NETFLIX-SARJA
Haluatko tuhota puheenjohtajan?
Kyllä.
Mitä oikein tarkoitat?
Miksi tekisit niin oppilaskunnan jäsenenä?
Katso.
MIRRI
Eikö olekin järjetöntä?
Leimaamme luuserit lemmikeiksi ja syrjimme heitä.
Haluan tuhota puheenjohtajan luoman järjestelmän.
Jos autat, saat miljoona jeniäsi takaisin.
Pystymme siihen yhdessä.
Tarvitsen sinua.
Voi, Mary.
Anna anteeksi. Kaikki on minun syytäni.
Mitä?
Suotta pyytelet anteeksi.
Suunnitelmassani oli aukko.
Ei se johdu siitä.
Et tehnyt mitään…
Rauhoituhan nyt.
Emme etsi syyllistä.
Keskitytään tienaamaamaan…
Älä ole hölmö!
Meillä ei ole rahaa edes alkupanokseen.
Menen kotiin.
Ihan turhaa. Rahkeeni eivät riitä tähän.
Mitä minä nyt teen?
Taas se aika vuodesta.
Paljonkohan minulla on säästössä?
OPPILASKUNNAN LAHJOITUSAIKATAULU
Mikä ilmoitus tämä on?
Etkö osaa lukea?
Lahjoitusten eräpäivät tulivat.
Aivan.
Maksa tai päädyt lemmikiksi.
Huono juttu. Minulla ei ole yhtään rahaa.
Tätä vauhtia Tsuzuran status ei muutu.
Sitten en enää mahda mitään.
Joudumme liekaan molemmat valmistumiseemme saakka.
Sisään.
Arvasin, että tulisit.
Mitä te teette täällä?
Kutsuin heidät.
Täh?
Halusit kuulla, mitä minulla on sanottavanani.
En ole vielä päättänyt, autanko.
Ei se mitään.
Oppilaskunnan puheenjohtajalla on paljon valtaa -
kiitos vallitsevan lemmikkijärjestelmän.
Turhautuminen puretaan lemmikkeihin -
eivätkä oppilaat jaksa nousta oppilaskuntaa vastaan.
Näin lemmikkiasema vakiintuu.
Ja tilanne halutaan pitää ennallaan.
Systeemi on mietitty tarkkaan.
Järjestelmän ansiosta oppilaskunnan asema on turvattu.
Mikä siis neuvoksi?
Tuhoamme järjestelmän.
Mitä ihmettä?
MUSTI
MIRRI
Ovatko kaikki…
Kyllä, he ovat lemmikkejä.
Miksi toimimme näin?
Valitsemme parhaat uhkapelurit.
Lemmikeiltä ei heru sadantuhannen lahjoitusta.
Mutta he voivat saada kymppitonnin kokoon.
Kymppitonnin panos sadalta hengeltä tekee miljoonan.
Uskomatonta.
Vahvimmat pelaavat kovilla panoksilla -
ja keräävät rahaa kaikkien lemmikkistatuksen purkamiseen.
Tuhoamme näin lemmikkijärjestelmän ja lopulta puheenjohtajan.
Mary, haluaisin, että pelaat yhtä peliä ensin.
Häh?
Siihen tarvitaan useampi pelaaja.
Siksi kutsuin ystäväsi.
Panos on häviämäsi miljoona jeniä.
Saat pitää sen, jos voitat.
Ole kiltti. Pelasta heidät.
Tervehdys, sinkut!
Itkittekö itsenne illalla uneen?
Aivan. Kiitos paljon.
Tilanne muuttuu tänään.
Tervetuloa 50:een pariutumisjuhlaan!
Osallistujia on ollut jo yli 5 000.
Monet alumnit ovat avioituneet valmistumisensa jälkeen.
Millaisia kipinöitä viideskymmenennes tapahtuma tarjoakaan?
Toivottavasti löydätte unelmakumppaninne.
Mitä hittoa tämä on?
Tämäkö tuhoaa oppilaskunnan?
Koettaako hän vedättää?
Pariutumispeli alkaa!
Naiset tunnustavat tunteensa mielitietylleen.
Herrat valitsevat suosikkinsa.
Pariutuminen on tietenkin vain leikkiä.
Pitäkää hauskaa ilman paineita.
Leikki on silti johtanut ennenkin aitoon rakkaustarinaan.
Odotuksiakin saa siis olla.
Ensin jakaudutaan viiden hengen ryhmiin sukupuolen mukaan.
Kun joukkue on kasassa…
Ensimmäinen askel.
…on keskustelun aika.
Tutustukaa paremmin ja valitkaa mielitiettynne.
Seuraavaksi…
Vaihe kaksi.
…on konsultoinnin aika!
Päättäkää ryhmässä, kenelle tunnustatte tunteenne.
Lopuksi…
Vaihe kolme.
…on tunnustusten aika.
Naiset valitsevat, kenelle tunnustavat tunteensa.
Miehet valitsevat, kenelle myöntyvät.
TYTTÖ 2 KYLLÄ/EI
Kun kortit on täytetty, naiset ilmoittavat valintansa.
Tämä tehdään järjestyksessä.
Jos syntyy pari, mies voittaa.
Nainen maksaa miehelle alkupanoksensa.
Toisaalta ilman paria jääneet miehet häviävät.
He maksavat naisille panoksensa.
Tässä pelissä miehet ja naiset panostavat saman summan.
Naiskilpailijoista on aina pulaa,
joten tarjoamme heille erityisedun.
Neidonlupauksen.
Nainen voi antaa erityislupauksen,
jonka toteuttaa, mikäli häviää.
Samalla hänen rahallinen panoksensa pienenee.
Miehille tämä saattaa olla hyvinkin riskin arvoista.
Tunnustus ja valinta tehdään vain kerran.
Heittäytykää siis etsimään elämänne rakkautta.
Järjestääkö koulu opiskelijoille pariutumisbileitä?
En tiennyt tästä mitään.
En todellakaan pariudu tuntemattoman kanssa.
Mutta jos emme voita…
Mary Saotome.
Niin? -Terve.
Olitko sinä Mikura?
Olen Sado. Älä käytä etunimeäni kuin olisimme ystäviä.
Mitä sinä täällä? Etsitkö poikaystävää?
En. Tämä on ahdistavaa.
Tulin työn puolesta. Katso.
Juraku-neiti hallinnoi juhlia.
Tulin avustamaan.
Onko hänkin täällä?
Pakottaisimmeko Mary Saotomen pariutumispeliin?
Niin.
Emme puhuneet siitä.
Eikö sinulla ollut muita suunnitelmia hänen varalleen?
Jos yrität tunkeutua reviirilleni,
en tunne armoa.
Ei hätää.
Tulitteko siis kolmestaan?
Joo.
Saatte kaksi lisäjäsentä.
Olemmeko samassa joukkueessa?
Kyllä.
Miten menee?
Toinen Sakura-vuosiluokka, Kurumi Kurume.
Odotan tätä innolla.
Kolmas Botan-vuosiluokka, Chitose Inui.
Mukava tavata.
Samoin.
Pelaatteko tätä ensimmäistä kertaa? -Minä häivyn.
Minä ainakin.
Sama täällä.
Selvä. Voin antaa muutaman vinkin.
Olen pelannut pari kertaa. Tiedän, miten homma etenee.
Et löytänyt silti poikaystävää.
Älä edes kysy.
Muodostin parin aiemmin.
Mutta se oli vain peliä. Sain pakit, kun pyysin häntä ulos.
Mikä minussa on vikana?
Varmaan jotain tosi pahasti.
Katsotaan, miten tänään käy.
Nimenomaan.
Pahoittelut.
Eli ensin täytetään nimikortti.
Nimikortti?
Siihen laitetaan nimet ja palautetaan.
Tunnustukset ja valinnat tehdään siinä järjestyksessä.
Voin olla kirjuri.
Hei, muuten.
Havitteletteko poikaystävää vai rahaa?
Jos tavoittelemme eri asioita, olemme vain toistemme tiellä.
Jos etsitte poikaystävää, nimijärjestys on todella tärkeä.
Miehillä on vain yksi tilaisuus valita.
Mutta nopeimmat eivät aina voita…
Rahaa tietysti.
Minulle käy kaikki.
Hyvä on sitten.
Päätetään järjestys vaikka arpomalla.
No niin, kortti on palautettu.
Kiitos.
Tämä on onnenpäivämme.
Me istumme tuolla.
Löysivätkö kaikki paikkansa?
Selvä. Voitte aloittaa tutustumisen.
On keskustelun aika.
Eiköhän aloiteta.
Olen Nobuya Sera. Odotan tätä innolla.
Haruto Kibarashi. Mukava tavata.
Ren Kochi.
Mamoru Kuonji.
Ovatpa pojat hyvännäköisiä.
Mitä he edes tekevät täällä?
Olen Kanade Musubi. Ilo tavata.
Okei, on yksi poikkeus.
Naisten vuoro.
Selvä.
Olen Chitose Inui.
Tulin etsimään ihanaa poikaystävää.
Haluan jo löytää sen oikean.
Hienoa.
Kenenkään ei tarvitse tietää, että olemme rahan perässä.
Hyvin huijattu.
Olette kaikki ihania. Tästä tulee kivaa.
Kai tuo on huijausta?
Te kolmehan pyöritätte uhkapeliluolaa.
Huippua! Siinä riittää tekemistä.
Totta. Pulju on nyt kuitenkin kiinni.
Etsitkö sanavalmista miestä?
Enpä juuri.
Millaisista miehistä sitten pidät?
Niin rehellisistä, että se on melkein tyhmää.
Vastasin rehellisesti!
Hanatemari, et sanonut vielä mitään.
Älä ujostele, vaikka olet lemmikki.
Mitä harrastat?
No tuota…
Pidän ruoanlaitosta.
Sekä käsitöistä.
Kokkausta ja käsitöitä!
Mahtavaa! Olet kunnon perinteinen nainen.
Täsmälleen minun tyyppiäni.
Loistavaa!
Kas niin, aika loppui.
Heräsikö kiinnostuksenne?
Seuraavaksi on konsultoinnin aika.
Panoksesta ei puhuttu mitään, kun hän kertoi säännöt.
Eikö siitä sanottu ilmoittautumislomakkeessa?
Meidät kutsuttiin suoraan.
Se on milli per kierros.
Törkeä hinta!
Hitto. Nyt tajuan, mitä hän yrittää.
Hän testaa riskinsietokykyäni.
Ellen selviä haasteesta, hän heivaa minut.
Ruksitaan lomakkeesta romanttinen ilta.
Miksei saman tien yökyläilyä?
Mitä? -Siinä säästää rahaa.
Jos olemme samassa huoneessa, siitä tulee takuulla hauskaa.
Käsität väärin.
Hei, Hanatemari.
Yökyläilyssä ollaan miehen kanssa kaksin ja…
Eikö hän oikeasti tajunnut?
Ruksitaan nyt kuitenkin romanttinen illallinen.
Suunnitelmamme on estää mahdollisimman monta paria.
Näin maksimoimme voitot.
Jokaisen tulee tunnustaa eri tyypille.
Jos tunnustamme samalle, pariutuminen on todennäköisempää.
Tsuzura ei voi tunnustaa Musubille.
Musubi oli aivan myyty.
Hei, voin tunnustaa Kuonjille!
Miksi?
Rakastan silmälaseja miehellä.
Hän ei puhunut paljoakaan, mutta pidän vaitonaisuudesta.
Ehkä tarjoan yökyläilyä… -Valitsen puolestanne.
Katsokaa tästä.
Onko vastalauseita?
Ei ole.
Luotan teihin.
Konsultointiaika on päättymässä.
Palatkaa paikoillenne.
Huh.
Tsuzura. -Niin?
Vaihdetaan tunnustuksia.
Miksi?
Haluan pelata varman päälle.
Suunnitelmassa on aukko.
Tämä on varotoimi.
Jos joukossamme on petturi, häviämme kaikki.
Jos joku vinkkaa miehille tunnustuksistamme,
peli on menetetty.
Entä Togakushi?
Sori, mutten luota häneen vielä.
Mutta… -Tsuzura.
Nyt ei ole aikaa jahkailla.
Me voitamme. Meistä tulee voittajia.
Niin.
Kiitos kärsivällisyydestänne. On vihdoin tunnustusten aika.
Pistäkää sydämenne likoon!
Olen Sado ja vastaan pöydästänne.
Mukava tavata kaikki.
Sinä.
Naiset, rengastakaa miehen numero, jolle tunnustatte.
Miehet, ottakaa nämä viisi korttia.
Numerot ovat samat kuin nimikortissa.
Ne kerätään jokaisen tunnustuksen jälkeen.
Oliko erityispanoksia?
Minä tarjoan illallisen.
Sama täällä.
Minäkin.
Hyvä on. Voitte aloittaa.
Olenko ensimmäinen? Kenetköhän valitsisin?
Olemme hyvällä mallilla.
Yleensä pelissä muodostuu vain yksi pari, mikä olisi hyvä.
Jos petturi paljasti pojille suunnitelmamme,
ainakin voitamme Tsuzuran kanssa.
Hyvät herrat, merkitkää valintanne ykköskorttiin.
Musubi, mitä meinaat?
Sori, mutten tykkää räväkistä gyaru-tytöistä.
Ihan kuin jokin olisi vialla. Mutta mikä?
Sitten minä!
Kibashira, pidän sinusta.
Mennäänkö treffeille?
Vitsi vitsi!
Ette olekaan huumorimiehiä.
Eikö kukaan valinnut häntä?
Ilmekään ei värähdä.
Sitten seuraava.
Selvä.
Valitsen Musubin.
Ja seuraava.
Selvä.
Valitsen Seran.
Täh?
Hanatemari! Miksi?
Meillähän synkkasi!
Hei, emme sopineet niin.
Yukimi.
Se on osa voittostrategiaamme.
Anteeksi, etten kertonut. Mutta kohta näet.
Hyvä on.
Sitten seuraava.
Selvä.
Kas niin, sehän meni hienosti!
Kaikki pöydät ovat nyt tunnustaneet.
Vain tulokset ovat jäljellä!
Tein voitavani.
Tällä suunnitelmalla pitäisi voittaa.
Tulokset tulevat tässä.
Järjestys on…
Sama kuin tunnustuksissa! Haluan olla viimeinen.
Sydän hakkaa. -Käyhän se.
Hoidetaan tämä nopeasti.
Hyvä on.
Aloitetaan Kurumi Kurumesta.
Hän tunnusti Kibashiralle.
Näin ollen -
meillä on pari.
Oho, osuinko oikeaan?
Olitko sittenkin rahojen perässä?
Ei haittaa. Mennäänkö silti treffeille?
Flirttailkaa myöhemmin.
Seuraavaksi Togakushin tunnustus.
Se oli Musubille.
Meillä on pari.
Täh?
Minäkin suhtaudun intohimoisesti kirjallisuuteen.
Meillä on yhteys.
Sinähän tarjosit illallisen?
Teen varauksen romanttiseen ravintolaan.
Sattumaako?
Ei. Millä todennäköisyydellä syntyy kaksi paria peräkkäin?
Joukossamme on kuin onkin petturi.
En jätä Kurumea tai Yukimiakaan pois laskuista.
Petturi peittää jälkensä pariutumalla.
Onneksi varauduimme Tsuzuran kanssa.
Seuraavaksi Hanatemari.
Meillä on pari. -Mitä?
Sitten Saotome.
Meillä on pari.
Siis mitä? -Seuraavaksi Inui.
Meillä on pari.
Yhteensä viisi paria.
Onneksi olkoon.
Siinä kaikki.
Ei voi olla…
Ihanaa, Kuonji!
Tämähän meni jännäksi.
Älkää pelleilkö!
Tämä on vitsi. En hyväksy tulosta!
Vitsi? Oletko tosissasi?
Tietenkin olen!
Viisi paria ei synny sattumalta.
Jos joku kertoikin miehille suunnitelmastamme,
vaihdoimme Tsuzuran kanssa valintaamme salaa.
Lopputulos ei ole mahdollinen ilman että joku huijaa.
Täällä ei osoitella sormella.
Että mitä?
Vastahan te pari päivää sitten… -Mikä mättää, Mary?
Onko täällä jokin ongelma?
Sachiko Juraku.
Hänkö on kaiken takana?
Ai onko? Paljastan juonesi…
Hetkinen. Jo riittää hölynpöly.
Kukaan ei huijannut.
Menen siitä itse takuuseen.
En voi luottaa sanaasi.
Mary.
Älä ole sokea puutteillesi.
Tiedän ratkaisun.
Se on erilainen, yksinkertainen tapa.
Toinen tapa?
Vaikka joukossamme olisi petturi, viisi paria on mahdotonta.
Voin vain päätellä, että johtoporras huijaa.
Ei voi olla mahdollista.
Mahdotonta!
JAKSO 3: PETOLLINEN TYTTÖ
Petturi on Tsuzura!
Jos johtoporras ei huijaa, kaikki käy järkeen.
Vain Tsuzura tiesi tunnustusten vaihtamisesta.
Miksi hän meni Mibuomin puheille ennen minua?
Mistä he keskustelivat?
Virittivätkö he ansan oppilaskunnan puolesta?
Juoniko hän pääni menoksi pelastaakseen itsensä?
Mutta olihan Yukimikin siellä.
Totta kai Juraku on juonessa mukana.
He yrittävät tuhota minut.
Hyvää työtä ensimmäisellä kierroksella.
Siirrymme bonuspeliin.
Toinen erä!
Panos tuplataan kahteen miljoonaan!
Mary, mitä meinaat?
Hävisit jo kaikki Aoin antamat rahat.
Päädyt tuota pikaa lemmikiksi.
Mutta kaksi miljoonaa…
Eikö enempää?
Ei hätää, minä lainaan.
Se tekee 20 000 jeniä per nuppi. -Täh?
Ruksi yökyläily korttiisi.
Se on paljon jännempää.
Sehän on hyvä idea.
Tehdään niin.
Mitä sanot, Mary?
Voi, Mary…
Lopettakaa. Älkää puhuko minulle.
Ei enää.
Olen kyllästynyt manipulointiinne.
Mitä oikein teen?
Keneen voin luottaa?
Tekstitys: Katariina Uusitupa