Paris er Haute Coutures hjemby, hvor de største designere
definerer moden for resten af verden.
Cristóbal, søn af en fisker og en syerske fra Getaria,
flyttede hertil med en drøm: at blive en af de største inden for Haute Couture.
Denne serie er inspireret af hans historie.
COCO CHANELS BEGRAVELSE PARIS, JANUAR 1971
-Et billede? -Nej, lad være.
Monsieur Balenciaga.
Jeg er glad for at se dig.
Hej.
Selvom mange tvivlede på dig,
vidste jeg, at du ikke ville droppe det.
Hvorfor skulle jeg droppe det?
Efter skænderiet mellem dig og Chanel...
Stop, Coco.
Mode er ikke længere, hvad det plejede at være.
Alle de store forlader os.
Synes du ikke, at det er på tide, at du taler?
Jeg gav allerede Paris Match et interview, da jeg gik på pension.
Ja, men det var meget kort.
Du har været pensioneret i tre år, så du kan tale uden nogen byrde på skuldrene.
Nej, tak. Vær sød ikke at insisterere.
Det sagde jeg også sidste gang. Hvis du vil have mig undskyldt.
Kom nu, hr. Balenciaga.
Lad os se lidt ud over det mysterium, der omgiver dig.
Hvis du skifter mening.
GLYNN CHEFREDAKTØR FOR MODE
Jeg tror, at jeg vil sige ja.
Overvejer du det stadig?
Hvad synes du?
Jeg har jo sagt, at jeg er enig.
Prudence Glynn er en meget velrenommeret journalist i England.
Nej! Jeg gør det ikke.
SAN SEBASTIÁN
God eftermiddag.
-Hej. -Hej.
For det første vil jeg gerne takke dig
for at give mig muligheden for at interviewe dig.
Hvis jeg skal være ærlig, troede jeg ikke, at du ville acceptere min forspørgelse.
Nej. Ingen optagelser, tak.
Det er til personligt brug, det vil ikke blive afspillet nogen steder.
Helst ikke. Jeg kan ikke lide at få min stemme optaget.
Hvorfor? Det vil kun være til privat brug.
Ja, men jeg ved, at der er en optagelse af min stemme
et sted i verden, og...
Sagen er, jeg vil ikke begå nogle fejl
og fordreje dine ord.
Jeg lover, jeg vil destruere det senere.
Udmærket. Men vær sød at ødelægge det, efter du har afskrevet det.
Okay.
Okay. Start bare.
Jeg har ikke gjort det her før, jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Vi starter som regel ved begyndelsen.
KOLLEKTION SHOWCASE PARIS 1937
Du ankom efter at have efterladt den spanske borgerkrig, ikke?
Borgerkrigen.
Lad os se, om jeg kan huske...
Wladzio og jeg ankom til Paris i januar 1937,
og i starten af august fremviste vi allerede
vores første haute couture-kollektion.
Det gik altsammen så hurtigt.
-Undskyld mig. Tak. -Forsigtig!
-Øreringene? -Med den halskæde.
Vil du være sød at komme?
-Colette... -Jeg kommer!
Hurtigt, Colette.
-Afsted. -Nu, Colette.
Det skete altsammen så hurtigt.
Vi burde have arbejdet mere med modellerne.
Kom nu, hurtigt.
Suzanne, adskil kjolerne
16, 18, 36, 37,
53, 109.
Vi skal have gjort dem færdige.
Showet starter om en time.
Slap af.
Fru Ballard, hvor skønt at se dig.
Det er en ære, at Vogue er interesseret i vores første showcase.
Med fornøjelse.
Velkommen.
Det er en aftenkjole, den afslutter showet.
Ja, men jeg har brug for din godkendelse.
Gå, tak.
Kom tæt på.
Cristóbal, lad vær med...
Ærmet er skævt.
Se den her fold.
Vi må sy det igen.
Vi har ikke tid.
-Det har vi ikke. -Kom.
Det er, hvad der sker, når du venter til sidste øjeblik.
Sy det igen.
Men Cristóbal, ærmet var okay.
Mine damer og herrer, showcasen begynder snart.
Nummer et.
Nummer to.
Nummer tre.
Nummer fire.
Nummer 107.
Hvad så?
Det kan jeg ikke sige.
De var meget seriøse, og en herre gik.
Kan du se dette? Det er helt forkert.
De ærmer er identiske.
Nej, de er ikke.
Der er en fold her, forstår du?
Jeg klarer det, afsted.
Cristóbal.
Der er ikke tid.
Showet er snart slut. Det er nu eller aldrig.
Klar? Træk vejret...
Det ser ud til, at de kunne lide det.
Ja.
Kom så, gå hen og tal med folk.
Jeg kommer ikke ud.
Tak, fordi du kom, fru Ballard.
Hr. D'Attainville, alt ser ud til at være på plads.
Jeg hørte, at du havde ansvar for dekorationerne.
-Ja, kan du lide det? -Meget.
Hvad synes du om kollektionen?
Altså...
tag det som konstruktiv kritik.
Jeg vil ikke lyde arrogant,
men jeg synes, at det mangler lidt personlighed.
Personlighed?
Ja, måske forventede jeg for meget.
Det er Paris, så det er svært at skille sig ud,
-men du skal bruge... -Hej.
Må jeg introducere dig for Nicolás Bizkarrondo.
-Dejligt at møde dig. -Og hans kone, Virgilia Mendizábal.
-Hovedaktionærer i Maison. -Tillykke.
En fantastisk kollektion.
Synes du, vi har været dumdristige
ved at involvere os med Virgilia og Nicolás?
Hvorfor?
Jeg ved ikke...
Jeg er ikke sikker på, at det er de rigtige partnere.
Misforstå mig ikke, jeg kan lide dem...
men tingene fungerer anderledes her.
Alt ved mode er mere sofistikeret.
Men jeg vil hellere omgive mig med folk, jeg er enig med,
end med "sofistikerede" mennesker. Hvad skal jeg sige?
eg siger bare, at hvis vi havde ventet lidt i Paris,
ville vi helt sikkert have fundet nogen med erfaring og kontakter.
En, der kunne have bidraget til virksomheden
med mere end sine penge.
Hvad hvis den person aldrig dukker op?
Jeg tvivler ikke på, at de ville dukke op.
Der er ikke så meget talent i high fashion.
Og du har det, tydeligvis.
Jeg ville ønske, jeg var som dig.
Hvad mener du?
Sådan her.
Så selvsikker.
Jeg kan ikke tillade mangel på selvtillid.
"Hej, Nicolás. Hvordan har du det?"
-Jeg taler ikke sådan. -Jo, du gør!
-Nej! -Når du er sammen med Bizkarrondo,
sænker du stemmen, som om du var mere mandig.
Det er ikke rigtigt!
Det gør du, og ikke kun med Bizkarrondo, du gør det også med andre.
Jeg vidste det ikke.
Men det gør du.
Du kan heller ikke se dine egne manerer.
Hvilke manerer?
Ikke noget vigtigt.
Cristóbal...
Cristóbal?
Undskyld.
Jeg har glemt, hvad jeg var ved at sige.
Du fortalte mig om din forretningspartner.
Ja... Nicolás Bizkarrondo.
Nicolás var en republikansk ingeniør,
der åbent havde talt imod Franco.
Han og hans kone, Virgilia Mendizábal, måtte gå i eksil i Paris
og besluttede sig for at investere i Maison.
De var begge en stor støtte.
Lad os skåle på showet.
Det gik rigtig godt.
♪ Klink, klink, klink ♪
♪ Den skønne lyd ♪
♪ Af penge... ♪
Nicolás, forcér ikke entusiasmen.
Folk klappede gladeligt.
Vi er blevet lovet gode anmeldelser, så vær ikke trist.
Forsigtigt, Nicolás.
Det er det, Ballard fortalte dig, ikke?
Jao. Men hvad de siger til dig direkte er én ting,
hvad de skriver, er noget andet.
Indtil jeg ser det trykt...
Du kender denne verden bedre end jeg.
Kan du fatte det?
Næsten 50 år gammel, og nu skal jeg lære som et barn.
Det er, sådan eksil fungerer.
Vi er nybegyndere, men det er vi ikke.
I et land, hvor folk spiser klokken 12.30.
Bliv nu ikke helt nostalgisk.
Jeg forlod Paris for at være i San Sebastián i 12 år,
og jeg beklagede mig ikke én gang.
Du talte om Paris dagen lang.
I det var ikke det samme, der var ikke krig i Frankrig.
Wladzio har ret.
Nu er vi her, så må vi se fremad.
Desuden glæder jeg mig til at lære.
Jeg ved alt om forretning, men jeg må indrømme, at alt dette er nyt for mig.
-Jeg er her for Virgilia. -Hov, hov.
Du er her, fordi du vil, du er ansvarlig, hvis det går galt.
Men jeg vil være ved din side. Hvis du har brug for min hjælp, spørg efter den.
Hold dig ikke tilbage.
Tak, Nicolás.
NICOALS & VIRGILIA
Jeg har aldrig hørt om dem før.
Ja, det er fordi, det ikke endte godt
mellem os.
Gjorde det ikke?
Jeg kan se, at du har papirer fra dengang.
Ja.
Det er anmeldelser af den første kollektion.
-Har du noget imod, hvis jeg læser dem? -Nej.
"Balenciaga er en succes takket været..."
...enkeltheden af hans linjer
og fraværet af overfladiske elementer."
Women's Wear Daily, på forsiden.
"Balenciago". De ændrede dit navn.
Ja, det kan jeg huske.
Jeg bliver ved med at læse.
De ændrede dit navn.
Stavede de det virkelig "Balenciago"?
"Elegante kjoler med sofistikeret enkelthed.
Fuglene er en sjov detalje på aftenhattene.
En model...
"...en model bærer en eller anden form for due på sit hovede."
på sit hovede."
Det er fantastisk. Din første anmeldelse er på forsiden.
"Sofistikeret enkelthed..."
Er det godt?
Det er det, du altid har forsvaret.
Helt ærligt! Hvis man kan lide en kollektion,
siger man det, uden omsvøb...
"Vidunderligt", "sensationelt", "fantastisk", "ekstraordinært".
Eller noget i den stil.
Jeg synes, at anmeldelserne har været positive.
På en skala fra et til ti, er det seks.
Ingen vil betale den pris, vi beder om, for at bære en seks'er.
Vær ikke utålmodig.
Det er ikke en dårlig start.
Selvfølgelig ikke for dig. Hattene skiller sig ud, du designede dem.
Hvad?
Fru de Belleville, jeg er fru Chelot.
Nej, nej, diagonalt.
Ja.
Nej, ikke sådan her.
Sådan her, se.
Stik ikke nålene så dybt.
Spidsen er nok,
og det vil være lettere at fjerne dem.
Og du skal sætte dem diagonalt...
så du ikke forstyrer stoffets facon.
Ja.
Som om jeg er en nybegynder.
Hvad synes du?
Det kunne være bedre.
Selvfølgelig kunne det det, det er bare en test.
Det bliver okay.
Jeg ved det, og der vil ikke være en finger at sætte på kollektionen.
Men det minder mig om Vionnet.
Hvis det ligner en Vionnet, er det en kompliment.
Ja, men hvis folk vil have en Vionnet, så køber de en Vionnet.
Hvad mener du, der kan ændres?
Jeg har hørt folk sige, at jeg bare vadede ind i Paris
og fik succes med det samme.
Når jeg ser tilbage, kan jeg ikke beklage mig.
Men dengang, de uger...
efter fremvisningen af den første kollektion...
De var fyldt med usikkerhed.
Fru Geneive?
Det er fru Chelot, fra Marie-Henriette House.
Du kan godt huske mig, ikke?
Med det samme, jeg så kollektionen, tænkte jeg på dig.
Spansk.
Det passer perfekt til din stil.
Balenciaga... Lad mig læse anmeldelserne for dig.
Balenciaga, med et "A".
Det er korrekt.
Kun to kommissioner?
Og den fra Wladzios mor.
Er det en showcase eller en fest?
Det ser ud til, at det bliver en fest med en fremvisning
af nogle stykker fra hendes nye kollektion for hendes venner.
Så det er en fest til at rose hende.
Hvis jeg tager med, vil det være for hende.
CHANELS FEST
Men disse arrangementer keder mig til døde.
-Min mor. -Isabelle, så rart at møde dig.
-Hvordan går det? -Godt.
-Nervøs? -Nej.
Tal med folk i dag.
Vær venlig og interessant, få folks kærlighed.
Der vil være pakket med potentielle kunder.
-Du ser fantastisk ud, mor. -Jeg er enig.
Den klæder mig så godt,
og det vil være god reklame.
Jeg skal nok vise denne Balenciaga frem.
Vi ses, mine kære.
Selvfølgelig.
Jeg har glemt mine briller, jeg kan intet se.
Det er stadig så tydeligt, at de er Chanel.
Jeg ville genkende dem, selv hvis jeg var blind.
-Balenciaga, er det spansk? -Ja.
Hvordan klarer du det med borgerkrigen? Det må være forfærdeligt.
Ja, forfærdeligt. Meget hårdt.
Du flygtede fra krigen til...?
Jeg besøgte den spanske pavilion på den universelle udstilling,
og Picassos maleri er fantastisk.
-Det hedder "Guernica", ikke? -Jo.
Som den bombede landsby.
-Bombede de en landsby? -Ja.
Jeg vidste ikke, at Picassos inspiration...
Spaniens nuværende situation...
Det er så trist. Så fascinerende et land.
Ja, det er et spændende land, jeg var der og...
"Krigen, det mægtige Spanien."
-Jeg er også træt af det. -De behandler det så let.
De taler om krigen, Guernica og Picasso som om det var eksotisk.
Det er så nedladende.
I øvrigt burde vi se den universille udstilling.
Hvad laver vi her, forsamler os som svampe i en skov?
Cristóbal, kom med mig. Coco taler med Carmel Snow. Kom.
-Hvem? -Carmel Snow.
Ansvarshavende redaktør på Harper's Bazaar. Stor indflydelse.
Okay.
Men...
-Den er smuk. -Tak.
Åh... Her er månen.
-Og solen. -Hvordan har du det, Coco?
Vidunderligt, Coco, bare vidunderligt, alt, hvad du viste frem.
Tak, fordi du inviterede os.
Det var en ære at være her.
Det var en fornøjelse, men glem ikke...
at det er en jungle, mine kære.
Forvent ikke min hjælp, nu er vi rivaler.
Kender du eksklusiv modes Kleopatra?
Carmel, kom her et øjeblik.
Hvis du vil være nogen i modeverden,
skal du holde dig på god fod med hende.
Kom nu, giv hende komplimenter.
Carmel, dette er Cristóbal Balenciaga.
-Dejligt at møde dig. -Det er en fornøjelse.
Du må have glemt det, men vi har mødt hinanden
til en showcase for Vionnet og Lanvin.
Cristóbal er en fantastisk kjolemager, han laver kopier
af kendte designere og gør dem bedre.
Det var tidligere.
Nu fokuserer jeg på fuldstændig originale kollektioner.
Ja, syndikatet har givet os grønt lys,
og vi har fremvist vores første kollektion.
Ja, det ved jeg.
Jeg laver sjov.
Sig mig, jeg brænder for at vide,
hvordan din stil er.
Min stil?
Ja, hvordan definerer du din stil?
Ja, selvfølgelig.
Det er en sober og elegant stil,
med ganske lidt tilbehør.
Baseret mest på stoffet.
Denne kjole er fra hans seneste kollektion.
Okay.
Og også den kjole den elegante kvinde har på.
Det ville være bedre, hvis jeg kunne se hele kollektionen.
Der er en showcase hver dag på Maison Balenciaga.
-Det ville være en ære... -Jeg skal tisse.
Hun er stangstiv.
Det er hendes naturlige tilstand.
Nå, men jeg skal tage mig af mine gæster.
Øh...
Hvis det er okay...
et råd...
forbered et par ord om din stil, det vil være nyttigt.
Held og lykke, min kære.
Godt.
Jeg forstår ikke hendes attitude.
Hun behandlede dig som et nul.
Hun tilskyndede dig til at komme til Paris.
Vi burde ikke være kommet.
Vi hører til i en anden liga.
De er en anden kategori.
At lave gode kopier er én ting,
at have talent og stil til at skabe noget unikt, det er noget andet.
Det ved du, Wladzio.
Det er, derfor du er vred.
Jeg har det skidt over for Nicolás og Virgilia.
Cristóbal, vær nu ikke for hård ved dig selv.
De ønskede at investere i Maison Balenciaga i Paris.
Du tvang dem ikke.
Du og jeg besluttede at komme her.
De kom af politiske årsager.
Nummer 77.
-Florette. -Ja?
Er der så regel så tomt?
Shoppingcenteret?
De kunne lide, det de så, til showcasen,
men de kan ikke beslutte sig.
Jeg ved ikke...
Måske skulle vi genoverveje priserne?
Nej, det er ikke problemet.
Eliten er ligeglad med at betale for god kvalitet.
De foretrækker endda dyre priser for ekslusivitet.
Forstået.
Du ved mere, end jeg gør.
Jeg hører, at du mødte Carmel Snow.
-Inviterede du hende? -Vi gjorde.
En anmeldelse fra en, der er så indflydelsesrig, kan give os synlighed.
Ja.
Vi talte lidt sammen.
Der var mange mennesker, ikke?
Gav de dig noget at spise?
Ja, mor, hvorfor vil du vide det?
Jøsses, søn, jeg er bare nysgerrig.
Når vi ikke kan tage til Chanels fester...
ville jeg bare opleve spændingen.
Bliv ikke alt for spændt,
det var altsammen noget åjat.
Hold dine fødder på jorden. Forbliv ydmyg.
Ja, mor.
Hvordan går det med salget?
Godt, rigtig godt.
Du skal ikke bekymre dig.
Det er jeg glad for at høre.
Du ved, hvordan det er her...
Din bror er desperat, efter de lukkede Madrid ned.
Ja, vi taler tit sammen.
Så ved du, at de venter endnu et barn.
Endnu et? Det vidste jeg ikke.
Ja. Deres tiende barn.
Hvis det ikke går godt i Paris,
er vi på den.
Alligevel er det så tydeligt, at de er Chanel.
Jeg ville kunne genkende dem, selv hvis jeg var blind.
Det fungerer ikke.
Hvad vil du ændre?
Alt.
-Jeg elsker den ikke. -Der er ingen fejl.
Men vi fikser den. Forbedrer den.
Jeg ved, at den kan forbedres.
Det er ikke problemet.
Det er et gammelt snit, det tilføjer intet til den.
Man tror, at de er bønder
på vej til deres barnebarns dåb.
-Jeg har brugt meget tid på den. -Jeg er ligeglad, Suzanne.
-Vi har brugt timevis. -Jeg er ligeglad!
Også jeg!
Jeg har brugt timer på at designe den! Men den fungerer ikke!
Det er bedre at stoppe nu!
Lad os arbejde videre.
-Rolig. -Ja.
Hvad er der galt, Cristóbal?
Den er forfærdelig. Den har ingen stil, intet overhovedet...
Du bruger for meget tid her.
Du trænger til hvile.
VERDENSUDSTILLING PARIS, OKTOBER 1937
Tja...
jeg tænkte, at det ville være en god idé at komme og slappe af.
Du troede, de ville uddele gaver.
Skal vi gå?
Nicolás, jeg vil undskylde for tidligere.
Jeg er flov over min opførelse.
Alt det skrigeri...
-Rent forfærdeligt! -Stop det.
Jeg har glemt det.
Jeg vil ikke have, at du mister penge.
Men, jeg ved ikke, om vi klarer den.
Tror du, at jeg ikke har min ryg dækket?
Glem det.
Fokusér på at lave de bedste kjoler.
Resten er bare dekoration.
Tror du, at hvis der ikke var krig i Spanien,
at der ville være så mange mennesker i den spanske pavillion.
Sikkert ikke.
Så Spanien er virkelig hot lige nu.
SPANIEN FORMER OG KOSTUMER
Godmorgen.
Så hvorfor ville du se mig?
Jeg har meget travlt.
Jeg er meget taknemlig frk. Chanel.
Sig frem.
Jeg vil ikke tale udenom.
Jeg ville stille dig et spørgsmål.
Synes du, at Balenciaga er parisisk haute couture værdig?
Jeg hører, at folk siger, at han er meget god, et geni, men...
jeg kan ikke se det.
Sikke et spørgsmål.
Det må have været dyrt for dig at starte Maison Balenciaga.
Burde du have spurgt om det før?
Jo, men vi kan ikke få gang i salget,
og leverandørerne vil have os til at betale for stofferne.
Jeg spørger eksperten her.
Han er ikke bare værdig, han er bedre.
Første gang jeg så hans kjoler i San Sebastián,
vidste jeg, han var noget særlig.
En Balenciagas værdi...
er i dets hemmeligheder, i dets kjolemageri.
Vil du være sød at vende dig rundt?
Hvad laver du?
Du er ikke et fantastisk eksempel.
-Hvad mener du? -Du har ingen pukkel.
-Mange tak. -Jeg ved ikke, om du har lagt mærke til,
at ofte er Cristóbals jakker
hæftet let her
og her.
Det er ikke dekorativt.
De lange pinch stitch sting
gør det muligt at adskille jakken fra ryggen.
Denne teknik giver kvinder
med pukler mulighed for at se rette ud, og det er bare et eksempel.
Det, Cristóbal gør for dem,
er ligesom plastikkirurgi, med alle de detaljer.
Han opfinder også.
Han finder på nye måder at lave knaphuller på...
...at positionere kraven, tilføjer ærmerne,
fordeler vægten.
Ved du, at han har syet, siden han var barn?
Balenciaga er den sidste sande kjolemager.
Resten af os er bare designere.
Han kender hele processen fra start til slut,
og det ses tydeligt.
Jeg tvivler ikke på, at han vil være en stor konkurrent,
og du vil tjene en formue, hr. Bizkarrondo.
Det er jeg meget glad for at høre.
Mange tak frk. Chanel.
Det er folklore, eksotisk og sofistikeret på samme tid.
Jeg tror, at det vil fungere.
Hvad synes du, Suzanne?
Jeg kan lide det.
Også jeg.
Jeg kan lide det.
Et skridt ad gangen.
Når jeg ved alt dette, har jeg et andet spørgsmål.
Kunne du få Carmel Snow til at komme og se
den næste Balenciaga showcase?
Jeg tror ikke, at det kun var Carmel Snows besøg.
Men langsomt begyndte vi at få
vores store kunder.
De er en fundamental del af at skabe store designere.
Hertuginden af Windsor,
Gloria Guinness, Marquisen af Llanzol,
Babe Paley, Marlene Dietrich,
Grace Kelly...
Du var altafgørende i at definere stilen
for disse kvinder.
Eller den anden vej rundt.
Disse kvinder og deres stil var altafgørende for
at definere min egen stil.
Mine designs blev til på deres kroppe.
Det er en del af kompleksiteten ved stil.
Tekster af: Maj Dandanell