1937
Parigi è la città dell'Haute Couture dove i grandi stilisti
definiscono il concetto di moda per il mondo intero.
Cristóbal, figlio di un pescatore e di una sarta di Getaria,
si è trasferito qui con un sogno: diventare un maestro dell'Alta Moda.
Questa serie prende ispirazione dalla sua storia.
FUNERALE DI COCO CHANEL PARIGI, GENNAIO 1971
- Una foto? - No, per favore.
Signor Balenciaga.
Che piacere vederla.
Salve.
Sebbene molti dubitassero della sua presenza,
io ero certa che non sarebbe mancato.
Perché mancare?
Dopo le divergenze tra lei e Chanel...
Basta, Coco.
La moda non è più quella di una volta.
Tutti i migliori ci stanno lasciando.
Non pensa che sia ora di parlare?
Ho già rilasciato un'intervista a Paris Match.
Sì, ma è stata molto breve.
È in pensione da tre anni, perciò può parlare liberamente.
No, grazie. La prego di non insistere.
Le ho già detto di no l'ultima volta. Mi scusi.
La prego, signor Balenciaga.
Ci lasci dare uno sguardo oltre il mistero che la circonda.
Se cambia idea.
GLYNN CAPOREDATTORE MODA
Credo che accetterò.
Ci stai ancora pensando?
Tu che ne pensi?
Te l'ho detto, sono d'accordo.
Lei ha buona fama in Inghilterra.
No, non lo farò.
CASA DI CRISTÓBAL'S A IGELDO SAN SEBASTIÁN, GIUGNO 1971
Buon pomeriggio.
- Salve. - Salve.
Innanzitutto, vorrei ringraziarla
per avermi dato l'opportunità di intervistarla.
A essere sincera, pensavo che non avrebbe accettato.
No, niente registrazioni.
Sono per uso personale, non verranno rilasciate.
Meglio di no. Non amo farmi registrare.
Perché? Sarebbe per uso personale.
Ma saprei che esisterebbe una mia registrazione
da qualche parte e...
Il punto è che non voglio commettere errori
e travisare le sue parole.
Le prometto che poi la distruggerò.
Molto bene, ma la prego di distruggerla non appena l'avrà trascritta.
Va bene.
Bene. Proceda pure.
Non l'ho mai fatto, quindi non so cosa voglia che dica.
In realtà sono interessata al suo esordio a Parigi.
PRESENTAZIONE PRIMA COLLEZIONE PARIGI, AGOSTO 1937
È arrivato lasciandosi alle spalle la guerra civile spagnola, vero?
La guerra civile.
Vediamo se mi ricordo.
Wladzio e io arrivammo a Parigi a gennaio del 1937,
e all'inizio di agosto stavamo già presentando
la prima collezione di alta moda.
Accadde tutto in fretta.
- Scusatemi. Grazie - Attenta!
- Gli orecchini? - Con quella collana.
Può venire, per favore?
- Colette! - Arrivo!
Veloce, Colette.
- Vada. - Ora, Colette.
Accadde tutto in fretta.
Dovevamo lavorare di più con le modelle.
Presto.
Suzanne, dividi i vestiti
16, 18, 36, 37,
53, 109.
Dobbiamo rifinirli.
La sfilata inizia fra un'ora.
Calmati.
Signora Ballard, che piacere vederla.
È un onore che Vogue si interessi alla nostra prima sfilata.
È un piacere.
Benvenuti.
È un vestito da sera, chiude la sfilata.
Sì, ma ho bisogno della sua approvazione.
Cammini, per favore.
Si avvicini.
Cristóbal, non...
La manica è storta.
Guardate questa piega.
Dobbiamo ricucirla.
Non c'è tempo.
- Non ne abbiamo. - Venga.
Succede quando facciamo le cose all'ultimo minuto.
Ricucitela.
Ma Cristóbal, la manica andava bene.
Signore e signori la sfilata sta per iniziare.
Numero uno.
Numero due.
Numero tre.
Numero quattro.
Numero 107.
Allora?
Non saprei.
Sono molto seri e un signore se n'è andato.
Vede? È tutto sbagliato.
Le maniche sono uguali.
Non è vero.
Qui c'è una piega, capito?
Me ne occupo io, vada.
Cristóbal.
Non c'è tempo.
La sfilata sta finendo. Ora o mai più.
Pronta? Faccia un respiro.
Sembra che sia piaciuta.
Sì.
Dai, va' a parlare con la gente.
Io non esco.
Grazie di essere venuta.
Signor D'Attainville, sembra tutto a posto.
So che si è occupato delle decorazioni.
- Sì. Le piacciono? - Molto.
E cosa pensa della collezione?
Beh...
La prenda come una critica costruttiva.
Non voglio sembrare arrogante
ma penso che manchi di personalità.
Personalità?
Sì, forse avevo aspettative alte.
Questa è Parigi, è difficile emergere,
- ma vi serve... - Salve.
Le presento Nicolás Bizkarrondo.
- Piacere di conoscerla. - E sua moglie, Virgilia Mendizábal.
- I maggiori azionisti della maison. - Complimenti.
Un'ottima collezione.
Pensi che siamo stati imprudenti
a impegnarci con Virgilia e Nicolás?
Perché?
Non lo so.
Non sono certo che siano i soci giusti.
Non mi fraintendere. Mi piacciono...
ma qui le cose funzionano diversamente.
La moda è più sofisticata.
Io preferisco la gente con cui vado d'accordo
alle persone sofisticate. Che posso dire?
Dico solo che, se avessimo aspettato,
a Parigi avremmo trovato qualcuno con esperienza e contatti,
che avrebbe potuto contribuire all'azienda
non solo con i soldi.
E se non l'avessimo trovato?
Sono certo che l'avremmo trovato.
Nell'alta moda non c'è tutto questo talento.
E tu ce l'hai, ovviamente.
Vorrei essere come te.
Che vuoi dire?
Così.
Così sicuro.
Non posso non essere sicuro di me.
"Ciao, Nicolás. Come stai?"
- Io non parlo così. - Sì, invece!
- No. - Con Bizkarrondo
abbassi la voce per essere più virile.
Non è vero.
Sì invece, e non solo con Bizkarrondo, ma anche con altri.
Non lo sapevo.
Ora lo sai.
Neanche tu ti rendi conto dei tuoi modi.
Quali modi?
Non importa.
Cristóbal...
Cristóbal?
Mi scusi.
Ho perso il filo del discorso.
Mi stava raccontando del suo socio in affari.
Sì, Nicolás Bizkarrondo.
Nicolás era un ingegnere repubblicano
che si era dichiarato apertamente oppositore di Franco.
Lui e sua moglie, Virgilia Mendizábal, andarono in esilio a Parigi
e decisero di investire nella maison.
I due furono di grande aiuto per me.
Un brindisi alla sfilata.
È andata molto bene.
♪ Cin cin ♪
♪ Il bel suono ♪
♪ Dei soldi... ♪
Non farti prendere dall'entusiasmo.
La gente ha applaudito.
Hanno promesso buone recensioni. Non ci rattristiamo.
Attento, Nicolás.
È ciò che ha detto la Ballard, no?
Sì, ma un conto è ciò che ti dicono in faccia
e un conto ciò che scrivono.
Finché non pubblicano...
Conoscete questo mondo meglio di me.
Ma ci credete?
A quasi 50 anni devo studiare come un ragazzino.
Ecco come funziona l'esilio.
Siamo principianti senza esserlo
in un paese in cui la gente pranza alle 12:30.
Non ricominciare con la nostalgia.
Ho lasciato Parigi per 12 anni per andare a San Sebastián
e non mi lamento.
Parlavi sempre di Parigi.
Non è la stessa cosa, in Francia non c'era la guerra.
Wladzio ha ragione.
Siamo qui e dobbiamo andare avanti.
Poi, sono entusiasta di studiare.
Ne so di affari ma tutto questo è una novità per me.
- Sono qui per Virgilia. - Ehi.
Sei qui perché lo vuoi e se va male sei responsabile.
Ma sarò con voi. E quando avete bisogno, chiedete pure.
Non fatevi scrupoli.
Grazie, Nicolás.
Non li avevo mai sentiti prima.
Sì, perché le cose non sono finite molto bene
tra di noi.
Ah, no?
Ha dei giornali di allora.
Sì.
Sono recensioni della prima collezione.
- Le dispiace se le leggo? - No.
"Balenciaga trionfa, grazie..."
"...alla semplicità delle sue linee
e all'assenza di elementi superficiali."
Copertina di Women's Wear Daily.
"Balenciago". Le hanno cambiato il nome.
Sì, me lo ricordo.
Continuo.
Sì, me lo ricordo.
Hanno scritto davvero "Balenciago"?
"Vestiti eleganti con semplicità sofisticata.
Gli uccelli sui cappelli da sera sono una divertente caratteristica.
Così una modella..."
"...una modella indossava una specie di colomba
in testa."
È fantastico, no? La prima recensione in copertina.
"Semplicità sofisticata..."
È positivo?
È ciò che ha sempre difeso.
Dai! Se la collezione ti piace,
lo dici con parole semplici.
"Prodigiosa", "meravigliosa", "grandiosa", "straordinaria".
Una cosa del genere.
Le recensioni sono state positive.
Su una scala da 1 a 10, è un 6.
Nessuno pagherà quello che chiediamo per indossare un sei. È...
Non essere impaziente.
Non è male come inizio.
Non per te. I tuoi cappelli risaltano.
Signora de Belleville, Sono la signora Chelot.
No, in diagonale.
Sì.
No, non così.
Così, guardi.
Non spinga gli spilli tanto a fondo.
Basta la punta
così sarà più facile rimuoverli.
E si mettono in diagonale
per non intaccare la forma del tessuto.
Sì.
Come se fossi una principiante.
Che ne pensi?
È da migliorare.
Certo, è solo una prova.
Andrà bene.
Sì, so che andrà bene e la collezione sarà impeccabile.
Ma mi ricorda Vionnet.
Se sembra Vionnet, è un complimento.
Sì, ma chi vuole un Vionnet compra un Vionnet.
Tu che cosa offri di diverso?
Ho sentito dire che sono entrato a Parigi trionfante,
con successo immediato.
Se ci ripenso ora, non mi posso lamentare.
Ma allora, quelle settimane
dopo la presentazione della prima collezione
furono piene di incertezza.
Signora Geneive?
Sono la signora Chelot, maison Marie-Henriette.
Si ricorda di me, vero?
La collezione mi ha fatto pensare subito a lei.
Spagnola.
Corrisponde perfettamente al suo stile.
Balenciaga. Le leggo le recensioni.
Balenciaga, con la "A".
Esatto.
Solo due ordini?
Più uno della madre di Wladzio.
È una sfilata o una festa?
È una festa alla quale si terrà una sfilata
per gli amici con alcuni capi dell'ultima collezione.
È una festa di autocelebrazione.
Se ci vado, lo faccio per lei.
FESTA DI CHANEL
Questi impegni mi annoiano a morte.
- Mia madre. - Isabelle, che piacere vederla.
- Come stai? - Bene.
- Sei teso? - No.
Stasera parla con la gente.
Sii simpatico e interessante. Fatti benvolere.
Sarà pieno di potenziali clienti.
- Sei splendida, mamma. - Concordo.
Il capo mi valorizza
e sarà un'ottima pubblicità.
Vado a sfoggiare questo Balenciaga.
A più tardi, cari.
Certo.
Ho dimenticato gli occhiali. Non vedo un tubo.
Ma è comunque ovvio che sono degli Chanel.
Li riconoscerei anche se fossi cieca.
- Balenciaga, lei è spagnolo? - Sì.
Come vive la guerra civile? Deve essere terribile.
Sì, terribile. È molto dura.
Lei è fuggito dalla guerra per...?
Ho visitato il padiglione spagnolo all'Esposizione Universale
e il dipinto di Picasso è magnifico.
- Si chiama Guernica, vero? - Sì.
Come la cittadina bombardata.
- Hanno bombardato una cittadina? - Sì.
Non sapevo che l'ispirazione di Picasso...
La situazione attuale in Spagna
è molto triste. È un Paese molto affascinante.
È un paese emozionante. Io ero lì e...
"La guerra, la grande Spagna".
- Anch'io sono stufa. - Che leggerezza!
Parlano di guerra e Guernica come se fossero esotici.
È così sdegnoso.
Dovremmo andare a vederla all'Esposizione.
Cosa state facendo qui, raccolti come i funghi nel bosco?
Vieni. Coco sta parlando con Carmel Snow.
- Chi? - Carmel Snow.
Caporedattore di Harper's Bazaar. È molto influente.
D'accordo.
Ma...
- È bella. - Grazie.
Ecco la luna.
- E il sole. - Come stai, Coco?
Quello che hai presentato era meraviglioso.
Grazie per l'invito.
È stato un onore essere qui.
È stato un piacere, ma ricordate...
questa è una giungla, cari.
Non aspettatevi il mio aiuto. Ora siamo rivali.
Conoscete la Cleopatra dell'alta moda?
Carmel, vieni un attimo qui.
Se vuoi diventare qualcuno nel mondo della moda
devi andare d'accordo con lei.
Dai, inizia ad adularla.
Carmel, lui è Cristóbal Balenciaga.
- Piacere di conoscerla. - Piacere mio.
Se ne sarà dimenticata, ma ci siamo visti
a una sfilata di Vionnet.
Cristóbal è un ottimo sarto. Realizza copie
di stilisti famosi e le migliora. Migliora gli originali.
Questo in passato.
Ora mi concentro solo sulle collezioni originali.
Sì, il sindacato ci ha dato il via libera
e abbiamo presentato la prima collezione.
Sì, lo so.
Vi prendevo in giro.
Ma dimmi una cosa. Muoio dalla voglia di sapere
com'è il tuo stile.
Il mio stile?
Sì, come definiresti il tuo stile?
Sì, certo.
È uno stile sobrio ed elegante
senza troppi accessori.
Si basa principalmente sul tessuto.
Questo abito appartiene all'ultima collezione.
Bene.
Come il vestito che indossa quella donna elegante.
Dovreste vedere l'intera collezione.
Facciamo sfilate ogni giorno.
- Sarebbe un onore... - Vado a pisciare.
È ubriaca fradicia.
È il suo stato naturale.
Devo occuparmi dei miei ospiti.
Se posso permettermi,
un consiglio...
preparati un discorso sul tuo stile. Ti sarà utile.
Buona fortuna, caro.
Bene.
Non capisco il suo atteggiamento.
Ti tratta come una nullità.
Ha insistito perché venissi a Parigi.
Non saremmo dovuti venire.
È un altro livello.
Un'altra categoria.
Un conto è fare bene delle copie,
un conto è avere talento e stile per realizzare cose uniche.
E tu lo sai.
E ti fa arrabbiare.
Mi dispiace per Nicolás e Virgilia.
Non fasciarti la testa.
Hanno voluto investire nella maison Balenciaga a Parigi.
Non gliel'hai chiesto tu.
Noi abbiamo deciso di venire qui.
Loro sono qui per motivi politici.
Numero 77.
- Florette. - Sì?
È normale che sia così vuoto?
E i grandi magazzini?
Hanno apprezzato la sfilata
ma non riescono a decidersi.
Non saprei,
magari dovremmo rivedere i prezzi?
No, non è quello il problema.
All'élite non dispiace pagare per la qualità.
Preferiscono i capi costosi per questioni di esclusività.
Capito.
Lei ne sa più di me.
Ho saputo che avete incontrato Carmel Snow.
- Non l'avete invitata? - Sì, certo.
La recensione di una persona così influente ci darebbe visibilità.
Sì.
Abbiamo parlato un po'.
C'erano molte persone, vero?
Ti hanno fatto mangiare?
Sì, mamma, perché me lo chiedi?
Oddio, figliolo, sono curiosa.
Noi non possiamo andare alle feste di Chanel
perciò voglio solo vivere quell'emozione.
Non ti emozionare troppo,
sono state solo sciocchezze.
Tieni i piedi per terra. Sii sempre umile.
Sì, mamma.
Come vanno le vendite?
Molto bene.
Non preoccuparti.
Mi fa piacere.
Sai come vanno le cose qui.
Tuo fratello è disperato dopo la chiusura a Madrid.
Sì, ci sentiamo spesso.
Allora saprai che aspettano un altro bambino.
Un altro? Non lo sapevo.
Sì. Il decimo figlio.
Se a Parigi non va bene
siamo finiti.
Però è ovvio che siano Chanel.
Li riconoscerei anche se fossi cieca.
Non funziona.
Cosa cambierebbe?
Tutto.
- Non mi piace. - È vero, ci sono errori,
ma lo sistemiamo, lo miglioriamo.
So che può essere migliorato.
Non è quello il problema.
È la linea di un modello vecchio e non apporta niente di nuovo.
La gente direbbe che sembra per le campagnole
che vanno al battesimo dei nipoti.
- Gli ho dedicato molto tempo. - Non m'interessa.
- Ci abbiamo speso ore. - Non m'interessa!
Anch'io!
Ho speso ore a disegnarlo, ma non funziona!
Meglio che ora ci fermiamo!
Continuiamo a lavorare.
- Tranquille. - Sì.
Che succede?
È terribile. Non ha stile, niente.
Passi troppo tempo qui.
Devi riposare.
ESPOSIZIONE UNIVERSALE PARIGI, OTTOBRE 1937
Beh,
pensavo fosse più rilassante.
Ti regalano qualcosa?
Andiamo?
Nicolás, scusami per prima.
mi vergogno per come mi sono comportato.
Quelle grida...
- è orribile. - Smettila.
È tutto passato.
Non voglio farti perdere i soldi.
Ma non so se ce la faremo.
Pensi che non abbia le spalle coperte?
Non ci pensare.
Tu occupati degli abiti.
Il resto è superfluo.
Pensi che, se non fosse per la guerra,
ci sarebbe tutta questa gente?
Probabilmente no.
In questo momento la Spagna fa tendenza.
SPAGNA FORME E COSTUMI
Buongiorno.
Allora, perché voleva vedermi?
Sono molto impegnata.
La ringrazio molto, signorina Chanel.
Parli.
Non ci girerò intorno.
Volevo farle una domanda.
Pensa che Balenciaga sia degno dell'alta moda parigina?
Dicono tutti che sia molto bravo, che sia un genio,
ma io non lo vedo.
Che domanda!
Deve esserle costato molto lanciare la maison Balenciaga.
Non avrebbe dovuto porre la domanda prima?
Sì, ma le vendite non partono
e i fornitori sollecitano i pagamenti dei tessuti.
Sono venuto a chiedere all'esperta.
Non è solo degno. È tra i migliori.
La prima volta che vidi le sue creazioni a San Sebastián
capii che era speciale.
Il valore di Balenciaga...
sta nei suoi segreti, nella sua sartoria.
Le dispiace voltarsi?
Cosa fa?
Lei non è un grande esempio.
- Cosa intende? - Non ha la gobba.
- Grazie. - Non so se l'ha notato
ma spesso le giacche di Cristóbal
hanno delle piccole pence qui
e qui.
Non sono decorative.
Le pence lunghe
permettono di staccare la giacca dalla schiena.
Questa tecnica consente alle donne
con la gobba di apparire diritte, ed è solo un esempio.
Ciò che Cristóbal fa per loro
è come una chirurgia plastica con tutti quei dettagli.
E lui li inventa anche.
Inventa nuovi modi di creare asole...
Di mettere il colletto, aggiungere le maniche,
distribuire il peso.
Sapeva che cuce sin da quando era bambino?
Balenciaga è l'unico, vero sarto.
Tutti noi siamo solo stilisti.
Conosce tutto il processo, dall'inizio alla fine,
ed è ovvio.
Non ho dubbi che sarà un grande concorrente
e lei guadagnerà una fortuna, sig. Bizkarrondo.
Sono lieto di sentirglielo dire.
Grazie, signorina Chanel.
È folcloristico, esotico e al contempo sofisticato.
Secondo me funzionerà.
Che ne pensa, Suzanne?
Mi piace.
Anche a me.
Mi piace.
Un passo alla volta.
Avendo appreso ciò, ho un'altra domanda.
Potrebbe fare in modo che Carmel Snow venga a vedere
la prossima sfilata di Balenciaga?
Suppongo che non fu solo la visita di Carmel Snow.
Lentamente iniziammo a conquistare
i nostri clienti più grandi.
Loro sono una parte fondamentale del successo dei grandi stilisti.
La duchessa di Windsor,
Gloria Guinness, la marchesa di Llanzol,
Babe Paley, Marlene Dietrich,
Grace Kelly.
Lei è stato fondamentale nel definire lo stile
di quelle donne.
O il contrario.
Quelle donne con il loro stile sono state fondamentali
nel definire il mio.
I miei modelli acquisivano un senso sui loro corpi.
Fa parte della complessità dello stile.
Sottotitoli: Federica Capitani