‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ทำลายประธานสภานักเรียนเหรอ
‎ใช่
‎หมายความว่าไง
‎จะทำทำไม คุณเป็นสมาชิกสภานักเรียน...
‎เพราะไอ้นี่
‎(เจ้าเหมียว)
‎ไม่คิดว่ามันบ้าเหรอ
‎การนิยามพวกคนแพ้ว่า "สัตว์เลี้ยง" ‎และเลือกปฏิบัติกับพวกเขาน่ะมันผิด
‎ฉันอยากทำลายระบบที่ ‎ประธานนักเรียนคนปัจจุบันสร้างขึ้น
‎ถ้าเธอช่วยฉัน ‎ฉันจะคืนเงินหนึ่งล้านเยนให้เธอ
‎เราทำได้
‎แมรี่ ฉันต้องการเธอ
‎แมรี่จ๊ะ
‎ฉันขอโทษจริงๆ
‎ฉันผิดเองที่...
‎หา
‎อ้อ ไม่ต้องขอโทษหรอก
‎ฉันผิดเองที่ ‎ไม่ได้คาดการณ์ถึงสถานการณ์นั้น
‎ไม่ เป็นไปไม่ได้ มันไม่ถูก
‎เธอไม่ได้ทำอะไรผิด
‎ใจเย็นๆ
‎ใครสนล่ะว่าเป็นความผิดใคร
‎เราควรคิดวิธีหาเงิน
‎อย่างี่เง่าน่า
‎เราไม่มีเงินพอค่าสมัครด้วยซ้ำ
‎ฉันกลับบ้านละ
‎(เจ้าเหมียว)
‎ไม่มีประโยชน์ ‎ฉันไม่มีอารมณ์จะมาคิดเรื่องนี้
‎จริงเหรอ ฉันจะทำยังไงดี
‎ช่วงเวลานั้นของปี
‎ไม่นะ ฉันเก็บเงินได้เท่าไหร่แล้วเนี่ย
‎(ประกาศกำหนดจ่ายค่าบริจาคสภานักเรียน)
‎นี่ประกาศอะไร
‎อ่านไม่ออกเหรอ
‎พวกเขาประกาศวันที่ต้องจ่ายค่าบริจาค
‎อ๋อ เข้าใจแล้ว
‎จ่ายซะไม่งั้นจะกลายเป็นสัตว์เลี้ยงประจำบ้าน
‎แย่แล้ว ตอนนี้ฉันไม่มีเงิน
‎ถ้าเป็นแบบนี้สถานะของสึซึระ ‎คงไม่เปลี่ยน ฉันเองก็อาจเป็น...
‎(เจ้าเหมียว)
‎ถ้าเป็นแบบนั้น ฉันก็ทำอะไรไม่ได้
‎เราสองคนจะเป็น "มนุษย์" ไม่ได้อีก ‎จนกว่าเราจะเรียนจบ
‎(ทวิน)
‎เข้ามา
‎นึกแล้วว่าเธอต้องโผล่มาไม่ช้าก็เร็ว
‎เธอสองคนมาที่นี่ทำไม
‎เอ่อ...
‎ฉันเรียกพวกเขามาที่นี่เอง
‎หา
‎พวกเธอมาที่นี่เพราะอยากฟังสิ่งที่ฉันจะพูดใช่ไหม
‎ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะร่วมมือกับคุณไหม
‎ไม่เป็นไร
‎ประธานสภานักเรียน ‎มีพลังที่ไม่มีใครขัดขืนได้
‎เพราะระบบสัตว์เลี้ยงประจำบ้าน
‎สัตว์เลี้ยงมีไว้เป็นที่ระบายความเครียด
‎ทำให้นักเรียนทั่วไป ‎ไม่อยากลุกขึ้นต่อต้านสภานักเรียน
‎สถานะของพวกเขาก็จะไม่เปลี่ยนแปลง
‎มันทำให้อยากรักษาสถานะเดิมเอาไว้
‎พวกนั้นคิดมาแล้วอย่างดี
‎เพราะระบบนี้ ‎ทำให้สถานะของสภานักเรียนปลอดภัย
‎แล้วเราจะทำยังไง
‎เราก็ทำลายระบบไง
‎นี่มัน…
‎(เจ้าตูบ)
‎(เจ้าเหมียว)
‎(เจ้าตูบ)
‎ทุกคนที่นี่เป็น...
‎ใช่ พวกนี้เป็นสัตว์เลี้ยงประจำบ้านทุกคน
‎ทำไมฉันต้องให้พวกเขาทำแบบนี้น่ะรึ
‎เราเลือกคนที่เล่นพนันเก่ง
‎พวกนี้เป็นสัตว์เลี้ยง ‎ดังนั้นจึงไม่มีปัญญาจะบริจาคแสนเยน
‎แต่ถ้าพวกนี้หาเงินได้แสนเยน
‎ถ้าได้เงิน 10,000 เยนจาก 100 คน ‎นั่นก็เป็นล้านเยนไม่ใช่เหรอ
‎ไม่จริงน่า
‎เราจะให้คนเก่งๆ หาเงินที่เกมเดิมพันสูงๆ
‎เอาเงินที่ได้มาช่วยให้ ‎ทุกคนพ้นจากการเป็นสัตว์เลี้ยง
‎นี่คือวิธีที่เราจะทำลายระบบสัตว์เลี้ยง ‎และกำจัดประธานนักเรียน
‎แมรี่ ฉันอยากให้เธอเล่นเกมหนึ่งก่อน
‎หา
‎เกมนี้ต้องมีผู้เล่นหลายคน
‎ฉันถึงได้เรียกเพื่อนเธอมาอีกสองคน
‎เงินที่เสียไปเมื่อวันก่อนคือหนึ่งล้านเยน
‎ถ้าเธอชนะ เธอจะได้เป็นของขวัญ
‎ขอร้องละ แมรี่ ช่วยพวกเขาเถอะนะ
‎สวัสดีค่ะคนโสดทุกคน
‎เมื่อคืนคุณนอนร้องไห้เพราะความเหงารึเปล่า
‎ขอบคุณมาก
‎แต่หลังจากวันนี้ไม่ต้องห่วงแล้ว
‎ขอต้อนรับสู่ปาร์ตี้จับคู่ครั้งที่ 50
‎จนถึงตอนนี้มีผู้เข้าร่วมกว่า 5,000 คนแล้ว
‎ศิษย์เก่าชายหญิงหลายคน ‎ก็แต่งงานกันหลังเรียนจบ
‎ครั้งนี้เป็นครั้งที่ 50 ที่น่าจดจำ ‎จะมีดราม่าสุดโรแมนติกแบบไหนกันนะ
‎หวังว่าทุกคนจะเจอคู่รักในฝัน
‎นี่มันอะไรกัน
‎นี่น่ะเหรอที่จะทำลายสภานักเรียน
‎หมอนั่นแกล้งฉันเหรอ
‎นี่คือเกมจับคู่
‎สาวๆ จะได้สารภาพรักกับคนพิเศษ
‎หนุ่มๆ จะเลือกคนพิเศษ
‎แน่นอนว่าคู่รักจับคู่กันแค่ในเกม
‎ขอให้สนุกกันโดยไม่กดดันนะคะ
‎แต่ก่อนหน้านี้นับไม่ถ้วนเลย ‎ที่ความสัมพันธ์พัฒนาเป็นรักแท้
‎จะคาดหวังก็ได้ไม่ว่ากัน
‎ก่อนอื่นทุกคนกรุณาแบ่งตามเพศ ‎เป็นทีมละห้าคน
‎เมื่อทีมของคุณแบ่งเรียบร้อย…
‎ขั้นแรก
‎ได้เวลาคุยกันแล้ว
‎ทำให้มิตรภาพของคุณลึกซึ้งขึ้น ‎และหาคนพิเศษของคุณ
‎ขั้นต่อไป
‎ขั้นที่สอง
‎ได้เวลาปรึกษากันแล้ว
‎คุยกับทีมของคุณ ‎แล้วตัดสินใจว่าจะสารภาพรักกับใคร
‎สุดท้าย
‎ขั้นที่สาม
‎ได้เวลาสารภาพรักแล้ว
‎ผู้หญิงคนหนึ่งเลือก ‎คนหนึ่งจากทีมชายเพื่อสารภาพรัก
‎พวกผู้ชายจะเลือกว่า ‎พวกเขาจะรับคำสารภาพรักจากใคร
‎เมื่อใส่การ์ดครบแล้ว สาวๆ จะ ‎ประกาศว่าพวกเธอสารภาพรักกับใคร
‎เราจะทำตามลำดับ
‎สำหรับคนที่ยินดีจะมาเป็นคู่กัน ‎ผู้ชายคนนั้นคือผู้ชนะ
‎ฝ่ายหญิงจะจ่ายเงินให้ผู้ชายเท่าที่เธอพนันไว้
‎ส่วนผู้ชายที่ไม่มีคู่ก็เป็นผู้แพ้
‎พวกเขาจะจ่ายเงินให้สาวๆ ตามที่พนัน
‎เกมนี้เราจะให้ทั้งชายและหญิงเดิมพันเท่ากัน
‎แต่มันยากที่จะดึงสาวๆ มางานนี้
‎เราเลยมอบสิทธิพิเศษให้สาวๆ
‎สัญญาของหญิงสาว
‎ถ้าสาวคนไหนประกาศคำสัญญาเหล่านี้
‎ถ้าเธอแพ้ เธอต้องทำตามนั้น
‎เพื่อแลกกับการลดเงินเดิมพันอย่างมาก
‎สำหรับผู้ชาย นี่อาจเป็นความเสี่ยงที่คุ้มค่า
‎"การสารภาพรัก" และ "การเลือก" ‎จะเกิดขึ้นแค่ครั้งเดียว
‎ทีนี้ทุกคนเตรียมตัวเจอรักแท้กันได้แล้วค่ะ
‎โรงเรียนนี้ทำให้นักเรียนมีปาร์ตี้ออกเดตเหรอ
‎ไม่มีใครบอกฉันเรื่องนี้เลย
‎ไม่มีทางที่ฉันจะคบกับผู้ชายแปลกหน้าหรอก
‎แต่ถ้าเราไม่ชนะเกมนี้ เรา...
‎แมรี่ ซาโอโตเมะ
‎- คะ ‎- สวัสดีค่ะ
‎เธอน่ะ... มิคุระใช่ไหม
‎ฉันซาโดะ อย่าเรียกชื่อฉัน ‎เหมือนเราสนิทกัน
‎เธอมาที่นี่ทำไม มาหาแฟนเหรอ
‎เปล่าซะหน่อย น่าทุเรศจริงๆ
‎ฉันมาเรื่องงาน ฟังนะ
‎คุณจูราคุเป็นผู้จัดงานนี้
‎ฉันมาช่วยเธอ
‎เธออยู่ที่นี่งั้นเหรอ
‎ทำให้แมรี่ ซาโอโตเมะ ‎มีส่วนร่วมในเกมจับคู่เหรอ
‎อืม
‎เราไม่ได้คุยกันเรื่องนั้น ‎นายไม่ได้เพิ่มเธอเข้าไปในแผนเหรอ
‎ถ้านายรุกล้ำเข้ามาในพื้นที่ของฉันละก็
‎ฉันจัดการนายแน่
‎ไม่เป็นไร
‎มาเป็นกลุ่มสามคนใช่ไหม
‎ก็ใช่
‎เดี๋ยวจะแนะนำให้รู้จักอีกสองคน
‎อยากให้เราเป็นทีมกับพวกเขาเหรอ
‎ใช่
‎ว่าไง
‎ฉันอยู่ปีสอง ห้องซากุระ คุรุมิ คุรุเมะ
‎ตั้งตารอวันนี้เลย
‎ฉันอยู่ปีสาม ห้องโบตั๋น อินุอิ ชิโตเสะ
‎ยินดีที่ได้รู้จัก
‎เอ่อ... ยินดีที่ได้รู้จัก
‎นี่เป็นครั้งแรกของเธอ...
‎- ไปละนะ ‎- ที่มาร่วมปาร์ตี้จับคู่เหรอ
‎นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
‎เราด้วย
‎เข้าใจแล้ว งั้นฉันจะอธิบายให้ฟัง
‎ฉันเล่นมาสองสามหนแล้ว รู้ว่ามันเป็นยังไง
‎เธอยังหาแฟนไม่ได้ใช่ไหม
‎อย่าถามฉันแบบนั้นสิ
‎ฉันเคยจับคู่ได้แล้ว
‎แต่มันก็เป็นแค่ในเกม ‎พอฉันชวนเขาออกเดต เขาปฏิเสธฉัน
‎ฉันมีอะไรไม่ดีเหรอ
‎ฉันมันไม่ดี... ไม่มีดีเลยใช่ไหม
‎วันนี้เรามาทุ่มสุดตัวกันเถอะ
‎ใช่แล้ว
‎ขอโทษที ฉันแบบว่า...
‎อย่างแรก มาเขียนการ์ดรายชื่อเรากัน
‎การ์ดรายชื่อเหรอ
‎เรากรอกชื่อเรา แล้วก็ส่งไป
‎นี่จะเป็นลำดับของการสารภาพหรือตัดสินใจ
‎ฉันจะเขียนชื่อทุกคนลงไป
‎ว่าแต่วันนี้ทุกคน...
‎ต้องการอะไรเหรอ แฟนหรือเงิน
‎ถ้าเป้าหมายของเราต่างกัน ‎เราก็จะขวางทางกันเอง
‎ถ้าเธอมาหาแฟน
‎ลำดับสารภาพรักจะสำคัญสุดๆ เลย
‎พวกผู้ชายก็มีโอกาสเลือกแค่ครั้งเดียว
‎แต่การสารภาพตั้งแต่ต้นไม่การันตีว่าจะชนะ...
‎มาเพื่อเงินแน่อยู่แล้ว
‎ฉันจะเลือกอะไรก็ตามที่กลุ่มตัดสินใจ
‎งั้นก็ได้
‎มาตัดสินลำดับด้วยการเป่ายิ้งฉุบไหม
‎ฉันส่งการ์ดรายชื่อไปแล้ว
‎ขอบคุณ
‎ทุกคน ฉันว่าวันนี้วันโชคดีของเรานะ
‎โต๊ะของเราอยู่ตรงนั้น
‎ทุกคนประจำที่แล้วใช่ไหมคะ
‎พูดคุยทำความรู้จักกันได้เลยค่ะ
‎เวลาพูดคุย เริ่มได้
‎งั้นเราจะเริ่มเลยนะ
‎ฉันคือโนบุยะ เซระ ฉันตั้งตารอวันนี้
‎ฮารุโตะ คิบาชิระ ยินดีที่รู้จัก
‎ฉันเรน โคชิ
‎มาโมรุ คุองจิ
‎ทุกคนหน้าตาดีทั้งนั้น
‎พวกเขาจำเป็นต้องเล่นเกมนี้แน่เหรอ
‎ฉันชื่อคานาเดะ มุซึบิ ยินดีที่ได้รู้จัก
‎แต่มีข้อยกเว้นอยู่คนนึง
‎สาวๆ ตาเธอแล้ว
‎ค่ะ
‎ชิโตเสะ อินุอิ ค่ะ
‎ฉันมาที่นี่เพื่อหาแฟนที่ดี
‎คราวนี้ฉันตื่นเต้นที่จะได้เจอคนที่ใช่
‎ทำได้ดีมาก
‎จะดีกว่าถ้าพวกเขาไม่รู้ว่า ‎เป้าหมายของเราคือการหาเงิน
‎หลอกพวกเขาได้เนียนเลย
‎ทุกคนหล่อมากเลยนะ ‎ต้องสนุกแน่เลย
‎นี่หลอกพวกเขาอยู่แน่นะ
‎ว้าว พวกคุณสามคนเปิดห้องพนัน
‎สุดยอดไปเลย ต้องงานหนักมากแน่ๆ
‎ก็ใช่ แต่ตอนนี้เราปิดแล้ว
‎งั้นคุณก็กำลังมองหาคนหัวไวเหรอ
‎ไม่นะ ก็ไม่เชิง...
‎แล้วคุณชอบผู้ชายแบบไหนล่ะ
‎เอ่อ...
‎คนที่ซื่อสัตย์สุดๆ จนฉันเรียกว่าตาโง่ได้ละมั้ง
‎ดันตอบไปตามตรงซะได้
‎ฮานะเตะมาริ คุณไม่พูดอะไรเลยนะครับ
‎อย่านั่งเงียบเพราะคุณเป็นสัตว์เลี้ยงสิครับ
‎งานอดิเรกของคุณคืออะไร
‎เอ่อ...
‎ฉันชอบทำอาหาร
‎และงานเย็บปัก...
‎ทำอาหารและเย็บปักถักร้อย
‎วิเศษมาก ตัวอย่างสุดเลิศเลอ ‎ของผู้หญิงในอุดมคติ
‎คุณคือผู้หญิงแบบที่ผมชอบเลย
‎สุดยอด
‎เอาละ หมดเวลา
‎เจอคนที่ชอบหรือยังคะ
‎ต่อไปได้เวลาปรึกษาแล้ว
‎ไม่มีคำอธิบายเกี่ยวกับการเดิมพัน ‎ตอนที่เธอพูดถึงกฎ
‎มันอยู่ในใบลงทะเบียนไม่ใช่เหรอ
‎เราได้รับเชิญโดยตรง
‎รอบละหนึ่งล้านเยน
‎แพงไปนะ
‎ให้ตายสิ ดูออกแล้วว่าหมอนั่นต้องการอะไร
‎เขาทดสอบว่าฉันจะจัดการเรื่องนี้ได้ไหม
‎ถ้าฉันไม่เชี่ยวพอจะเอาตัวรอดได้ ‎เขาก็จะเขี่ยฉันทิ้ง
‎เราต้องใช้สิทธิพิเศษ "กินข้าวด้วยกัน"
‎ทำไมไม่ใช้ "นอนค้าง" ไปเลยล่ะ
‎- อะไรนะ ‎- เราจะได้ประหยัดเงิน
‎แล้วถ้าเราได้อยู่ห้องเดียวกัน ต้องสนุกแน่ๆ เลย
‎เธอคิดว่า…
‎เอ่อ ฮานะเตะมาริ…
‎"นอนค้าง" แปลว่า ‎เธออยู่กับผู้ชายสองคนและ...
‎นี่เธอไม่รู้จริงๆ เหรอ
‎ยังไงเราสามคนจะใช้สิทธิพิเศษ ‎"กินข้าวด้วยกัน" ในการเดิมพัน
‎สำหรับแผนเจาะจงของเรา
‎เราจะป้องกันไม่ให้เกิดคู่รักให้มากที่สุด
‎เพื่อให้ได้เงินรางวัลสูงสุด
‎การทำตามแผนนี้ ‎ทุกคนควรสารภาพรักผู้ชายคนละคนกัน
‎การสารภาพรักผู้ชายคนเดียวกัน
‎มีแต่จะเพิ่มโอกาสในการจับคู่
‎สึซึระไม่ควรสารภาพรักกับมุซีบิ
‎เขาชอบเธอมาก
‎คือ ฉันอยากสารภาพรักกับคุองจิ
‎หืม ทำไมล่ะ
‎หนุ่มแว่นน่ะหล่อจริงๆ
‎เขาไม่ค่อยพูด แต่ฉันชอบที่เขาเป็นคนเงียบๆ
‎- ฉันอาจจะใช้สิทธิพิเศษ "นอนค้าง"... ‎- ฉันจะเลือกให้ทุกคนนะ
‎ทำตามนี้นะ
‎มีใครค้านไหม
‎ไม่ค้าน
‎หวังพึ่งพวกเธอนะ
‎เวลาปรึกษาใกล้หมดแล้ว
‎ทุกคนกลับไปนั่งที่ได้ค่ะ
‎เฮ้อ
‎- สึซึระ ‎- อืม
‎มาสลับคำสารภาพกัน
‎หา ทำไมล่ะ
‎ฉันแค่ระวังเป็นพิเศษน่ะ
‎แผนนี้มีข้อบกพร่อง
‎มันเป็นมาตรการรับมือ
‎ถ้ามีใครทรยศคนนึง เราทุกคนอาจจะแพ้
‎ถ้ามีคนไปบอกพวกเขาว่า ‎ใครสารภาพรักกับใคร
‎เราทุกคนเสร็จแน่
‎แล้วโทงาคุชิล่ะ
‎โทษนะ แต่ฉันยังไม่ไว้ใจเธอ
‎- แต่... ‎- สึซึระ
‎เราไม่มีเวลามาลังเลนะ
‎เราชนะแน่ เราจะต้องชนะ
‎ก็ได้
‎(เวลาสารภาพ)
‎ขอบคุณที่รอนะคะ ‎ได้เวลาสารภาพรักแล้ว
‎พูดจากใจได้เลยค่ะ
‎ฉันซาโดะ เป็นคนดูแลโต๊ะพวกคุณ
‎ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน
‎เธอนี่เอง...
‎สาวๆ ช่วยวงกลมเป้าหมายสารภาพรักด้วย
‎หนุ่มๆ รับการ์ดห้าใบนี้ไป
‎ตัวเลขก็เหมือนการ์ดรายชื่อของคุณ
‎จะมีการเก็บไว้หลังการสารภาพทุกครั้ง
‎จะมีใครใช้สิทธิพิเศษไหม
‎ฉันจะใช้ "กินข้าวด้วยกัน"
‎ฉันด้วยค่ะ
‎ฉันก็เหมือนกัน
‎ดีมาก เริ่มได้เลย
‎เริ่มจากฉันเหรอ จะเลือกใครดีน๊า
‎ดูเหมือนจะไม่มีปัญหา
‎ในการเล่นปกติเราคาดว่า ‎จะมีแค่คู่เดียวซึ่งจะเป็นการดี
‎ถ้ามีคนทรยศไปบอกพวกผู้ชาย ‎เรื่องคำสารภาพทั้งหมด
‎อย่างน้อยสึซึระกับฉันก็จะชนะ
‎สุภาพบุรุษ ทำเครื่องหมายที่การ์ดหมายเลขหนึ่ง
‎มุซีบิ นายจะเอาไง
‎โทษที แต่ฉันไม่สนใจพวกสาวแฟชั่นจ๋า
‎แต่ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ ทำไมกัน
‎โอเค ตาฉัน
‎คิบาชิระ ฉันชอบนาย
‎นายจะคบกับฉันไหม
‎เค้าล้อเล่น
‎อ๋อ คงไม่มีใครเก็ตมุกนี้ละสิ
‎ไม่มีใครเลือกเธอเลยเหรอ
‎พวกเขาแทบไม่สนใจเธอเลย
‎ทีนี้คนต่อไปค่ะ
‎ค่ะ
‎มุซีบิค่ะ
‎คนต่อไป
‎ค่ะ
‎(วงกลมเป้าหมาย…)
‎เซระค่ะ
‎หา
‎ฮานะเตะมาริ ทำไมทำแบบนี้
‎นึกว่าเราเข้ากันได้ดีแท้ๆ
‎นี่ เราไม่ได้ตกลงกันแบบนี้นี่
‎ยูคิมิ
‎มันเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของเราที่จะชนะ
‎ขอโทษที่ไม่ได้บอกเธอ แต่คอยดูละกัน
‎อ้อ... ก็ได้
‎คนต่อไปค่ะ
‎อ้อ ค่ะ
‎เอาละ ทำได้ดีมาก ทุกคน
‎ทุกโต๊ะสารภาพรักกันหมดแล้ว
‎ตอนนี้ก็เหลือแค่ผลลัพธ์
‎ทำดีที่สุดแล้ว
‎ด้วยแผนนี้ เราน่าจะชนะได้
‎นี่คือผลลัพธ์
‎- ลำดับจะเป็น... ‎- เดี๋ยว
‎ตามลำดับการสารภาพ ฉันอยากเป็นคนสุดท้าย
‎- ใจฉันเต้นระรัว ‎- ไม่เป็นไร
‎รีบๆ พูดมาเถอะ
‎โอเค
‎เริ่มจากคุรุมิ คุรุเมะ
‎เธอสารภาพกับคิบาชิระ
‎ผลลัพธ์คือ...
‎จับคู่สำเร็จค่ะ
‎อ้าว ฉันเลือกถูกเหรอเนี่ย
‎หืม เธอต้องการเงินจริงๆ เหรอ
‎ไม่เป็นไร อยากไปเดตกับฉันจริงๆ ไหมล่ะ
‎กรุณาไปจีบกันทีหลังนะคะ
‎ต่อไปคำสารภาพของโทงาคุชิ
‎สำหรับมุซีบิ
‎จับคู่สำเร็จค่ะ
‎หา
‎ผมก็ชอบอ่านวรรณกรรมสุดๆ
‎เราเข้ากันได้ดีแน่ๆ
‎คุณเดิมพันกินข้าวไว้ใช่ไหมครับ
‎ผมจะจองโต๊ะที่ร้านอาหารสุดโรแมนติก
‎นี่บังเอิญรึไง
‎ไม่สิ โอกาสที่จะได้สองคู่ติดกันมีสักแค่ไหน
‎มีคนทรยศอยู่ที่นี่แน่ๆ
‎ฉันยังสงสัยคุรุเมะกับยูคิมิที่จับคู่ไปแล้วด้วย
‎คนทรยศจะปกปิดร่องรอยด้วยการได้จับคู่
‎ดีนะเนี่ยที่วางแผนรับมือกับสึซึระไว้
‎ต่อไปฮานะเตะมาริ
‎- จับคู่สำเร็จค่ะ ‎- หา
‎ต่อไปซาโอโตเมะ
‎จับคู่สำเร็จค่ะ
‎- เดี๋ยว อะไรนะ ‎- ต่อไปอินุอิ
‎จับคู่สำเร็จค่ะ
‎ทั้งหมดห้าคู่
‎ยินดีด้วย
‎เรียบร้อยค่ะ
‎ไม่จริง... เป็นไปไม่ได้
‎เยส คุองจิ
‎ชักน่าสนใจแล้วสิ
‎เลิกเล่นได้แล้ว
‎บ้าไปแล้ว
‎ฉันไม่ยอมรับผลลัพธ์พวกนี้หรอก
‎บ้าเหรอ จะบอกฉันแบบนั้นจริงๆ เหรอ
‎แน่นอนสิ
‎ไม่มีทางที่คู่รักห้าคู่ ‎จะจับคู่กันโดยบังเอิญ
‎ต่อให้มีคนบอกพวกหนุ่มๆ ‎เรื่องคำสารภาพของเรา
‎สึซึระกับฉันก็แอบสลับตัวเลือกกัน
‎ถ้าไม่มีใครโกง ‎ผลลัพธ์พวกนี้ไม่มีทางเป็นไปได้
‎ขอที อย่ากล่าวหากันเลย
‎หา
‎เพิ่งเมื่อวันก่อนนี่เอง พวกแกทุกคน...
‎เป็นอะไรไปแมรี่
‎มีปัญหาอะไรเหรอ
‎ซาจิโกะ จูราคุ
‎เธอเป็นตัวการเรื่องนี้เหรอ
‎ปัญหาเหรอ ฉันจะแฉแผนของเธอ...
‎เดี๋ยวนะ เธอต้องหยุดพูดเรื่องไร้สาระนั่น
‎เราไม่ได้โกง
‎ฉันรับประกันได้เลย
‎ไม่มีทางที่ฉันจะเชื่อผล...
‎แมรี่
‎อย่าทำเป็นไม่เห็นความไม่ได้เรื่องของเธอสิ
‎มันมีทางหนึ่ง
‎ความเป็นไปได้ง่ายๆ แบบอื่น...
‎ความเป็นไปได้แบบอื่นเหรอ
‎ต่อให้มีคนทรยศ
‎ก็ไม่มีทางที่ทุกคนจะจับคู่กัน
‎ฉันสรุปได้แค่ว่าฝ่ายจัดการโกงแน่
‎ไม่ เป็นไปไม่ได้
‎เป็นไปไม่ได้
‎คนทรยศคือสึซึระ
‎อะไรๆ คงสมเหตุสมผล ถ้าฝ่ายจัดการไม่โกง
‎ฉันบอกสึซึระคนเดียวเรื่องสลับการสารภาพ
‎ทำไมเธอถึงไปเจอมิบุโอมิก่อนฉัน
‎พวกเขาคุยอะไรกัน
‎หลอกให้ฉันสู้กับสภานักเรียนเหรอ
‎เธอตกลงอะไรเพื่อให้พวกนี้ช่วยเธอเหรอ
‎แต่ยูคิมิก็อยู่ตรงนั้้นด้วย ถ้างั้น...
‎แน่อยู่แล้ว จูราคุต้องรู้เห็นเป็นใจ
‎พวกนี้ทุกคนพยายามเล่นงานฉัน
‎รอบแรกทำได้ดีทุกคน
‎เราจะเดินหน้าสู่เกมโบนัส
‎รอบสอง
‎เงินพนันคูณสองเป็นสองล้านเยน
‎แมรี่ เธอจะทำยังไง
‎เธอเสียเงินที่อาโออิให้ไปหมดแล้ว
‎ถ้าเป็นแบบนี้ ‎ต่อไปเธอได้กลายเป็นสัตว์เลี้ยงแน่
‎แต่สองล้านเยน...
‎แค่นั้นเองเหรอ
‎ไม่เป็นไร ฉันให้ยืมเอง
‎แค่ 20,000 เยนต่อคน
‎หา
‎เธอน่าจะใช้ "นอนค้าง" ตอนเดิมพัน
‎แบบนั้นคงสนุกน่าดู
‎โห นั่นก็เข้าท่านี่
‎ให้เธอทำแบบนั้นดีกว่า
‎ว่าไง แมรี่
‎แมรี่...
‎หยุดนะ อย่ามาพูดกับฉัน
‎ไม่เอาแล้ว
‎ฉันทนโดนหลอกไม่ไหวแล้ว
‎ฉันควรจะทำ...
‎จะเชื่อใครได้บ้าง
‎คำบรรยายโดย ศมน จิตติบุญเรือน