1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:29,333 --> 00:01:32,707 Jasota, zulatzaileak. Eremu berdetik ateratzen ari zarete. 4 00:01:32,708 --> 00:01:35,624 10. mendi-dibisioaren konboia gelditu da. 5 00:01:35,625 --> 00:01:38,415 Adi, Spartan konboia eremu beltzean dago. 6 00:01:38,416 --> 00:01:40,708 Komunikazio txarra egongo da. Erne. 7 00:02:07,750 --> 00:02:11,000 Ze astapotrok eragin du halako lardaskeria? 8 00:02:13,625 --> 00:02:15,915 Zein da astapotro esan didan ergela? 9 00:02:15,916 --> 00:02:18,499 Ergela? Goizeko etena izorratu didazu. 10 00:02:18,500 --> 00:02:21,083 - Eta zer egingo duzu? - Zer egingo dudan? 11 00:02:22,000 --> 00:02:24,666 Har ezak! Berriz ere harrapatu zaitut. 12 00:02:26,708 --> 00:02:29,875 - Tipo hau ezagutzen duzu? - Tipo hau? Ez horixe. 13 00:02:30,625 --> 00:02:33,458 Baina kasualitatez tatuaje bera daukagu. 14 00:02:35,916 --> 00:02:37,165 Benetan? 15 00:02:37,166 --> 00:02:39,125 Nire anaia zaharra da, tentela. 16 00:02:39,625 --> 00:02:41,625 - Pozten naiz ikusteaz. - Berdin. 17 00:02:46,250 --> 00:02:48,374 - Zer egin du babo honek? - Auskalo. 18 00:02:48,375 --> 00:02:50,875 Tommy, egin harrera ona. Ekarri gauzak. 19 00:02:52,958 --> 00:02:55,540 Fisika apur bat irakatsiko dizut. 20 00:02:55,541 --> 00:02:57,916 Eskolan ikasi behar izan zenuena. 21 00:02:58,500 --> 00:03:00,624 Termodinamikaren lehenengo legea. 22 00:03:00,625 --> 00:03:03,708 Energia ezin denez sortu ez suntsitu, norabait doa. 23 00:03:04,375 --> 00:03:07,790 Hona ihes-likidoa botatzean, aire-zuloa blokeatzen duzue. 24 00:03:07,791 --> 00:03:11,249 Beroa ezin da atera. Presioa handitu eta agur erradiadorea. 25 00:03:11,250 --> 00:03:12,416 Adi zaude, Tommy? 26 00:03:13,625 --> 00:03:14,540 IHES-LIKIDOA 27 00:03:14,541 --> 00:03:16,082 Atera hori hemendik. 28 00:03:16,083 --> 00:03:17,790 Badakit zu izan zarela. 29 00:03:17,791 --> 00:03:19,750 Mekanikariek salatzen zaituzte. 30 00:03:21,666 --> 00:03:23,415 Zergatik egiten duzu? 31 00:03:23,416 --> 00:03:25,582 - Ez zaizu axola? - Ez, axola zait. 32 00:03:25,583 --> 00:03:30,207 Izugarri axola zait golf-kotxe hau bost minutuero izorratzea. 33 00:03:30,208 --> 00:03:32,999 - Zure erruz. - Lehen lerroan egon beharko ginateke. 34 00:03:33,000 --> 00:03:35,250 Ateei ostikadaka, nahi genuen bezala. 35 00:03:35,916 --> 00:03:39,249 Beti "inoiz ez etsi" esaka eta zer egin dugu? Etsi. 36 00:03:39,250 --> 00:03:40,625 Zer diozu? 37 00:03:41,208 --> 00:03:45,791 Ranger izateko programaz ari naiz. 38 00:03:47,416 --> 00:03:48,665 Ene. 39 00:03:48,666 --> 00:03:50,499 - RASP programa? - Bai. 40 00:03:50,500 --> 00:03:51,583 Zoaz Tommyrekin. 41 00:03:52,291 --> 00:03:54,416 Ezin du "Ranger" letreiatu ere egin. 42 00:03:55,166 --> 00:03:56,790 Izen-ematea ekainean da. 43 00:03:56,791 --> 00:03:58,375 Horren garaia pasa zen. 44 00:04:00,333 --> 00:04:02,333 Rangerrak oso gogorrak dira. 45 00:04:02,833 --> 00:04:04,040 Ni agurea naiz. 46 00:04:04,041 --> 00:04:06,707 - Zu itsusia. - Egiaztatu dut, sar gaitezke. 47 00:04:06,708 --> 00:04:10,708 Aizu, Ranger izan nahi baduzu, aurrera. Ez duzu nire baimena behar. 48 00:04:12,583 --> 00:04:14,750 Elkarrekin egin nahi nuen. 49 00:04:15,250 --> 00:04:17,000 Zin egin genuen eta. 50 00:04:18,083 --> 00:04:20,000 Txo, 18 urte genituen. 51 00:04:21,125 --> 00:04:23,165 Heavy taldea izango ginen ere. 52 00:04:23,166 --> 00:04:25,499 Tira, zuk imajina ezazu behintzat. 53 00:04:25,500 --> 00:04:29,040 Zu eta ni Rangerren adabakia lortzen. 54 00:04:29,041 --> 00:04:31,624 Pistan korrika. Black Hawk helikopteroak. 55 00:04:31,625 --> 00:04:33,541 Misioetan iristen lehenak. 56 00:04:38,958 --> 00:04:42,000 - Bada erakargarria. - Bai. 57 00:04:46,041 --> 00:04:48,333 Ondo da. Zu bazoaz, ni ere. 58 00:04:49,291 --> 00:04:50,125 Zin egiten? 59 00:04:51,541 --> 00:04:52,541 Beti. 60 00:04:55,791 --> 00:04:57,041 Sinestezina. 61 00:04:58,000 --> 00:05:00,874 - Hozgarria bota eta kito. - Utzi niri. 62 00:05:00,875 --> 00:05:03,083 - Ziur? - Bai, ospa hemendik! 63 00:05:05,666 --> 00:05:07,791 Ez duzu inondik ere hondatuko. 64 00:05:08,541 --> 00:05:10,624 Aizu, Tom, bete ezazu. 65 00:05:10,625 --> 00:05:14,332 - Ranger itzelak izango gara! - Dagoeneko damutzen naiz. 66 00:05:14,333 --> 00:05:17,749 Lehen maila, txo! Aizu, ez al didazu agur esango? 67 00:05:17,750 --> 00:05:20,457 Bihar arte, berriz berdina egingo duzu eta. 68 00:05:20,458 --> 00:05:22,249 Rangerrak izango gara, txo! 69 00:05:22,250 --> 00:05:23,875 Badator! 70 00:05:26,083 --> 00:05:28,082 Kontaktua! 71 00:05:28,083 --> 00:05:29,500 Lehergaiak bidean! 72 00:05:31,750 --> 00:05:33,125 Lurrera! 73 00:05:36,166 --> 00:05:39,166 Tira! Altxa! 74 00:06:46,416 --> 00:06:49,750 BI URTE GEROAGO 75 00:06:51,500 --> 00:06:54,708 Bost minutu baseraino. Motxilak prest! 76 00:07:11,833 --> 00:07:13,583 75. RANGER ERREGIMENTUA 77 00:07:14,875 --> 00:07:19,125 RANGER ENTRENAMENDU BASEA, COLORADO 78 00:07:21,958 --> 00:07:25,499 Ongi etorri Ranger Hautespen Programara! 79 00:07:25,500 --> 00:07:31,624 Hautagai guztiek lehenbailehen hastapen aretora joan behar dute! 80 00:07:31,625 --> 00:07:34,290 - Mugi! - Zip poltsa bat jasoko duzue. 81 00:07:34,291 --> 00:07:37,874 Sartu zuen izena, papera eta maila poltsan. 82 00:07:37,875 --> 00:07:40,707 - Eman objektu pertsonalak. - Kamiseta ondo jarri! 83 00:07:40,708 --> 00:07:42,749 Bitxiak, mugikorrak, sendagaiak. 84 00:07:42,750 --> 00:07:44,582 Jada ez duzue izenik. 85 00:07:44,583 --> 00:07:45,790 Zenbaki bat zarete! 86 00:07:45,791 --> 00:07:47,415 Orain 44 zara. 87 00:07:47,416 --> 00:07:48,375 Hurrengoa! 88 00:07:49,166 --> 00:07:51,166 Orain 198 zara. 89 00:07:52,208 --> 00:07:54,249 - 190. - Bai, jauna. 90 00:07:54,250 --> 00:07:56,832 Ofizialorde zarenez, taldeburu izango zara. 91 00:07:56,833 --> 00:07:59,165 - Esan onarpena. - Bai, sarjentu. 92 00:07:59,166 --> 00:08:00,500 Orain 7 zara. 93 00:08:01,250 --> 00:08:02,957 Hara, aspaldiko. 94 00:08:02,958 --> 00:08:05,665 - Huts bakarra eta kanpora berriz. - Jauna… 95 00:08:05,666 --> 00:08:07,000 - Ixo. - Bai. 96 00:08:07,583 --> 00:08:10,124 Orain 15 zara. Hurrengoa! 97 00:08:10,125 --> 00:08:11,625 Orain 111 zara. 98 00:08:12,166 --> 00:08:13,625 122. 99 00:08:14,375 --> 00:08:17,999 Ostia. Lau aldiz ukoa arrazoi medikoengatik. 100 00:08:18,000 --> 00:08:19,999 Adin mugan dago justu-justu. 101 00:08:20,000 --> 00:08:21,375 Beste planik al duzu? 102 00:08:22,458 --> 00:08:23,458 Ez, sarjentu. 103 00:08:25,250 --> 00:08:28,124 Ofizialorde zarenez, taldeburu izango zara. 104 00:08:28,125 --> 00:08:29,499 Esan onarpena. 105 00:08:29,500 --> 00:08:30,500 Ezetz nahiago. 106 00:08:32,250 --> 00:08:34,333 Hamar minutu formatzeko! 107 00:08:35,916 --> 00:08:37,041 Orain 81 zara. 108 00:08:38,125 --> 00:08:40,249 - Bai, sarjentu. - Hamar minutu! 109 00:08:40,250 --> 00:08:43,665 Rangerrak Estatu Batuetako armadaren puntako taldea dira. 110 00:08:43,666 --> 00:08:46,957 Beti gara tokian lehenengoak. 111 00:08:46,958 --> 00:08:51,040 {\an8}Gure aberriaren eta aliatuen patua gure trebeziaren baitan dago. 112 00:08:51,041 --> 00:08:52,249 {\an8}Ulertzen al duzue? 113 00:08:52,250 --> 00:08:54,166 Bai, sarjentu! 114 00:08:54,833 --> 00:08:56,790 Hurrengo zortzi asteetan zehar 115 00:08:56,791 --> 00:08:59,665 munduko hautespen programarik zailena biziko duzue. 116 00:08:59,666 --> 00:09:04,082 Borrokan ibiliak nahiz akademiatik irten berriak izan, 117 00:09:04,083 --> 00:09:07,665 jakizue zuen indar emozionala, fisikoa eta mentala 118 00:09:07,666 --> 00:09:10,624 erabat mugaraino eta harago bultzatuko ditugula. 119 00:09:10,625 --> 00:09:14,499 Jainkoaren graziaz azken fasera iristen bazarete, 120 00:09:14,500 --> 00:09:17,415 24 orduko misio simulatua egingo duzue, 121 00:09:17,416 --> 00:09:19,457 Heriotza-Ibilaldia deritzona, 122 00:09:19,458 --> 00:09:22,916 helmugara iristean bukatuko dena. 123 00:09:26,541 --> 00:09:32,374 Orduan, Rangerren adabakia eta txapela lortuko dituzue 124 00:09:32,375 --> 00:09:35,666 eta armadako erregimenturik nabarienean sartuko zarete. 125 00:09:37,125 --> 00:09:39,208 Adi! 126 00:09:39,708 --> 00:09:41,207 Rangerrak jo eta ke! 127 00:09:41,208 --> 00:09:42,540 Irabazi arte! 128 00:09:42,541 --> 00:09:44,124 Ongi etorri RASPera! 129 00:09:44,125 --> 00:09:45,457 Tira, mutil! 130 00:09:45,458 --> 00:09:46,833 Aurrera! 131 00:09:47,666 --> 00:09:49,290 Ea zeren gai zaren! 132 00:09:49,291 --> 00:09:51,332 Eutsi! Aurrera! 133 00:09:51,333 --> 00:09:54,082 Eliteko borrokalariak nahi ditugu! 134 00:09:54,083 --> 00:09:56,332 Onenen artean onenak. 135 00:09:56,333 --> 00:09:58,749 Hamazazpi, atera hortik! 136 00:09:58,750 --> 00:10:01,915 Astero, huts egiten dutenak kanporatuko ditugu. 137 00:10:01,916 --> 00:10:03,415 Hasi berri gara, ostia! 138 00:10:03,416 --> 00:10:07,749 Hamasei, Hogeita Zazpi, Hogeita Bederatzi, Berrogeita Hamahiru, aurrera. 139 00:10:07,750 --> 00:10:10,624 - Jaso zuen gauzak. Ez zarete pasako. - Kanpora. 140 00:10:10,625 --> 00:10:12,499 - Tira, 81! - Gogor. 141 00:10:12,500 --> 00:10:13,333 Behera! 142 00:10:14,083 --> 00:10:15,082 Gora! 143 00:10:15,083 --> 00:10:16,999 - Hogeita Hemeretzi! - Behera! 144 00:10:17,000 --> 00:10:17,915 Laurogei! 145 00:10:17,916 --> 00:10:20,666 Amore eman nahi baduzue, hauxe da unea. 146 00:10:25,958 --> 00:10:29,457 Ongi etorri hirugarren astera. Artaldearen murrizketa. 147 00:10:29,458 --> 00:10:31,624 Hau zauritu da, atera ezazue! 148 00:10:31,625 --> 00:10:34,250 - Altxa hankak! - Etsitzea ez da lotsagarria. 149 00:10:34,833 --> 00:10:36,582 Gehienek etsiko duzue. 150 00:10:36,583 --> 00:10:38,957 Behar dena ba al duzue benetan? 151 00:10:38,958 --> 00:10:40,208 Rangerrak jo eta ke! 152 00:10:41,791 --> 00:10:47,082 Hirurogeita Hamazazpi, Laurogeita Lau, Bat Berrogeita Bi, aurrera. 153 00:10:47,083 --> 00:10:49,125 Ez zarete pasako. Jaso gauzak. 154 00:10:53,750 --> 00:10:56,374 Lau aste pasata! Lau aste gehiago! 155 00:10:56,375 --> 00:10:57,707 Bide erdian zaudete. 156 00:10:57,708 --> 00:11:01,791 Errazagoa izango dela uste baduzue, oker zaudete! 157 00:11:05,416 --> 00:11:09,082 Aizue, sartzen garenean, sekretuen baimena izango dugu, ezta? 158 00:11:09,083 --> 00:11:11,624 Zenbait gauza esan beharko dizkigute. 159 00:11:11,625 --> 00:11:15,832 Badakizue zeri buruz ari naizen. 51 eremua, Ilargiratzeak. 160 00:11:15,833 --> 00:11:18,040 Tupac-en kontua. Tira. 161 00:11:18,041 --> 00:11:19,415 Zelako tontakeriak. 162 00:11:19,416 --> 00:11:23,041 Sekretu guztien txostena emango dizutela uste al duzu? 163 00:11:23,625 --> 00:11:25,915 - Bai horixe. - Ez dabil hola, txo. 164 00:11:25,916 --> 00:11:28,165 Eta zuk nola dakizu, 44? 165 00:11:28,166 --> 00:11:30,415 Defentsan nengoen. Baneukan baimena. 166 00:11:30,416 --> 00:11:33,707 Zergatik eman dizkigute jaurtigairik gabeko errifleak? 167 00:11:33,708 --> 00:11:36,165 Hemendik ehiza ona izango da. 168 00:11:36,166 --> 00:11:37,290 Egia. 169 00:11:37,291 --> 00:11:39,458 Hamabosti tiro egingo geniolako. 170 00:11:41,125 --> 00:11:42,290 Oso ona, Zazpi. 171 00:11:42,291 --> 00:11:43,250 Begira. 172 00:11:44,250 --> 00:11:45,500 Badator lehena. 173 00:11:46,916 --> 00:11:50,125 - Non dira besteak? - Nire atzetik, sarjentu. 174 00:11:56,791 --> 00:11:58,165 Lasai, Superman. 175 00:11:58,166 --> 00:12:00,166 Barregarri uzten gaituzu. 176 00:12:22,583 --> 00:12:25,082 Horixe bera nioen. 177 00:12:25,083 --> 00:12:28,957 Erriflea erabiltzen dakiten 11 Bravo berotu asko ditugu, 178 00:12:28,958 --> 00:12:32,624 baina altxa eskua benetan atera bazarete. 179 00:12:32,625 --> 00:12:34,916 Non egon zinen, Ehun eta Bederatzi? 180 00:12:35,416 --> 00:12:38,165 Benningen. Oinarrizkoa, aurreratua eta airekoa. 181 00:12:38,166 --> 00:12:42,374 - Ohorezko matrikula. - Borrokaz ari naiz, ez trebakuntzaz. 182 00:12:42,375 --> 00:12:44,040 Eta zu, Hirurogei? 183 00:12:44,041 --> 00:12:46,374 19K eta M1 Abrams tankeak, sarjentu. 184 00:12:46,375 --> 00:12:48,290 Ene, tankeko bat. 185 00:12:48,291 --> 00:12:50,875 Kotxea aparkatuko didazu agian. 186 00:12:51,666 --> 00:12:52,874 Eta zu zer, 81? 187 00:12:52,875 --> 00:12:56,582 Borroka-ingeniaria, 12 Bravo eta 213 CSSB. 188 00:12:56,583 --> 00:12:58,540 Nori laguntzen, zulatzaile? 189 00:12:58,541 --> 00:12:59,791 Hirugarren brigadari. 190 00:13:00,333 --> 00:13:01,750 10. mendi-dibisioa. 191 00:13:02,458 --> 00:13:03,333 Spartan taldea. 192 00:13:09,916 --> 00:13:11,083 Oso ondo. 193 00:13:14,000 --> 00:13:15,416 Ea nola zabiltzan. 194 00:13:17,083 --> 00:13:18,375 Prest! Gora! 195 00:13:19,666 --> 00:13:21,125 Prest! Gora! 196 00:13:25,166 --> 00:13:28,457 - Zer gertatu zitzaion? - Konboi bati laguntzean, 197 00:13:28,458 --> 00:13:30,958 talibanek unitate osoa lehertu zuten. 198 00:13:31,458 --> 00:13:32,999 Ostia. 199 00:13:33,000 --> 00:13:34,665 Bera da. 200 00:13:34,666 --> 00:13:37,125 - Zilarrezko izarra omen du. - Zer? 201 00:13:37,958 --> 00:13:38,957 Bai zera. 202 00:13:38,958 --> 00:13:42,040 NASAk izarrarteko objektu erraldoi bat aurkitu du, 203 00:13:42,041 --> 00:13:44,832 Eguzki-sistematik kanpo sortutakoa. 204 00:13:44,833 --> 00:13:46,415 Gure ondotik pasako da… 205 00:13:46,416 --> 00:13:48,832 Hori ere asmatu dutela usteko duzu. 206 00:13:48,833 --> 00:13:50,957 {\an8}Orbitatik gertu pasako bada ere, 207 00:13:50,958 --> 00:13:53,207 {\an8}ez omen dago larritzeko arrazoirik. 208 00:13:53,208 --> 00:13:54,166 Bai. 209 00:13:57,000 --> 00:14:02,207 146, 148, 149, aurrera! 210 00:14:02,208 --> 00:14:04,625 Jaso gauzak. Ez zarete pasako. 211 00:14:08,083 --> 00:14:11,249 Tipo horrek Zilarrezko Izar bat lortu zuela diozu? 212 00:14:11,250 --> 00:14:12,250 Hori entzun dut. 213 00:14:13,166 --> 00:14:16,124 Bere anaia 15 km eraman omen zuen baseraino. 214 00:14:16,125 --> 00:14:17,999 Itxoin, bere anaia? 215 00:14:18,000 --> 00:14:19,583 Hori esan zidaten. 216 00:14:20,708 --> 00:14:22,083 Aizu, Laurogeita bat. 217 00:14:22,666 --> 00:14:25,625 - Egia da Kandaharren gertatutakoa? - Hamabost. 218 00:14:26,208 --> 00:14:29,125 - Sartu zeurean. - Heroia ote den jakin nahi dut. 219 00:14:30,000 --> 00:14:32,290 Nor arraio ari da jangelan hizketan? 220 00:14:32,291 --> 00:14:34,332 Ez zinen zu izango, Hamabost. 221 00:14:34,333 --> 00:14:36,166 Berriz kanporatzea nahi? 222 00:14:37,958 --> 00:14:39,041 Ni izan naiz. 223 00:14:40,083 --> 00:14:40,999 Bai zera! 224 00:14:41,000 --> 00:14:42,457 Aldapa bat gehiago! 225 00:14:42,458 --> 00:14:44,541 Eman eskerrak Hamabosti. 226 00:14:49,291 --> 00:14:51,540 Berrogeita Lau, zertara etorri zara? 227 00:14:51,541 --> 00:14:53,290 Onenekin borrokatzera! 228 00:14:53,291 --> 00:14:54,832 Hirurogei, zu zertara? 229 00:14:54,833 --> 00:14:56,499 Eliteko unitatean egotera! 230 00:14:56,500 --> 00:14:58,666 Laurogeita Bat, zu zertarako? 231 00:14:59,250 --> 00:15:00,875 Helmuga igarotzeko. 232 00:15:02,708 --> 00:15:05,415 Proba hau ez da fisikoa soilik. 233 00:15:05,416 --> 00:15:08,374 Baita mentala eta emozionala ere. 234 00:15:08,375 --> 00:15:11,124 Barnekoa ezin baduzue menderatu, 235 00:15:11,125 --> 00:15:13,750 ez duzue kanpokoa menderatuko. 236 00:15:31,416 --> 00:15:33,250 Minutu erdiko atsedena! 237 00:15:47,125 --> 00:15:48,457 Zer da tatuaje hori? 238 00:15:48,458 --> 00:15:50,291 Inoiz Ez Etsi, ezta? 239 00:15:52,083 --> 00:15:53,333 Nola dakizu? 240 00:15:55,541 --> 00:15:56,416 Asmatu dut. 241 00:15:57,083 --> 00:15:59,500 Ondo, berriz martxan! Goazen! 242 00:16:00,083 --> 00:16:02,499 Tira, hautagaiak! Ez da jolas-ordua. 243 00:16:02,500 --> 00:16:05,166 Tira, Hamabost, mugi! Goazen! 244 00:16:07,250 --> 00:16:08,125 Aurrera! 245 00:16:10,291 --> 00:16:11,291 Dena garbi! 246 00:16:11,875 --> 00:16:15,915 Seigarren astea jada! Zortzi batekin rappel egingo duzue! 247 00:16:15,916 --> 00:16:18,291 Honek bizia salbatuko dizue. 248 00:16:19,875 --> 00:16:23,749 Hirurogeita Bost, Berrogeita Zortzi, Bat Berrogeita Hiru, aurrera! 249 00:16:23,750 --> 00:16:25,625 Jaso gauzak, ez zarete pasako! 250 00:16:28,458 --> 00:16:30,041 Goazen! Babes nazazue! 251 00:16:30,875 --> 00:16:32,374 Azkar! 252 00:16:32,375 --> 00:16:33,291 Mugi! 253 00:16:33,875 --> 00:16:34,915 Babesten! 254 00:16:34,916 --> 00:16:35,999 Korri! 255 00:16:36,000 --> 00:16:37,832 Mugi, azkar! 256 00:16:37,833 --> 00:16:39,083 Mugi! 257 00:16:40,416 --> 00:16:42,458 Badator! 258 00:16:51,791 --> 00:16:54,958 Esnatu, kabroiak. Ongi etorri azken astera. 259 00:16:56,708 --> 00:16:59,207 Aupa! 260 00:16:59,208 --> 00:17:02,208 Ranger bihurtzeko egun bikaina. 261 00:17:19,833 --> 00:17:22,082 Berrogeita Hamazazpi, kanpora! 262 00:17:22,083 --> 00:17:24,708 - Hamabost, Berrogeita Lau, ospa! - Kaka! 263 00:17:32,916 --> 00:17:33,958 Hemen nago! 264 00:17:34,791 --> 00:17:37,750 Ondo. Geratu nirekin! 265 00:17:40,083 --> 00:17:42,500 Gera zaitez nirekin. Mesedez. 266 00:17:53,083 --> 00:17:54,333 Heldu hor! 267 00:18:07,958 --> 00:18:11,208 Geratu nirekin. Eutsiko zaitut. Arnastu! 268 00:18:33,708 --> 00:18:34,791 Ene bada. 269 00:18:46,625 --> 00:18:49,333 Zulatzaile, benetan burutik jota zaude. 270 00:18:53,625 --> 00:18:55,915 Arriskutsua da. 271 00:18:55,916 --> 00:18:58,125 Nire bulegora etor dadila. 272 00:19:09,875 --> 00:19:14,499 Aurreko hilean aurkitutako asteroideak zientzialariak nahasten ditu, 273 00:19:14,500 --> 00:19:17,915 egitura zatikatzen ari dela baitirudi, 274 00:19:17,916 --> 00:19:19,875 eta zati berdinetan gainera. 275 00:19:20,583 --> 00:19:24,624 Zenbait adituen ustez, ez da inondik ere objektu bakarra, 276 00:19:24,625 --> 00:19:28,291 izarrarteko gorputz txikien multzo bat baizik. 277 00:19:31,958 --> 00:19:33,208 Aurrera, hautagai. 278 00:19:33,791 --> 00:19:36,041 Egoera gertutik behatzen ari dira. 279 00:19:37,916 --> 00:19:40,624 Tamalez, Torres sarjentuak eta nik 280 00:19:40,625 --> 00:19:44,833 programa utz dezazun gomendatuko dugu, berehala. 281 00:19:45,416 --> 00:19:46,415 Akabo. 282 00:19:46,416 --> 00:19:47,790 - Akabo? - Eseri. 283 00:19:47,791 --> 00:19:50,541 - Zergatik? - Eseri, soldadu! 284 00:19:53,291 --> 00:19:55,415 Jauna, ez dut behin ere huts egin. 285 00:19:55,416 --> 00:19:58,082 Zure indarra ez dago zalantzan. 286 00:19:58,083 --> 00:20:01,000 Buruan duzuna da kezkatzen gaituena. 287 00:20:02,333 --> 00:20:04,665 Ofizialen arabera, ez duzu lo egiten. 288 00:20:04,666 --> 00:20:07,749 Kideen iritziz, ez duzu lagun askorik egin. 289 00:20:07,750 --> 00:20:09,415 Lehenengo egunetik badakit 290 00:20:09,416 --> 00:20:11,958 taldeburu izateko aukerei uko egin diezula. 291 00:20:12,583 --> 00:20:14,874 Hauek ez dira ezaugarri onak. 292 00:20:14,875 --> 00:20:16,332 Ez horixe. 293 00:20:16,333 --> 00:20:21,083 Oro har, soldadu batek zuk bezalako infernua jasan duenean, 294 00:20:21,666 --> 00:20:24,832 atsedena hartzen du, indarberritzen da, 295 00:20:24,833 --> 00:20:31,125 eta agian, beteranoek gomendatzen duten talde-terapia baten batera joaten da. 296 00:20:33,958 --> 00:20:35,416 Zuk ez zenuen egin. 297 00:20:36,708 --> 00:20:41,290 Zure historiaren arabera, lizentzia eman zizuten goiz berean 298 00:20:41,291 --> 00:20:43,457 RASPen izena eman zenuen. 299 00:20:43,458 --> 00:20:44,832 Izan ere, geroztik, 300 00:20:44,833 --> 00:20:50,250 behin eta berriz RASPen izena ematea izan omen da egin duzun gauza bakarra. 301 00:20:51,500 --> 00:20:53,000 Zergatik? 302 00:20:55,125 --> 00:20:58,166 Helmuga igaro nahi dut, besterik ez, sarjentu. 303 00:21:01,208 --> 00:21:04,458 Helmuga hori irteera-marra da. 304 00:21:08,250 --> 00:21:09,125 Seme, 305 00:21:09,916 --> 00:21:11,916 egia esango dizut. 306 00:21:13,666 --> 00:21:17,040 Inoiz ikusi dugun hautagairik onenetarikoa zara. 307 00:21:17,041 --> 00:21:20,916 Torres sarjentuak eta nik ahalmen handia duzula uste dugu. 308 00:21:21,750 --> 00:21:26,791 Argi esanda, hementxe eta oraintxe bertan kanpora zaitzakegu. 309 00:21:28,208 --> 00:21:30,291 Baina itzultzeko aukerarik gabe. 310 00:21:31,125 --> 00:21:32,125 Beraz, ordez, 311 00:21:33,375 --> 00:21:34,499 hemen duzu 312 00:21:34,500 --> 00:21:36,958 borondatezko uko agiria. 313 00:21:37,875 --> 00:21:41,583 Egin mesede zeure buruari eta sina ezazu. 314 00:21:44,000 --> 00:21:45,874 Ingeniaria zara. 315 00:21:45,875 --> 00:21:50,375 Beraz, badakizu makina gogorrenek ere mugak dituztela. 316 00:21:52,041 --> 00:21:54,583 Zeurera iritsi zarela uste dut. 317 00:22:10,375 --> 00:22:11,875 Axola ez bazaizue… 318 00:22:15,750 --> 00:22:17,916 Desfilatzeko prestatzera noa. 319 00:22:22,666 --> 00:22:25,291 Ospa nire bulegotik. 320 00:22:36,333 --> 00:22:38,250 Nola egin nahi duzu? 321 00:22:42,916 --> 00:22:46,958 Hogeita Hemezortzi, Berrogeita Lau, Berrogeita Hamazazpi, 322 00:22:47,958 --> 00:22:49,000 Hirurogei, 323 00:22:49,500 --> 00:22:51,457 Laurogeita Bat, 324 00:22:51,458 --> 00:22:56,958 Laurogeita Hamasei, Bat Zero Bederatzi, Bat Hamaika, aurrera. 325 00:22:59,875 --> 00:23:02,749 Tamalez, aurrera egin ez duzuenok 326 00:23:02,750 --> 00:23:05,291 jaso zuen gauzak, ez zarete pasako. 327 00:23:10,750 --> 00:23:14,415 Aurrera egin duzuenei, zorionak. Azken txandara iritsi zarete. 328 00:23:14,416 --> 00:23:17,707 Ordu erdi duzue eta azken probarako prestatzeko, 329 00:23:17,708 --> 00:23:20,457 ea Ranger bat izateko behar dena duzuen. 330 00:23:20,458 --> 00:23:23,374 - Hori da dena. - Horixe duk eta! 331 00:23:23,375 --> 00:23:24,291 Aupa! 332 00:23:25,833 --> 00:23:26,833 Aupa! 333 00:23:34,500 --> 00:23:36,625 Ondo, adi. Hona egoera. 334 00:23:37,208 --> 00:23:40,707 Hegazkin konfidentzial bat arerioen lerro atzean bota dute. 335 00:23:40,708 --> 00:23:43,457 Rangerrei aztertzea eta erreskatea dagokie. 336 00:23:43,458 --> 00:23:47,624 Bi Black Hawkek etsaien lurraldean utziko zaituztete. 337 00:23:47,625 --> 00:23:50,665 Hegazkinerantz mugituko zarete orduan. 338 00:23:50,666 --> 00:23:54,499 Hegazkina suntsitu behar duzue etsaien esku ez geratzeko. 339 00:23:54,500 --> 00:23:56,083 C4 gehiago emango dizuegu. 340 00:23:56,916 --> 00:24:01,499 Gero, aurkitu matxinoen basea. Eroritako hegazkineko pilotua 341 00:24:01,500 --> 00:24:03,290 han dute gerra-preso gisa. 342 00:24:03,291 --> 00:24:08,082 Perimetroaren zainketa eta erabateko segurtasuna egongo dira. 343 00:24:08,083 --> 00:24:11,749 Jaurtigairik gabeko egokitzaileak dituzue errifleetan. 344 00:24:11,750 --> 00:24:15,165 Baina erne, edozein momentutan ofizialek eraso dezakete. 345 00:24:15,166 --> 00:24:17,540 Goi-maiztasuneko irratia izango duzue 346 00:24:17,541 --> 00:24:19,749 zuen egoeraren berri emateko. 347 00:24:19,750 --> 00:24:21,875 Hortaz gain, bakarrik zaudete. 348 00:24:22,583 --> 00:24:23,708 Zazpi taldeburua, 349 00:24:24,708 --> 00:24:26,125 orain bigarrena zara. 350 00:24:26,666 --> 00:24:28,833 Hona zuen taldeburu berria: 351 00:24:29,750 --> 00:24:30,625 81. 352 00:24:34,875 --> 00:24:37,375 Bikain. Helmuga jauna. 353 00:24:37,958 --> 00:24:42,915 Pilotua basera ekarri eta helmuga igaro 19:00ak baino lehen. 354 00:24:42,916 --> 00:24:46,958 Edozein momentutan zelata ipintzen badizuete, 355 00:24:48,000 --> 00:24:50,666 akabo misioa eta huts egin duzue. 356 00:24:52,208 --> 00:24:54,874 Eta helmuga igarotzen baduzue, 357 00:24:54,875 --> 00:25:01,624 {\an8}nik neuk emango dizuet Ranger Erregimentuaren adabakia. 358 00:25:01,625 --> 00:25:03,791 Ongi etorri Heriotza-Ibilaldira. 359 00:25:14,541 --> 00:25:17,000 Ideia ona dela uste duzu oraindik? 360 00:25:17,583 --> 00:25:21,333 Ranger izan nahi badu, agindu beharko du. 361 00:25:23,666 --> 00:25:26,250 Ghost Bat. Ghost Bi. Ateratzeko baimena. 362 00:25:28,125 --> 00:25:31,165 - Ghost Bat, igotzen. - Ondo. Ghost Bi, igotzen. 363 00:25:31,166 --> 00:25:32,958 Zure seietan nago. 364 00:25:40,208 --> 00:25:43,958 Angels 2 pasatzen. Berrogeita bost metroko garaieran. 365 00:25:44,791 --> 00:25:46,750 Jasota. Bat etortzen. 366 00:25:52,875 --> 00:25:56,290 Azken zortzi asteotan, zure ustez zenbat igaro dugu? 367 00:25:56,291 --> 00:25:58,833 Dena, ez dakit zer hori izan ezik. 368 00:26:00,125 --> 00:26:01,290 Harrobi pribatua. 369 00:26:01,291 --> 00:26:04,416 Hori ikusten baduzue, oso galduta zaudete. 370 00:26:18,041 --> 00:26:19,458 Hogeita hamar segundo. 371 00:26:22,958 --> 00:26:25,208 Tokia ikusten dugu. 372 00:26:31,458 --> 00:26:33,207 Sokak! 373 00:26:33,208 --> 00:26:36,375 Soka kanpora! Aurrera! Jaitsi! 374 00:26:45,625 --> 00:26:48,458 Lehena behera. Ghost Bat, estaltzen. 375 00:26:49,750 --> 00:26:51,333 Aurrera! 376 00:26:55,291 --> 00:26:58,208 Talde erdia behean. Azkenak mugitzen. 377 00:27:02,791 --> 00:27:05,166 Ondo, goazen! 378 00:27:07,708 --> 00:27:09,665 Ghost Bi lurreko unitatera. 379 00:27:09,666 --> 00:27:12,332 Dena garbi. Heriotza-Ibilaldia abian. 380 00:27:12,333 --> 00:27:15,458 Berriz, Heriotza-Ibilaldia abian. 381 00:27:22,083 --> 00:27:24,041 Ondo, 57. Non gaude? 382 00:27:29,541 --> 00:27:33,041 Helburua harantz dago, 20 klick mendebalderantz. 383 00:27:36,750 --> 00:27:37,666 Ondo. 384 00:27:38,458 --> 00:27:41,249 23 ordu, 59 minutu eta 30 segundo ditugu 385 00:27:41,250 --> 00:27:42,708 helmuga hori igarotzeko. 386 00:27:44,666 --> 00:27:45,708 Galderarik? 387 00:27:50,375 --> 00:27:52,625 Txo, oso ona. Benetan. 388 00:27:53,583 --> 00:27:56,000 Braveheart bezala izan da. Tira… 389 00:27:56,666 --> 00:27:57,957 Oso inspiratzailea. 390 00:27:57,958 --> 00:27:59,583 Zerbait esatea iruditzen? 391 00:28:03,708 --> 00:28:05,916 Zerbaitengatik gaude denok hemen. 392 00:28:06,708 --> 00:28:08,083 Ez dugu inoiz etsitzen. 393 00:28:08,750 --> 00:28:11,166 Kriston harro nago zuek denok ezagutzeaz. 394 00:28:11,958 --> 00:28:12,875 Baita 15 ere. 395 00:28:14,125 --> 00:28:15,916 Elkar babes dezagun. 396 00:28:16,500 --> 00:28:19,250 Batera helmuga igaro eta adabakia lor dezagun. 397 00:28:20,000 --> 00:28:22,749 - Rangerrak jo eta ke. - Irabazi arte! 398 00:28:22,750 --> 00:28:24,041 Ondo. 399 00:28:25,166 --> 00:28:26,208 Zure kargu. 400 00:28:32,125 --> 00:28:33,291 Segi niri. 401 00:29:15,750 --> 00:29:19,416 H-9, hemen V-6. Marra gorria igaro dugu. Txanda. 402 00:29:20,666 --> 00:29:23,290 Ados, V-6. Marra gorria pasata. 403 00:29:23,291 --> 00:29:25,916 Nahiko ibili gara. Atsedena eskertuko dute. 404 00:29:27,416 --> 00:29:30,749 Ofizialek erasoa ibaian egin nahiko digute, ez hemen. 405 00:29:30,750 --> 00:29:34,166 Orain lo egiten badugu, gero sasoian egongo gara. 406 00:29:35,916 --> 00:29:37,083 Hogei minutu. 407 00:29:39,541 --> 00:29:41,041 Ondo da, adi denok. 408 00:29:41,583 --> 00:29:43,166 Hogei minutuko atsedena. 409 00:29:44,458 --> 00:29:47,708 - Egunsentian iritsi nahi dugu. - Nor egongo da zelatan? 410 00:29:48,208 --> 00:29:49,166 Ni. 411 00:29:53,166 --> 00:29:54,458 Aizu, Laurogeita Bat. 412 00:29:55,708 --> 00:29:57,458 Zurekin hitz egin nahi nuen. 413 00:29:58,666 --> 00:30:00,208 Misioari buruz? 414 00:30:01,416 --> 00:30:04,124 Ez. Kontu pertsonalagoa da, zera… 415 00:30:04,125 --> 00:30:05,375 Ba ez zait axola. 416 00:30:10,750 --> 00:30:11,666 Ados. 417 00:30:14,666 --> 00:30:15,750 Ados. 418 00:30:41,541 --> 00:30:44,207 - Ostia! - Serio, zer ostia zen hori? 419 00:30:44,208 --> 00:30:45,582 Artilleria, lagun. 420 00:30:45,583 --> 00:30:47,874 Ofizialek lotan aurkitu gaituzte. 421 00:30:47,875 --> 00:30:49,708 Zelatan ari dira, beraz? 422 00:30:50,583 --> 00:30:51,791 Hartu gauzak. 423 00:30:52,666 --> 00:30:53,833 Mugituko gara. 424 00:31:08,333 --> 00:31:09,541 Ezer ikusten? 425 00:31:10,041 --> 00:31:11,333 Itxaron. 426 00:31:12,875 --> 00:31:14,125 Klick erdira. 427 00:31:19,041 --> 00:31:21,874 Kristoren efektu espezialak erabili dituzte. 428 00:31:21,875 --> 00:31:23,749 Konfidentziala badirudi. 429 00:31:23,750 --> 00:31:26,457 Ibaian gora erasoko digutela uste dut. 430 00:31:26,458 --> 00:31:27,500 Bai. 431 00:31:28,666 --> 00:31:29,749 Dudarik gabe. 432 00:31:29,750 --> 00:31:32,624 Bat Hamaika, eman gure egoeraren berri. 433 00:31:32,625 --> 00:31:36,083 H-9, hemen V-6. Helburutik gertu gaude. Txanda. 434 00:31:36,583 --> 00:31:37,915 Hona gure estrategia. 435 00:31:37,916 --> 00:31:40,290 H-9, hemen V-6. Helburutik gertu gaude. Txanda. 436 00:31:40,291 --> 00:31:43,333 Eraispen taldeak lehergaiak jarriko ditu. 437 00:31:43,916 --> 00:31:46,832 Horrek ofizialak erakarriko ditu. Egon prest. 438 00:31:46,833 --> 00:31:48,874 Zuek zelatan, zuek ibaian behera. 439 00:31:48,875 --> 00:31:50,374 Besteak ibaian gora. 440 00:31:50,375 --> 00:31:51,790 Aizu, itxaron. 441 00:31:51,791 --> 00:31:53,375 Zer, Berrogeita Hamazazpi? 442 00:31:54,083 --> 00:31:55,707 Txostenaren arabera, 443 00:31:55,708 --> 00:31:58,874 helburuaren kokapena ehunka metrotara dago. 444 00:31:58,875 --> 00:32:01,708 Nire iparrorratza izan liteke. Arraro dabil. 445 00:32:04,125 --> 00:32:06,583 Ez dago komunikaziorik. Seinalerik ez. 446 00:32:07,083 --> 00:32:09,375 Interferentzia bitxia dago. 447 00:32:13,333 --> 00:32:14,915 Ofizialek moztuko zuten. 448 00:32:14,916 --> 00:32:17,165 Azken "izorra hadi" bat? 449 00:32:17,166 --> 00:32:18,500 Zer egingo dugu? 450 00:32:19,500 --> 00:32:20,791 Egon erne. 451 00:32:22,166 --> 00:32:24,375 Edozein momentutan ager litezke. 452 00:33:23,625 --> 00:33:26,708 Tira, ofizialak. Non zaudete? 453 00:33:50,708 --> 00:33:53,333 Berrogeita Lau, estali. 454 00:34:01,083 --> 00:34:03,375 Nora arraio doa orain? 455 00:34:05,416 --> 00:34:06,957 Ofizialak agian. 456 00:34:06,958 --> 00:34:08,625 Laurogeita Batek ikusiko du. 457 00:34:42,041 --> 00:34:43,625 Adi! 458 00:34:56,166 --> 00:34:57,000 Zer arraio? 459 00:35:06,750 --> 00:35:08,333 Ez dio mailaturik egin. 460 00:35:34,750 --> 00:35:35,791 Ostia. 461 00:35:56,875 --> 00:35:58,291 Zer ostia da hori? 462 00:36:12,333 --> 00:36:13,375 Atzera egin! 463 00:36:20,750 --> 00:36:22,083 Hirurogei! 464 00:36:35,250 --> 00:36:36,083 Korri! 465 00:36:49,000 --> 00:36:51,165 - Atera hortik! - Azkar! 466 00:36:51,166 --> 00:36:52,375 Tira! 467 00:36:53,500 --> 00:36:55,541 Ai, ene! 468 00:37:02,791 --> 00:37:04,125 Zer ostia da hori? 469 00:37:08,416 --> 00:37:09,915 Kaka zaharra. 470 00:37:09,916 --> 00:37:10,833 Makurtu! 471 00:38:33,250 --> 00:38:35,666 Ostia! Arraioa! 472 00:38:40,000 --> 00:38:41,041 Altxa, 96. 473 00:38:44,375 --> 00:38:47,208 Eustea behar dut. Ahalko duzu? 474 00:38:51,833 --> 00:38:53,000 Behar zaitut! 475 00:38:56,125 --> 00:38:57,166 Ene! 476 00:38:58,958 --> 00:39:00,415 Ez ukitu. 477 00:39:00,416 --> 00:39:02,999 Hiruan altxako zaitut, ados? 478 00:39:03,000 --> 00:39:04,040 Bat. 479 00:39:04,041 --> 00:39:05,708 Bi, hiru. 480 00:39:13,291 --> 00:39:14,541 Hartu botikina. 481 00:39:16,583 --> 00:39:17,875 Mantendu presioa. 482 00:39:18,375 --> 00:39:20,791 Ostia, itxura txarra du. Oso txarra. 483 00:39:21,750 --> 00:39:23,291 - Arnastu. - Ez… 484 00:39:24,833 --> 00:39:26,332 - Agerian gaude. - Akabo ni. 485 00:39:26,333 --> 00:39:28,458 Ez, ondo zaude. Mugituko zaitut. 486 00:39:32,291 --> 00:39:34,582 - Ostia! - Zer arraio gertatu da? 487 00:39:34,583 --> 00:39:38,499 - Egin torniketea! - Hamabost, odola dario etengabe. 488 00:39:38,500 --> 00:39:41,207 - Zer arraio zen hori? - Ez dakit. 489 00:39:41,208 --> 00:39:43,665 - Denei tiroka zebilen. - Ostia. 490 00:39:43,666 --> 00:39:45,082 - Kito. - Hirurogei? 491 00:39:45,083 --> 00:39:48,249 Ibaira bota du leherketak. Hamahiru akabatu du. 492 00:39:48,250 --> 00:39:51,332 - Eta eraispen taldea? - Akabo. Akabo denak! 493 00:39:51,333 --> 00:39:53,332 Tira, utzi niri. Atera gaza. 494 00:39:53,333 --> 00:39:55,499 Ez zaitez lo geratu, 57. 495 00:39:55,500 --> 00:39:56,665 Geratu nirekin. 496 00:39:56,666 --> 00:39:59,415 Itxoin, non da Hirurogeita Hamabi? 497 00:39:59,416 --> 00:40:03,416 - Nire ondoan zegoen. - Eta Bat Hamaika? Irratia dauka. 498 00:40:05,125 --> 00:40:06,874 Komunikazioa behar dugu. 499 00:40:06,875 --> 00:40:09,291 - Irratia behar dugu. - Utzi niri. 500 00:40:10,041 --> 00:40:12,541 Berrogeita Hamazazpi, eutsi. Itzuli argira. 501 00:40:59,416 --> 00:41:00,250 Bat Hamaika. 502 00:41:36,083 --> 00:41:37,208 Ez, mesedez. 503 00:41:38,625 --> 00:41:39,790 Mesedez. 504 00:41:39,791 --> 00:41:41,624 Ez, mesedez. 505 00:41:41,625 --> 00:41:42,916 Ez! 506 00:41:59,791 --> 00:42:02,165 Niri begiratu. 57, begiraidazu! 507 00:42:02,166 --> 00:42:04,083 - Geratu gurekin. - Begiraidazu. 508 00:42:04,625 --> 00:42:06,166 - Bai. - 57. 509 00:42:07,416 --> 00:42:08,541 Lasai. 510 00:42:09,875 --> 00:42:12,041 Berrogeita Hamazazpi… 511 00:42:21,250 --> 00:42:22,166 Joan zaigu. 512 00:42:32,375 --> 00:42:33,500 Mugitu behar gara! 513 00:42:37,041 --> 00:42:39,749 - 57 hil da. - Ez bagara mugitzen, gu gero. 514 00:42:39,750 --> 00:42:42,125 - 72 aurkitu duzu? - Hilda. 515 00:42:42,625 --> 00:42:44,665 Eta Bat Hamaika eta irratia? 516 00:42:44,666 --> 00:42:46,125 Biak akabo. 517 00:42:46,666 --> 00:42:48,165 Gu ehizatzen ari da. 518 00:42:48,166 --> 00:42:49,415 Zer arraio da? 519 00:42:49,416 --> 00:42:51,582 Ez dakit, baina mugitzen da. 520 00:42:51,583 --> 00:42:54,207 - Nola mugitzen dela? - Arrastoari jarraika. 521 00:42:54,208 --> 00:42:56,582 Utzi armak. Hartu sokak. 522 00:42:56,583 --> 00:42:57,958 Jaitsi behar dugu. 523 00:42:59,291 --> 00:43:01,874 Entzun taldeburuari! Goazen! 524 00:43:01,875 --> 00:43:02,750 Emaidazu soka. 525 00:43:04,625 --> 00:43:06,000 Utzi niri. Lotu. 526 00:43:11,166 --> 00:43:12,208 Uzteko esan dut. 527 00:43:13,875 --> 00:43:14,708 Ondo. 528 00:43:40,708 --> 00:43:42,624 Aizu, nik jaitsiko dut Zazpi. 529 00:43:42,625 --> 00:43:44,125 Zuk behetik kontrolatu. 530 00:43:50,583 --> 00:43:52,082 Zeure burua prestatu. 531 00:43:52,083 --> 00:43:53,750 - Orain arte. - Bai. 532 00:43:57,208 --> 00:43:59,875 - Lortuko dugu, ezta? - Horixe baietz. Lasai. 533 00:44:00,458 --> 00:44:02,833 Poliki. Jaitsiko naiz. Gero zu, ados? 534 00:44:12,000 --> 00:44:13,250 Tira. 535 00:44:17,125 --> 00:44:18,166 Segi! 536 00:44:18,666 --> 00:44:20,166 Segi! 537 00:44:25,791 --> 00:44:26,791 Azkar! 538 00:44:33,333 --> 00:44:34,833 Kaka. 539 00:45:54,833 --> 00:45:55,916 Korri! 540 00:46:00,000 --> 00:46:00,833 Korri! 541 00:46:16,833 --> 00:46:18,166 Badator! 542 00:46:27,833 --> 00:46:28,750 Altxa! 543 00:46:32,750 --> 00:46:33,708 Har ezazu! 544 00:46:51,083 --> 00:46:53,208 Poliki. Atsedena behar dugu. 545 00:46:54,625 --> 00:46:56,375 81, gelditu behar gara. 546 00:46:57,916 --> 00:46:59,708 Aizu, gelditu behar gara! 547 00:47:01,375 --> 00:47:02,708 Ondo, utzi lurrean. 548 00:47:08,000 --> 00:47:09,708 Ez digu jarraitu, ezta? 549 00:47:12,125 --> 00:47:13,624 Begiratu atzera. 550 00:47:13,625 --> 00:47:16,125 - Hanka ondo ipiniko diot. - Salbu gaude? 551 00:47:17,125 --> 00:47:18,958 Zer ostia gertatzen ari da? 552 00:47:19,666 --> 00:47:22,582 Ikerketa eta garapeneko armaren bat izango da. 553 00:47:22,583 --> 00:47:24,707 Tranpa jarri digute. Akuri putak gara. 554 00:47:24,708 --> 00:47:27,832 - Erotuta zaude. - Errusiarrak edo txinatarrak? 555 00:47:27,833 --> 00:47:31,916 Errusiarrek ez dute hainbeste dirurik. Txinatarrek kopiatzen digute. 556 00:47:38,541 --> 00:47:41,083 Aupa. Lasai. Ondo egingo duzu. 557 00:47:42,791 --> 00:47:44,166 Lasai. 558 00:47:48,875 --> 00:47:50,791 - Nork du morfina? - Bai. 559 00:47:51,375 --> 00:47:52,415 Ohatila. 560 00:47:52,416 --> 00:47:54,125 - Bai. - Atera ezazue. 561 00:47:55,500 --> 00:47:56,666 15, ekarri ferula bat. 562 00:47:57,625 --> 00:48:01,457 Morfina flaskoak hautsi dira. Erortzean gertatuko zen. 563 00:48:01,458 --> 00:48:03,000 Ostia! 564 00:48:03,958 --> 00:48:05,291 Egin eta kito. 565 00:48:06,416 --> 00:48:07,458 Tira. 566 00:48:08,291 --> 00:48:09,125 Egizu. 567 00:48:10,833 --> 00:48:12,708 - Arraioa. - Ondo. 568 00:48:15,958 --> 00:48:17,541 Hiru, bi… 569 00:48:26,291 --> 00:48:27,749 Zer pasa zaio? 570 00:48:27,750 --> 00:48:28,749 Hil al da? 571 00:48:28,750 --> 00:48:30,833 Minagatik desmaiatu da. 572 00:48:31,750 --> 00:48:33,999 Benetan, zer ostia zen hori? 573 00:48:34,000 --> 00:48:38,332 - Defentsako zerbait, ziur. - Utzi konspirazioak. 574 00:48:38,333 --> 00:48:40,290 Defentsak ez liguke hau egingo. 575 00:48:40,291 --> 00:48:42,207 Ba zergatik bidali gaituzte 576 00:48:42,208 --> 00:48:47,249 robot baten kokapen zehatzera jaurtigairik gabeko munizioarekin? 577 00:48:47,250 --> 00:48:48,791 Ez zen gure kokapena. 578 00:48:50,333 --> 00:48:53,082 57k arrazoi zuen. Gaizki genbiltzan. 579 00:48:53,083 --> 00:48:56,415 Gauza hori dena dela, eremu magnetikoren bat du 580 00:48:56,416 --> 00:48:58,999 gure iparrorratzak nahasten dituena. 581 00:48:59,000 --> 00:49:00,665 Nirea arraro zebilen ere. 582 00:49:00,666 --> 00:49:02,624 - Non zegoen helburua? - Ikusi dut. 583 00:49:02,625 --> 00:49:03,791 Jet zahar bat. 584 00:49:04,666 --> 00:49:06,541 - Joan behar dugu. - Nora? 585 00:49:07,041 --> 00:49:09,915 Herrira. Zortzi klick mendebalderantz. 586 00:49:09,916 --> 00:49:12,125 Mugitzeko materiala soilik hartu. 587 00:49:12,958 --> 00:49:14,791 Serio? Hortik pasa nahi duzu? 588 00:49:15,750 --> 00:49:18,332 Sentitzen dut, motel, baina begira. 589 00:49:18,333 --> 00:49:21,249 Heriotza-Ibilaldia, RASPa, helmuga akabo. 590 00:49:21,250 --> 00:49:22,707 Badakit ba. 591 00:49:22,708 --> 00:49:24,833 Komunikaziorik eta armarik ez. 592 00:49:25,416 --> 00:49:26,958 Ofizialak dira laguntza gertuena. 593 00:49:27,750 --> 00:49:29,333 Zazpi txandaka eramango dugu. 594 00:49:30,500 --> 00:49:33,041 Odolustu arte itxaron nahi ez baduzu. 595 00:49:36,375 --> 00:49:37,458 Lagundu eramaten. 596 00:50:08,250 --> 00:50:10,250 Arriskutsuegia da igarotzeko. 597 00:50:10,916 --> 00:50:12,874 Beherago egin dezagun. 598 00:50:12,875 --> 00:50:16,125 Bai zera. Ur-lasterrak okerragoak dira behean. 599 00:50:17,583 --> 00:50:19,666 Aukera onena hemendik da. 600 00:50:21,208 --> 00:50:23,624 Itxaron. Nola egingo dugu? 601 00:50:23,625 --> 00:50:25,790 Hartu soka. Tirolina egingo dugu. 602 00:50:25,791 --> 00:50:27,540 Lau pertsona, lau soka. 603 00:50:27,541 --> 00:50:29,749 Bi batera lotu eta Zazpi pasa. 604 00:50:29,750 --> 00:50:31,583 Kaka. Ez dut sokarik. 605 00:50:32,666 --> 00:50:34,000 96k erabili du. 606 00:50:34,500 --> 00:50:36,916 Norbait Zazpirekin joan beharko da. 607 00:50:37,875 --> 00:50:39,040 Ni neu. 608 00:50:39,041 --> 00:50:41,833 - Nola pasako dugu soka? - Zuek ez. 609 00:50:42,708 --> 00:50:43,583 Nire kargu. 610 00:50:44,291 --> 00:50:48,416 Berrogeita Lau, hartu sokak eta segi. Bat Zero Bederatzi, adi honi. 611 00:51:00,583 --> 00:51:02,291 Ibaian gora jauziko naiz. 612 00:51:02,875 --> 00:51:04,957 Korronteak hartuko nau, soka aske utzi. 613 00:51:04,958 --> 00:51:07,165 Tenkatzen bada, hondoratuko naiz. 614 00:51:07,166 --> 00:51:08,165 Ulertzen? 615 00:51:08,166 --> 00:51:10,250 Aizu, kontuz. Hotza egongo da. 616 00:51:52,333 --> 00:51:53,625 Tira. 617 00:52:04,291 --> 00:52:05,250 Atera da! 618 00:52:05,833 --> 00:52:07,416 Atera da! Lortu du! 619 00:52:09,041 --> 00:52:09,875 Ostia. 620 00:52:16,250 --> 00:52:17,250 Kontuz. 621 00:52:23,375 --> 00:52:25,416 Beste aldera eramango zaitut. 622 00:52:26,000 --> 00:52:28,083 Zuk eutsi hor. Lasai. 623 00:52:39,000 --> 00:52:41,208 Prest! Soka lotuta dago! 624 00:52:42,208 --> 00:52:43,875 Prest, tira! 625 00:53:03,333 --> 00:53:04,374 Kontuz. 626 00:53:04,375 --> 00:53:05,665 Lotu naiz. 627 00:53:05,666 --> 00:53:07,083 Banoa. 628 00:53:08,750 --> 00:53:11,541 Kontuz, txo. Aupa, Hamabost. 629 00:53:50,250 --> 00:53:51,458 Trabatu da! 630 00:54:07,208 --> 00:54:08,333 Tira! 631 00:54:18,250 --> 00:54:19,083 Kaka! 632 00:54:21,625 --> 00:54:22,915 Tenkatu soka! 633 00:54:22,916 --> 00:54:24,041 Tira. 634 00:54:30,708 --> 00:54:31,749 Aurrera. 635 00:54:31,750 --> 00:54:33,000 Tira! 636 00:54:39,500 --> 00:54:41,000 Lagundu! 637 00:54:41,958 --> 00:54:42,958 Ostia! 638 00:54:45,500 --> 00:54:46,916 Banoa! 639 00:54:50,375 --> 00:54:51,333 Hemen nago! 640 00:54:53,958 --> 00:54:54,874 Altxa ezazu! 641 00:54:54,875 --> 00:54:55,915 Eutsita dut! 642 00:54:55,916 --> 00:54:57,083 - Igo! - Tira! 643 00:55:26,416 --> 00:55:28,000 Ene Jaungoiko bedeinkatua. 644 00:55:37,500 --> 00:55:38,416 Ene! 645 00:55:50,666 --> 00:55:52,500 - Ostia! - Ene! 646 00:56:51,500 --> 00:56:52,333 Zazpi! 647 00:57:11,875 --> 00:57:13,750 Hemen nago! 648 00:57:18,708 --> 00:57:19,541 Kontuz! 649 00:57:25,083 --> 00:57:26,375 Ur-jauzia! 650 00:57:27,000 --> 00:57:28,499 Ur-jauzia! 651 00:57:28,500 --> 00:57:29,583 Zer? 652 00:57:30,583 --> 00:57:31,750 Ur-jauzia! 653 00:58:32,500 --> 00:58:34,499 Laurogeita Bat! 654 00:58:34,500 --> 00:58:36,833 Hemen nago! Tira! Hartu zaitut! 655 00:58:42,458 --> 00:58:44,708 Bizirik dago. Zazpi bizirik dago. 656 00:58:48,500 --> 00:58:49,833 Lasai, Laurogeita Bat. 657 00:58:51,083 --> 00:58:52,583 Aska dezakezu. 658 00:58:53,291 --> 00:58:54,957 Salbatu duzu, txo. 659 00:58:54,958 --> 00:58:56,499 Ene, Hirurogei. 660 00:58:56,500 --> 00:58:59,249 Nola iritsi zara hona? Hildakotzat jo zaitugu. 661 00:58:59,250 --> 00:59:02,207 Lehen erasoan, ur-lasterrera jaurti nau. 662 00:59:02,208 --> 00:59:03,957 Airea hartu dudanerako, 663 00:59:03,958 --> 00:59:07,416 ibaian behera joana nintzen eta ez nekien non nengoen. 664 00:59:08,000 --> 00:59:09,791 Denak hil zirela uste nuen. 665 00:59:11,500 --> 00:59:14,832 Mendebalderantz jotzean ur-jauzitik behera ikusi zaituztet. 666 00:59:14,833 --> 00:59:16,749 Ofizialak ikusi dituzu? 667 00:59:16,750 --> 00:59:19,624 Ez, baina Torresen bulegoan plana ikusi nuen. 668 00:59:19,625 --> 00:59:22,875 Su artifizialak eta tranpa txikiak baino ez ziren. 669 00:59:25,500 --> 00:59:26,791 Ondo zaude, motel? 670 00:59:27,958 --> 00:59:29,249 Nora zindoazten? 671 00:59:29,250 --> 00:59:30,624 Herrira. 672 00:59:30,625 --> 00:59:32,415 Zein urrun gaude? 673 00:59:32,416 --> 00:59:34,166 Ibaiak ekialderantz eraman gaitu. 674 00:59:34,791 --> 00:59:38,291 Sei bat klick harantz, bizkar horren atzean. 675 00:59:39,416 --> 00:59:40,916 Zuzena dirudi. 676 00:59:47,000 --> 00:59:48,583 Goazen gora! 677 01:00:02,041 --> 01:00:03,041 Ibil zaitezke? 678 01:00:05,458 --> 01:00:06,333 Bai. 679 01:00:06,833 --> 01:00:08,875 Segi mugitzen, ala hilko zara. 680 01:00:11,000 --> 01:00:12,583 Lagundu Zazpirekin. 681 01:00:56,250 --> 01:00:57,332 Zer da? 682 01:00:57,333 --> 01:00:58,750 Tranpa bat. 683 01:01:03,125 --> 01:01:04,416 Gertu egongo dira. 684 01:01:04,916 --> 01:01:06,625 Bengala bati lotuta dago. 685 01:01:07,333 --> 01:01:09,582 Ofizialen zaintza sistema da. 686 01:01:09,583 --> 01:01:11,666 Hiru geruzatik lehena da. 687 01:01:21,458 --> 01:01:22,583 Ofizialak! 688 01:01:23,083 --> 01:01:24,458 Inor al dago? 689 01:01:26,291 --> 01:01:28,124 Ziur hau herria dela? 690 01:01:28,125 --> 01:01:29,458 Hau zen, bai. 691 01:01:30,625 --> 01:01:31,541 Utzi hemen. 692 01:01:40,750 --> 01:01:42,375 Zer arraio pasa da? 693 01:01:44,375 --> 01:01:45,500 Makina. 694 01:01:46,083 --> 01:01:48,290 Baina gure atzetik zebilen. 695 01:01:48,291 --> 01:01:50,957 Begira, komunikazio-dorrea. 696 01:01:50,958 --> 01:01:52,707 Horregatik ez zebilen. 697 01:01:52,708 --> 01:01:54,125 Ofizialak! 698 01:01:56,833 --> 01:02:00,125 Ez ote gaituzte hemen utzi! Ostia! 699 01:02:01,833 --> 01:02:02,750 Ez. 700 01:02:03,666 --> 01:02:05,083 Ez dira joan. 701 01:02:21,666 --> 01:02:23,290 Zenbat igo gara? 702 01:02:23,291 --> 01:02:25,125 Ia bi mila metro. 703 01:02:25,916 --> 01:02:28,583 - Zortzi klick mendebaldera? - Bai. 704 01:02:30,333 --> 01:02:32,082 20 gradu inguruko angeluan, 705 01:02:32,083 --> 01:02:35,583 bizkarra jo du eta aurkitu dugun tokira iritsi da. 706 01:02:36,583 --> 01:02:37,833 Beraz, etorri da… 707 01:02:40,208 --> 01:02:41,083 hortik. 708 01:02:45,083 --> 01:02:46,041 Itxoin. 709 01:02:46,916 --> 01:02:50,707 Gauza hori kristoren mendikatea txikitu ondoren 710 01:02:50,708 --> 01:02:52,958 altxa eta ibili dela diozu? 711 01:02:54,041 --> 01:02:57,290 Telebistan asteroide bati buruz hitz egin zuten. 712 01:02:57,291 --> 01:02:59,291 Ziur hau zela hura. 713 01:03:00,125 --> 01:03:04,250 Beste planeta batekoa dela uste duzu? 714 01:03:06,250 --> 01:03:08,416 Tira, hemengoa ez da. 715 01:03:11,375 --> 01:03:13,416 - Entzun duzue? - Kaixo! 716 01:03:16,208 --> 01:03:17,291 Kaixo! 717 01:03:21,958 --> 01:03:22,916 Lasai. 718 01:03:24,416 --> 01:03:25,416 Sarjentu? 719 01:03:27,541 --> 01:03:28,458 Sarjentu. 720 01:03:30,208 --> 01:03:31,708 Sarjentu. 721 01:03:44,791 --> 01:03:45,791 Sarjentu! 722 01:03:54,541 --> 01:03:56,333 Ibilgailu hori har dezagun. 723 01:03:56,916 --> 01:03:58,208 Mugitu denok. 724 01:03:59,208 --> 01:04:00,957 Unetxo bat beharko dugu. 725 01:04:00,958 --> 01:04:02,375 Ez dugu denborarik. 726 01:04:03,166 --> 01:04:05,250 Minutu puta bat behar dugu, ados? 727 01:04:06,875 --> 01:04:08,707 Ez omen zara konturatu, 728 01:04:08,708 --> 01:04:11,416 baina ofizialak hil dira talde erdiarekin batera! 729 01:04:13,958 --> 01:04:15,458 Minutu bat behar dugu. 730 01:04:17,000 --> 01:04:20,541 Zu ez bezala, gizakiak gara eta gauzak gainditu behar ditugu. 731 01:04:21,333 --> 01:04:22,625 Emozio deritzo. 732 01:04:24,000 --> 01:04:25,582 Badakit nekaezina zarela, 733 01:04:25,583 --> 01:04:28,040 ez duzula lorik behar, ezta gu ere, 734 01:04:28,041 --> 01:04:30,791 baina denok ez gara Zilarrezko Izardun heroiak! 735 01:04:32,708 --> 01:04:34,208 Zer ostia esan didazu? 736 01:04:34,916 --> 01:04:38,249 Heroia. Denek dakite 81ek anaia basera eraman zuela… 737 01:04:38,250 --> 01:04:41,333 Ez naiz heroia! Ez nintzen basera iritsi! 738 01:04:43,291 --> 01:04:45,165 Ospitalean esnatu nintzen. 739 01:04:45,166 --> 01:04:47,583 Hegazkin bateko kutxa batean zegoen jada. 740 01:04:50,083 --> 01:04:53,000 Basetik ehun metrotara desmaiatu nintzen. 741 01:04:53,916 --> 01:04:55,915 Bizirik zegoela, ulertzen? 742 01:04:55,916 --> 01:04:57,333 Hil egin zen 743 01:04:58,583 --> 01:05:00,583 ezin izan nuelako helmugara eraman. 744 01:05:01,666 --> 01:05:05,250 Eta domina eman zidaten nire bizitzako egunik txarrenagatik. 745 01:05:33,000 --> 01:05:34,791 Badakit sufritzen duzuela. 746 01:05:36,166 --> 01:05:37,166 Ulertzen dut. 747 01:05:38,666 --> 01:05:40,458 Baina ez da gugatik. 748 01:05:42,875 --> 01:05:46,707 Guardian horretan igo behar dugu, Zazpi basera eraman 749 01:05:46,708 --> 01:05:49,250 eta denei gauza horretaz ohartarazi. 750 01:06:09,500 --> 01:06:11,499 - Laguntza nahi? - Ardatza trabatu da. 751 01:06:11,500 --> 01:06:12,999 Jaso beharko dugu. 752 01:06:13,000 --> 01:06:14,541 Piztu motorra. 753 01:06:28,875 --> 01:06:31,000 Aupa, txatarra zahar halakoa! 754 01:06:33,833 --> 01:06:34,791 Ez da pizten! 755 01:06:35,791 --> 01:06:38,207 Okertuta dagoenez, hodia lehortu da. 756 01:06:38,208 --> 01:06:40,541 - Presurizatu behar da. - Presurizatu behar da. 757 01:06:42,541 --> 01:06:44,666 - Nola dakizu? - 91 Bravo nintzen. 758 01:06:45,583 --> 01:06:46,958 Mekanikaria. 759 01:06:48,625 --> 01:06:49,458 Saiatu orain! 760 01:06:55,833 --> 01:06:57,291 Orain bai! Lortu dugu! 761 01:06:59,583 --> 01:07:01,040 Irabazi arte, ostia! 762 01:07:01,041 --> 01:07:04,583 Bat, bi, hiru! 763 01:07:14,958 --> 01:07:15,833 Aurrera! 764 01:07:17,750 --> 01:07:18,666 Tira! 765 01:07:19,166 --> 01:07:20,458 Aurrera! 766 01:07:22,958 --> 01:07:24,208 Bai! 767 01:07:32,000 --> 01:07:33,540 Bai. Lortu dugu! 768 01:07:33,541 --> 01:07:36,165 - Oso ondo, Superman. - Goazen hemendik. 769 01:07:36,166 --> 01:07:37,707 Erabat ados. 770 01:07:37,708 --> 01:07:39,583 Barregarri uzten gaituzu. 771 01:07:41,208 --> 01:07:44,083 Ostia. Laurogeita Batek txantxa egin du. 772 01:07:44,666 --> 01:07:48,083 Aizue, kuadrilla. Ofizialen kontrabandoa aurkitu dut! 773 01:07:48,791 --> 01:07:49,666 Aupa! Janaria. 774 01:07:50,333 --> 01:07:51,999 - Gurekin oraindik? - 44. 775 01:07:52,000 --> 01:07:53,791 Ez nekien aukera nuenik. 776 01:07:54,666 --> 01:07:56,000 Goazen etxera. 777 01:08:02,166 --> 01:08:03,457 Ostia. 778 01:08:03,458 --> 01:08:05,874 - Makinak tranpa jo du! - Ingurura adi! 779 01:08:05,875 --> 01:08:08,000 - Tornua! - Hirurogei, azkar! 780 01:08:08,916 --> 01:08:10,707 Zoaz metrailadorera! 781 01:08:10,708 --> 01:08:12,041 Bai, banoa! 782 01:08:14,583 --> 01:08:15,708 Ez! 783 01:08:16,333 --> 01:08:17,500 Tira. 784 01:08:19,250 --> 01:08:20,791 Tornua jasoko dut! 785 01:08:29,041 --> 01:08:30,791 Mugi! 786 01:08:32,416 --> 01:08:35,249 Bigarren tranpa jo du! Ostia! 787 01:08:35,250 --> 01:08:36,832 Joan behar dugu! 788 01:08:36,833 --> 01:08:38,124 Azkar! 789 01:08:38,125 --> 01:08:40,665 Ostia! Puta honek ez du muniziorik. 790 01:08:40,666 --> 01:08:43,250 - Lehen ikusi dut. - Ez dago astirik. 15! 791 01:08:45,458 --> 01:08:48,916 - Nora ostia doa? - Heroi puta izaten saiatzera. 792 01:09:04,000 --> 01:09:05,250 Kaka. 793 01:09:05,833 --> 01:09:07,375 Hamabost, zatoz hona! 794 01:09:14,791 --> 01:09:16,541 Hamabost, korri! 795 01:09:22,833 --> 01:09:24,915 Tira! 796 01:09:24,916 --> 01:09:25,875 Kaka! 797 01:09:33,958 --> 01:09:35,250 - Munizioa! - Tira! 798 01:09:39,458 --> 01:09:40,791 Zatoz, txatarra puta! 799 01:09:47,750 --> 01:09:50,458 - Gertu dugu! - Errebotatzen diote. 800 01:09:56,875 --> 01:09:58,166 Abiadura behar dugu! 801 01:09:59,125 --> 01:10:00,457 Maximoan noa! 802 01:10:00,458 --> 01:10:01,375 Eutsi! 803 01:10:04,708 --> 01:10:06,125 Tira! 804 01:10:10,500 --> 01:10:12,166 Sekulako koraza dauka. 805 01:10:15,333 --> 01:10:16,833 - Kaka! - Itzal ezazu! 806 01:10:20,291 --> 01:10:22,249 Gure korazak ezin du gehiago! 807 01:10:22,250 --> 01:10:23,958 Galtzen ari garela uste dut! 808 01:10:27,583 --> 01:10:29,500 Moteltzen ari dela dirudi! 809 01:10:37,583 --> 01:10:38,750 Badator! 810 01:10:48,208 --> 01:10:49,291 Eutsi! 811 01:10:55,750 --> 01:10:58,291 - Utzi finko, ostia! - Saiatzen ari naiz! 812 01:11:24,791 --> 01:11:26,416 Eutsi! 813 01:11:31,458 --> 01:11:32,500 Ostia. 814 01:11:52,125 --> 01:11:54,915 Esaidazue galdu dugula. Transmisioa hautsi da. 815 01:11:54,916 --> 01:11:56,250 60, ikusten duzu? 816 01:11:56,916 --> 01:11:57,750 Ez dut ikusten. 817 01:12:00,041 --> 01:12:01,708 Atzean utziko genuen. 818 01:12:19,708 --> 01:12:20,833 Kaka! 819 01:12:36,500 --> 01:12:37,999 - Haserre dago! - Emaiozu! 820 01:12:38,000 --> 01:12:39,375 Saiatzen ari naiz! 821 01:12:39,875 --> 01:12:41,207 Ene. 822 01:12:41,208 --> 01:12:44,749 - Argalgunerik izango du, ezta? - Likidoa galtzen ari gara! 823 01:12:44,750 --> 01:12:46,582 Azkarrago! Tira! 824 01:12:46,583 --> 01:12:47,958 Emaiozu xaflen artean! 825 01:13:06,125 --> 01:13:08,249 Jarri finko! 826 01:13:08,250 --> 01:13:09,583 Horretan nabil! 827 01:13:18,916 --> 01:13:20,750 Ene! 828 01:13:45,208 --> 01:13:47,041 Hausten ari da! 829 01:14:04,833 --> 01:14:05,958 Ez! 830 01:14:15,583 --> 01:14:16,583 Geldi! 831 01:14:17,333 --> 01:14:18,833 Aizu, geldi! 832 01:15:00,250 --> 01:15:02,875 Inoiz ez etsi. 833 01:16:25,625 --> 01:16:26,625 Zer? 834 01:16:27,750 --> 01:16:29,125 Non dago gainontzekoa? 835 01:17:01,208 --> 01:17:03,125 Nor arraiorekin ari zara? 836 01:17:27,125 --> 01:17:28,249 Aupa. 837 01:17:28,250 --> 01:17:29,375 Aizu, Zazpi. 838 01:17:30,000 --> 01:17:31,666 Nirekin al zaude? 839 01:18:59,166 --> 01:19:00,291 Ostia! 840 01:19:03,166 --> 01:19:04,208 Ostia! 841 01:19:05,500 --> 01:19:07,250 Ostia! 842 01:19:23,500 --> 01:19:26,332 Ostia! Izorratu nauzu! 843 01:19:26,333 --> 01:19:27,625 Ostia! 844 01:19:32,666 --> 01:19:35,166 Astakume halakoa, ezdeusa zara. 845 01:20:01,750 --> 01:20:03,291 Banekien nor zinen. 846 01:20:05,500 --> 01:20:07,625 autobusean ikusi zintudanetik. 847 01:20:08,375 --> 01:20:11,625 Aire trebakuntza soldadu ahozabal batekin egin nuen. 848 01:20:14,291 --> 01:20:16,625 Tatuaje ergel bat zeukan besoan. 849 01:20:19,791 --> 01:20:21,250 "Inoiz Ez Etsi". 850 01:20:27,458 --> 01:20:29,041 Nire anaia ezagutu zenuen? 851 01:20:31,666 --> 01:20:34,416 Zurekin Ranger bihurtuko zela zioen beti. 852 01:20:37,916 --> 01:20:40,416 Lizentzian nengoen hil zela jakin nuenean. 853 01:20:43,541 --> 01:20:45,000 Zergatik ez zenidan esan? 854 01:20:47,000 --> 01:20:48,083 Saiatu nintzen. 855 01:20:55,083 --> 01:20:56,583 Nik uste nuen… 856 01:21:02,208 --> 01:21:04,916 beragatik helmuga igaro ahal banuen… 857 01:21:08,041 --> 01:21:09,875 lo egiten lagunduko zidala. 858 01:21:13,458 --> 01:21:15,208 Huts egin zeniola uste duzu? 859 01:21:17,875 --> 01:21:19,375 Denei huts egin diet. 860 01:21:20,958 --> 01:21:22,708 Baina ez duzu inoiz etsi. 861 01:21:24,416 --> 01:21:26,000 Hori ez da huts egitea. 862 01:21:28,458 --> 01:21:29,833 Horra Ranger bat. 863 01:21:51,833 --> 01:21:53,749 Gauza horrek ere ez du etsiko. 864 01:21:53,750 --> 01:21:57,750 - Nola arraio geldituko dugu? - Zer egingo luke zure anaiak? 865 01:22:01,583 --> 01:22:03,583 Ihes-likidoarekin bete, ziurrenik. 866 01:22:21,583 --> 01:22:22,583 Itxaron. 867 01:22:23,208 --> 01:22:26,166 - Aireztatzen ari da. - Zer esan nahi du horrek? 868 01:22:31,833 --> 01:22:33,083 Ideia bat daukat. 869 01:22:36,000 --> 01:22:38,875 - Hemen itxaron dezakezu? - Bai. Egin dezaket. 870 01:23:23,583 --> 01:23:25,083 {\an8}LEHERKORRA 871 01:23:28,583 --> 01:23:30,208 DINAMITA - LEHERTZEKO ARRISKUA 872 01:23:52,166 --> 01:23:53,499 Non daude harriak? 873 01:23:53,500 --> 01:23:55,457 Kono birrintzailea. 874 01:23:55,458 --> 01:23:57,791 Hau… Nola ostia pizten da hau? 875 01:24:14,333 --> 01:24:16,375 Termodinamika, kabroia. 876 01:26:22,708 --> 01:26:24,166 Zatoz! 877 01:26:35,083 --> 01:26:36,291 Borroka nahi? 878 01:27:09,125 --> 01:27:10,083 Ez! 879 01:27:16,083 --> 01:27:17,041 Ez. 880 01:27:19,833 --> 01:27:20,750 Tira! 881 01:27:43,125 --> 01:27:44,125 Arnastu, kabroia! 882 01:27:46,583 --> 01:27:48,000 Har ezak ihes-likidoa. 883 01:28:17,958 --> 01:28:19,333 Aupa! 884 01:28:24,958 --> 01:28:26,166 Eutsi! 885 01:29:37,750 --> 01:29:39,291 Bai zera. 886 01:31:51,000 --> 01:31:52,125 Irabazi arte. 887 01:31:54,375 --> 01:31:55,791 Irabazi arte, lagun. 888 01:31:57,708 --> 01:31:59,665 Aizue, zauritu gehiago handik! 889 01:31:59,666 --> 01:32:00,916 Goazen! 890 01:32:04,041 --> 01:32:05,958 Altxa ezazue! Goazen! 891 01:32:27,750 --> 01:32:29,000 Hautagai. 892 01:32:31,125 --> 01:32:32,666 Ez dago beste inor? 893 01:32:38,791 --> 01:32:41,458 Sentitzen dut lehenago ez iritsi izana. 894 01:32:42,458 --> 01:32:46,458 Base hau babestu berri dugu. Batailoi erdi galdu dugu. 895 01:32:49,291 --> 01:32:50,500 Zenbat dira? 896 01:32:51,250 --> 01:32:52,457 Zenbatezinak. 897 01:32:52,458 --> 01:32:55,041 Lehen saldoa neutralizatu dugu. 898 01:32:55,750 --> 01:32:58,916 Baina mundu-mailako inbasioa espero dugu. 899 01:33:00,583 --> 01:33:04,249 {\an8}Duela 36 ordu, NASAk asteroidetzat hartu zuenak 900 01:33:04,250 --> 01:33:08,832 {\an8}hainbat kapsulatan zatikatu eta munduko zenbait tokitan jo du. 901 01:33:08,833 --> 01:33:12,540 {\an8}Kapsula hauek makina hilgarri bihurtu dira… 902 01:33:12,541 --> 01:33:13,915 Begi-niniak ondo. 903 01:33:13,916 --> 01:33:16,540 …hiriei, jendeari eta defentsa sistemei erasoka. 904 01:33:16,541 --> 01:33:20,207 Munduko armadek mehatxuari aurre egin ahal izan diotenean, 905 01:33:20,208 --> 01:33:22,749 irudiek gure beldurrak egiaztatu dituzte. 906 01:33:22,750 --> 01:33:23,665 Hatzak. 907 01:33:23,666 --> 01:33:26,582 Milaka gehiago honako bidean datoz. 908 01:33:26,583 --> 01:33:29,915 {\an8}Mundu-mailako erantzun koordinatua prestatzen ari dira, 909 01:33:29,916 --> 01:33:34,332 {\an8}indar aliatuak airez, lurrez eta itsasoz mugitzen. 910 01:33:34,333 --> 01:33:38,457 Ez dakigu zer nahi duten. Ez dakigu zergatik etorri diren. 911 01:33:38,458 --> 01:33:40,165 Baina Lurreko nazio denak… 912 01:33:40,166 --> 01:33:41,082 Kabo. 913 01:33:41,083 --> 01:33:42,499 …prestatzen ari dira. 914 01:33:42,500 --> 01:33:43,916 Biltzeko prest gaude. 915 01:33:45,375 --> 01:33:48,874 Aliantza militar batek gure lehen kontraerasoa egingo du. 916 01:33:48,875 --> 01:33:51,999 Arazoa daukagun guztia bota diegula da. 917 01:33:52,000 --> 01:33:53,707 Ez dira erraz hiltzen. 918 01:33:53,708 --> 01:33:55,707 Honakoa jakin behar dugu: 919 01:33:55,708 --> 01:33:59,250 nola ostia garaitu zenuen zuk armarik gabe? 920 01:34:01,250 --> 01:34:03,041 Zuk esan zenuen, sarjentu. 921 01:34:04,166 --> 01:34:06,125 Makina guztiek mugak dituzte. 922 01:34:07,833 --> 01:34:09,708 Aireztatzeko zulo nagusia. 923 01:34:10,708 --> 01:34:12,416 Jeep baten erradiadorea bezala. 924 01:34:13,208 --> 01:34:15,500 Buxatzen baduzu, sistema osoa akabo. 925 01:34:18,000 --> 01:34:20,040 Deitu komando nagusiari. 926 01:34:20,041 --> 01:34:22,374 Torres, entzun diozu. Prestatu! 927 01:34:22,375 --> 01:34:23,416 Banoa. 928 01:34:25,791 --> 01:34:28,291 Honek bizitza asko salbatuko ditu. 929 01:34:29,833 --> 01:34:31,833 Arrazoi zenuen, sarjentu. 930 01:34:33,583 --> 01:34:34,708 Ez nengoen prest. 931 01:34:42,916 --> 01:34:44,083 Orain bazaude. 932 01:34:47,208 --> 01:34:48,833 Ongi etorri erregimentura. 933 01:34:53,208 --> 01:34:55,125 Anaia harro egongo litzateke. 934 01:34:57,916 --> 01:35:00,541 Rangerrak, prest! Aterako gara! Goazen! 935 01:35:03,541 --> 01:35:07,041 Badakizu, egin duzunaz hitz egiten ari dira denak. 936 01:35:07,875 --> 01:35:13,000 Gai zarela iruditzen bazaizu, zenbait hitz eskertuko lituzkete. 937 01:35:15,458 --> 01:35:19,540 Rangerrak Mundu-Babes Operazioaren puntako taldea dira. 938 01:35:19,541 --> 01:35:24,540 Mundu mailako airetiko, lurreko eta uretako mobilizazioaren parte. 939 01:35:24,541 --> 01:35:29,166 Black Hawkek, eskoltarekin, hiri kanpoaldetan utziko zaituztete. 940 01:35:29,791 --> 01:35:34,666 Misioa pertsonak ebakuatzea eta suntsipen handiko armak jartzea da. 941 01:35:35,500 --> 01:35:38,500 Gure armadak ez du inoiz halako etsairik izan. 942 01:35:39,416 --> 01:35:41,083 Baina aurre egingo diogu. 943 01:35:57,125 --> 01:35:59,541 Ulertzen dut nola sentitzen zareten. 944 01:36:01,083 --> 01:36:02,000 Minduta. 945 01:36:03,833 --> 01:36:04,875 Nekatuta. 946 01:36:06,666 --> 01:36:08,083 Baita beldurtuta ere. 947 01:36:09,875 --> 01:36:12,500 Baina Rangerrak gara. 948 01:36:13,666 --> 01:36:14,791 Gugatik egiten dugu. 949 01:36:16,708 --> 01:36:19,416 Baita etxera itzuliko ez direnengatik ere. 950 01:36:20,750 --> 01:36:22,208 Ez dugu atzera egiten. 951 01:36:23,791 --> 01:36:25,208 Ez dugu lurra jotzen. 952 01:36:26,416 --> 01:36:29,665 Eta ostia, ez dugu inoiz ez etsitzen. 953 01:36:29,666 --> 01:36:31,290 Horixe! 954 01:36:31,291 --> 01:36:33,040 Rangerrak jo eta ke! 955 01:36:33,041 --> 01:36:34,750 Irabazi arte! 956 01:37:07,458 --> 01:37:12,165 Unitate guztiak, adi. Hemen Fox 1 taldearen burua, prestatzen. 957 01:37:12,166 --> 01:37:13,624 Fox 2, prest. 958 01:37:13,625 --> 01:37:15,416 Fox 3, zain. 959 01:37:28,708 --> 01:37:31,832 Black Hawk eskuadroia, hasteko baimena duzue. 960 01:37:31,833 --> 01:37:33,832 F-35ek eskolta emango dizuete. 961 01:37:33,833 --> 01:37:36,374 Mundu-Babes Operazioa abian. 962 01:37:36,375 --> 01:37:38,208 Ondo ibili, Rangerrak. 963 01:37:39,791 --> 01:37:43,374 Fox 1eko taldeburua, zazpi unitate hegazkinean. 964 01:37:43,375 --> 01:37:46,750 McQueen, Lieberman, Young, Janus, Cook. 965 01:37:51,291 --> 01:37:53,208 Inork bere izena ba al daki? 966 01:46:22,291 --> 01:46:27,291 Azpitituluak: Clara J. Mendazona