تنقذ نفسها في مقابل الإيقاع بي؟‬

435
00:22:38,775 --> 00:22:41,277
‫لكن "يوكيمي" التي كانت هناك أيضًا، ستكون…‬

436
00:22:44,030 --> 00:22:46,116
‫بالطبع، "جوراكو" متواطئة أيضًا.‬

437
00:22:46,199 --> 00:22:48,660
‫كلّهنّ يحاولن تدميري!‬

438
00:22:49,411 --> 00:22:52,539
‫أحسنتم العمل في الجولة الأولى جميعًا.‬

439
00:22:52,622 --> 00:22:54,958
‫سننتقل إلى اللعبة الإضافية.‬

440
00:22:55,041 --> 00:22:55,959
‫الجولة الثانية!‬

441
00:22:56,584 --> 00:22:58,711
‫رسم المشاركة سيكون مضاعفًا، مليونا ين!‬

442
00:23:01,506 --> 00:23:03,716
‫"ماري"، ماذا ستفعلين؟‬

443
00:23:04,509 --> 00:23:07,887
‫خسرت كلّ المال الذي أعطاك إياه "أوي".‬

444
00:23:08,388 --> 00:23:10,974
‫ستصبحين حيوانًا أليفًا‬
‫إن واصلت على هذا المنوال، صحيح؟‬

445
00:23:11,558 --> 00:23:13,935
‫لكن مليوني ين…‬

446
00:23:14,978 --> 00:23:16,354
‫هل هذا ما يعوقك؟‬

447
00:23:16,980 --> 00:23:18,982
‫لا بأس، سأقرضك المال.‬

448
00:23:19,482 --> 00:23:20,859
‫20 ألف ين فقط للفرد.‬

449
00:23:20,942 --> 00:23:21,776
‫ماذا؟‬

450
00:23:21,860 --> 00:23:24,446
‫يجب أن تستخدمي‬
‫مزية "المبيت" الخاصة في رهانك.‬

451
00:23:24,529 --> 00:23:26,406
‫سيكون الأمر ممتعًا هكذا.‬

452
00:23:27,198 --> 00:23:28,658
‫هذه فكرة جيدة.‬

453
00:23:28,741 --> 00:23:30,410
‫لنجعلك تفعلين ذلك.‬

454
00:23:30,994 --> 00:23:32,662
‫ما رأيك يا "ماري"؟‬

455
00:23:33,204 --> 00:23:34,164
‫"ماري"…‬

456
00:23:36,207 --> 00:23:38,877
‫توقّفوا! لا تتحدثوا إليّ!‬

457
00:23:39,377 --> 00:23:40,545
‫كفى!‬

458
00:23:40,628 --> 00:23:42,881
‫سئمت التعرض للخداع!‬

459
00:23:46,134 --> 00:23:48,887
‫ماذا يجب أن…‬

460
00:23:51,806 --> 00:23:53,933
‫بمن يمكنني الوثوق؟‬

461
00:25:24,607 --> 00:25:26,901
‫ترجمة "محمود عبده"‬