‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎เป็นไปไม่ได้...
‎แผนที่ที่เราได้มามันไม่เหมือนกัน
‎มีกล่องสมบัติสองกล่องซ่อนอยู่ตั้งแต่แรก
‎สรุปก็คือการล่าสมบัติ ‎เป็นแค่เกมเด็กๆ สำหรับเธอ
‎เกมที่แท้จริงเริ่มขึ้นแล้ว
‎เราจะสู้เพื่อแย่งกล่องสมบัติ
‎เตรียมตัวให้พร้อมนะ ซาโอโตเมะ
‎แมรี่
‎ก็ได้
‎เธอสองคนจะได้เล่นเกมสุดท้าย ‎ในที่ที่เหมาะสมกว่านี้
‎แน่นอนว่าพวกเธอต้องเล่นพนัน
‎(ทวิน)
‎นี่ ดีใจที่เจอทุกคนที่นี่
‎อาโออิ มาที่นี่ทำไม
‎จูราคุบอกฉันเรื่องนี้
‎พอได้ข่าวฉันก็ต้องมาน่ะสิ
‎ก็มันเป็นการเผชิญหน้ากัน ‎ระหว่างเด็กใหม่ที่มีพรสวรรค์
‎กับสมาชิกสภาฟูลบลูม
‎ฉันไม่ยอมพลาดแน่
‎ฉันจะเป็นเจ้ามือเกมนี้เอง
‎ฉันจะคอยดูจนจบ
‎ดังนั้นสบายใจได้และโฟกัสไปที่เกม
‎ตอนนี้ฉันยิ่งแพ้ไม่ได้เลย
‎ไม่เป็นไร
‎เป้าหมายของเกมนี้คือ ‎พิสูจน์ความสามารถฉันให้อาโออิเห็น
‎มันไม่ได้เปลี่ยนสิ่งที่ฉันต้องทำ
‎ที่ต้องทำตอนนี้คือทุ่มสุดตัวและชนะให้ได้
‎ตอนนี้เกมที่พวกเธอจะเล่น
‎คือ "ไดซ์นิม"
‎"ไดซ์นิม" เหรอ
‎ใช่ เธอสองคนรู้จักนิมใช่ไหม
‎เช่น ผู้เล่นสองคนเอาหินสองสามก้อน ‎ออกจากกองหิน 20 ก้อนไปเรื่อยๆ
‎ผู้แพ้คือใครก็ตามที่หยิบหินก้อนสุดท้าย
‎เกมแบบนั้นแหละ
‎ใช่ แต่ถ้ามีกฎแบบนั้นใครเริ่มก่อนคือผู้ชนะ
‎พวกเธอจะใช้ลูกเต๋าเพื่อทำให้มันสุ่มมากขึ้น
‎วัตถุที่เธอจะเอาออกคือหินโกะ
‎ผลัดกันโยนลูกเต๋า
‎เอาหินออกตามจำนวนที่ทอยได้
‎ถ้าเธอหยิบหินก้อนสุดท้าย เธอก็แพ้
‎กฎก็มีแค่นั้นแหละ
‎ง่ายใช่ไหมล่ะ
‎ไม่มีทางใช้อุปกรณ์โกงได้
‎มันยุติธรรมและเท่าเทียม
‎ในแง่หนึ่งมันคือเกมพนันที่เสี่ยงโชคที่สุด
‎ไม่มีทาง
‎สิ่งที่เราทำจนถึงตอนนี้ไม่นับเลยเหรอ
‎มันเป็นเกมที่ขึ้นอยู่กับโชคล้วนๆ เนี่ยนะ
‎ไม่ มันไม่เกี่ยวกับโชค
‎มีทางจะชนะได้
‎ถ้ามันได้ผล เราชนะได้แน่นอน
‎แผนของฉันจะได้ผลกับเธอจริงๆ เหรอ
‎ในเมื่อไม่นานมานี้ฉันยังเป็นแค่มือสมัครเล่น
‎เป็นอะไรหรือเปล่า
‎เธอดูไม่ดีเลย แมรี่
‎ไม่เป็นไร
‎ฉันขอโทษที่ทำตัวเป็นภาระของเธอมาตลอด
‎ฉันอาจจะโง่ แต่ฉันว่าฉันเล่นเกมแบบนี้ได้
‎ถ้ามันยากก็บอกเรานะ
‎หืม "เรา" เหรอ
‎เธอรวมฉันด้วยเหรอ
‎แน่นอน
‎แต่ฉันไม่มั่นใจเลย
‎อย่าพูดแบบนั้นสิ
‎ใช่แล้ว ฉันมีเพื่อน
‎ฉันไม่จำเป็นต้องเอาชนะด้วยตัวเอง
‎นี่ฟังนะ พวกเธอสองคน
‎หา
‎เราพร้อมจะเล่นแล้ว
‎ฉันจะเอาหินออกตามเลขที่เธอทอยลูกเต๋าได้
‎ฉันขอตรวจสอบอุปกรณ์ได้ไหม
‎เอาเลย
‎ไม่มีการใช้กลโกงโง่ๆ
‎เพื่อนของแมรี่ไปแล้วเหรอ
‎คงไปห้องน้ำน่ะ
‎ไงก็เถอะเราใช้แค่หินโกะสีดำใช่ไหม
‎- ใช่แล้ว ‎- เข้าใจแล้ว
‎เสร็จแล้ว
‎ฉันจะดูด้วย
‎เธอก็สงสัยฉันเหมือนกันเหรอ
‎นี่แหละที่ฉันคาดหวังจากภรรยาในอนาคต
‎"ถึงจะดูปลอดภัยก็ต้องระวังไว้ก่อน"
‎ดูเหมือนจะไม่มีปัญหา
‎ใครจะเป็นคนเริ่ม
‎ฉันจะให้ซาโอโตเมะเริ่มก่อน
‎ก็ได้
‎มาเริ่มเกมไดซ์นิมกัน
‎กลยุทธ์ของฉันสมบูรณ์แบบ
‎ถ้าฉันเล่นคนเดียว ‎ฉันก็มีโอกาสชนะแค่ห้าสิบห้าสิบ
‎แต่เราสามคนชนะได้แน่นอน
‎เราจะชนะเกมนี้
‎โอเค เธอสองคนฟังนะ
‎สึซึระ ตอนฉันเริ่มตรวจสอบอุปกรณ์
‎เธอเดินออกไป ‎แล้วทำเสียงดังตอนออกไปด้วย
‎หา ทำไมล่ะ
‎ไม่มีเวลาอธิบาย
‎ฉันจะบอกว่าอยากให้เธอไปที่ไหน
‎ฉันไม่รู้ว่าเธอมีเจตนาอะไร
‎แต่ฉันไว้ใจแมรี่
‎ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเธอ
‎สอง
‎โอเค ฉันจะเอาหินออกสองก้อน
‎ต่อไปตาซากุระ
‎ห้า
‎ฉันจะเอาหินออกห้าก้อน
‎ไม่เป็นไรหรอก
‎ซาโอโตเมะมีเป้าหมาย
‎ไม่งั้นเธอคงไม่ให้เราทำแบบนี้
‎แต่ถ้าเธอคิดผิดล่ะ
‎ใช่ ฉันแค่คิดมากไปเอง
‎เชื่อสิ ไม่ต้องกลัว
‎สาม
‎เหลือหินไม่กี่ก้อนแล้ว
‎แมรี่ ทอยระวังๆ หน่อยนะ
‎ห่วยแตก
‎ฉันพูดถึงเกมนี้
‎แน่นอนว่าไม่มีการต่อรองหรือเทคนิคอะไรทั้งนั้น
‎มันง่าย แต่ไม่ตื่นเต้นเหมือนเล่นรูเล็ตต์
‎แล้วยิ่งไปกว่านั้น...
‎อีกแล้วเหรอ
‎ฉันอยากให้พวกนั้นออกไปเงียบๆ กว่านี้
‎มันทำให้โกงได้ง่ายขึ้น
‎เป็นอะไรไปซาโอโตเมะ ตาเธอแล้ว
‎เธอพูดว่าอะไรนะ
‎"โกงได้ง่ายขึ้น" เหรอ
‎เธอรู้ทันแผนฉันเหรอ
‎อีกไม่นานหินก็จะหมดแล้ว
‎จะจบเกมแล้ว
‎ทีนี้ก็ทอยลูกเต๋าซะ
‎ไม่เป็นไรหรอก
‎ฉันจะชนะด้วยการทอยครั้งนี้
‎ออกหก
‎หนึ่ง
‎ฉันคำนวณแล้วว่าหินเหลืออยู่เจ็ดก้อน
‎- สอง ‎- ต่อไปจะเป็นตาเธอ...
‎- สาม ‎- แล้วมันก็จะจบเกม
‎- สี่ ‎- น่าจะทอยเอาหินหกก้อนออกได้
‎ห้าและหก
‎จบเกมแล้ว
‎หินก้อนที่หกทำให้กองหินว่างเปล่า
‎แมรี่ เธอหยิบหินก้อนสุดท้าย เธอแพ้แล้ว
‎หา ทำไมล่ะ
‎ขอโทษนะ
‎เดี๋ยว หยุดก่อน
‎เธอถามว่าทำไม
‎หมายความว่า...
‎"ทำไมฉันถึงแพ้ ทั้งที่ฉันโกงน่ะรึ"
‎นี่จะบอกว่าเธอโกงจากการสลับลูกเต๋าเหรอ
‎ใช่เลย
‎แต่มิบุโอมิเป็นคนเตรียมลูกเต๋า
‎เขาเป็นเจ้ามือจะดูไม่ออกเลยเหรอ
‎เขารู้เรื่องกลโกงนี้ แต่ไม่พูดอะไร
‎เขาเป็นคนแบบนั้น
‎แหม พูดซะเหมือนฉันเป็นคนเลว
‎ไม่มีใครบอกว่าเกมนี้ห้ามโกงนี่
‎ถ้าชนะด้วยการโกงโดยที่คู่ต่อสู้ไม่รู้
‎ก็ถือเป็นความสามารถของผู้เล่น
‎แต่ถ้าหลอกทุกคนจนจบไม่ได้ ‎ก็ไม่มีประโยชน์
‎ใช่ไหม แมรี่
‎กลโกงนี้เป็นแบบนี้
‎ก่อนเริ่มเกม
‎เธอสลับลูกเต๋ากับลูกเต๋าของเธอเอง
‎ตอนแกล้งทำเป็น "ตรวจสอบลูกเต๋า"
‎แต่มันก็ยังเป็นลูกเต๋าธรรมดา
‎ดังนั้นเกมจึงดำเนินไปโดยไม่มีปัญหา
‎ต่อไปหินโกะ
‎อันที่เราใช้ส่งตรงมาจากชมรมโกะ
‎ในชุดโกะมาตรฐาน มีหินดำ 181 ก้อน
‎หินขาว 180 ก้อน
‎พูดง่ายๆ คือถ้ารู้รายละเอียดนั้น
‎ก็จะนับได้ว่าเหลือหินกี่ก้อน
‎เราใช้แค่หินโกะสีดำใช่ไหม
‎ซาโอโตเมะเอาแต่นับหินระหว่างแข่ง
‎แล้วสุดท้ายเมื่อเหลือหินเจ็ดก้อน
‎เธอก็สลับลูกเต๋าอีกหน ‎คราวนี้ใช้ลูกเต๋าถ่วงน้ำหนัก
‎นี่คือลูกเต๋าลูกสุดท้ายที่ใช้ทอย
‎ลูกเต๋านี้...
‎จะออกแค่หกเท่านั้น
‎แปลว่าฉันจะต้อง ‎หยิบหินก้อนสุดท้ายอย่างเลี่ยงไม่ได้
‎ซาโอโตเมะเตรียมลูกเต๋าถ่วง ‎สำหรับทุกสถานการณ์ก่อนการแข่งวันนี้
‎แต่ก็ไม่มีใครบอกว่าเกมนี้จะเป็นยังไง
‎และแน่นอนว่าลูกเต๋าที่ใช้ที่นี่ ‎แตกต่างจากที่เธอเตรียมไว้
‎เธอถึงได้สลับลูกเต๋าสองครั้ง
‎แบบนั้นแม้แต่เจ้ามือก็ดูไม่ออก
‎แล้วเธอก็ใช้กลโกงเพื่อเอาชนะ
‎อีกอย่างตอนสลับลูกเต๋า
‎เธอให้เพื่อนๆ ส่งเสียงดัง
‎เพื่อดึงความสนใจเรา
‎ฉันชื่นชมนะที่เธอเตรียมตัว ‎และปรับตัวกับทุกสถานการณ์ตอนแข่ง
‎ถ้าเป็นปกติฉันคงแพ้ไปแล้ว
‎แล้วทำไมฉันถึงแพ้ล่ะ
‎ฉันควรจะชนะสิ ทำไมกัน
‎มันแทบไม่คุ้มที่จะต้องมาอธิบาย
‎ฉันเอาหินก้อนหนึ่งออกก่อนเริ่มเกม
‎แค่นั้นแหละ
‎การสลับลูกเต๋าเป็นกลโกงที่เดาได้ง่ายๆ
‎วันก่อนก็มีคนใช้วิธีนี้
‎ฉันเลยระวังตัวเป็นพิเศษ
‎ถ้าคนเราพยายามจะโกง ‎เราก็ต้องคาดหวังว่าจะต้องชนะ
‎ถ้าอย่างนั้นฉันเลยคิดว่า...
‎เธอคงเหลือหินไว้แค่ก้อนเดียว
‎ฉันเปลี่ยนมันเป็นข้อได้เปรียบของฉัน
‎มันเป็นกลโกงที่คิดมาอย่างดีแล้ว
‎แต่อย่างที่อาโออิบอก
‎ถ้าทำไม่สำเร็จก็ไร้ประโยชน์
‎ซาโอโตเมะ
‎เธอไม่คู่ควรที่จะเข้าร่วมสภาฟูลบลูม
‎เธอไม่มีพรสวรรค์พอ
‎ฉันแพ้
‎แผนการชนะที่สมบูรณ์แบบของฉันถูกทำลาย
‎ฉันไม่เก่งพอจะเอาชนะเธอได้
‎งั้นมาทำให้เป็นทางการกัน
‎ซากุระ มิฮารุทากิชนะเกมไดซ์นิม
‎กล่องสมบัติที่พนันกัน ‎ของแมรี่จะตกเป็นของซากุระ
‎แมรี่ ซาโอโตเมะ
‎มีดีแค่นี้เองเหรอ
‎ฉันว่านี่จะทำให้อาโออิคิดทบทวน
‎อะไร เธอหึงรึไง
‎งี่เง่าชะมัด
‎ทำได้ดีมาก ซากุระ
‎ไม่คิดว่าจะได้เห็นการต่อสู้ ‎ที่สนุกแบบนี้จากการแข่งนาทีสุดท้าย
‎พอที ฉันไม่สนคำชมของเธอหรอก
‎แหม อย่าพูดแบบนั้นสิ
‎นี่ มิฮารุทากิ
‎นี่คือกล่องสมบัติของซาโอโตเมะ
‎ฉันโกงและยิ่งกว่านั้น
‎เธอใช้ประโยชน์จากกลโกงของฉัน ‎และฉันก็แพ้
‎ฉันไม่คัดค้าน
‎แต่ไงก็เถอะ
‎ฉันยังเล่นพนันไม่จบ
‎นี่อะไร
‎นี่คือแผนที่ของซาโอโตเมะ
‎ทำไมถึงอยู่ในกล่องสมบัติของฉัน
‎แมรี่
‎เธอสองคน
‎เจอแล้ว
‎เหมือนที่เธอพูดเลย แมรี่
‎อะไรกัน กล่องสมบัติใหม่เหรอ
‎จะเอามันไปทำอะไร
‎เกิดอะไรขึ้น
‎อ้าว ล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย
‎อย่าบอกนะว่ามิฮารุทากิจะ...
‎คิดไม่ออกน่ะ
‎สงสัยการเป็นสมาชิกสภา ‎คงไม่มีความหมายเท่าไหร่
‎อธิบายมาซิ แมรี่
‎กล่องสมบัติพวกนั้นคืออะไร
‎เราเข้าใจผิดมาแต่แรก
‎เราตีความแผนที่โดยใช้เบาะแส
‎ตอนเราตามเบาะแสไปเจอกล่องสมบัติ
‎เราคิดว่านั่นคือสมบัติที่แท้จริง
‎เราคิดว่าแค่ต้องชิงกุญแจของคู่แข่งมา ‎เพื่อเปิดกล่อง
‎เราคิดว่าคงเป็นแบบนั้น
‎มิฮารุทากิ เธอยังคงหาสมบัติ
‎โดยการตีความว่า ‎นี่ต้องเป็นแผนที่ตึกชมรมนักเรียน
‎เธอค้นชั้นไหน
‎ก็ต้องจากชั้นหนึ่งน่ะสิ
‎เราก็เหมือนกัน
‎เราค้นชั้นหนึ่ง แล้วเจอคำตอบที่นั่น
‎แต่พื้นที่แข่งของเกมนี้ ตึกชมรมน่ะ
‎เป็นตึกสี่ชั้น
‎และโน้ตดนตรีสองตัวที่เป็นตัวเลขต่างกันเล็กน้อย
‎หมายความว่ายังไงน่ะเหรอ
‎นี่เป็นข้อสรุปของฉัน
‎โน้ตดนตรีสองตัว ‎คือตัวเลขแสดงพิกัดหลายมิติ
‎นั่นคือแผนที่ของจริง
‎ที่สำคัญ...
‎กล่องนี้ที่อยู่ในห้องที่แสดงพิกัดหลายมิติ
‎คือกล่องสมบัติที่แท้จริง
‎แต่ฉันก็ดูสัญลักษณ์โน้ตเพลงไม่ออก
‎ว่าอันไหนเป็นแกนแนวตั้ง แนวนอน
‎ฉันเลยให้พวกเธอแยกกัน
‎พวกเธอออกจากห้องนี้ ‎ไม่ใช่แค่เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ
‎เข้าใจแล้ว
‎เก่งมาก แมรี่
‎ยินดีด้วย เธอพูดถูก
‎เธอเล่นกับฉันเพื่อถ่วงเวลาเหรอ
‎ไม่ใช่อย่างนั้น
‎การเดาพิกัดหลายมิติเป็นทางเลือกหนึ่ง
‎ฉันอาจทำเกินไปหน่อย แต่...
‎ถ้ามีคำตอบในกล่องพวกนั้น ‎ฉันก็ไม่อยากเสียโอกาสจะได้มัน
‎ฉันถึงได้จริงจังกับ ‎การต้องเอาทั้งสองกล่องมาให้ได้
‎เธอรู้ตั้งแต่เมื่อไหร่
‎ตอนที่เราสามคนแก้ปัญหาช่วงแรก
‎แต่มาถึงก็เห็นว่าเธอตอบได้แล้ว
‎ฉันไม่รู้ว่าจะทำไงดี
‎ฉันเล่นกับเธอแล้วจะชนะได้เหรอ
‎ฉันกังวลมาก
‎เพราะเธอน่ะมั่นใจมาก
‎ถึงขนาดเอาแผนที่ให้ฉันดูด้วย
‎ความมั่นใจว่าเธอชนะ
‎นั่นคือจุดอ่อนของเธอ
‎สุดท้ายแล้ว...
‎เธอแพ้เพราะประเมินเราต่ำไป
‎จำได้ไหม เธอพูดไว้ว่าไง ‎"ฉันจะยอมให้เพื่อนเธอช่วย"
‎"ฉันเปลี่ยนกลยุทธ์ของเธอ ‎เป็นข้อได้เปรียบ"
‎ปัดโธ่ ดูถูกกันขนาดนั้นเลยเหรอ
‎แมรี่
‎ไม่เป็นไร เธอก็เห็นนี่ว่าหล่อนดูถูกเราแค่ไหน
‎ยัยโง่ๆ
‎จริงด้วย
‎หา
‎ฉันดูถูกเธอ
‎ฉันดูถูกเธอ ฉันยโส
‎ฉันประมาท แล้วฉันก็แพ้
‎ฉันคิดผิด
‎เธอมีพรสวรรค์อย่างเหลือเชื่อจริงๆ
‎ฉันขอโทษที่หยาบคาย
‎ว้าว เธอเป็นผู้ใหญ่มากเลย
‎นี่มันอะไรกัน
‎กล่องสมบัติเป็นของแมรี่
‎ดังนั้นฉันขอประกาศให้ ‎แมรี่ ซาโอโตเมะเป็นผู้ชนะเกมนี้
‎- เยส ‎- ใช่เลย
‎สุดยอดไปเลย ซาโอโตเมะ
‎ไม่หรอก เพราะเธอสองคนเราถึงชนะ
‎ขอบใจนะ
‎แกคิดว่าแกเป็นใครยะ ซากุระ มิฮารุทากิ
‎แกแพ้ได้ยังไง
‎แผนของฉันออกจะสมบูรณ์แบบ
‎แต่ตอนนี้ทุกอย่างพังหมดเพราะแก
‎- จะเอาไอ้นี่ไปทำอะไร ‎- ตอนนี้ซาโอโตเมะมีปลอกคอด้วย
‎ฉันจะไม่มีวันอภัยให้มัน
‎ไม่ว่ายังไง ฉันจะเอาปลอกคอนั่นมาให้ได้
‎คุณจูราคุลงโทษฉันได้คนเดียว
‎เดิมพันของเธอคือ ‎สิทธิพิเศษในการเข้าชมรมฟูลบลูม
‎จากนี้ไปแมรี่จะเข้าร่วมฟูลบลูมเมื่อไหร่ก็ได้
‎ไม่ขัดข้องนะ อาโออิ
‎แน่นอน
‎"ได้ทุกเมื่อ" เข้าใจแล้ว
‎เธอนี่เก่งเหมือนที่ฉันคิดไว้เป๊ะเลย
‎ถ้ามีเธอ เราทำได้แน่
‎เอาน่า แมรี่ เข้าร่วมฟูลบลูม
‎เดี๋ยวนะ เราเพิ่งพูดว่า "เมื่อไหร่ก็ได้"
‎ปล่อยคนเก่งแบบนี้ไปก็เสียของเปล่าๆ
‎- เดี๋ยว... ‎- ได้โปรด แมรี่
‎- คิดซะว่าเป็นการช่วยคนอื่น ‎- ใกล้เกินไป
‎ฉันก็ขอร้องด้วยนะ ซาโอโตเมะ
‎เธอมีพรสวรรค์พอจะเป็นสมาชิกสภา
‎ขอบใจนะ แต่...
‎เดี๋ยวนะซากุระ
‎เธอเกี่ยวอะไรด้วย
‎ฉันแค่ออกความเห็นในฐานะสมาชิกสภา
‎พูดอะไรของเธอเนี่ย
‎เธอน่ะโดนไล่ออกนะ
‎หา
‎ไม่จริง แค่ฉันแพ้ครั้งเดียวเนี่ยนะ
‎ฉันพิสูจน์ตัวเองมาหลายครั้งแล้ว
‎นั่นแหละปัญหา
‎เธอเคยทำได้ดีและน่าจะชนะได้
‎แต่เธอกลับแพ้ตอนสำคัญที่สุด
‎เธอเป็นสาวโชคร้าย
‎ถ้าเราให้เธออยู่ในชมรม
‎ที่สุดเธอจะต้องเป็นภาระของเรา
‎เราไม่ต้องการคนดวงซวยแบบเธอ
‎ตกใจตัวแข็งไปก่อนละกันนะ
‎รอพึ่งเราให้คอยช่วยเธอเอง
‎เป็นสมาชิกที่น่าสงสารไปตลอดชีวิตนักเรียน
‎อ้าว ซากุระจะเข้าชมรมฟูลบลูมด้วยเหรอ
‎แน่นอน
‎ได้เธอเข้าชมรมก็เหมือน ‎มีสมาชิกเพิ่มอีก 100 คน
‎ฉันโชคดีจังที่มีภรรยาในอนาคตที่เก่งแบบนี้
‎งั้นก็...
‎แปลว่านายจะยกเลิกการหมั้นของเราด้วยเหรอ
‎หา
‎นายผิดหวังในตัวฉันใช่ไหม
‎นายคงไม่อยากแต่งงาน ‎กับคนที่เอาแต่ก่อปัญหา
‎โง่จริง ฉันไม่ทำแบบนั้นหรอก
‎ไม่ยอมทิ้งผลประโยชน์ของการที่ ‎สองตระกูลทรงอำนาจมาแต่งงานกันแน่
‎ฉันไม่สนว่าเธอจะเป็นคนยังไง
‎"ผลประโยชน์" เหรอ
‎อย่าดูถูกฉันสิ ฉันไม่ได้โง่ขนาดนั้น
‎เข้าใจแล้ว จริงด้วย
‎ถ้าตระกูลมิบุโอมิกับมิฮารุทากิร่วมมือกัน
‎เราจะเป็นหนึ่งในตระกูลที่มีอำนาจที่สุดในญี่ปุ่น
‎การถอนหมั้นคงงี่เง่าใช่ไหมล่ะ
‎เอาเถอะ กลับมาเรื่องนี้
‎อาจจะเหมือนฉันตื๊อ แต่ขอพูดอีกครั้งนะ แมรี่
‎ได้โปรดมาเข้าชมรมฟูลบลูม
‎เธอจะไม่เสียใจแน่
‎ฉันสัญญาว่าจะให้ข้อเสนอดีที่สุดกับเธอ
‎(ตอนที่ 6: สาวน้อยผู้ขัดขืน)
‎หา
‎นายพูดเรื่องอะไร
‎หืม
‎เข้าชมรมที่มีคนโง่น่าสมเพชอย่างนาย ‎เป็นหัวหน้าน่ะเหรอ
‎ฉันไม่มีวันยอมเข้าแน่
‎ไม่ว่ายังไงก็ตาม ไม่มีวัน
‎นี่แหละทำให้แผน "ม้าแห่งชัยชนะ" ของแมรี่
‎ที่จะลองเชิงทั้งสภานักเรียนและฟูลบลูม
‎จบง่ายเกินไป
‎ฉันว่านั่นเป็นสไตล์ของแมรี่
‎โทกาคุชิดูกังวลว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเรา
‎แต่ฉันไม่ได้กังวลอะไรเลยนะ
‎(ห้องพนันเปิดอีกหน ‎เกมใหม่ เดาท์โป๊กเกอร์)
‎แผน "ม้าแห่งชัยชนะ" ไม่ได้ผล
‎แต่ฉันรู้ว่าวันหนึ่งเราสามคนจะกลายเป็นผู้ชนะ
‎เมื่อฉันเจอแมรี่
‎ฉันก็เชื่อได้ว่าคำอธิษฐานนี้จะเป็นจริง
‎ฉันไม่รู้ว่าจะมีความท้าทายแบบไหนรอเราอยู่
‎แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะอยู่กับแมรี่
‎แมรี่เดินเข้ามาในชีวิตฉันอย่างกล้าหาญ
‎และยื่นมือเข้ามาช่วย
‎เพราะเธอคือเจ้าชายของฉัน
‎ยอมแพ้เรื่องแมรี่ ซาโอโตเมะแล้วเหรอ
‎เปล่าเลย ฉันหลงเสน่ห์เธอ
‎เธอจะต้องเป็นหมากสำคัญในโรงเรียนนี้แน่ๆ
‎กล้าพูดนะ ทั้งที่เธอปฏิเสธนายแบบไม่ไว้หน้า
‎ใช่เลย
‎ฉันถึงอยากให้เธอเข้าชมรมฟูลบลูมให้ได้
‎ไม่งั้น...
‎ฉันคงต้องทำลายเธอ
‎คำบรรยายโดย ศมน จิตติบุญเรือน