EEN NETFLIX-SERIE
De voorzitter van de raad kapotmaken? -Ja.
Hoe bedoel je?
Waarom wil een lid van de raad…
Dit.
POESJE
Vind je het niet gek?
Het is verkeerd om verliezers huisdieren te maken en ze te discrimineren.
Ik wil het systeem kapotmaken dat de voorzitter heeft gecreëerd.
Als je me helpt, geef ik je dit miljoen terug.
Het gaat lukken. Mary, ik heb je nodig.
Mary.
Het spijt me zo.
Dit is mijn schuld.
Hè?
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Het is mijn schuld dat ik er geen rekening mee hield.
Dat kan niet. Dat klopt niet.
Je hebt niks gedaan…
Rustig maar.
Wat maakt het uit wiens schuld het was?
We moeten nadenken over geld verdienen…
Doe niet zo dom. We hebben niet eens geld voor een inzet.
Ik ga naar huis.
POESJE
Het heeft geen in. Ik trek dit niet.
Echt? Wat moet ik doen?
Het is die tijd van het jaar. O nee. Hoeveel heb ik gespaard?
DEADLINE VOOR DONATIES
Wat is dit voor bericht?
Kun je het niet lezen?
Er is een datum aangekondigd voor donaties.
Aha.
Betaal, anders word je een huisdier.
Dit is vreselijk. Ik heb geen geld.
Ik kan Tsuzura's status niet veranderen en misschien word ik…
POESJE
Dan kan ik niks meer doen.
Dan worden we geen mens meer tot we van school gaan.
Kom binnen.
Ik wist wel dat je zou komen.
Waarom zijn jullie hier?
Nou…
Ik heb ze laten komen.
Hè?
Je bent hier omdat je wilt horen wat ik te zeggen heb, toch?
Ik weet nog niet of ik meedoe.
Geeft niet.
De voorzitter van de raad heeft zo veel macht…
…dankzij het bestaan van het huisdiersysteem.
Als ze zich af kunnen reageren op huisdieren…
…komen de meeste studenten niet in opstand tegen de raad.
Dan staat hun status vast.
Dan moet de huidige toestand behouden blijven.
Ze hebben echt goed nagedacht.
Door dat systeem is de leerlingenraad heel stabiel.
Wat gaan we doen?
We vernietigen het systeem.
Dit is…
HONDJE
POESJE
HONDJE
Is iedereen hier… -Ja. Allemaal huisdieren.
Waarom laat ik ze dit doen?
We kiezen mensen die goed kunnen gokken.
Voor huisdieren is 100.000 yen doneren te veel…
…maar 10.000 lukt misschien wel.
10.000 yen van 100 mensen is toch een miljoen?
Nee, toch?
De sterksten verdienen geld met hogere inzetten…
…en met de winstsommen kopen we iedereen vrij.
Zo verwoesten we het systeem en maken we de voorzitter kapot.
Mary, ik wil dat je een bepaald spel speelt.
Wat dan?
Dit spel vereist meerdere spelers.
Daarom heb ik je vrienden laten komen.
Het gaat om het geld dat je gisteren verloor, een miljoen.
Als je wint, krijg je het.
Alsjeblieft, Mary. Red hen.
Hallo, singles.
Hebben jullie gisteravond eenzame tranen geplengd?
Heel erg bedankt.
Na vandaag geen zorgen meer.
Welkom bij het 50e Koppelfeest.
Er zijn tot nu toe meer dan 5000 deelnemers geweest.
Veel mannen en vrouwen zijn getrouwd na hun diploma.
Wat voor romantisch drama zal zich op het 50e feest ontvouwen?
Hopelijk vinden jullie je ideale partner.
Wat is dit?
Gaat dit de leerlingenraad verwoesten?
Houdt hij me voor de gek?
Het Koppelspel.
Dames bekennen hun liefde aan een bijzonder iemand.
Heren kiezen een bijzonder iemand.
Maar de stelletjes zijn alleen voor het spel.
Veel plezier zonder druk.
Maar talloze keren heeft het zich wel ontwikkeld in echte liefde.
Voel je vrij om verwachtingen te koesteren.
Verdeel je naar geslacht in teams van vijf.
Als je team klaar is…
Stap één.
Tijd om te praten.
Verdiep je vriendschap en vind een bijzonder iemand.
Daarna:
stap twee.
Tijd voor overleg.
Bespreek met je team aan wie je je liefde opbiecht.
Ten slotte:
Stap drie.
Tijd om te bekennen.
Een van de dames kiest een van de heren om haar liefde op te biechten.
De mannen kiezen wier bekentenis ze accepteren.
Als de kaartjes zijn ingevuld, kondigen de dames aan wie het is.
Dat doen we op volgorde.
Van degenen die een stel vormen, is de man de winnaar.
De dame betaalt de heer haar inzet.
De mannen die geen partner hebben, zijn de losers.
Zij betalen de dames hun inzet.
In dit spel wedden dames en heren om dezelfde inzet…
…maar het is lastig om dames te vinden die meedoen.
Dus de dames krijgen een voordeeltje.
De Belofte van de Maagd. Als ze een van deze beloften doet…
LOGEREN: 1/10 DATE: 1/5
…moet ze die uitvoeren bij verlies.
DINER: 1/3 TEL. NR.: 1/2
In ruil voor verlaging van de inzet.
Voor de mannen is dit het risico waard.
'Bekentenis' en 'selectie' gebeuren maar één keer.
Mensen, zoek je ware liefde.
Dwingt deze school de leerlingen tot datefeesten?
Dat heeft niemand me verteld.
Ik ga geen stel vormen met een jongen die ik niet ken.
Als we niet winnen…
Mary Saotome.
Ja? -Hallo.
Jij bent toch Mikura?
Sado. We zijn geen vrienden. Gebruik m'n voornaam niet.
Waarom ben je hier? Zoek je een vriendje?
Nee. Walgelijk.
Ik ben hier voor schoolzaken. Kijk.
Miss Juraku is de organisator van dit feest.
Ik assisteer haar.
Is ze hier?
Moet ik zorgen dat Mary Saotome meedoet aan het koppelspel?
Ja.
Dat hebben we niet besproken. Neem je haar op in je plannen?
Als je je in mijn territorium begeeft, zal ik je geen genade tonen.
Geeft niet.
Jullie kwamen hier met z'n drieën, toch?
Ja.
Ik stel jullie aan nog twee dames voor.
Moeten we een team zijn met hen?
Ja.
Hoe is het?
Tweedejaars uit de Sakura-klas, Kurumi Kurume.
Ik heb er zin in.
Ik ben derdejaars uit de Botan-klas, Chitose Inui.
Leuk je te ontmoeten.
O. Leuk je te ontmoeten.
Is dit de eerste keer…
Ik ga. -…dat je meedoet aan dit feest?
Het is mijn eerste keer.
Voor ons ook.
Aha. Ik geef een uitleg.
Ik heb een paar keer gespeeld, dus ik weet hoe het gaat.
Dus je hebt geen vriendje gevonden?
Vraag me dat niet.
Ik heb een koppel gevormd.
Het hoorde bij het spel. Toen ik hem mee uit vroeg, weigerde hij.
Wat was er mis met me?
Het is echt verkeerd. Heel verkeerd.
Vandaag doen we ons best.
Inderdaad.
Het spijt me, ik…
We vullen ons kaartje in.
Kaartje?
We vullen onze namen in en leveren dat in.
Dit is de volgorde waarin de keuzes worden gemaakt.
Ik schrijf iedereen op.
Trouwens…
Wat zoeken jullie? Een vriendje of geld?
Als onze doelen niet hetzelfde zijn, lopen we elkaar in de weg.
Als je een vriendje zoekt, is de volgorde heel belangrijk.
De mannen hebben ook maar één kans om te kiezen.
Maar vroege vogels winnen geen…
Geld, natuurlijk.
Ik doe wat de groep beslist.
Oké.
We beslissen de volgorde met steen-papier-schaar of zo.
Ik heb het kaartje ingediend.
Bedankt.
Het is vast onze geluksdag. Onze stoelen zijn daar.
Iedereen zit?
Praat met elkaar, leer elkaar kennen.
Begin maar met praten.
Dan beginnen we.
Ik ben Nobuya Sera. Ik heb zin in vandaag.
Haruto Kibarashi. Aangenaam kennis te maken.
Ik ben Ren Kochi.
Mamoru Kuonji.
Het zijn allemaal knappe jongens. Die hoeven hier niet te zijn.
Ik ben Kanade Musubi. Aangenaam kennis te maken.
Maar er is één uitzondering.
Dames, jullie beurt.
Ja.
Ik ben Chitose Inui. Ik zoek een geweldig vriendje.
Ik heb er zin in om de ware te vinden.
Goed zo.
Het is beter als ze niet weten dat we geld willen.
Ze trappen erin.
Jullie zijn geweldig. Dit wordt leuk.
Het is nep, toch?
Wauw. Jullie runnen een gokhol.
Geweldig. Dat is vast veel werk.
Ja. Maar we zijn nu gesloten.
Zoek je een slimme jongen?
Nee, niet echt…
Op wat voor jongens val je?
Hm.
Iemand die zo eerlijk is dat hij dom is.
Dat was een eerlijk antwoord.
Hanatemari, jij hebt niks gezegd. Hou je niet in omdat je een huisdier bent.
Wat zijn je hobby's?
Nou…
…ik hou van koken.
En van handwerken…
Koken en handwerken.
Super. Een voorbeeld van traditionele vrouwelijke idealen.
Je bent precies mijn type.
Geweldig.
Oké. De tijd is om.
Heb je een leuk iemand gevonden?
Nu is het tijd voor overleg.
Ze legde niks uit over de inzet toen ze het over de regels had.
Het stond op het formulier, toch?
We zijn rechtstreeks uitgenodigd. -Eén miljoen yen per ronde.
Dat is te duur.
Verdomme, ik snap wat hij wil.
Hij test me om te zien of ik dit kan.
Als ik niet genoeg ervaring heb, zet hij me aan de kant.
We moeten het speciale aanbod 'samen eten' doen.
Waarom geen logeerpartij?
Wat? -Dan besparen we geld.
En als wij ook in dezelfde kamer zijn, is het vast leuk.
Denk je…
Hanatemari…
Je bent dan alleen met een jongen en…
Wist ze dat echt niet?
Wij drieën gebruiken het etentje om minder in te zetten.
En de details van ons plan:
we zitten zo veel mogelijk stellen dwars om meer te kunnen winnen.
Daarom moet iedereen bekennen aan een andere jongen.
Bekennen aan dezelfde vergroot de kans dat er een stel ontstaat.
Tsuzura moet niet bekennen aan Musubi.
Hij vond haar leuk.
Ik wil aan Kuonji bekennen.
Waarom? -Ik hou van mannen met brillen.
Hij praatte niet veel. Geweldig dat hij zo rustig is.
Misschien doe ik een logeerpartij… -Ik kies voor de rest.
Volg dit maar.
Bezwaren?
Geen bezwaar.
Ik reken op jullie allemaal.
Het overleg is bijna voorbij.
Ga weer zitten.
Oef.
Tsuzura. -Ja?
Laten we onze bekentenis verwisselen.
Hè? Waarom?
Ik ben extra voorzichtig.
Het plan heeft een zwakke plek. Een tegenmaatregel.
Als er een verrader onder ons is, verliezen we allemaal.
Als iemand een teken geeft wie er aan wie bekent…
…zijn we de pineut.
Wat vind je van Togakushi?
Ik vertrouw haar nog niet.
Maar… -Tsuzura.
We hebben geen tijd om te aarzelen.
We gaan winnen. We worden winnaars.
Oké.
BEKENNEN
Bedankt voor jullie geduld. Eindelijk tijd voor jullie bekentenis.
Geef je bloot.
Ik ben Sado en ik heb de leiding over jullie.
Aangenaam.
Jij bent het.
Dames, omcirkel het nummer van de persoon aan wie je bekent.
Jongens, pak deze vijf kaarten.
De nummers zijn hetzelfde als de line-upkaart.
Deze worden verzameld na elke bekentenis.
Zet iemand met een special in? -Ik gebruik 'samen eten'.
Ik ook.
Prima. Begin maar.
Met mij? Wie zal ik kiezen?
Er lijkt geen probleem te zijn.
Bij een normaal spel verwachten we maar één stel. Dat is goed.
Als er een verrader is die het de jongens heeft verteld…
…dan winnen Tsuzura en ik wel.
Heren, kies op kaart nummer één.
Musubi, wat ga je doen?
Ik heb geen interesse in ordinaire types.
Maar iets klopt niet. Waarom denk ik dat?
Mijn beurt.
Kibashira, ik vind jou leuk.
Wil je met me uit?
Grapje.
O. Niemand snapte het.
Heeft niemand haar gekozen?
Ze reageerden nauwelijks op haar.
De volgende.
O, ja.
Musubi.
Volgende.
Ja.
OMCIRKEL…
Het is Sera.
Wat?
Hanatemari. Waarom? Het ging zo goed tussen ons.
Hé. Dat hadden we niet besproken.
Yukimi.
Het hoort bij onze winstrategie.
Sorry dat ik het niet zei, maar let op.
Oké.
De volgende.
O, ja.
Oké. Goed gedaan, allemaal.
Alle tafels hebben bekend.
Nu alleen nog de resultaten.
Ik heb gedaan wat ik kon.
Met dit plan moeten we kunnen winnen.
Dit zijn de resultaten.
De volgorde is… -Ja.
De volgorde van de bekentenissen. Ik wil als laatste.
Mijn hart klopt snel. -Prima.
Schiet gewoon op.
Prima.
We beginnen met Kurumi Kurume.
Zij bekende aan Kibashira.
De uitslag is…
We hebben een stel.
Oeps, was het goed?
Wilde je eigenlijk het geld? Geeft niet. Wil je een echte date?
Versier de meisjes later.
Nu Togakushi's bekentenis.
Die was aan Musubi.
We hebben een stel.
Hè?
Ik heb ook een uitgesproken mening over boeken.
Het klikt echt.
Je had een etentje ingezet, toch?
Ik reserveer wel in een romantisch restaurant.
Toeval?
Nee. Wat is de kans op twee stelletjes op rij?
Er is hier dus een verrader.
Ik kan Kurume en Yukimi niet buiten beschouwing laten.
De verrader dekt zich in door ook gekoppeld te worden.
Blij dat ik een maatregel genomen heb.
De volgende: Hanatemari.
We hebben een stel. -Wat?
En nu Saotome.
We hebben een stel.
Wat? -En nu Inui.
We hebben een stel.
In totaal vijf stellen.
Gefeliciteerd.
Dat is alles.
Dat kan niet…
Ja. Kuonji.
Dit wordt echt interessant.
Hou daarmee op.
Dit is één grote grap. Ik accepteer de uitslag niet.
Een grap? Meen je dat? -Natuurlijk.
Er kunnen niet toevallig vijf stellen ontstaan.
Ook al had iemand het verteld aan de jongens…
…Tsuzura en ik hadden stiekem onze keuze verwisseld.
Zonder valsspelen is dit onmogelijk.
Geen beschuldigingen.
Wat?
Pas waren jullie allemaal…
Wat is er, Mary?
Is er een probleem?
Sachiko Juraku.
Is dit haar werk?
Een probleem? Ik heb je plannetje… -Hou op met die onzin.
We hebben niet valsgespeeld. Dat kan ik je garanderen.
Daar kan ik niet op vertrouwen.
Mary.
Wees niet blind voor je onkunde.
Het kan wel.
Een andere, simpele mogelijkheid…
Een andere mogelijkheid?
Zelfs als er een verrader is…
…kan niet iedereen een stel vormen.
Dus is de conclusie dat het management valsspeelt.
Dat kan niet.
Dat is onmogelijk.
De verrader is Tsuzura.
Het zou logisch zijn als het management niet vals speelde.
Alleen Tsuzura weet dat we de bekentenis verwisselden.
Waarom sprak ze Mibuomi voor mij?
Waar hadden ze het over?
Lokken ze me in de val omdat ik in opstand kwam?
Heeft ze een deal gesloten zodat ze haar redden?
Maar Yukimi, die er ook was, zou dan…
Natuurlijk doet Juraku mee.
Ze willen me vernietigen.
Die eerste ronde ging goed, mensen.
We gaan door met het bonusspel.
Ronde twee.
Dubbele inzet: twee miljoen yen.
Mary, wat ga je doen?
Je bent al het geld kwijt dat Aoi je heeft gegeven.
Zo word je toch een huisdier?
Maar twee miljoen…
Is dat het?
Geeft niet. Ik leen het je wel. Maar 20.000 yen per persoon.
Wat?
Gebruik het logeerpartijtje bij je inzet.
Dat wordt zo leuk.
Dat is een goed idee.
Dat ga je doen.
Wat vind je ervan?
Mary…
Stop. Iedereen moet z'n mond houden.
Genoeg.
Ik ben het zat om opgelicht te worden.
Wat moet ik…
Wie kan ik vertrouwen?
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk