Paris est la cité de la Haute Couture où les plus grands couturiers
définissent la mode pour le reste du monde.
Cristóbal, fils d'un pêcheur et d'une couturière de Getaria,
s'est installé ici avec un rêve : devenir l'un des maîtres de la Haute Couture.
Cette série s'inspire de son histoire.
OBSÈQUES DE COCO CHANEL PARIS - 1971
Enchantée de vous voir.
Bonjour.
Bien que beaucoup en doutaient,
j'étais certaine que vous viendriez.
Pourquoi ne serais-je pas venu ?
À cause du désaccord entre Chanel et vous.
La mode n'est plus ce qu'elle était.
Tous les grands nous quittent.
Ne serait-ce pas le moment de vous exprimer ?
Paris Match m'a interviewé lors de ma retraite.
Oui, mais c'était très bref.
Vous êtes retraité depuis trois ans, vous pouvez parler en toute sérénité.
Non merci. N'insistez pas.
Je vous l'ai déjà dit la dernière fois. Excusez-moi.
Voyons, M. Balenciaga.
Laissez-nous entrevoir ce qui se cache derrière le mystère qui vous entoure.
Si vous changez d'avis.
Je crois que je vais accepter.
Tu penses encore à ça ?
Tu en dis quoi ?
Je te l'ai dit, fais-le.
C'est une journaliste anglaise respectée.
Non ! Je ne le ferai pas.
MAISON DE CRISTÓBAL À IGELDO SAN SEBASTIÁN - JUIN 1971
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Tout d'abord, je voudrais vous remercier
de m'accorder cette interview.
Pour être sincère, je pensais que vous refuseriez.
Non, non. Pas d'enregistrement.
C'est pour un usage personnel, ce ne sera pas diffusé.
Non. Je refuse que ma voix soit enregistrée.
Pourquoi ? C'est juste pour moi.
Oui, mais je saurais qu'un enregistrement existe
quelque part dans le monde et...
Mais je ne veux pas commettre d'erreur
et déformer ce que vous dites.
Je vous promets de le détruire plus tard.
D'accord. Mais détruisez-le après l'avoir transcrit.
Entendu.
Bien... je vous écoute.
Je n'ai jamais fait ça, j'ignore ce que vous attendez.
En réalité, ce sont vos débuts à Paris qui m'intéressent.
PREMIÈRE COLLECTION PARIS - 1937
Vous aviez fui la guerre civile espagnole, n'est-ce pas ?
La Guerre civile.
Voyons si je me souviens.
Wladzio et moi sommes arrivés à Paris en janvier 1937,
et début août, nous présentions déjà
notre première collection haute couture.
C'est arrivé si vite.
Tout est arrivé très vite.
Les mannequins manquaient de préparation.
Le défilé commence dans une heure.
Du calme.
On n'a pas le temps.
Voilà ce qui arrive quand on attend le dernier moment.
Recousez-la.
Mais la manche allait très bien.
On dirait qu'ils ont aimé.
Oui.
Viens parler aux gens.
Je vais rester là.
Tu penses qu'on est allés trop vite
en nous associant à Virgilia et Nicolás ?
Pourquoi ?
Je ne sais pas...
Je me demande si ce sont des associés adéquats.
Ne te méprends pas, je les aime bien...
mais les choses fonctionnent différemment ici.
Le monde de la mode est plus sophistiqué.
Je préfère m'entourer de gens que j'apprécie
que de gens sophistiqués.
Mais si on avait attendu un peu
à Paris, on aurait trouvé quelqu'un doté d'expérience et de relations.
Quelqu'un qui aurait apporté un plus
au-delà de l'argent.
Et si ce quelqu'un n'existe pas ?
Il existe. J'en suis sûr.
Le talent est rare dans la haute couture.
Et tu en as, c'est évident.
J'aimerais être comme toi.
C'est-à-dire ?
Comme ça.
Si sûr de toi.
Je n'ai pas le choix.
"Alors, Nicolás ? Comment ça va ?"
- Je ne parle pas comme ça. - Si !
Quand tu es avec Bizkarrondo,
tu baisses la voix pour faire viril.
C'est pas vrai !
Si, et pas qu'avec lui, avec les autres aussi.
Je le fais inconsciemment.
Mais tu le fais.
Toi non plus, tu ne vois pas tes mimiques.
Quelles mimiques ?
Rien d'important.
Cristóbal...
Cristóbal ?
Pardon.
J'ai perdu le fil.
Vous me parliez de votre nouvel associé.
Oui... Nicolás Bizkarrondo.
Nicolás était un ingénieur républicain
qui s'était prononcé publiquement contre Franco.
Lui et sa femme, Virgilia Mendizábal, avaient dû s'exiler à Paris
et avaient décidé d'investir leur capital dans la Maison.
Ils furent un grand soutien.
Buvons au défilé.
Chin, chin, chin
Quel joli son
Que celui de l'argent
Nicolás, n'exagère pas l'enthousiasme.
Les gens ont applaudi.
On va avoir de bonnes critiques, réjouissons-nous.
Restons prudents, Nicolás.
C'est ce que t'a dit Ballard, non ?
Oui, mais ce qu'ils vous disent en face est différent
de ce qu'ils écrivent après.
Rien n'est encore publié.
Vous vous y connaissez mieux que moi.
Vous y croyez ?
À presque 50 ans, me voilà obligé d'apprendre comme un enfant.
La faute à l'exil.
Nous sommes des débutants sans l'être.
Dans un pays où on déjeune à 12 h 30.
Ne nous rends pas nostalgiques.
J'ai habité 12 ans à San Sebastián, loin de Paris,
sans me plaindre.
Tu parlais sans cesse de Paris.
C'est différent, il n'y avait pas de guerre en France.
Wladzio a raison.
Nous sommes ici, nous devons avancer.
Et puis, j'ai envie d'apprendre.
J'aime les affaires, mais tout ça est nouveau pour moi.
- Je suis là pour Virgilia. - Non.
Tu as voulu venir, si ça tourne mal, c'est ta faute.
Mais je serai là. Si vous avez besoin d'aide, appelez-moi.
N'hésitez pas.
Merci, Nicolás.
Je n'ai jamais entendu parler d'eux.
Parce que ça s'est mal fini
entre nous.
Ah bon ?
Vous avez des journaux de l'époque.
Oui.
Des critiques de la première collection.
Je peux les lire ?
"Balenciaga triomphe grâce..."
"Balenciago", ils ont changé votre nom.
Oui, je me souviens.
Je continue.
"...une mannequin portait une sorte de colombe sur la tête."
C'est bien ?
C'est ce qui te définit.
Voyons ! Si une collection te plaît,
tu es clair. Tu dis...
Dans ce genre.
Les critiques sont globalement positives.
De un à dix, c'est un six.
Personne ne paiera aussi cher pour porter un six. C'est...
Tu es impatient.
Ce n'est pas si mal.
Pour toi, bien sûr. Tes chapeaux sont appréciés.
Tu en penses quoi ?
À améliorer.
Bien sûr, c'est une première version.
Elle sera très bien.
Je le sais, et la confection sera impeccable.
Mais ça fait penser à du Vionnet.
Si elle ressemble à du Vionnet, c'est un compliment.
Oui, mais si on veut une Vionnet, on achète une Vionnet.
Que proposes-tu de différent ?
On a dit que j'entrais à Paris par la grande porte,
avec un triomphe.
Et rétrospectivement, je ne peux pas me plaindre.
Mais les semaines qui ont suivi
la présentation de la première collection
ont été remplies d'incertitude.
C'est un défilé ou une fête ?
C'est une fête qui comprend un défilé
de quelques pièces de sa collection pour ses amis.
C'est de l'autoglorification.
Si j'y vais, c'est pour elle.
SOIRÉE CHANEL
Ces mondanités m'ennuient à mourir.
J'ai oublié mes lunettes, je ne vois rien.
Mais c'est du Chanel. Ça saute aux yeux.
Même pour un aveugle.
- Ça me fatigue aussi. - Quelle frivolité.
Ils parlent de la guerre et de "Guernica" comme d'objets exotiques.
C'est si condescendant.
On devrait aller voir l'exposition universelle.
On dirait des champignons dans une forêt.
Cristóbal, viens. Coco est avec Carmel Snow.
- Qui ? - Carmel Snow.
Rédactrice en chef de Harper's Bazaar. Très influente.
Mais...
Je vais faire pipi.
Je ne comprends pas son attitude.
Elle t'a traité comme un inconnu.
C'est elle qui t'a poussé à venir à Paris.
On n'aurait pas dû venir.
On n'a pas le niveau.
C'est une autre catégorie.
Faire de bonnes copies
et avoir du talent et du style pour créer sont très différents.
Tu le sais, Wladzio.
Et ça t'énerve.
Je culpabilise pour Nicolás et Virgilia.
Cristóbal, tu vas trop vite.
Ils voulaient investir dans la Maison Balenciaga à Paris.
Tu ne les as pas forcés à le faire.
Toi et moi, on est là parce qu'on l'a décidé.
Ils sont venus pour des raisons politiques.
Nous avons bavardé.
Il y avait beaucoup de monde ?
Ils t'ont nourri ?
Oui, maman, pourquoi tu veux savoir ça ?
Mon fils, je suis juste curieuse.
Puisqu'on ne va pas aux soirées de Chanel,
je veux juste en profiter de loin.
Ne te fais pas d'illusions,
c'était une soirée ridicule.
Garde les pieds sur terre. Reste humble.
Oui, maman.
Et tu vends bien ?
Très bien.
Ne t'inquiète pas.
Je suis contente de l'entendre.
Tu sais ce qui se passe ici...
Ton frère est désespéré suite à la fermeture à Madrid.
Oui, on se parle souvent.
Ils attendent encore un enfant, tu sais ?
Encore ? Je ne savais pas.
Oui. C'est leur dixième.
Si ça ne marche pas à Paris,
on est fichus.
Mais c'est du Chanel. Ça saute aux yeux.
Même pour un aveugle.
Qu'y a-t-il ?
C'est horrible. Il n'y a aucun style, rien...
Tu travailles trop.
Tu dois te reposer.
EXPOSITION UNIVERSELLE PARIS - OCTOBRE 1937
Eh bien...
Je pensais que ce serait bien de venir.
Il y a un monde fou.
On s'en va ?
Nicolás, je te demande pardon pour tout à l'heure.
J'ai honte de mon comportement.
Ces cris...
- Quelle horreur ! - Arrête.
J'ai déjà oublié.
Je ne veux pas que tu perdes d'argent.
Mais je ne sais pas si on va réussir.
Et alors ? J'ai assuré mes arrières.
Ne t'en fais pas.
Concentre-toi sur les robes.
Oublie le reste.
Tu crois que sans la guerre d'Espagne,
il y aurait autant de monde ici ?
Probablement pas.
L'Espagne est à la mode alors.
ESPAGNE FORMES ET COSTUMES
Alors pourquoi me racontez-vous ça ?
Mais le style, c'est autre chose.
Ce n'est pas uniquement lié à la visite de Carmel Snow.
Mais peu à peu nous rejoignirent
nos grandes clientes.
Elles sont une pièce essentielle pour créer un grand couturier.
La duchesse de Windsor,
Gloria Guinness, la marquise de Llanzol,
Babe Paley, Marlene Dietrich,
Grace Kelly...
Vous avez joué un rôle essentiel au moment de définir le style
de ces femmes.
Ou inversement.
Ces femmes et leur style ont joué un rôle essentiel
pour m'aider à définir mon style.
Mes créations se retrouvaient sur leur corps.
Ça fait partie de la complexité du style.
Sous-titrage: Maud Dumesny