Sin telas, no hay moda, por eso cerré.
Acompáñeme, por favor.
¿Quién es Wladzio D’Attainville?
¿Es su socio?
Sí, así es.
Es más que eso, ¿no?
Ama, no puedo dejar a Nicolás y a Virgilia en la estacada.
Se sanciona a la Maison Balenciaga
por incitar a la rebelión con sus sombreros provocativos.
París... Liberada.
Para llevar las creaciones de sus diseñadores a ultramar,
París ha creado 180 embajadoras, 180 muñecas de hierro y yeso,
cuya misión es llevar a otros lugares y cielos
un poco del aire de la Plaza Vendôme y de los Campos Elíseos.
Dentro de unas semanas, en Nueva York...
Bien, ¿qué opinas, Cristóbal?
Habéis hecho un gran trabajo, Lucien.
Me alegra oír que te gusta, está funcionando bien.
Nos han encargado más exhibiciones, en Londres,
Copenhague, Barcelona.
Es hora de que la alta costura francesa recupere su gloria.
Te voy a presentar al Sr. Dior. Christian...
El Sr. Balenciaga.
Es uno de mis nuevos fichajes.
Encantado. Su cara me suena.
Trabajé con Piguet antes de la guerra.
Encantado, Sr. Balenciaga.
Lo que más le gusta de todo son tus vestidos.
¿Verdad, Christian?
-Son maravillosos. -Me alegra escuchar eso.
Encantado de conocerle. Si me disculpa...
Discúlpale.
Te admira de verdad. De ahí su timidez.
No me parece muy tímido.
-Cristóbal, ha pasado mucho. -Sí, mucho.
-¿Cómo estas? -Bien, bien.
Para las misas en recuerdo de mi madre.
Por supuesto, rezaremos por ella y por todos vosotros.
Estoy seguro de que nos ve desde el cielo y se alegra de ver
que os seguís juntando por Navidad.
Discúlpame un momento.
Ha venido conmigo.
Ah, es tu amigo. No lo había reconocido.
Mi socio, sí.
Enviaré a Felisa e Inés a París para la siguiente colección.
Sí, por favor.
Felipe empezará a trabajar con nosotros después de la Navidad.
¿En qué piensas?
Es posible, sí.
Pero eso es bueno, ¿no?
BALENCIAGA CIERRA LAS PUERTAS AL PERIODISMO
Por favor, cuando desfilen,
den pasos pequeños, no sonrían,
y miren por encima de las cabezas de las clientes.
Ya entran.
-Todos listos. -Vamos.
Número 1.
Número 2.
Número 3.
Número 6.
Gracias, ve.
Recuerde, no sonría, y no les mire a los ojos a las clientas.
Número 7.
Gracias, adelante.
Quiere felicitarte en persona.
Sr. Balenciaga, hacía mucho que no veía nada tan interesante.
No deja de sorprenderme.
Su virtuosismo se confirma con cada desfile.
Por favor, Carmel, no exagere.
No, hablo en serio. Es un visionario.
Nunca escoge el camino fácil, eso es seguro.
A más de uno le desconcertará su propuesta.
Pero dentro de dos temporadas, todos le estarán harán lo mismo.
Bien, me alegra saber que le ha agradado.
Es un gran cumplido viniendo de usted.
Muchas gracias.
Gracias a usted.
Es una colección muy importante para mí, realmente innovadora.
He trabajado en la caída de la tela, en el corte,
eso es muy importante. Y...
Disculpe. Christian, disculpa.
Te presento a la Sra. Snow.
Es revolucionario, mi querido Christian.
¡Sus vestidos tienen un auténtico “New Look”!
CREACIÓN Y EVOLUCIÓN
Señor, acabo de hablar con "Womens Wear Daily",
Quieren saber qué opina sobre el fenómeno Dior.
-¿Cómo? -También han llamado...
Nada, dígales que no tengo nada que decir.
Señor, la Duquesa de Windsor acaba de llamar, ¿recuerda?
-Los cinco vestidos, sí. -Sí.
Ha cancelado las pruebas de mañana.
¿Se encuentra bien?
Sí, está bien, no le ha pasado nada.
Pero no es la única.
¿A dónde quiere llegar?
Algunas de nuestras clientas, al parecer, se ven mejor con Dior.
No se inquiete, Florette, es flor de un día.
Volverán, créame.
Increíble.
Una buena amiga fue al desfile y dice que es maravilloso,
es increíble, de un día para otro.
Y pensar que no sabía nada de él.
Sí, increíble.
Era el figurinista de Lelong.
Dicen que cautivó a Boussac, y este decidió invertir en él.
Pero tener éxito no es tan fácil.
Le falta experiencia.
Dior, Dior, Dior, y más Dior.
Está por todas partes.
No sé, la moda no me interesa.
Tenga buen día.
Mira, este es el que quiero.
¿No es precioso, Nicolás?
¿No preferirá Cristóbal el de los bordadas rosas?.
El azul le va a encantar, confía en mí.
Sí, así será.
A estos les sobra el dinero.
¡Mira, ahí está!
Es más alto de lo que creía.
Oye, se parece a ti.
Pero, ¿qué dices?
¿Nos ha reconocido?
-Viene hacia aquí. -¿Tú crees?
Buenas tardes.
Un placer saludarlos, soy Christian Dior.
Un placer.
Enhorabuena, una magnífica colección.
Tan elegante, una maravilla.
Gracias, Sra. Bizkarrondo.
Es un honor poder recibir aquí a los dueños de la Maison Balenciaga.
¿He oído que le ha gustado el azul?
Tiene muy buen gusto, es mi preferido.
Espero que no desmerezca a lado de sus Balenciaga.
Saluden a Cristóbal de mi parte.
Por supuesto.
Qué puñeteros sois.
¿De verdad crees que vendría con un Dior?
Tengo sentido del protocolo, querido.
No me habría molestado.
Eso dices ahora.
Hace 5 minutos estaba deshaciendo un vestido para ver cómo se hizo.
¿De verdad? ¿A qué conclusión has llegado?
Está loco, ¡loco!
Ni imaginas cuánta tela utiliza en un solo vestido.
Un deja vu, nada nuevo.
Si eso quiere la clientela.
La clientela quiere lo que le dice la prensa.
Ya son más importantes que nosotros.
¿No es cierto, Sra. Ballard?
¿"El cliente siempre tiene razón"? Eso no es verdad.
En los negocios, el que paga, decide.
Pero no somos solo un negocio, Nicolás.
Sin duda.
En su caso, estamos todos de acuerdo.
Sus creaciones son obras de arte.
Bueno, cambio de tema.
¿No creéis que Dior está cada vez más redondo?
-¿Qué quieres decir con redondo? -No lo sé.
Cuando le va, más se parece a uno de esos conejos del mercado.
¿De dónde sacas eso?
Eres malvado.
Yo le veo bien.
Es verdad. Un conejito gordo.
Página 18.
Balenciaga tiene una crítica muy buena.
Bien, el mes pasado fuimos nosotros.
A Carmel Snow le encantó nuestra colección.
Esto no nos beneficia.
Hay que demostrar que tú eres la moda francesa.
Entiendo, Marcel.
Entiendo.
Durante la ocupación, la moda era horrible.
Debe regresar al buen camino,
cumplir su papel, adornar y embellecer a las mujeres.
Moldear las curvas naturales del cuerpo femenino
en un viaje nostálgico hacia la elegancia.
Muy bien, según tengo entendido,
¿tiene la intención de promocionar su línea en Estados Unidos?
Sí, será un honor representar a la moda francesa
al otro lado del Atlántico.
Muchas gracias, Sr. Dior
Gracias a ustedes.
Una bomba en la alta costura, la moda se transforma de golpe.
Los cuerpos se estilizan, las faldas se alargan.
Esta revolución la firma un nombre: Christian Dior.
El diseñador viajará a Estados Unidos...
Pareces salida de un desfile de Dior.
Gracias, ¿sabéis que está en Estados Unidos?
Allí también está arrasando.
Bien, fin de jornada, señoritas.
-Mañana seguimos. -Adiós.
-Me voy a casa. -Adiós.
Cancelado, cancelado.
No se fisgonea en mi mesa. Ni siendo el jefe.
Lo siento.
Finalmente, el número 3.
Una fragancia de la familia olfativa Chipre-floral.
Hay que buscar un nombre.
Lo he estado pensando.
-¿Y si lo llamamos "Dix"? -¿Dix?
El número de la Maison.
Avenida George V, 10.
Respira, intenta parecer feliz.
Inténtalo.
Utiliza la mano, como cuando estás pensando.
Prueba con la otra.
Eso es, levanta la barbilla, un poquito más.
Mire a la cámara.
Huele a nuevo.
Sí, lo abrimos hace una semana.
Aquí venderemos perfumes y accesorios.
Por favor.
Interesante.
Escojo el tafetán verde,
el crepé pesante,
y la organza estampada.
He estado pensando en una línea nueva
y necesitaría el shantung rosa que me propuso.
¿Se acuerda?
Lo siento, como no le interesaba, lo ofrecí a otra persona.
¿Puedo preguntar a quién?
Sí. Pero no se lo puedo decir.
Lo ha comprado Dior ¿no?
No insistas, Cristóbal.
Seguro que fue él.
Si realmente le interesa esa tela, en Madrid hacen una muy parecida.
La hace un tal Asensio.
¿Telas españolas?
¿Estamos en la ocupación o qué?
Hay telas fantásticas en España.
Lo sabes mejor que nadie.
Los proveedores tienen mucho poder.
Vienen, muestran lo que quieren,
y yo debo arreglarme con eso, no es justo.
Cálmate, Cristóbal.
Vamos a Madrid en Navidad, no cuesta nada pasar a ver a Asensio.
¡Aquí está!
Magniﬁco. Me encanta.
No sé cómo me dejé llevar...
Ahora solo falta que me reconozcan por la calle.
Seria el colmo.
Cristóbal, relájate.
Estás de lo más atractivo.
Dior estará muriéndose de envidia.
No me hables de Dior.
Me roba las clientas, las telas,
me obliga a hacer cosas que no quiero...
Quieren que sea alguien que no soy.
Que sea Dior.
Pues bien, no lo vais a conseguir.
Entonces, ¿renuncio a pedirte una entrevista?
Tendréis que perdonarme, os dejo.
Voy a acostarme. Buenas noches.
-Buenas noches. -Buenas noches.
La última para mí, o mañana lo coseré todo torcido.
Eres tan grande...
No exageres, Carmel, te estás pasando un poco.
Nunca había conocido a alguien como tú.
Nunca había sentido lo que siento ahora mismo.
¿Sientes lo mismo?
¿Yo?
No estoy seguro de entender...
¿No te gustaría tener compañía?
No creo que haya nadie que pudiese soportarme.
Nací para ser un solterón.
Un solterón...
Me cuesta creer eso.
¿No estás con Wladzio?
¿Con Wladzio?
Ya sabes que somos amigos,
muy amigos.
-Hola Cristóbal, ¿el viaje bien? -Bien.
-Hola, Cristóbal. -Christian, qué sorpresa.
Siento muchísimo lo que ha ocurrido.
Es difícil imaginar lo que estarás pasando.
Quería hablar contigo.
Tú dirás, me tienes intrigado.
He oído que estás considerando retirarte.
No lo hagas, por favor.
Es bueno para ti, un rival menos.
Te equivocas.
Como sabrás,
estuve en Estados Unidos, y fue un éxito.
Pero, más que la marca Dior,
lo que quieren es comprar moda francesa.
Les pirra todo lo que es francés.
Hoy, compran mis creaciones, mañana, comprarán las tuyas.
Si te retiras,
la alta costura internacional perderá una fuente de ideas y tendencias.
Si no me crees,
si yo soy Dior,
es gracias a ti.
Eres el más grande.
También debo añadir
que quiero que sigas para que Carmel Snow
escriba un día que Dior ha superado a Balenciaga.
Sé que te adora,
y que tú sigues tu propio camino,
pero llegaré.
Y ahora...
¿Qué debería decir?
Nada.
Pero piénsatelo.
-Hasta pronto, Cristobal. -Hasta pronto, Christian