EEN NETFLIX-SERIE
DE VERRADER IS…
…TSUZURA
Goed.
De tweede ronde.
Jullie blijven allemaal in hetzelfde team.
Maar we zijn stellen. Waarom…
Waarom? Is dat niet duidelijk?
Het is vermakelijk om jullie in paniek en in de war te zien.
Hoi, allemaal.
De inschrijving voor de tweede ronde begint zo.
Als je interesse hebt, kom naar de registratiebalie.
Als ik jou was, zou ik meedoen zonder erover na te denken.
Omdat je als je hier blijft staan, sowieso een huisdier wordt.
Je hebt nog tien minuten.
Denk er goed over na.
Mary?
Ik speel de tweede ronde niet.
Ik stop ermee.
Speel je niet mee?
Wat ga je doen met de donatie?
Ik heb nog geen schuld.
Ik verzin een excuus en leen wel geld van mijn ouders.
Ik hoop dat ze me het lenen.
En daarna?
We hadden contanten nodig om geld te verdienen, zei je.
Geen idee.
Maar we zouden winnaars zijn…
…en we zouden winnen.
Ja. Wat gebeurt er nu met het gokhol?
Als je nu opgeeft, verliezen we alles.
Wees niet zo afhankelijk van mij.
Het gaat zonder mij ook prima, toch?
Yukimi, jij hebt de donaties toch al steeds betaald.
Tsuzura, jouw familie is rijk.
Als je het zo moeilijk hebt, vraag je die Musubi toch?
Hij vond jou ook echt leuk.
Waar heb je het over?
Je maakt haar aan het huilen.
Mary…
Wat?
Ik weet niet hoe de uitslag zo is geworden en ik kan geen sorry zeggen.
Maar…
De Mary die ik ken, zou hierom niet opgeven.
Dat zou ze niet doen alleen omdat ze verraden is.
Je bent sterk en slim en geeft alles.
Je geeft nooit op…
…en uiteindelijk win je.
Dat weet ik.
Dat is wie je bent, Mary, dus ik…
Wat een nepgedoe.
Niet opgeven?
Als je me niet had verraden, had ik gewonnen.
Als er geen verrader was…
Het kan wel.
Een andere, simpele mogelijkheid…
Wat ga je doen?
Hè?
De tweede ronde.
Nog minder dan vijf minuten.
O, ja.
Tsuzura had gelijk.
Ik speel de tweede ronde.
Mary.
Tsuzura. Bedankt.
Ik zie het nu duidelijker.
Nee, hoor. Ik heb alleen…
Iemand als ik zou nooit verliezen door een verrader als jij.
Volgende keer leer ik je 'n lesje.
Waar heb je het over?
Harde woorden.
Ik wil dat jullie ook spelen.
Natuurlijk. Zoiets vermakelijks wil ik niet missen.
Wat moet ik doen?
Je mag stoppen, maar dat is wel zonde.
Deze keer winnen we.
Kom mee. Ik leg het uit.
Natuurlijk mag jij niet mee.
Wacht. Wat betekent dat?
Het is een simpele strategie.
Net als eerder. We bekennen allemaal aan een ander.
Maar verliezen we dan niet weer?
We verloren omdat Tsuzura een verrader is en het hun heeft verteld.
We doen hetzelfde, maar zonder Tsuzura.
De strategie is al effectief met vier personen.
Maar wil Hanatemari dan niet een stel vormen in de tweede ronde?
Misschien met de regel dat 'n dubbele bekentenis verlies betekent.
Denk eens na.
Als dat zou gebeuren, zou een van ons een stel worden.
Een van de overige drie zou bij toeval een koppel vormen…
…en dan zijn er nog twee vrij.
LOGEERPARTIJ - 1/10
Wat we ook gebruiken, wij zijn in het voordeel.
Dit spel kunnen we winnen. -Je hebt het toch over geld?
Ik wil geen logeerpartijtje met een jongen die ik niet ken.
Ik sterf nog liever.
Sorry, maar zoek iemand anders voor dit team.
Ik wil niemand in dit team wisselen.
Stel je voor dat de nieuweling voor de mannen werkt.
Yukimi…
…je bent echt dol op dat gokhol, hè? Vind je het niet erg als je het verliest?
Het risico nemen voor iets wat je wilt.
Daar draait gokken toch om?
Ik geef je het gokhol. Dit document bewijst het.
AAN YUKIMI TOGAKUSHI
Zelfs als je verliest, krijg je het gokhol.
Toch?
Oké. Goed, ik doe het.
Oké. En jullie twee?
Ik doe het wel. Natuurlijk doe ik mee.
We zijn al ver gekomen. Ik doe mee tot het eind.
Inui, waar kan ik een kaart krijgen?
O, die…
Deze is over van daarnet.
Ik kies de volgorde en de persoon aan wie we bekennen.
Ik heb een plan.
Oké.
Volg dit plan.
Ik kies weer voor Musubi.
Waarom koos je dit plan?
Dat is geheim.
Maar waarom?
Je moet het ons vertellen.
Aha.
Saotome zegt dat Hanatemari de verrader is…
…maar ze vertrouwt niemand hier.
Daarom plaatst ze zichzelf op de veilige plek, nummer vijf.
Zodat ze geen dubbele bekentenis maakt.
Ze maakt misbruik van het feit dat ze controle over de groep heeft.
Wat een duivelse slimme vrouw.
Dit wordt leuk.
Nog drie minuten om in te schrijven.
Schiet op.
Wat ga je doen in de tweede ronde?
Ik hou ermee op.
Hanatemari wil niet aan mij bekennen, dus…
Als ik erover nadenk…
…vindt Togakushi me vast niet leuk, ook al zouden we samen eten.
Ik heb hier gewoon geen zin meer in.
Trouwens…
We kunnen niet hetzelfde doen.
Dat is waar, maar…
Dus we kappen ermee.
Wat doe je, Haruto?
We gaan gegarandeerd winnen.
330.000 is helemaal niet genoeg. -Dat weet ik, maar…
Leg het dan wat beter uit.
Ook al verliezen we, die domme Musubi betaalt ons terug.
Er is goed nieuws.
Musubi, ik weet wat de bekentenissen zijn.
Wat?
Echt? en?
Ze hebben het besproken en weten aan wie ze gaan bekennen.
We hebben geluk.
We spelen de volgende ronde.
Ik hoef niet voor het geld te spelen.
Ik heb iets geweldigs gehoord.
Togakushi gebruikt 'logeren' bij haar inzet en bekent aan jou.
Wat? Is dat waar?
Geweldig, man.
Als je nu meedoet, krijg je zeker seks.
De inschrijving voor de tweede ronde is gesloten.
Of jullie het leuk vinden of niet, dit is de laatste ronde.
Dit wordt leuk.
Ronde twee begint nu.
We volgen het plan. Snapt iedereen het?
Ja.
Mogen we er zo hard over praten?
Het is prima. Dit spel kunnen we winnen.
We worden winnaars.
Gebruikt iemand een speciale inzet?
Ik neem elk risico om te winnen.
Ik gebruik 'logeren'.
Verder nog iemand?
Ik ook.
Twee mensen voor 'logeren'.
Eh… -Ja?
Als je wilt winnen, moet je het grootste risico nemen.
Maar dat maakt een verrader niet uit.
Ik gebruik ook 'logeren'.
Wat? -Hè?
Drie keer logeren. Wauw.
Prima. Begin maar.
Ik begin.
Ik weet dat je Hanatemari leuk vindt…
…maar als je Togakushi kiest, kun je seks hebben.
Wees verstandig.
Dat weet ik.
OMCIRKEL HET OBJECT VAN JE LIEFDE
Maar dat was een verrassing.
Moeilijk te geloven dat dezelfde spelers weer spelen.
Heeft Saotome iets tegen Juraku, voorzitter van de leerlingenraad?
Maar het ergste is niet gebeurd.
Saotome liet Hanatemari omdat die haar verraden heeft.
Het is logisch dat wij vieren bekentenissen delen zonder Hanatemari.
Maar dat werkt niet, want…
…ik ben de verrader.
Ik heb mijn keus gemaakt.
JA/NEE
Musubi is de erfgenaam van een enorm bedrijf…
…en dit zijn zijn maten. Ik help ze in ruil voor geld.
Musubi is rijk, maar niet populair.
En hij heeft een rare obsessie voor bescheiden, nette meisjes.
Hij speelt het spel om gebruik te maken van de voordelen.
Dat vind ik echt griezelig.
Maar dat is niet mijn probleem.
Ik help ze en word betaald.
Het is zonde om op deze school geen geld te verdienen.
Sorry voor jullie. Geniet van jullie logeerpartijtjes.
De eerste. Toe maar.
O, ja.
Ik beken aan Sera.
Maar alleen voor dit spel.
Ik ben je nog steeds toegewijd, Kuonji.
En nu de volgende.
Dat ben ik.
Oké dan.
De jongens weten aan wie we gaan bekennen.
Behalve Hanatemari wordt iedereen een stel.
Ze zouden mij verdenken als ik dat niet deed.
Je bekentenis.
Ta-da. Ik beken aan Kuonji.
Wat? -Hè?
Wacht, Kurume. Ben je ons plan vergeten?
Wat? Natuurlijk.
Er is een verrader onder ons, toch?
Dan is het gevaarlijk om het plan te volgen.
Nee, maar…
Hij kijkt boos naar me. Het is mijn schuld niet.
De volgende.
Ja. Mijn beurt.
Togakushi ging akkoord met Saotome's idee.
Ze moet zich aan het plan houden.
Het heeft lang geduurd.
Ik ben mijn leven lang niet populair geweest bij de meisjes.
Ik bekende m'n liefde en werd afgewezen. Ze vonden me al eng voor ik iets zei.
Dus ik mocht niet eens praten.
Maar daar komt een einde aan.
Vandaag word ik…
Vandaag word ik volwassen.
Je bekentenis, alsjeblieft.
Ja.
Door dit spel mag ik 'logeren'.
Ik krijg geld.
Mijn bekentenis is aan…
Ik win. -Ik win.
Kibashira.
Mij?
Hè? Waarom?
Dat is onmogelijk.
Heeft Togakushi Saotome ook verraden?
De volgende, alsjeblieft.
O, ja.
Verdorie. Wat gebeurt hier?
Die domme Musubi gaf Hanatemari op en koos Togakushi.
Als zij geen stel zijn, winnen we niet.
Je bekentenis.
Mijn bekentenis is aan…
…Musubi.
Hij had duidelijk interesse in Hanatemari in de eerste ronde.
Waarom doet ze zo'n riskante bekentenis?
Musubi.
Je bent heel populair.
Straks word ik jaloers.
Ik hou ook van jou.
Dit zijn de bekentenissen van iedereen.
De uitslag: één stel is gevormd.
Alleen Inui en Sera.
Gefeliciteerd.
Dit kan niet. Hoe?
Wat zijn jullie dom.
Inui, ik wist dat jij de verrader was.
Waar heb je het over? Ik zou nooit…
Hou je niet van de domme.
Ik weet alles wat je hebt gedaan.
In de eerste ronde vertelde ik alleen Tsuzura mijn bekentenis.
En toch was iedereen een stel.
Dat was een probleem.
De enige conclusie was dat Tsuzura me had verraden.
Toen dacht ik er nog eens over na.
Tsuzura zou me niet verraden.
En toen zag ik nog een mogelijkheid.
Mary.
Ik dacht vanaf het begin dat er iets mis was.
De dealer zei bijvoorbeeld nooit onze namen tijdens het spel.
De volgende.
Ik dacht aan alles wat er vandaag is gebeurd…
…en herinnerde me iets.
De kaart.
De kaart?
Denk maar na.
In de eerste ronde zaten we in de volgorde op de kaart.
We bekenden in de volgorde waarop we zaten…
…want we dachten dat die op de kaart stond.
Juist.
Wat als de namen op de kaart een positie verschoven waren?
Nou…
In dat geval zouden we bekennen op de volgorde waarop we zaten.
Maar als onze namen één plek naar achteren stonden…
De jongens kozen nadat ze ons onze bekentenis zagen doen?
KIES MEISJE #2? JA
Juraku zei:
'Wij hebben niet valsgespeeld.'
Dus de organisatie gaf iemand anders toestemming om vals te spelen.
Het is duidelijk voor de dealer, maar niet voor ons.
Toen ik dat bedacht, wist ik hoe ze hadden valsgespeeld.
De enige die het had kunnen doen, was Inui, die het kaartje inleverde.
Dat gebeurde in de eerste ronde.
Daarom schreef ik deze keer zelf het kaartje…
…waardoor Inui niet kon valsspelen.
Aha.
Maar in de tweede ronde zou Inui iets simpelers proberen.
Signalen.
Via smartphones of handgebaren of zo.
Als de bekentenis wordt doorgegeven aan de mannen, is het voorbij.
Hoe ben je dat te boven gekomen?
Het stelde weinig voor.
Ik vertrouwde deze drie.
Hm.
Ik ken Kurume pas sinds vandaag en we vertrouwen elkaar niet.
Er was een kans dat zij het was.
Daarom maakte ik daar gebruik van. Als zij de verrader was, was dat oké.
Anders dacht ze waarschijnlijk dat ik het was.
We vertrouwen elkaar niet.
Dus zou ze op het laatste moment haar bekentenis verwisselen.
Ze vertrouwt me niet. Daar vertrouwde ik op.
Aha.
Dus het was geluk dat ik het veranderde.
Ik heb m'n plan schriftelijk gecommuniceerd.
Ik vertrouwde erop dat zij niet de verrader was en zou doen wat ik vroeg.
Nee. Was het…
Ja, ik heb veranderd wat ik schreef.
Het leek alsof ik mijn rechten op het gokhol aan haar gaf…
…maar de naam was nep. Die was niet van mij.
Ik vroeg me af waarom Saotome zoiets zou doen.
Ik dacht dat het een boodschap was.
Daarom veranderde ik m'n bekentenis.
En Hanatemari dan? Zij kende het plan niet eens.
Eerlijk gezegd was ik in de war.
Ik sta iedereen in de weg, dus ik accepteerde dat ze me afwees.
Maar Mary wist het nog.
Onze belofte.
Dit spel winnen we. We worden winnaars.
Mary zei dat ze het risico zou nemen. Zo doet een winnaar dat.
Vandaag sprak ik alleen Musubi.
Ik liep dus het meeste risico als ik bekende aan Musubi.
Dat was mijn gok.
Wat? Dat slaat nergens op.
Het was allemaal vage communicatie.
Wat voor band hebben jullie dat dit kan?
Dat is duidelijk.
Mary is…
Jullie zijn dus…
…in de val gelopen.
De inzet was verdubbeld in de tweede ronde.
Jij en jullie.
Dankzij jullie domheid heb ik heel veel geld verdiend.
Bedankt.
Jij…
Tart ze maar na het evenement. We sluiten bijna af.
Jullie inzet wordt de komende dagen verdeeld…
…door de commissie van openbare zeden.
De specials regelen jullie zelf. Neem contact op als dat niet gebeurt.
Tafel drie is klaar.
De laatste groep is klaar.
Dit is het einde van ons programma.
Vond je het Koppelfeest leuk?
De uitslag is voor iedereen anders, maar of het nu goed of slecht ging…
…we hopen dat je het leuk vond.
Het 50e Koppelfeest is ten einde.
Tot ziens bij het 51e.
Tot ziens, allemaal.
Een comeback van twee miljoen in de tweede ronde.
Zie je? Precies zoals ik dacht.
Laat je haar meedoen?
Ja. Dat is oké, toch?
Ze is vast een sterke bondgenoot…
…om ons plan uit te voeren.
Ik wist niet wat er zou gebeuren…
…maar ik ben blij dat we wonnen.
Ja. Dat is waar.
Allemaal dankzij Mary.
Jullie twee.
Het spijt me.
Hè? Saotome?
Ik…
…twijfelde aan jullie loyaliteit, ook al hadden jullie niks misdaan.
Sorry. -Nee, dat geeft niet.
Dat is jouw schuld niet. Zij deden het.
We wonnen, dus het eindigt goed…
Ik was zo bang. Ik hinder je alleen maar, Mary.
Ik dacht dat je me in de steek liet. Als je me dat aandoet…
Ik heb vandaag wat belangrijks geleerd.
Vertrouwen is ook belangrijk.
Het klinkt misschien suf…
…maar we wonnen omdat ik jullie beiden vertrouwde.
En we wonnen omdat jullie mij vertrouwden.
Ik moet ervan blozen.
Bedankt voor het vertrouwen.
Ik beloof dat ik nooit meer aan jullie twijfel.
Oké.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk