"Balenciaga ist der Meister von uns allen." Christian Dior
IN DER LETZTEN FOLGE
Ich möchte über die Ankunft der Nazis in Paris sprechen.
Es ging ums Überleben.
Ohne Stoffe keine Mode.
Wir könnten Stoffe aus Spanien bringen.
Sie bekommen ein Visum.
Kommen Sie, bitte.
Wer ist Wladzio D'Attainville?
Ihr Geschäftspartner?
Ja.
Mehr als das, oder?
Pariser Designer sind langsamer geworden.
Zum Beispiel die Taille. Warum ist sie immer da?
Mama, wir können Nicolás und Virgila nicht im Stich lassen.
Die Maison Balenciaga wir wegen Rebellion
durch provokative Hüte sanktioniert.
Wir können nur offen bleiben.
Wir können nicht nach Spanien zurück.
Paris… frei.
Um die Kreationen...
DIE FRANZÖSISCHE MODE
...ins Ausland zu bringen, erschuf Paris 180 Repräsentanten,
180 Puppen aus Eisen und Gips,
deren Mission es ist, die Horizonte
des Place Vendôme und der Champs-Élysées zu erweitern.
In wenigen Wochen wird in New York...
MODETHEATER, PARIS 1945
Und, was denkst du, Cristóbal?
Du hast gute Arbeit geleistet, Lucien.
Ich bin froh, dass es dir gefällt.
Es läuft gut.
Sie beauftragten weitere Ausstellungen in London,
Kopenhagen und Barcelona.
Die französische Haute Couture muss ihren Ruhm zurückerobern.
Lass mich dir Monsieur Dior vorstellen. Christian...
Monsieur Balenciaga. Cristian ist einer meiner neuen Rekruten.
Sehr erfreut. Ich glaube, ich habe Sie schon einmal gesehen.
Ich arbeitete vor dem Krieg mit Piquet. Sehr erfreut.
Ihm gefallen deine Kleider am besten.
Nicht war, Christian?
-Sie sind unglaublich. -Ich bin froh, das zu hören.
Es war mir ein Vergnügen. Wenn Sie mich entschuldigen...
Verzeih ihm.
Er schätzt dich sehr. Deshalb ist er schüchtern.
Er wirkt nicht sehr schüchtern.
WEIHNACHTEN 1946
Cristóbal, es ist lange her.
Ja.
-Wie geht es dir? -Mir geht es gut.
Für die Messe zu Ehren meiner Mutter.
Selbstverständlich. Wir werden für sie und Sie alle beten.
Sie sieht sicher aus dem Himmel zu und freut sich,
dass Sie sich zu Weihnachten versammeln.
8.11.1906 MIT 44 3.4.1944 MIT 81
Entschuldigen Sie mich kurz.
Entschuldigung.
Wollten Sie etwas?
Er gehört zu mir.
Oh, er ist Ihr Freund.
Ich erkannte ihn nicht.
Ja, mein Partner.
Ich sende Felisa und Inés für die nächste Kollektion nach Paris.
Ja, bitte.
Felipe wird nach Weihnachten bei uns arbeiten.
Und? Aufgeregt?
Ja, natürlich.
-Sehr gut. -Ein Neuanfang,
-wie für alle. -Natürlich.
Und du machst dich bereit.
Ja, du übernimmst für mich, oder?
Eine Herausforderung. Dein Vater setzte hohe Maßstäbe.
Ja, das ist wahr.
Woran denkst du?
Nichts.
Manchmal denke ich, seitdem Mutter starb,
läuft meine Arbeit besser.
Mutiger.
Ich schäme mich fast, es zu sagen, aber...
Du weißt, ich liebte sie sehr.
Dank ihr bin ich, wer ich bin.
Was denkst du?
Habe ich mich verbessert, seit sie starb?
Es ist möglich, ja.
Doch das ist gut, oder?
Es gefällt mir, aber...
...sind die Proportionen etwas übertrieben?
Denkst du?
Ich wollte hinten sogar noch mehr Volumen einbringen.
Vielleicht.
Hör nicht so viel auf mich.
Übrigens ist ein neuer Junge in meinem Atelier.
Aus deinem Land.
Er ist nett, sein Name ist Ramón.
Jung, aber solide.
-Er wird nützlich sein. -Warum?
Mitza Bricard verlässt uns... um mit Dior zu arbeiten.
Mit Dior?
Christian Dior, der die Statuetten erstelle?
Er ist jetzt Schneider.
Er arbeitet an etwas mit Marcel Boussac.
Der aus dem Baumwollgeschäft.
Sie sagen, es wird revolutionär.
Es ist mein Ernst.
Das sagt Marie Louise Bousquet.
Und wo hörst du diese Dinge?
Du weißt schon.
Partys, zu denen du nicht willst.
Keine Partys, keine Presse…
Warum bestehst du darauf, dich nicht zu zeigen?
Ich teile doch jetzt mein Leben mit dir.
So sehr bestand ich wohl nicht darauf.
Monsieur Balenciaga,
ich wartete drei Jahre auf dieses Interview.
Am Ende musste ich zu Chanels Beerdigung
in einem roten Balenciaga-Kleid gehen, um Sie zu überzeugen.
Und Sie lassen mich nicht einmal ein Foto machen.
Ich ließ Paris Match eins machen und bereue es immer noch.
Sie verhielten sich gern mysteriös.
Mir gefiel sozialer Unsinn nie, falls Sie das meinen.
Wussten Sie, dass manche sagten, dass Sie nie existierten?
Dass Sie ein Geist seien.
Was auch immer.
Wissen Sie, was ich denke?
Dass das Mysterium wohlüberlegt ist.
Eine Strategie, um mehr Kleider zu verkaufen.
Doch die Presse erfand sie.
Menschen wie Sie, Ihre Kollegen, Sie erfanden es.
Sie brachten einen Konkurrenten
zum Wirbelsturm Dior, also erfanden Sie mich.
Das Balenciaga-Mysterium.
5. FEBRUAR 1947
Macht bitte beim Laufen
kleine Schritte, lächelt nicht
und blickt über die Köpfe der Kunden hinweg.
-Fr. Dupré. -Guten Morgen.
Sie kommen, bereitmachen.
Los.
Nummer eins.
Nummer zwei.
Nummer drei.
Nummer sechs.
Danke, lauf.
Denk dran, nicht lächeln
und schau den Kunden nicht in die Augen.
Nummer sieben.
Wie geht’s?
Ich sehe nicht viel Enthusiasmus.
Danke. Los.
Ja?
-Wie lief es? -Ich bin nicht allein.
Sie wollte Ihnen persönlich gratulieren.
Monsieur Balenciaga,
so etwas Interessantes habe ich lange nicht gesehen.
Sie überraschen mich immer wieder.
Ihre Virtuosität wird in jeder Schau bewiesen.
Bitte, Carmel, übertreiben Sie nicht.
Nein, das ist mein Ernst.
Sie sind ein Visionär.
Sie wählen nie den einfachen Weg, das ist deutlich.
Viele Menschen werden Ihre Designs nicht verstehen.
Doch in zwei Saisons werden alle Sie kopieren.
Gut.
Ich bin froh, dass es Ihnen gefällt.
Von Ihnen ist es ein großes Kompliment.
Vielen Dank.
Nein, danke Ihnen.
DIOR-MODENSCHAU PARIS, 12. FEBRUAR 1947
Die Kollektion ist sehr wichtig für mich, sehr innovativ.
Ich arbeite am Fluss der Stoffe, am Schnitt,
das ist sehr wichtig.
-Und... -Entschuldigung, Christian.
Das ist Madame Snow.
Sie sind Revolutionär, lieber Christian.
Ihre Kleider haben einen "Neuen Look".
"Der große Wechsel der Frühlingskollektionen in Paris
ist die Veränderung der Silhouette.
Hinter diesem Wechsel steht der Held der Stunde, der Designer Dior."
Er revolutioniert die Mode wir Poiret zu seiner Zeit
und Chanel zu ihrer.
Ein Pariser Taxifahrer sagte unserem Reporter:
'Balenciaga hat also einen neuen Rivalen'."
Ich dachte, Carmel Snow gefiel unsere Kollektion.
Sie müssen Magazine verkaufen
und diese Dinge stehen hervor...
Das nennen Sie revolutionär?
Sieht wie alles andere aus.
Wespentaille für die Vorzeigefrau.
Erinnert mich an deine Designs.
-Meine? -Ja.
Aus der letzten Kollektion.
Da könnte etwas sein, aber...
Denkst du, er kopiert dich?
Nein, das ist Unsinn.
Doch ich verstehe diese Bilder nicht.
Ich verstehe es nicht.
Er ist nicht Errol Flynn.
Es ist das Gegenteil von meiner Modenschau.
Machte ich einen Fehler?
Nein. Deine Designs sind viel mutiger.
Sie brauchen nur etwas Zeit...
KREATION UND EVOLUTION
Monsieur, ich sprach gerade mit Women's Wear Daily,
die wollen Ihre Meinung zu Dior.
-Was? -Sie sagten auch...
Sagen Sie, ich habe nichts zu sagen.
Die Herzogin von Windsor rief gerade an, denken Sie daran?
-Fünf Kleider, ja. -Ja.
Sie sagte die Anprobe morgen ab.
Geht es ihr gut?
Es geht ihr gut, nichts ist ihr zugestoßen.
Sie ist nicht die Einzige.
Was möchten Sie sagen?
Scheinbar denken manche unserer Kunden, sie sähen in Dior besser aus.
Keine Sorge, Florette, er ist ein "One Hit Wonder".
Sie kommen zurück, vertrauen Sie mir.
Unglaublich.
Eine gute Freundin war bei einer seiner Shows
und meinte, es war wunderbar.
Unglaublich über Nacht.
Als wüsste ich nichts über ihn.
Ja, unglaublich.
Er war Modezeichner von Lelong.
Man sagt, er faszinierte Boussac und der entschied, zu investieren.
Doch Erfolg ist nicht so einfach.
Ihm fehlt Erfahrung.
Dior, Dior, und noch mehr Dior.
Er ist überall.
Ich weiß nicht, ich mag keine Mode.
Einen schönen Tag.
Das möchte ich.
Ist es nicht wunderschön?
Wird Cristóbal nicht das mit rosafarbener Stickerei bevorzugen?
Er wird das blaue lieben, vertraue mir.
Ja, das stimmt.
Sie haben zu viel Geld.
Schau, da ist er!
Er ist größer, als ich dachte.
Er sieht aus wie du.
Wie meinst du das?
Erkannte er uns?
-Er kommt her. -Glaubst du?
Guten Abend.
Sehr erfreut, ich bin Christian Dior.
Sehr erfreut.
Glückwunsch, großartige Kollektion.
So elegant, es war wunderschön.
Vielen Dank, Madame Bizkarrondo.
Es ist eine Ehre, die Eigentümer der Maison Balenciaga zu empfangen.
Ich hörte, Ihnen gefiel das blaue?
Sie haben guten Geschmack, es ist mein Lieblingsstück.
Ich hoffe, es erblasst nicht neben Ihren Balenciagas.
-Grüßen Sie Cristóbal von mir. -Natürlich.
Die Rechnung. Die Kleider werden in einer Woche hier sein.
Virgilia war schon bei der Anprobe.
Sie sind nicht günstig, aber nicht so teuer wie wir.
Mendizábal. Du nahmst Virgilias Nachnamen, gut gemacht.
Nun.
Es nützte nichts, Dior kam und grüßte uns.
Ich sagte, ihr werdet erkannt.
Er wird uns für billige Spione halten.
Was getan ist, ist getan.
So unangenehm, Nicolás.
Und was sagte er?
Dass wir guten Geschmack haben.
Und er grüßt dich.
Er ist ein höflicher Mann.
Und die Mädchen sahen hübsch aus.
Du weißt, ich verstehe davon nichts,
aber mir gefiel sehr, was ich sah.
Wie du sagst, du verstehst davon nichts.
Halte still, Frau, du tanzt nicht.
-Dreh dich zu mir. -Komm schon.
Das ist es, oder?
Wie fühlt es sich an?
Gefällt es dir?
Ich liebe es.
Cristóbal, entspanne dich. Du siehst nervös aus.
Ich verstehe seinen Erfolg nicht.
Dann analysiere ihn nicht und konzentriere dich auf dich.
Du bist nicht zu vergleichen.
Du bist in einer anderen Phase.
Du warst schon, wo Dior ist.
Wärst du glücklich mit Designs wie Diors?
Es gibt nur eines, das Dior besser macht.
Was ist es?
Kommunikation.
Ja?
Bettina ist hier.
-Bettina Ballard? -Wir luden sie ein!
Oh, ja.
Erinnerst du dich?
Ja.
Tja, sie trägt Dior.
Sie ist unglaublich.
Ihr seid unglaublich.
Dachtest du wirklich, ich komme in Dior?
Ich weiß, was sich gehört, mein Lieber.
-Es hätte mich nicht gestört. -Sicher.
Vor fünf Minuten nahm er ein Kleid auseinander, um es zu begutachten.
Wirklich?
Zu welchem Schluss kamst du?
Er ist verrückt!
Du glaubst nicht, wie viel Stoff er für nur ein Kleid verwendet.
Ein Déjà Vu, nichts Neues.
Das wollen die Kunden.
Die Kunden wollen, was die Presse sagt.
Sie ist genauso wichtig wie die Designer.
Nicht wahr, Madame Ballard?
"Der Kunde ist König", was bedeutet das?
Wer bezahlt, hat die Wahl.
Wir sind nicht nur ein Unternehmen.
Sehr wahr.
In deinem Fall sind wir uns einig,
dass deine Kreationen Kunstwerke sind.
Ändern wir das Thema.
Glaubt ihr nicht, dass Dior runder wird?
-Wie meinst du runder? -Ich weiß nicht.
Je erfolgreicher er ist, desto mehr sieht er wie ein Markthase aus.
Woher kam das?
Du bist teuflisch.
Ich finde, er sieht gut aus.
Es stimmt.
Ein fetter Hase.
Seite 18.
Balenciaga hat sehr gute Kritiken.
Gut, letzten Monat ging es um uns.
Carmel Snow liebte unsere Kollektion.
Das ist nicht gut für uns.
Wir müssen beweisen, dass du die französische Mode bist.
Verstanden, Marcel.
Verstanden.
Die Mode war schrecklich während der Besatzung.
Die Mode muss auf den rechten Weg zurückkehren,
ihre Rolle erfüllen, Frauen schön machen.
Die natürlichen Kurven des weiblichen Körpers
in eine Nostalgiereise zur Eleganz formen.
Sehr gut. Ich hörte,
dass Sie Ihre Marke in die USA vermarkten möchten?
Ja, es wird eine Ehre sein, dort französische Mode
zu repräsentieren.
-Danke, Monsieur Dior. -Vielen Dank.
Eine Haute Couture-Bombe.
Die Röcke werden länger, die Mode wandelt sich blitzartig.
Die Körper sind stilisiert, die Röcke länger.
Die Revolution hat einen Namen: Christian Dior.
Der Designer reist in die Staaten…
Ich kann nicht einmal ins Kino gehen.
Statt Kleider zu designen,
würde man denken, er hätte eine lebensrettende Impfung entdeckt.
Warum ist Dior überall und wir nicht?
Du weißt doch, Boussac ist der Drahtzieher...
Ja, das stimmt.
Doch unabhängig von Boussac muss Dior reagieren.
Es geht um Haltung.
Du verstehst es wohl nicht.
Wenn wir den Medien jedes Mal Nein sagen...
Cristóbal weigert sich jedes Mal, wenn jemand ein Interview vorschlägt.
Wir müssen etwas tun.
SOMMER 1947 LUZERN
Komm schon.
Gehen wir.
Komm.
Du siehst aus wie eine Dior-Modenschau.
Danke, habt ihr ihn in den USA gesehen?
Er ist dort auch unglaublich erfolgreich.
Hier auch, der Unaussprechliche.
Kennt ihr sein Parfüm?
Es heißt "Miss Dior".
Zu Ehren seiner Schwester.
Sie besuchte ein Nazi-KZ.
Jetzt mach er Parfüms.
Alles, das Dior macht, vulgarisiert unseren Beruf.
Marketing und Haute Couture funktionieren nicht,
unser Ding ist Exklusivität.
Du musst auch an das Geschäft denken.
Parfüm ist eine gute Idee, denke ich.
Uns geht es finanziell gut.
Doch als Geschäftsmann muss ich neue Marken erkunden.
Für das Unternehmen.
Alles ändert sich plötzlich.
Erinnert euch an die Besatzung.
Manchmal denke ich, dir geht es nur ums Geld.
Falls ja, dann hättest du wohl
in anderes investieren sollen, wie Schrauben oder Schüsseln.
Ein Dummkopf wie ich versteht also deine Arbeit nicht?
Ich habe kein Gespür dafür?
Das sagst du auch über Dior.
Er habe keine Tiefe, nur Glück.
Es mag so sein, Cristóbal,
doch einige unserer besten Kunden gingen zu Dior.
Und Dior, oder fetter Hase, wie du ihn nennst,
wischt mit uns den Boden.
Aufregend, dass die Marquise von Nirgendwo
in Balenciaga beerdigt wurde,
die Zukunft des Unternehmens jedoch ungewiss ist.
Wir können nicht nur Leichen kleiden!
-Schau mal... -Nein.
Hör auf Nicolás, er versteht diese Dinge.
-Virgilia. -Es stimmt.
Du magst anderes nicht verstehen, aber das schon.
Cristóbal.
Ich habe dich immer unterstützt,
aber wenn du dich nur auf Design fokussierst,
wirst du dich am Ende den amerikanischen Kaufhäusern fügen.
Stimmst du zu?
Ich dachte, du magst meine Designs.
Ja, das hat damit nichts zu tun.
Es geht um Kommunikationsstrategie.
Die Presse zu ignorieren, hilft uns nicht.
Die Distanzierung schadet uns.
Ich glaube es nicht.
Wir kennen uns gut, Wladzio.
Du weißt, das gefällt mir nicht.
Marken sind mehr denn je an ein Gesicht gebunden.
Das kaufen die Leute.
Wir haben einen enormen Vorteil.
Du bist attraktiv.
Viel mehr als Dior, und das sollten wir ausnutzen.
Bitte...
Was ist los?
Schämst du dich?
Danke, Wladzio,
aber meine Antwort ist, dass ich mich jetzt nicht öffne.
Das war's für heute, meine Damen.
-Morgen geht es weiter. -Tschüss.
-Tschüss.
ABGESAGT
Hey...
Schnuppere nicht an meinem Tisch.
Auch wenn du der Chef bist.
Tut mir leid, ähm…
Endlich, Nummer drei.
Ein Parfüm mit Duft von Blumen aus Zypern.
Wir brauchen einen Namen.
Ich habe darüber nachgedacht.
-Wie wäre "Dix"? -"Dix"?
-Die Hausnummer der Maison. -George V Avenue 10.
Du hast es durchdacht.
Ist es nicht zu ähnlich zu Chanel N°5?
Nein. Es ist einfach, aber funktioniert.
Ich würde etwas hinzufügen. Einen Artikel.
"Le Dix". Das macht es einzigartig.
Atme. Versuche, glücklich auszusehen.
Versuche es nur.
Nutze deine Hand, als würdest du denken.
Probiere die andere.
Genauso, hebe das Kinn an. Noch etwas mehr.
Schau in die Kamera.
Ist er nicht attraktiv?
Er sieht so gut aus.
Das wird riesig.
Ich sehe aus wie ein Vampir.
Das Parfüm kommt hierher.
"Le Dix".
Und wie war der Spruch?
"Seine Kreation."
Seine Kreation.
Als hätte ich darauf gepinkelt.
Was?
Lüge ich?
Warum lacht ihr?
Sie gefielen dir auch. Du siehst hübsch aus.
So hübsch...
-Hübsch? -Sehr sogar.
Riecht neu.
Wir eröffneten vor einer Woche.
Wir verkaufen hier Parfüm und Accessoires.
Bitte.
Interessant.
Ich möchte,
der grüne Taft,
den schweren Crepé,
und den gemusterten Organza.
Ich dachte an ein neues Design
und würde gern den rosafarbenen Shantung nutzen, den Sie mir zeigten.
Erinnern Sie sich?
Entschuldigung. Da Sie ihn nicht wollten, bot ich ihm jemand anderem an.
-Darf ich fragen wem? -Ja.
Aber ich darf es nicht sagen.
Dior kaufte ihn, nicht wahr?
Bestehen Sie nicht darauf.
Er war es sicher.
Wenn Sie den Stoff wirklich mögen,
sie machen einen ähnlichen in Madrid.
Dieser Asensio macht ihn.
Spanischer Stoff.
Wie damals während der Besatzung.
Es gibt fantastische Stoffe in Spanien.
Du weißt es am besten.
Die Lieferanten sind sehr mächtig.
Sie kommen, zeigen, was sie wollen,
und ich soll mich entscheiden. Das ist nicht fair.
Beruhige dich, Cristóbal.
Wir sind an Weihnachten in Madrid, dann besuchen wir Asensio.
Hier ist es.
Großartig.
Ich liebe es.
Ich weiß nicht, wie ich das geschehen ließ.
Als Nächstes erkennen sie mich auf der Straße.
Das fehlte mir noch.
Cristóbal, entspanne dich.
Du bist sehr attraktiv.
Dior muss vor Neid sterben.
Sprich mit mir nicht von Dior.
Er stiehlt meine Kunden, meine Stoffe,
zwingt mich zu Dingen, die ich nicht möchte.
Sie wollen, dass ich jemand bin, der ich nicht bin.
Dass ich Dior bin.
Das werdet ihr nicht schaffen.
Also gebe ich auf wegen des Interviews mit dir?
Verzeiht mir, ich werde gehen.
Ich gehe schlafen.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Der Letzte, oder ich sehe alles schräg.
Du bist so groß...
Sei nicht dramatisch, Carmel, du übertreibst.
Ich traf nie jemanden wie dich.
Ich fühlte nie, was ich jetzt fühle.
Fühlst du es auch?
Ich?
Ich bin nicht sicher, ob ich verstehe...
Würdest du nicht gern...
...etwas...
...Gesellschaft haben?
Ich glaube, niemand hält es mit mir aus.
Ich wurde als alter Junggeselle geboren.
Alter Junggeselle...
Das fällt mir schwer zu glauben.
Bist du nicht mit Wladzio zusammen?
Mit Wladzio?
Du weißt, dass wir Freunde sind,
gute Freunde.
Ist sie gegangen?
Endlich.
Sie wollte mich verführen.
Nein...
Nein.
Was hast du getan?
Ich sagte, ich sei lieber alleinstehend.
Sie fragte, ob wir zusammen sind.
Kann ich hierbleiben und bei dir schlafen?
Ich trank zu viel.
Komm her.
Trenne den Rücken auf.
Entferne die Taille.
So?
Felipe, komm schon. Beende es, er ist da.
Los.
-Juan Martín. -Gute Reise?
Ja.
Gibt es hier Neuigkeiten?
Nein, alles ist gut.
-Perfekt. -Tina.
Onkel Cristóbal.
Wladzio.
Ich habe Stoffe, die passen könnten.
Entschuldigung, kommt Ihr Partner auch?
Das sollte er, er ist zu spät.
Zeigen Sie sie mir.
Natürlich. Hier, bitte.
Danke.
Herein.
Onkel Cristóbal, Wladzio ist im Krankenhaus.
Er stand da und fiel um.
Guten Abend.
Sind Sie mit Wladzio D'Attainville verwandt?
Nein, ich bin ein Freund.
Wissen Sie, ob seine Familie kommt?
Nein, sie sind in Paris.
Dann sage ich es Ihnen.
Der Patient ist verstorben.
Es tut mir leid.
Es ging ihm heute Morgen gut. Was passierte?
Er hatte einen Schlaganfall.
Wir taten, was wir konnten, doch...
...es war zu spät.
Ich habe nachgedacht.
Ich kann nicht weitermachen.
Es tut mir leid.
Nimm dir doch etwas Zeit.
Du musst es emotional verarbeiten.
Erlaube dir zu trauern.
Geh irgendwohin.
Lass dir Zeit.
Wir können ohne dich weitermachen.
Wir lassen dich in Ruhe.
Es geht nicht um Zeit.
Ich habe genug von Haute Couture.
Ich kann diese Welt nicht ausstehen.
Sie verzehrt mich.
Es ist vorbei für mich.
Ich dachte, ohne ihn könne ich nicht weitermachen.
Wussten Sie, dass ich fast Mönch wurde?
Nein.
Das glaube ich nicht.
Es ist kein Witz.
Fast tat ich es.
Tut mir leid.
Warum änderten Sie Ihre Meinung?
-Hallo, Cristóbal. -Christian, welch Überraschung.
Mir tut sehr leid, was passierte.
Man kann sich schwer vorstellen, was du durchmachst.
Wir sollten sprechen.
Sprich, ich bin neugierig.
Ich hörte, du überlegst, die Arbeit niederzulegen.
Tu es nicht, bitte.
Es ist gut für dich, ein Rivale weniger.
Du liegst falsch.
Wie du weißt,
besuchte ich die USA. Die Reise war erfolgreich.
Doch mehr als die Marke Dior
wollen sie französische Mode kaufen.
Sie lieben alles Französische.
Heute kaufen sie meine Designs und morgen deine.
Legst du die Arbeit nieder,
verliert die internationale Haute Couture eine Quelle an Ideen und Trends.
Wenn du mir nicht glaubst,
ich bin Dior
dank dir.
Du bist der Größte.
Ich sollte hinzufügen,
dass du auch weitermachen sollst, damit Carmel Snow
eines Tages schreibt, dass Dior Balenciaga besiegte.
Ich weiß, sie liebt dich,
und du folgst deinem eigenen Weg,
doch ich werde da sein.
Und nun...
...was soll ich sagen?
Nichts.
Denk nur drüber nach.
-Tschüss, Cristóbal. -Tschüss, Christian.
Untertitel von: Annika Brunk