Descărcat de pe YTS.MX
Matilda Watson e moartă.
Nu cred se pare că înțelegi conceptul
din ceea ce spun,
Nu-mi pasă ce daune colaterale este.
Acesta este un monumental zi pentru mine asa ca te vreau
să nu te mai plângi și să mergi mai departe
cu dracului de treaba Te plătesc pentru!
Acest lucru este cu adevărat incomod.
Iau un produs
să comercializeze și să aibă o presă conferință în 20 de minute.
Ei bine hai să o ducem la capăt.
Leu.
Charlie.
Cam dramatic.
A spus ceva util?
- De obicei, cerșind pentru viața și rahatul lui.
- Vă rog, domnule Knight, Jur pe Dumnezeu,
Habar n-aveam ce Tom făcea!
Adică, cum aș face?
Sunt un om de știință!
Am lucrat la asta timp de sase ani!
Și nu am scurs niciodată orice informație.
Îți sunt loial, Mereu am fost!
Shhhh, Robert.
E în regulă, știu.
domnule.
Suntem buni?
A început.
Robert,
munca ta asupra acestui medicament este revoluționar.
Ultimii șase ani nu au fost degeaba.
Vei face milioane de familii fericite.
Dar familia mea?
Am doi copii mici.
Te rog, chiar vreau să-i revăd.
Fiecare idee grozavă are o față.
Și asta, nu-i așa.
- Nu face asta, te rog Charlie, te rog!
Jur pe viețile copiilor mei,
Nu știam ce Tom făcea.
Și te cred.
Dar doar pentru a fi sigur.
La naiba!
De câte ori încă!
Așteaptă până ies din cameră,
o să-mi spargi dracului de timpane!
Doamne, am o presă conferință cu sonerie
în nenorocitele mele urechi.
Asta este cu siguranță o cincime
din noiembrie de amintit
după șocantele de astăzi atac la Battersea.
Martorii au raportat arma împuşcături şi fum care vin
din interiorul clădirii.
Poliția a confirmat acest lucru a fost un incident vizat,
cu toate acestea este necunoscut fie că este legat
la valul recent de atacuri incendiare
asupra cercetării medicale facilități din Marea Britanie.
Hi.
Tu trebuie să fii dl. și doamna Thompson?
Îmi pare rău că am întârziat.
- Da, a fost o întârziere pe tuburi,
Nu sunt sigur ce sa întâmplat.
Fără griji.
Eu sunt Matilda Watson.
Îți voi arăta runda azi.
Uh, da?
Dacă voi putea găsi vreodată cheia potrivită, adică.
E în regulă, fără grabă.
- Ei, tu la fel baietii vin departe azi?
- Vreau să spun- - Ha.
Începem.
Deci, acesta este holul principal.
Ah, miroase puțin.
A fost gol de ceva vreme.
După cum puteți vedea totuși, este spațios și devine din belșug
de lumină naturală.
Oh, asta e un lucru bun.
De ce nu luăm o privire spre sufragerie.
- Oh, mare fan al tavanele înalte.
- Și eu, este unul a lucrurilor mari
despre o perioadă proprietate ca aceasta.
Ai și tu fereastră minunată aici.
Ah, frumos.
Deci, ce gândim până acum?
Da.
Până acum, bine.
- Următoarea cameră? - Sigur, bine.
Deci aceasta este sala de mese,
din nou este cu adevărat spatiu de dimensiuni bune.
Ai spatele uși acolo care se deschid
spre zona gradinii.
Este acces lateral?
Da.
Inchisa, aceasta casa ofera multă intimitate.
Cauți de mult?
-Ah, cam... - 13 luni.
Asta e mult timp.
Da, e prea lung.
Suntem foarte specifici.
- Am un bun sentiment pentru această casă.
Mmm.
- Ei bine, sper că asta este sfârșitul căutării tale atunci.
Degetele încrucișate.
Ah, acestea fiind spuse, sunt va trebui să te întreb
să păstreze mintea deschisă cu camera asta alăturată.
Wow.
- Înțeleg că asta este de ce nu s-a vandut?
Ce s-a întâmplat?
- Sunt conștient că nu arata mult acum,
- dar, de fapt... - Ce s-a întâmplat?
- În mod clar, a existat un accident în această cameră,
și doar am putut pentru a intra pe decoratori,
în ultimele două săptămâni.
Au început de fapt în sala de mese,
atunci vor fi făcându-și drum aici.
Dar vă pot garanta, de când vă mutați, băieți,
va fi la fel de bun ca nou.
Te rog spune-mi că nu a murit nimeni?
- Da, asta nu este cu adevărat atmosfera pentru care mergem.
- Ascultă, se pare ca un cuplu minunat,
așa că lasă-mă la nivel cu tine.
Dezvăluire completă, de fapt nu stiu toate detaliile.
Abia am început lucrează pentru agenție
cu puțin peste o săptămână și jumătate în urmă,
dar din ceea ce eu inteleg din pacate
proprietarul a pierdut viața lui într-un incendiu.
Știu, știu, asta e va fi dezamăgitor
unor potențiali cumpărători,
dar asta se reflectă in pret.
Adevărul să fie spus, a proporţie substanţială
a vânzărilor de case se întâmplă la fiecare an din cauza deceselor neașteptate.
Du-te și bea puțin uită-te pe acolo.
Deci, în opinia mea, acesta este adevărata comoară a acestei case.
O grădină de 90 de picioare.
Asta are 90 de picioare?
- Da, al tău moșie întinsă.
- Pariez că pleci pentru a avea o priveliște grozavă
a focurilor de artificii din seara asta.
Oh da.
Am uitat-o ​​total a fost noaptea focului.
Totul este luminat de acestea lumini cu energie solară,
ceea ce cred că este o atingere plăcută.
- Dintotdeauna mi-am dorit lumini cu energie solară.
Opreste-te.
Ce?
Sunteți grădinari pasionați?
Putem fi.
- Personal, aș ucide pentru o grădină de această dimensiune.
Putem vedea la etaj?
Da, desigur.
Adică ești al meu ultimul tur al zilei,
deci nu e nici o graba daca vrei să bei puțin...
Scuze.
Oh, e treaba.
Trebuie să iau asta, Ne vedem acolo sus.
Bine.
Deci, acesta este dormitorul principal.
E cam întuneric.
Da, îmi pare rău pentru asta.
Am uitat să trag jaluzelele.
nu stiu daca iti plac florile,
dar personal eu destul ca si atentia
pentru a detalia cu acestea picturi murale mici.
După cum puteți vedea totuși, eu înseamnă că sunt atât de multe
te poți juca aici.
De fapt, fostul proprietar avea un mic colț de lectură
în colțul um...
domnule Thompson?
Te simți bine?
Sunt bine.
Sângerezi.
Nu-i nimic.
- Nu, voi primi...
- Ai promis că nu o vei face fii nespus de data asta.
- Arăta ca ea avea să țipe.
A fost eficient.
- Da, dar nu foarte imaginativ.
- Am să am nevoie de tine Să-ți pui vesta de data asta, pentru orice eventualitate.
În caz de ce?
Ha.
Mult bine ți-a făcut.
- Da, ei bine, toate vitalele mele organele sunt încă în tact.
Aşa...
Oh, la naiba.
O să am nevoie de tine să mă ajute să rezolv asta.
- Știi că ai avut noroc există o rană de ieșire.
- Da, am fost, doar mă gândeam
despre cât de norocos a fost asta.
E aproape întuneric.
- Atunci începe adevărata distracție.
- Momentan este o vânătoare de oameni în curs de desfăşurare în zona Battersea
în timp ce poliția caută doi atacatori înarmați neidentificați,
care ar fi fugit de la locul faptei
după clădire a luat foc.
Un bărbat a fost pronunțat mort la fața locului
iar altul rămâne în stare critică.
Pe măsură ce pompierii continuă pentru a lupta cu focul,
poliția sfătuiește oamenii
în zonă să fie amândoi precaut și vigilent.
Londra este la propriu arzând în noaptea focului.
Ăsta ai fost tu?
Ai ucis pe cineva?
Se presupune că.
Oh, cauți asta?
De ce vrei să știi?
Îngrijorat că plec sa te omoare si pe tine?
Pentru că asta depinde cu adevărat de
indiferent dacă ești la fel de inflamabil ca esti curios.
L-ai găsit?
Nu, nu am găsit-o.
De ce nu pot primi o naiba lumina aprinsa in casa asta?
Nu știu.
Te vei calma?
- Acesta este răspunsul greșit, te gandesti foarte atent
înainte de a vorbi din nou.
Poate că puterea este în jos.
Există o cutie de siguranțe.
Bine, există o cutie de siguranțe, bine.
Unde este cutia de siguranțe?
E sub scări.
- Haide- - Stai!
Ajunge, Jack.
Ea o să facă prea mult zgomot.
- O să faci prea mult zgomot?
Ea este bine.
Remediați-l!
- Ce? - Repară!
Nu știu cum să o repar.
- Repară! - Bine, îmi pare rău,
doar că nu pot chiar vezi orice!
Oh, la naiba.
Ei bine, acum poți.
Îți vei ține vocea jos?
Trebuie să fim mai atenți.
Este peste tot la știri.
Au închis drumurile.
Asta nu schimbă nimic.
Am știut mereu ar putea face asta.
- Vor începe făcând din ușă în ușă,
dacă nu au făcut-o deja!
- Ei bine, vom trece acel pod dacă vine.
Nimic?
Încearcă acum.
Corect, asta e!
- Nu, nu, stai, eu vag amintește-ți că au spus
ceva despre asta,
Cred că focul a făcut ceva la circuitul de iluminat.
De asta nu facem vizionări de seară aici.
Ce bun pentru mine?
Nu știu, îmi pare rău.
- E suficient, avem nevoie să fii sensibil chiar acum.
- Cum ar trebui să facem face asta în întuneric?
Nu știu!
Ai putea folosi luminile de lucru.
Ce?
Muncitorii,
își lasă luminile în sala de mese.
Sunt portabile, tu pot doar să le conectați.
Și bănuiesc că lămpile de masă
probabil va funcționa și el.
- Ei bine, al cuiva un captiv inteligent.
Bună.
La naiba!
Locul este goale, poate vor pleca.
Alo?
Trebuie să scăpăm de ea.
E totul în regulă acolo?
Ne-ar putea folosi un pic mai mult tact?
Ce?
Nu.
Du-te la usa,
nu încerca să fii inteligent.
Ce ar trebui să spun?
Orice scapă de ea.
- Încearcă și fugi, eu sunt o să vă omor pe amândoi, clar?
Merge.
Îmi pare rău că te deranjez.
Locuiesc alături.
Oh, salut.
Am auzit zgomote.
Ei bine, casa avea a fost gol atât de mult timp,
M-am gândit că mai bine verific Nu am înnebunit.
Nu este încă clasificat atunci ca loc de crimă?
- Nu, pur și simplu a dispărut înapoi pe piață,
stii cum e.
birocrație.
De fapt, sunt agentul imobiliar
pentru casa.
Scuze draga mea.
am un pic de probleme cu,
chestie sângeroasă.
Nu aud nimic de cele mai multe ori.
ce ai spus draga?
Eu sunt agentul imobiliar.
Oh, chiar aşa?
Lucrezi până târziu, nu-i așa?
- Da, nu, nu în mod normal, este doar pentru că
se lucrează în bucătărie pe care a trebuit să o supraveghez.
Doamne, de la foc?
- Păi, vreau să spun, nu pot chiar spune prea multe despre asta,
dar da.
Oh, groaznic a fost.
Sărmanul Tom.
Era un băiat drăguț.
Nu a fost aici de mult timp.
Întotdeauna obișnuia tai-mi iarba pentru mine.
Îmi pare rău.
- Fiica mea trăiește în Australia acum
cu nepotul meu deci chiar nu mai vezi multi oameni.
Biletele sunt prea scumpe pentru o pasăre bătrână ca mine.
Oh, e în regulă.
Mi-o iubesc pe ale mele companie, este doar,
când vezi lucrurile știrile ca azi,
te întrebi ce lumea se apropie.
Sunt unele groaznice oameni răi acolo.
Ce ar poseda cineva sa...
Oh, Doamne.
Ce ai făcut acolo?
Ce?
Oh, corect.
Mi-am prins capul când mă făceam în evidență
casa mai devreme.
Dulapul de bucătărie a primit mai bine din mine.
Cel puțin să știm că sunt robuste.
- Asta-i chiar urât tăiați, lasă-mă să arunc o privire.
- Nu, nu, nu, sincer, e bine.
Sunt doar eu neîndemânatic.
Oh, dacă ești sigur.
Nu e nicio deranj, am o trusă de prim ajutor, alături.
- Nu, sunt bine, mulțumesc tu totuși, e foarte amabil.
Oricum ar fi mai bine reveni la el,
Vreau doar să am o scurtă aranjarea bucătăriei
înainte să plec.
- Ei bine, dacă ai nevoie de un mână cu orice, sau...
Știi unde sunt.
Apropo, sunt Ruth.
- Eu sunt Matilda, ai avut o noapte bună, Ruth.
Bine, dragă, nu te voi ține.
Ajungi acasă în siguranță.
Și tu, Ruth!
Ruth?
Da draga?
Sper să ajungi să vezi nepotul tău în curând.
Nu decât dacă Câștig la loterie.
Noapte, iubire.
Lena, doar...
Să luăm astea lumini aprinse, da?
Ei bine, atunci mai departe.
Alerga de-a lungul.
Știu că e întuneric aici,
dar am literalmente privit peste tot.
Nenorocitul trebuie să fi îngropat-o.
Va trebui să sap în toată grădina de 90 de picioare.
Conectarea a spus că este în casă, nu în teren.
Era foarte specific.
Uite, folosește asta.
Încercați pereții.
Am de gând să iau restul luminilor aprinse.
- Nu ştiu ce cauți
- dar aș putea... - Nu-mi pasă.
-Spun doar... - Nu.
Uite, cunosc casa asta.
Am trecut prin fiecare centimetru din ea,
Am văzut actele.
Poate as putea ajuta.
Cum vei ajuta?
- Spune-mi ce pe care o cauți
și s-ar putea să-l găsesc.
Crezi că suntem prieteni acum?
Doar pentru că ai primit scapă de pasărea bătrână.
- Nu, doar m-am gândit...
- Asta dacă ai jucat frumos, te lăsăm să pleci?
Nu așa este se duce la lucru.
- Ei bine, trebuie să fie ceva ce pot face pentru...
Să ieși cu viață?
Nu merge întotdeauna așa.
Știi că o va face fă-ne să te ucidem altfel.
El va face oricum ma omori.
Știi cum merge asta.
- Ei bine, poate nu ar trebui au nenorocit.
Oh.
- Adică, haide, an informator, cât de stupid este?
- Nu ştii orice despre el.
Chestii cu care suntem încurși.
Niciunul dintre noi nu primește din asta viu.
- Asta e o prostie. - Ascultă,
Nu am de gând să spun nimănui,
Nu am văzut nimic oricum, vreau să spun, bine bine,
Am văzut lucruri, dar nu știi ce se întâmplă aici
și nu-mi pasă.
- Uite, dacă vrei ramai in viata iti sugerez
nu mai vorbi, bine?
Nenorocitul mic.
Lena?
Lena, intră aici!
Găsiți?
Cred că e în urmă aici.
Scoate-o de aici.
Oh, la naiba.
- Mișcare inteligentă, fac asta în noaptea focului.
Da?
Nici măcar nu l-am auzit.
Bună treabă.
Este un compliment?
Nu vă faceți griji.
Nu fac din asta un obicei.
Bine, să luăm această cutie.
- Sper că a meritat luând un glonț pentru.
Ai codul seifului?
O vom primi la apel.
Ai citit macar instrucțiunile lui?
Nu, m-am gândit că o faci.
Clar.
Ei bine, trebuie să ajungem cheia de acolo.
Bine.
Există ceva în instrucțiuni
despre cum ajungem acolo?
Nu fi un cur deștept.
- Nu sunt, este un întrebare autentică.
La dracu.
Genial.
- Simt că ești joc cu mine.
nu sunt.
Are un talent.
Da, bine, nu merge.
Evident că nu o face bine.
Buna ziua?
- I-am spus ține-i gura.
Da, la fel am făcut.
Dă-mi asta.
ce vrei?
- Îmi pare foarte rău dar am nevoie de un mic.
Felicitări.
Acum cine e nesăbuit?
- Ei bine, se descurcă capul meu înăuntru.
Are nevoie de un mic.
O ucidem oricum.
Asta ne va salva o pauză de baie.
Bine, dacă vin polițiștii?
Sau vecinul se întoarce?
Încă se obișnuiește cu noi.
Bine, ia-o.
Voi deschide cutia.
Oh.
- Ce, nu te pot avea plinind în întuneric.
E bine.
Eh, ce faci?
- Îmi pare rău, doar, vreau să spun, tu vrei sa ma vezi cum am un mic?
Bine, nu încerca nimic.
Nu aud niciunul plinind acolo.
- Îmi pare rău, nu pot să plec când sunt nervos.
Eh, poate ar ajuta dacă am vorbi puțin.
- Da, sigur, hai, hai să ne cunoașteți,
esti pe Instagram?
De fapt, sunt.
Deci, m-am mutat la Londra când aveam 16 ani.
- Tu ești ostaticul meu, nu ești întâlnirea mea.
De ce îmi pasă de asta?
Deci, călătorești mult?
esti pe bune?
- Îmi pare rău, este doar pentru că îmi place să călătoresc.
Doar că nu am avut șansa de a merge,
pentru că nu am banii.
Intotdeauna mi-a placut locuind la Amsterdam.
Îmi plac toate bicicletele.
Am călărit eu însumi câteva.
Oh, ai fost?
Fapt amuzant, motto-ul sub semnul
din Amsterdam înseamnă eroic, hotărât și milostiv,
nu mulți oameni știu asta.
Nu multor oameni le pasă.
Asta e un inutil bucata de informatii
că nu sunt niciodată voi folosi, multumesc.
Știi dacă asta a fost o întâlnire,
Aș fi avut a ramas total pana acum!
Matilda?
Matilda, deschide ușa asta!
La naiba!
Ea a scăpat.
Cum a putut să scape?
- Nu știu, un minut ea vorbea despre Amsterdam,
în minutul următor era pe dracu' de fereastră.
- De ce ai fi vorbesc despre Amsterdam?
- Nu, nu este de fapt, Lena.
Ești un idiot.
- Ne putem concentra la găsirea ei?
- Ți-am spus, noi ar fi trebuit s-o omoare.
- Ai luat cheile pentru ușa din spate?
Grăbiţi-vă!
Lacătul este blocat!
Vino aici.
Acces lateral, cățea.
- Asta nu a fost un mișcare inteligentă, nu-i așa?
Crezi că suntem joc al naibii?
Nu.
- Habar nu ai cu cine lucrăm pentru, de ce sunt capabili.
Crezi că nu o voi face te omoară?
Tu?
Nu!
- Atunci de ce ai face-o sa faci asa ceva?
Spune-mi!
- Nu știu bine, Mi-a fost doar frică, bine.
Da?
Ar trebui să fii.
Isus.
Zgomotul, Jack!
Ce naiba faci acolo?
Ai putea deschide cutia de blocare?
Nu.
Acum poți.
Ai dreptate cu ea.
Nu poate fi de încredere.
Nu, te rog.
Îmi pare rău, nu o voi face fă-o din nou, jur.
Prea naibii nu o vei face.
Ar fi trebuit să fac asta imediat.
Ce?
Ține-o nemișcată.
Nu, nu, te rog, îmi pare rău, nu!
Trage-i părul în sus.
Nu, te rog, oprește-te.
Vă rog.
Ajutor.
esti bun?
Ce este asta?
- Este un cadou de plecare, vrei să mergi atât de rău,
fii oaspetele meu.
Ce face?
- Lasă-mă să fac ceva clar pentru tine, bine.
nu intreb.
- Nu pot să cred pune-le pe câini.
- Nu la asta puterea nu o au.
Fii oaspetele meu.
O, aleluia.
Uşor.
- Corect, sunt apelând conectarea.
Am cheia.
Mare.
Fă ai seiful?
Da domnule.
Și cheia?
Gata de plecare.
Intrare codul 1979113.
Ce se întâmplă?
Buna ziua?
Poate cineva să vorbească cu mine?
- Domnule - - Ce-ai făcut?
Jack trebuie să aibă introduceți codul greșit.
Nu ai introdus greșit codul.
Am întors cheia
și a introdus codul că a spus, exact-
- Nu știu. - Oprește-te, oprește-te.
- Trebuie să ai a făcut-o greșit Jack!
Jack, mai spune asta!
- Am întors cheia și apoi am introdus codul
pe care tocmai ai spus.
Ai întors cheia primul?
Ai făcut-o?
Amator al naibii!
Nu ai citit instrucțiunile pe care ți le-am trimis?
Am făcut domnule.
Taci Lena.
Jack?
Corect, bine o voi face ia asta ca pe un nu.
Corect, bine, ești doar va trebui să stea acolo
pentru următoarele 10 ore.
10 ore?
Ei, da.
Este un automat caracteristică de siguranță în blocare
pe majoritatea seifurilor moderne, dacă codurile sunt introduse incorect,
pe care bineînțeles ai ști,
dacă l-ai citi pe al meu instructiuni naibii!
Trebuie să fie ceva de lucru?
Odată?
Crezi că aș fi avut a orchestrat toate acestea
dacă ar exista o cale rotund, idiotule!
- Cu respect, nu putem, noi nu mă pot ascunde aici timp de 10 ore.
Poliția sunt făcând din uşă în uşă.
- Atunci vă sugerez să stați acolo foarte linistit si linistit.
Nu vreau să aud de la tine pana dimineata
când încercăm din nou.
Și de dragul tău, Sper sa mearga mai bine.
Înțeles?
- Domnule, eu...
Ei bine, asta e o nenorocire.
crezi?
- Ce suntem ar trebui să fac acum?
- Presupun că avem nevoie a ucide 10 ore.
Orice sugestii?
Poate unul?
A fost un pic exagerat.
Mulţumesc.
Asta nu a fost un...
Care este treaba ta cu foc oricum?
Este neiertător.
Sta.
Nu acolo.
N-ar trebui să fie unul dintre noi menține capul nivelat?
Probabil.
La naiba!
Mmm.
Bine.
Voi trece.
Îl bei al naibii.
Uf, Doamne, ce este?
Este medicamentul tău.
Bine, putem doar...
Avem câteva ore de ucis.
Niciun rău să scapi de avantaj.
Vezi, îi place.
E dezgustător.
- Oh, știu, cred că vrea să-mi scot arma din nou.
Bea al naibii băutura.
E puternic.
- Relaxează-te și va merge mai usor.
Ce va face?
Salvia picături în rom.
Salvia?
Gândiți-vă la absint pe steroizi.
Hei, am împărtășit.
Spune mulțumesc.
Mulţumesc.
Oi.
Gândește-te că e ceva altceva în seif?
Contează?
Sunt mai intrigat despre înregistrare.
Ha.
Vreau să știu de ce vrea pune mâna pe ea atât de rău.
- Ei bine, orice ar fi, bănuiesc ar putea ridica mult praf.
- Am putea să-l ascultăm, înainte de a preda dacă nu.
Nu, asta înseamnă să te joci cu focul.
Nu asta faci cel mai bine?
Nu te lăsa dus.
Mai este de lucru.
Da, știu.
Ce se întâmplă?
Oamenii aceia.
Oh, nu începe cu asta,
nu când ești așa.
Ce i s-a întâmplat aceluia copil.
Asta nu făcea parte din plan.
Nu e niciodată parte a planului.
Nu te poți concentra pe asta.
Am făcut treaba.
Am fost plătiți.
Daune colaterale.
La naiba Lena, daune colaterale?
Simți ceva?
Nu pentru mult timp.
- Bine, mă simt destul de sus acum.
Ea va fi afară pentru o vreme.
Mă duc să fac un duș, incearca sa ma nivelez.
Nu o ucide!
Jack este o responsabilitate,
dar mă așteptam la mai mult de la Lena.
Tu ai auzit altceva?
Nu.
Vor trebui doar stai bine pana dimineata.
La fel și noi.
Putem aștepta.
Important este că trebuie să ne întoarcem
acel dispozitiv de înregistrare, este singurul lucru care mă leagă
la acele incendii.
Ardezie curată.
Da.
Conferința de presă a mers bine.
Mai bine decât se aștepta.
Noapte fericită a focului.
Unde dracu e Lena?
Ei, afară cred.
Și nu ai fugit?
Ușa din față e încuiată.
Asta arată destul de rău.
Eh?
Rana ta.
Nu-i nimic.
- A sângerat din această după-amiază.
Aşa?
Deci pierzi mult sânge.
ce iti pasa?
Eu nu.
- Corect, o să am nevoie tu să mă ajuți să cauterizez
rana de ieșire.
Ce?
Vino aici.
- Habar n-am cum să...
- Ai doar m-a văzut făcând asta.
- O, asta face eu un expert face?
Chiar ești nebun?
Sunt un nenorocit de agent imobiliar!
Nu unul foarte bun.
- Da, ei bine, azi nu cea mai bună zi a mea.
O să mă ajuți cu asta
sau mai esti suparat
Am ținut o armă spre tine?
- Știi că nu întotdeauna trebuie să amenințe oamenii
cu violenţă la obține ceea ce vrei.
- Sunt de acord, dar da accelerarea procesului.
nu te ameninț, Te intreb frumos.
Amenda.
Țineți lama în flacără
până devine foarte cald.
Foarte fierbinte, bine?
O să-l apăsați jos pe rana de ieșire,
plat transversal, greu.
- Bine, doar sunt încălzirea lamei.
- Probabil că e cel mai bine dacă nu povestiți.
- Ce? - Mâinile îți sunt reci.
Ești ridicol.
În regulă, s-ar putea intepa putin bine?
- Mm-hmm.
Bine, gata?
Doamne!
La dracu '!
Bine, bine.
- Da? - Mmm.
Bine, ai terminat.
Multumesc.
Mirosul acela.
Da, urăsc.
Deci, ce i-a făcut?
- Ei bine, ai văzut starea bucătăriei.
- A spus vecinul numele lui era Tom?
Mă gândesc uneori la asta.
Când a început țipând, nu a făcut-o,
nici nu suna uman.
- Gândeşte-te că e de ajuns Chit-chat pentru moment, nu-i așa?
De ce nu mergem la o plimbare frumoasă
și poți să vezi tot frumoasele artificii?
Mmmm.
Uimitor, nu-i așa?
Nu te speria, pisicuță.
Ia-l înăuntru.
Ne-am făcut foc.
M-am gândit că ar putea face lucruri confortabile, hmmm?
Ce crezi.
Da, um, mulțumesc?
- Uite cine în cele din urmă i-a găsit manierele.
Hai, atunci, sunt chiar în spatele tău.
Nu, e bine, nu sunt...
Haide, încălzește-te.
Este o priveliste frumoasa a artificiilor.
Am de unde alege?
Nu.
La dracu.
La dracu '!
Lena, Lena!
Trebuie să ne întoarcem înăuntru.
Poliția este la casa alaturi,
vor fi aici în orice moment!
Matilda?
Cu mine.
Stinge focul!
- Ce naiba sunt O să fac asta?
Nu știu.
Rezolvați-l!
Ce ar trebuii să fac?
Intră acolo!
Bine, stai departe de la ferestre.
Unde e fata?
Securizat.
Primești focul?
Da.
Bine, hai să mergem.
Pentru ce bati?
Știm că este gol.
Ei bine, nu știu.
Forța obiceiului presupun.
Unii copii ar putea au spart sau-
- Și tu crezi că sunt sa raspunzi la usa?
Doar fă-te util și du-te să bată luminile albastre
din mașină.
Îmi plac luminile albastre.
Îmi bagi capul.
Acesta este agentul de poliție Amaya Foster, e cineva acolo?
Buna ziua?
Vreo bucurie?
Nu pot vedea rahat.
Ah.
Mi se pare destul de liniștit.
Ce crezi?
Aruncă o privire înăuntru?
- Ce ţi-am spus despre motive rezonabile?
Nu recunoști casa asta?
Nu.
Ar trebui?
Incendiul lui Tom Allans.
Oh, Doamne.
Ce, asta a fost aici?
- Haide, hai să ne mișcăm spre casa alăturată.
Ce a fost asta?
Nu știu.
Să aruncăm o privire în jurul spatelui.
Stinge lumina.
Ai grijă de pasul tău.
Luminile sunt aprinse în grădină.
- Sunt solare lumini alimentate.
Jackie a scos ceva în jurul podelei, deci...
Ar putea ajuta dacă îmi spui
exact ceea ce căutăm.
Doi atacatori, înarmați.
Ar putea fi încă în zonă.
Scuze, ce?
Armat?
- Nu-ți face griji, am auzit una dintre ei oricum sunt răniți.
Oh, corect.
Ce s-a întâmplat?
- Proprietarul a făcut o lovitură cu o armă fără licență.
Să sperăm că vor găsi el mort într-un șanț.
De unde știi că este un el?
Punct corect.
Ei bine, nu e nimic aici.
Doar o grămadă de lucruri de decor.
- Da, vecinul au spus că au avut
niste lucrari facute.
Înapoi pe piață acum, se pare.
Oh, corect.
Ce este?
Deci aici a coborât?
- Bietul nenorocit era găsit, legat,
carbonizat până la un crocant.
au spus patologii era încă în viață
când l-au aprins.
Este o cale urâtă de a merge.
La naiba!
Ce?
M-a făcut să sară.
Evident.
Să facem doar a măturarea grădinii
și plecați afară.
Trimitere controler la mașină.
Mike Bravo 369 sunt primesti peste?
- Te primesc cu voce tare și expediere clară, mergeți mai departe.
Este nevoie de starea zero în Kenmore Crescent, peste.
Roger asta, dispecerat.
Pe drumul nostru.
Oi.
Înapoi în mașină.
Era prea aproape.
- Trebuie să stăm sus până se împlinește timpul.
Va fi mai sigur.
- Da. - Unde este ea?
Încuiat în dulap.
Sub scări.
Bine, poate rămâne acolo.
O va ține departe de necazuri.
Haide.
Tu mergi înainte.
O să mă uit doar la ea.
Cum te descurci acolo?
- Am închiriat mai mici locuri din Londra.
Ei bine, obisnuieste-te.
Încearcă să dormi puțin, pentru că nu pleci nicăieri, bine?
Room service.
Noapte, Matilda.
Romantic.
Sunt năucită.
Da.
Aceleaşi.
O voi lua pe primul uite totusi, da?
Sunteţi sigur.
- Mmm-hmm.
Mulţumesc.
Trezește-mă dacă auzi ceva,
O voi închide singur.
Lena?
Hm?
Nu te simți niciodată vinovat?
Vinovația nu ajută pe nimeni.
Mai mergi mai departe despre acel incendiu de laborator?
- Nimeni nu a fost ar trebui să fie acolo.
Trebuie să-i dai drumul, Jack.
Nu ni s-a spus că va exista oricine din clădire.
Pot să plec doar de la detaliile pe care ni le oferim.
Și să fiu sincer cu tine,
ar fi asta a schimbat ceva?
- Da, aş vrea, sunt nu un ucigaș de copii.
Suntem acum.
Tocmai făceam treaba noastră, bine?
Dacă cineva ar trebui să se simtă vinovat, este Connect, nu noi.
De unde vin toate astea?
Nu știu.
Casa asta, poate.
A fi aici este ciudat, după ce i-am făcut lui Tom.
Da, și dacă nu am făcut-o,
s-ar fi întors la politie.
Și crezi că dacă Connect se stinge,
nu vom face cobor cu el?
Nu.
- Și chiar vrei să mă întorc la închisoare?
Doamne, nu.
Nu, niciodată.
Exact.
Nu te mai gândi la asta.
Este ceea ce este.
Da.
Este ceea ce este.
Există acest mic brutărie, la propriu,
chiar după colţ.
Cât de util este?
Oh, Doamne.
Bine, trebuie să încerci asta.
Aici.
Oh, da, au făcut și cafea.
Două zaharuri, da?
Da, mulțumesc.
Ei bine, asta e confortabil, nu-i așa?
Dormi bine, prințesă?
Oh, da, a fost minunat.
- Știi, ar trebui mananca cu adevarat ceva.
Te irosești.
Bine, oprește-te.
Ce, ce este asta?
- Ei, cel mai important masa zilei, evident.
- Nu, vreau să spun ca ce e cu tine?
Ce se întâmplă aici?
- Jack, cât timp au am lucrat împreună?
Câțiva ani, de ce?
- Atunci ar trebui Știu, urăsc să fiu nevoit să ucid
pe stomacul gol.
Nu, Lena, așteaptă!
- Seiful merge să fie deschis într-o oră,
nu mai avem nevoie de ea.
Nu am discutat despre asta.
Ne-a văzut fețele.
Ne știe numele, Jack.
E prea periculos să o las să trăiască,
chiar dacă aș fi vrut ceea ce, sincer, nu o fac.
Gândește-te doar la asta.
Oh, haide Jack.
Știu că te-ai îndrăgostit Micul Polly Pocket aici,
dar știi că am dreptate.
Și iată-ne, doamnă.
- Ce crezi? - Mulţumesc.
Ce ar spune vecinii?
Nu prea profesionisti, nu-i asa?
Va trebui să am o vorbă cu managerul tău?
Nu, domnișoară.
- Oooh, locul ăsta e frumos, nu?
Aerisit, luminos,
- iar dormitorul este... - Nu la parter.
Este prima ta vizionare?
Cine dracu sunt ei?
- Sună ca Ethan. - OMS?
Fetelor!
El lucrează în biroul meu.
- Rahat, ce naiba cauta aici?
- Fetelor, serios, shh, te vor auzi.
Cum la naiba ar trebui să știu!
- Ar fi bine să privești gura ta sau eu...
Lena, oprește-te.
Sau ce?
Nu sunt dracului mi-e frică de tine, Lena.
Oh, asta e greșeala ta.
Nu!
Stop!
La naiba, la naiba!
Ești un dracului târfă uneori, Lena.
Știu!
Ar trebui să ne ascundem la etaj.
Da, ia asta.
Așteaptă indicația mea.
Steph, haide.
Nu avem mult timp.
- Prima ta vizionare nu începe până pe 11.
- Acum arată-mi. - Iti arata?
Unde a murit acel tip.
E aici jos?
Știi că noi chiar nu ar trebui să fie aici.
De ce?
Te-ai speriat?
De tine?
- Poate un pic. - Oh.
Repede, du-o sub pat.
La naiba!
Vesta mea, este pe palier.
- Și dacă te urmărești eu sus pe scări.
La dreapta este dormitorul matrimonial.
Și ce zici de aici?
Steph.
Oh, doi bai este?
- Chiar trebuie lucrează la vorbe murdare.
Nu am avut încă plângeri.
Acum du-te și fă-te frumos pentru mine.
Vreau doar să am un nas prin preajmă.
Da doamna.
- Sunt atât de multe camere din acest loc.
Greu de imaginat asta aici locuia doar un singur tip.
Este un pic de lux pentru a bloc de licență, nu crezi?
Ce a făcut?
Ethan, m-ai auzit?
Ethan!
Ethan, nu ai făcut-o pleci, tu?
Ethan?
Asta nu este amuzant.
Ethan.
Ei bine, nu ai pierdut timpul.
Banii timpului, dragă.
Ei bine, în cazul ăsta...
Oh, îți place asta.
Nimic nu mă excită mai mult decât un speriat
mic agent imobiliar.
Nu sunt speriat mic agent imobiliar.
E în regulă.
Ce?
Lasă, Ethan.
Nu pot.
Lucrez tehnic.
Buna ziua?
Shh.
Ce, chiar acum?
De ce nu o poate face Matilda?
Spune-le doar că sunt pe drum.
Vei avea a se îmbrăca.
Matilda nu se întoarse azi la serviciu
așa că trebuie să acopăr vizionarea ei.
Ce, noua fată?
Ea nu va rezista mult.
Serios, trebuie să mergem.
- Bastard. - Dă vina pe şeful.
Ei bine, tu poate spune șefului
Sunt foarte frustrată sexual.
Stephanie, haide.
Rezistă.
Venire.
Ce naiba a fost asta!
- Nu știu-
- Știai că ei veneau aici?
Nu, jur!
- Și cum naiba au intrat?
- Sunt mai mult de o copie a cheii.
- Oh, oh, oh, nu ai făcut-o crezi să menționezi asta mai devreme?
Lena!
Suficient.
Cum trebuia să...
- Și tu, de ce naiba nu ai asigurat încuietorile?
din interior, nu?
- Aş putea spune că acelasi lucru pentru tine!
fiu de cățea!
- Uite, n-are rost jocul vina chiar acum.
Cel mai important treaba este că ieșim
din această casă, bine?
E timpul să dai apelul.
- Ar trebui să luăm ai grijă de ea, Jack.
Te descurci cu ea după.
Nu putem păstra Conectare în așteptare.
E timpul?
Da, e timpul.
Efectuați apelul.
Corect.
Stai pe loc.
Nu misca nici un muschi.
Are resetarea siguranței?
Da domnule.
Bun.
Ai cheia?
Da, e în mâna mea.
- Bine, ei bine, hai ține-l acolo de data asta,
până când sunt introduse codurile.
Gata?
Gata.
Nu o dracu.
Introdu codul.
Și codul a fost?
1979113.
Sună promițător.
- E un iad a unui fond de pensii.
Dispozitivul de înregistrare este acolo?
Da, este aici.
Mulțumesc dracu pentru asta.
- Vrei amintirea cardul sau întregul dispozitiv?
Ei, ei, ambele!
Mai este ceva acolo?
Nu, doar înregistrarea.
Și fata?
Deja mort.
- Mașina va colecta tu in 20 de minute.
Cât este acolo?
Corect, cred că toți știi ce urmează.
Lena!
Noi nu, nu trebuie să facă asta.
Lena!
De ce ai făcut asta?
- A ieşit din joc pentru o vreme și să fiu sincer
toată vina lui era chiar începe să mă enerveze.
Ce, deci tocmai l-ai ucis?
Da, a rămas fără utilizare.
Tu, pe de altă parte,
mai ai putin un pic de valoare rămas în tine.
Acum pune banii în geantă.
Există o fată bună.
Grăbiţi-vă!
Asta e tot?
Da.
Și înregistrarea.
Excelent.
Acum glisați geanta în spatele dvs.
Glisează nenorocitul de geanta.
Doamne, întoarce-te.
nu vreau.
Fă-o!
Nu.
Fă-o!
La naiba, Lena!
La dracu '!
Ei bine, pisoi, asta a fost extrem de inutile.
Știi, chiar nu am făcut-o cred că ai avut-o în tine.
Voiam să fac asta nedureroasă, dar acum,
hai să spunem toate astea mi se pare foarte familiar.
Știi că ăsta e locul exact
unde micul tău prieten Jack l-a îngropat pe tipul ăla de viu.
Mă îndoiesc de asta.
Pare mai mult stilul tău.
Ei bine, adevărat, dar în acest caz particular
Nu pot să-mi iau tot creditul.
Vrei să spui că Jack l-a ucis?
Bravo.
Dacă trebuie să știți, Conectați răbdarea pierdută.
Voia ca Tom să fie un exemplu pentru oricine altcineva
care a încercat să-l dubleze.
Tocmai am spus tu, l-am gresit.
Este regretabil, dar este adevărat.
- Întotdeauna cu comentarii inteligente, Tom.
Uite unde te-a dus asta.
Ce, a stat în casa mea?
Oh, dă-mi naiba, ești enervant.
Ahh.
Ea lovește mai tare decât tu, doar zic.
Serios?
Nu ne mai minți acolo unde sigur este, rahat mic.
Oh.
Asta ai mai bun?
Știi ce, eu niciodată m-am gândit să spun asta,
dar primești putin moale.
Hei.
Bine, ascultă-mă.
Mm.
Avem deja codul.
Este o chestiune de timp înainte de a primi restul.
Dacă cooperezi cu noi,
ne vom gândi lăsându-te să pleci de aici.
Acum cine minte?
- Adică, plimbări putin optimist.
S-ar putea să reușești un crawl.
Te-ai născut ruptă, Lena,
sau doar ai fost a scăpat mult în copilărie?
La dracu '!
- Mai multe crăpături înțelepte înainte Fac cealaltă genunchieră?
Uite.
Asta nu ne duce nicăieri.
- Ei bine, ți-am spus că el nu avea să vorbească.
- Va vorbi, am nevoie doar de...
Nu, nu avem timp.
O să sun la Connect.
Tom.
Spune-ne unde este înregistrarea.
Este în seiful meu.
- Da, și unde e dracului de seif?
Am uitat.
- Știi că o să facă te ucidem altfel.
- O să facă oricum ma omori.
Știi cum merge asta.
- Poate că nu ar trebui au nenorocit.
Oh.
- Adică, haide informator, cât de stupid este?
- Nu ştii orice despre el.
Chestiile cu care ne încurcăm.
Niciunul dintre noi nu primește din asta viu.
Asta e o prostie.
Suntem toți liberi se termină, noi toți.
Tu și Lena sunt incluse.
O să-mi asum șansele.
Cotele mele nu pot fi mai slabe decât al tău acum.
Ei bine, eu nu pot contrazice asta.
Sunt doar obosit,
obosit de a fi dezgustat de mine însumi.
Banii nu merită consecințele, știi?
Bănuiesc că ești și destul de obosit, amice.
- Nu voi accepta o luptă pe care nu o pot câștiga.
Lena, ce a spus?
Ce naiba faci?
Ce dracu faci!
Lena?
- La dracu. - Lena?
ce faci?
Ce mi s-a spus.
Lena, nu trebuie să facem asta.
Lena.
Nu văd, mi-am dat naiba la ochi.
Doar ca să te las Știi, o să mă bucur de asta.
La naiba, Lena!
Ești bine, bine?
Trebuie să termină asta, bine?
Conectarea vrea să o faci.
Ce?
Acestea au fost instrucțiunile lui,
a spus că trebuie să fii tu.
De ce trebuie să fiu eu?
Nu știu.
Test de loialitate, cred.
La dracu '!
Jack, ori el, ori noi,
și nu va fi sa ne draci!
Jack!
Te rog, nu face asta.
Haide, amice.
Te rog, nu!
Nu!
Îți place, nu-i așa?
Uciderea unor oameni nevinovați.
- Oh, crezi că tipul am ucis a fost nevinovat?
E drăguț.
Nu.
Nu, obișnuia să facă exact la fel ca noi.
Dar când metodele noastre mai am puțin,
să spunem de dragul de argumentare, extremă,
a vrut să iasă,
Va fi chinuitor.
Trebuie să fiu sincer, Tom țipă ca un porc.
Jenant.
Vă rog opriți-vă.
Nu, nu.
- Destul de amuzant că este exact ceea ce a spus el.
Ești un psihopat.
Multumesc.
Iau asta ca pe un compliment.
Oh, aș spune, este îmi pare bine să te cunosc,
dar asta ar fi o minciună.
Oh, probabil e de la sine înțeles,
dar mi-e teamă că va fi fii un nu la casa.
La naiba.
Oh, Doamne.
Doamne, la naiba!
M-ai mințit!
- Asta nu a fost raspuns la care ma asteptam.
- Ce dracu' e gresit cu tine?
O simplă mulțumire ai fi de ajuns.
Tu ești cel care l-a ucis.
Tu ai fost, nu-i așa?
E complicat.
Nu ai intelege.
Încearcă-mă.
Tipul cu care lucrăm pentru, conectarea,
el nu dă naibii.
Așa că facem treaba și luăm banii.
Uneori oamenii mor.
Este regretabil, dar face parte din proces.
- Doamne, oamenii nu mor pur și simplu, bine vorbesti despre asta
ca și cum ar scăpa de sub controlul tău,
dar tu ești cel care a făcut-o!
Ai ales să-l ucizi pe Tom.
- Asta a fost diferit, era diferit.
Nu sunt mândru de orice din rahatul acela.
Atunci de ce să o faci?
Nu am avut de ales.
Niciodată.
Nu este chiar adevărat, nu-i așa?
Nu mă cunoști.
M-ai salvat.
De ce?
Am avut un cod, odată.
Nu am vrut să văd moare o altă femeie nevinovată.
- Oh, la naiba, asta e nobil din partea ta.
Nu ți-a trecut niciodată prin cap că pentru fiecare om pe care îl ucizi,
e o sotie acasa?
O mamă, o soră, un copil cine-i viața pe care tocmai o distrugi
în același timp?
Ce vrei de la mine?
Vrei să mă salvezi?
- Nu, nu prea cred te salvează.
Hmm.
- Nici nu cred ești un tip rău, Jack.
Doar că nu înțeleg ce te face sa faci asta.
Supravieţuire.
- Există modalități de a supraviețui fără a ucide oameni.
Matilda, care...
Unde te duci?
E timpul să pleci.
Nu.
Nu, trebuie să stai.
Matilda, peticește-mă.
- Ce crezi că sunt vei putea face, Jack?
Ai pierdut mult sânge.
voi fi bine.
Ai nevoie de un doctor.
O să spun poliției să aducă o ambulanță.
Fără poliție!
Fără poliție.
Nu pot să mă întorc la închisoare.
Nu știi ce e ca acolo.
Nu o pot face.
Te rog Matilda.
Vă rog.
- Îmi pare rău că ai fost nu a avut niciodată de ales.
Acum ai unul.
Matilda.
Pentru cât valorează,
Sunt bine conștient de ce am facut,
toți oamenii pe care i-am rănit.
Nu, nu ești.
Nu eram sigur ai fi încă în viață.
Este gata?
S-a terminat.
Bine.
Jordan e afară, el te va aduce la mine.
Ei bine, nu este confortabil?
Unde este el?
Charlie.
Matilda.
il ai?
Ahh.
Vrei să stii ce e pe el?
- Vreau să ştiu că păstrezi capătul tău al târgului.
ți-am dat cuvântul meu.
- Cuvântul tău nu a făcut-o par să conteze mult
când totul a mers sânii acolo sus.
Am făcut ce am putut.
Nu am spus niciodată că o voi face compromite planul meu pentru tine.
Lucrurile se complică, dar ai fost inteligent.
Ți-ai ținut nervii.
- Da, a fost atingeți destul și plecați.
- Ei bine, nu prea contează acum face asta,
ai facut treaba.
Nu pot să vă spun cât Te respect pentru asta.
Oh, nu termin niciodată mă predă.
Ce îți spune asta?
- Că toţi ceilalţi care funcționează pentru tine este deja mort?
- Matilda dragă, asta este va fi foarte profitabil
pentru noi toti.
Conferința mea de presă a fost un mare succes,
concurența mea este destul de bună literalmente în fum.
Suntem cap de masă.
Odată ce mergem la piață, probleme de fertilitate
va fi un lucru al trecut, pentru unii oameni.
- Oh, te referi la cei care isi permit?
- Ei bine, să nu facem evitați problema mai largă.
Rata natalității a fost se prăbușește în țări decente
din anii 1960.
Suntem în prag a unei crize de îmbătrânire.
Consecințele economice dintre acestea sunt imense.
Acum, a existat o cursa foarte competitiva
pentru a termina formula.
Alte companii care nu-mi au, eh,
să spunem, previziune.
Ei ar face aceste tratamente ușor disponibile.
Și nu pot avea asta.
Oh, desigur.
Adică nu putem lăsa săracii să procreăm, acum putem?
Exact.
Eram sarcastic.
De ce nu?
Imaginează-ți eradicarea infertilitate și sărăcie
în același timp.
- Da, dar vreau să spun, evident că nu poți juca de noroc
cu genul ăsta de profit?
Dar nu e vorba de bani.
Este vorba despre crearea unui viitor
care nu se va prăbuși în sine.
Am înțeles.
Bun.
Și dacă trebuie sparge cateva oua...
Înregistrarea.
- O să ai nevoie de o cititor de micro carduri pentru asta.
Da.
Știu.
- Jack și Lena au fost tratat.
Poliția va taxa cu plăcere ei cu focurile,
ceea ce înseamnă că tu sunt singurul meu capăt liber.
Am încredere în tine.
Fă ce trebuie și tu va primi plăți regulate
când mergem la piață.
- Și Matilda... - Știu.
Relația noastră nu există.
Oh, ești grozav.
O adevărată descoperire.
Nu ai dracu nimic.
Dar dacă o faci, o vei face doresc să fi murit
si in casa aia.
A fost o plăcere necunoscându-te.
De asemenea.
Deci, ce fac acum?
De aici tu ridicați planul inițial.
Chemați poliția, joaca victima,
recită discursul pe care ți l-am ținut
despre ceea ce tu auzit între ei.
Caz închis, din punct de vedere al poliției.
Tu, sau ar trebui să spun noi, va fi acasă și uscat.
Buna ziua?
Da, am nevoie de poliție, te rog.
Matilda Watson a murit.
De fapt, a fost moartă de peste opt ani.
Deci, ca cineva care nu crede în fantome,
hai să fim cel mai evident intreba pe drum.
Cine esti mai exact?
Emily.
Îmi pare rău, am fost reținut.
Oh, e o surpriză.
Ah.
- Deci cum e vine casa?
- Ei bine, am cam chiar pune-o pe gheață.
Ce?
Mă gândesc să te muți.
Abia te-ai mutat.
Da, știu.
Doar o să fac, nu știi, stai jos o vreme.
Mă gândesc la Amsterdam.
De ce?
- Ei bine, canale, eh, ciclism, arhitectură.
Nu e amuzant, Tom.
Ce ai făcut acum?
- Am nevoie să-mi aduci nişte informatii despre acesti tipi.
- Ei bine, știi că există o lucru numit Google, nu?
- Ce rost are având un vrăjitor de tehnologie
pentru o soră dacă nu poți...
- Nu pot accesa fișiere personale ca acesta.
Da, poți.
Nu legal.
Oricum pentru ce este?
Doamne, nu ești nemișcat lucrezi pentru acel tip?
Nu, da.
Adică, e complicat.
Pentru numele lui Dumnezeu, Tom.
Mi-ai promis că ești gata cu tot rahatul acela.
- Sunt, sunt doar că sunt lucrând pentru cealaltă parte.
Habar n-au.
Nu, habar n-ai.
Nici măcar nu știi cine sunt acești oameni.
- Fac corect lucru despre care am vorbit.
- Vreau să spun, du-te și obține un loc de muncă normal.
Nu încercați să deveniți un fel de agent dublu.
- Em-
- Adică te iubesc Tom, dar ești un idiot al naibii.
- E periculos, bine, incendiile,
oamenii care au murit, totul se filtrează în jos de la el.
sunt sigur de asta, iar dacă pot să-l iau
această informație,
atunci va avea încredere în mine și atunci înseamnă că pot ieși!
Uite, voi face ce pot.
Știu că o vei face.
Vino aici.
Promite-mi că vei fi atent.
- Ascultă, dacă ar fi ceva să mi se întâmple, nu se va întâmpla,
dar dacă a făcut-o,
numele de pe înapoi, el va ajuta.
Ce?
Emily?
Da?
Și eu te iubesc.
Lasă-mă să iau asta drept, ești Emily Allans?
Sora lui Tom Allans?
Da.
Știi că l-am recrutat pe Tom
ca informator când noi bănuia că Charlie Knight
a fost responsabil pentru atacurile incendiare.
Da.
- Și ți-ai folosit poziția pentru a accesa date confidențiale
pe Knight's rivali farmaceutici
pe care le-ai scurs fratelui tău.
- Nu, eu niciodată l-a împărtășit cu Tom.
De ce nu?
- Pentru că era mort înainte să am ocazia.
Ciudat pentru că părea să se gândească
era sub protecția ta.
- De ce nu ai făcut-o doar ni-l aduci?
Uite, Tom a fost o mulțime de lucruri,
au luat decizii proaste, nesăbuite, a intrat cu mulțimea greșită,
dar cred că poate pentru prima data in viata lui,
el chiar l-a crezut făcea ceea ce trebuie.
Fiind tipul tău în interior
si ajutandu-l pe băieți buni tip rahat.
Nu puteam lăsa asta fi degeaba.
- Tocmai te-ai gândit că o faci relua de unde a plecat?
Du datele lui Knight, sau conectați-vă așa cum îl numiți.
Pentru că, desigur, asta este un cu adevărat sensibil
și lucru sigur de făcut.
Ei bine, nu ar fi trebuit
dacă ai fi făcut multe treaba ta mai bine.
Punct luat.
Continuă.
- A trebuit să-l pun pe gânduri se apropia de mine,
nu invers.
Şi?
- Am plătit unul de-al lui Tom prieteni de lucru nedumerit
a intra în conversație despre cineva pe care îl cunoștea
pe dark web.
Cineva care ar putea accesa cam orice informație
a fost necesar la prețul corect.
Frumos.
- Aceste date au fost doar începutul.
Am lucrat apoi cu el de la distanță luni de zile,
urmărirea urmelor online a persoanelor de interes.
Alți rivali?
Nu doar rivalii lui.
Ce sa întâmplat cu Tom a zguduit credința leagă
în toată echipa lui.
Poporul lui?
Exact.
Știu mai multe despre Jack și Lena
decât ar fi putut posibil imaginat.
- Da, ce a fost plan cu Jack și Lena?
Adică cu siguranță ei știa prea multe.
Am urmărit Cavaler o vreme,
el nu pare persoana cea mai iertatoare.
Ei bine, el le-a spus că este oferindu-le o a doua șansă,
dar nu reuşiseră recuperați înregistrarea
de la Tom deja o dată.
Când au recuperat de data asta,
un echipaj de curățenie era venind să-i scoată.
Rolul meu era să supraveghez operațiunea și livrarea
înregistrarea către el personal.
Ce durează atât de mult?
Vreau să plec de aici.
- Îmi pare rău, domnule, durează un timp pentru a descărca.
In sfarsit.
Vrei să auzi?
Joacă-l.
Nu a fost greu să fiu luat
de catre agentie ocupându-se de casa lui Tom.
Așa că aș putea intra cu ei
când a revenit pe piață.
Dar ce nu am plănuit căci Jack intra
codul seifului este incorect.
Apoi a trebuit să improvizez.
Trebuie să fi fost greu pentru tine,
crezând că Jack și Lena erau va scăpa cu asta.
- Presupun că aveam obiectivul meu stabilite mai sus decât ei.
Era mai mult despre ce trebuia sa fac
pentru a obține asta.
- Spune-mi că asta e ceea ce cred eu ca este.
- Tot ce s-a întâmplat, totul este înregistrat acolo.
De asemenea, un GPS în timp real semnalul a fost trimis
către echipa dvs. de expediere cu locația
lui Charlie Knight.
Doar, dă-mi un minut.
A fost asigurat, toată lumea era acoperită.
Cu respect domnule, Lena a spus că știai
curatenii erau încă în clădire.
Da.
Şi?
Și ai spus oricum să-l aprindă.
Da, am făcut-o.
ce-i cu toate întrebări al naibii, Tom?
Majoritatea oamenilor au ieșit.
Nu acela cu copilul mic.
La naiba, a fost un laborator farmaceutic.
Nu o grădiniță.
Cățea proastă n-ar trebui și-a adus copilul la muncă.
- Domnule, eu... - Suficient!
Lasă-mă să fac ceva Foarte clar, Tom.
Dacă mă întrebi din nou...
Acum ștergeți-l.
Le vei alătura.
Doar ca sa te anunt,
mergem mai departe asta imediat.
Înțeleg că ai Tom înregistrează și el?
Nu, i-am dat asta lui Knight.
De ce ai face asta?
Pentru că i-am dat cuvântul meu.
Și de multe ori dacă oamenii vor ceva de la tine destul de rău,
când le dai,
ei nu pot vedea nimic altceva.
Așteaptă.
- Am spus sterge-l. - Încerc.
Ce dracu aia?
- Se transferă în mai multe locații.
Nu va, nu va șterge.
Încerc să închid programul dar nu răspunde.
Nenorocită de cățea!
Răspuns armat!
- Habar n-ai ce incepi!
Mâinile la spatele tău!
Și pentru a garanta asta nu a fost îngropat
de cineva într-o poziție de putere,
după cum bănuiesc că se întâmplă.
DI Gray îi trimite salutări.
Încercând pentru a șterge dovezile,
el este de fapt doar l-am trimis pe e-mail la 11
a știrilor de top redactori din tara.
- Am lucrat acest caz de mult timp
și deși dvs metodele nu erau -
Cu plăcere.
- Apreciez ce ai facut.
Și ce a făcut fratele tău.
Ar fi trebuit să avem grijă e mai bine și îmi pare rău.
- Te cunosc probabil nu am văzut ce e mai bun din el,
cu tot ce era implicat cu, dar de fapt,
Tom a fost întotdeauna foarte...
Era fratele tău.
- Deci acum mă știi a fost implicat cu Jack
și moartea Lenei.
voi merge la închisoare?
Jack a ucis-o pe Lena.
Asta a fost chemarea lui.
O singură întrebare.
A fost ceva altceva în seif?
Hârtii?
Valoare?
Bani?
Nimic.
Destul de bun pentru mine.
Tu?
Da.
Deci, despre Jack.
Nu i-am găsit niciodată cadavrul.
Ce?
Nu, s-a sinucis.
- eu- - Ai auzit pistolul, știu,
dar nu ai văzut niciodată cadavrul.
Uite, nu-ți face griji.
Vom avea grijă de tine.
Te vom scoate din țară până când toți cei implicați
sunt în arest.
Protecția martorilor,
cum ar fi trebuit făcut pentru fratele tău
Ai idee unde vrei să ajungi?