DANS LES ÉPISODES PRÉCÉDENTS
On a tous besoin d'un nouveau départ.
J'ai trouvé un psychiatre. Le docteur Brauer.
Il s'occupe de tante Lucinda.
Spiderwick est dangereuse.
Tout est vrai.
Chez le docteur Brauer, j'ai regardé Calliope,
et à sa place, j'ai vu Lucinda.
Si on trouve la créature que j'ai vue…
ça prouvera que Lucinda n'est pas folle. Les créatures existent.
On est coincés dans ce trou paumé, dans ce taudis à cause de toi.
Tous les soucis de cette famille ne sont pas ma faute !
C'est Chafouin.
Mon père a répertorié toutes les créatures du monde invisible.
Les pages sont dans des coffres cachés partout dans la ville.
Tu dois sauver tout le monde.
Mulgarath est trompeur.
C'est un métamorphe. On ne peut faire confiance à personne.
Quel genre de bête êtes-vous ?
Une bête mortelle.
ROKU ORIGINALS PRÉSENTE
Réveillez-vous.
Vous devez avoir faim.
Buvez, mes bébés.
Il faut bien se nourrir.
Service des eaux du Michigan. Jaden à votre écoute.
Bonjour, Jaden.
Je voudrais signaler une panne d'eau au 535 Fairview Road.
Oui. Nous avons coupé l'eau
suite à une plainte pour consommation excessive.
Nous vous avons envoyé deux mails.
Une commère du quartier râle, et vous me coupez l'eau ?
La tyrannie du service des eaux du Michigan.
Vous savez, Jaden, l'eau vient de la nature.
Et vous, vous régulez la quantité qu'on peut utiliser.
Vous tirez profit d'une chose que la Terre nous offre.
Eh bien, chère amie, le jour du jugement approche.
Je le prépare depuis des décennies.
Vous et tous ceux que vous aimez
et tous ceux qu'ils aiment
serez engloutis.
Je vais faire carboniser votre chair.
L'ère de l'Homme à Henson, au Michigan, s'achèvera
en étant lentement digérée dans mes entrailles.
Mec… dites juste que vous consommerez moins d'eau
et je vous la fais rouvrir.
Je vais consommer moins d'eau.
Ma mère et moi vous remercions pour votre présence.
Ce que j'aimais le plus chez ma tante Lucinda,
c'était sa façon de sourire avec son visage tout entier.
Elle faisait tout de façon entière.
Ce qui m'émerveillait le plus,
c'était son talent pour raconter des histoires.
Elle récitait des poèmes sans queue ni tête
parlant de dragons,
d'épées vorpalines,
et du chevalier elfe des bois, Lorengorm.
Mais mes histoires préférées
étaient celles sur son ami invisible, Chafouin.
On savait que Chafouin
était de bonne humeur quand il nous déposait un cadeau.
Un flacon de…
Qu'est-ce qui vous a pris ?
Franchement, aujourd'hui !
C'est pas notre faute. C'est Chafouin.
N'essaie même pas, Jared Grace.
Je ne mens pas.
Vas-y, je t'écoute.
Il y a un ogre, Mulgarath.
Il veut le guide d'Arthur Spiderwick pour tuer tout le monde.
Lucinda a dit que Chafouin nous aiderait.
On a voulu lui parler, mais il a attaché nos lacets ensemble
et il nous a poussés dans l'escalier.
Selon Simon, c'est parce que Mulgarath a tué Lucinda.
Lucinda est morte d'une crise cardiaque.
C'est bon, je m'en occupe, maman.
Simon était là ! Il a vu Chafouin !
Allez, dis-leur !
Dis-leur la vérité.
On chahutait, c'est tout.
Lucinda a dit de ne faire confiance à personne.
Je ne pensais pas à toi.
Le fer ne me brûle pas.
J'essaie de t'aider !
Alors pourquoi tu as dit ça à maman ?
Si tu continues à parler de créatures, tu vas finir interné
comme tante Lucinda.
Il faut qu'on soit forts.
Je m'en fous d'être fort, j'ai envie de vomir.
La semaine dernière, on parlait débridage de trottinettes.
Maintenant, on doit sauver tout le monde d'un ogre ?
Et toi, tu restes calme.
C'est parce que…
tu es là.
On n'est que des gamins.
On a besoin d'aide. De Chafouin.
Non.
Il a abîmé les cheveux de Mallory, il a tué tes souris, il nous a attaqués.
Tu as fait un tas de trucs débiles, et je ne t'ai jamais laissé tomber.
Il y aura plein d'autres enterrements
si on n'arrête pas Mulgarath.
On ne sait même pas qui c'est.
On n'a pas besoin d'aide.
Lucinda a dit que les pages sont cachées
dans des coffres marqués par des Nazars.
Il y en a un sur la petite porte. On peut aller voir demain.
D'accord ?
D'accord.
Enlève ton bonnet, c'est irrespectueux.
Et négligé.
Mes cheveux ne sont pas présentables.
On n'a pas pu avoir de rendez-vous avant.
Est-ce que c'est sain de servir à manger
avec toute cette moisissure ?
J'ai vu des champignons dans le couloir.
Je les ai fait inspecter, ils sont sains.
Parfait. On les mettra dans une quiche.
Tu peux aller chercher le percolateur ?
Merci.
Tu ne peux pas élever tes enfants ici.
Je pense que c'est ce dont Jared et les enfants ont besoin.
Tu pourrais rentrer à Brooklyn et demander pardon à Richard.
Il nous a abandonnés !
Les hommes aiment les femmes humbles.
Ça sent très bon ici. Qu'est-ce que c'est ?
Bonjour.
Maman, je te présente le psychiatre de Lucinda et Jared,
le docteur Dorian Brauer.
Navré de vous rencontrer dans ces circonstances.
Flocons d'avoine, mélasse, raisins secs.
Je suis plutôt viande.
C'est moi qui les ai faits.
Très bon.
Excellent.
Je vais inciter les gens à manger.
Les mères.
Ça doit être difficile.
Comment ça va ?
Je crois que ma mère a raison.
Je prends de très mauvaises décisions et les enfants sont malheureux.
C'était peut-être une erreur.
Je devrais peut-être rentrer à Brooklyn.
On devrait peut-être parler.
Loin de tout ça.
Mon bureau est toujours ouvert.
Une fois votre tante mise en terre,
j'aimerais vous aider.
C'est délicieux.
Lucinda souhaitait que l'on passe sa chanson préférée.
C'est du disco ?
Déjà qu'on m'enterre vivante,
mais en plus, vous ne me laissez que Tetris.
Tant pis pour vous. Je vais battre votre score.
- Oh, le jaloux. - Arrête tes bêtises.
Allez !
C'est pas ma faute si vous avez pulvérisé Lucinda.
Je suis déguisée en cadavre depuis des jours.
On m'a renversé de l'œuf dur dessus.
Écoute !
Tu ne te rends pas compte, tout risque de s'effondrer !
J'ai manipulé la famille Grace pour qu'ils emménagent à Henson,
mais ils risquent de partir !
Il faut qu'ils restent ici
et qu'ils lèvent les protections placées par Lucinda sur les pages.
Allez !
On doit infiltrer la famille Grace.
Qu'ils nous fassent confiance.
Qu'ils restent.
Oui, je gère.
Doucement, maman.
Si elle ne bougeait pas, elle n'aurait pas mal.
Dire qu'Henson n'a toujours pas de coiffeur décent.
Maman allait m'amener à Detroit pour les faire tresser.
Vous n'auriez pas eu à vous déplacer si vous étiez restés à New York.
Et tu aurais toujours l'escrime.
Je vais retourner voir Valentina pour la convaincre de m'accepter.
D'ailleurs, elle était à l'enterrement.
Elle aurait des raisons d'en vouloir à Lucinda ?
Ce serait pour ça qu'elle m'a rejetée ?
Lucinda avait toute une vie dont je ne faisais pas partie.
Elle et papa m'abandonnaient pendant des jours,
si absorbés par leurs chimères
que personne ne payait les factures ou ne faisait les courses.
Et moi, j'avais droit à quoi ?
Des nœuds dans les cheveux.
Du sel dans mon thé, au lieu du sucre.
Et quand j'en parlais à Lucinda,
elle riait,
et elle disait que c'était Chafouin.
Bon, ma chérie…
tu vas devoir monter faire un soin,
parce que je n'y arrive pas.
Merci, mamie.
Pourquoi tu veux tant qu'on parte ?
L'histoire se répète.
Et ça me terrifie.
Jared qui rejette la faute sur Chafouin ?
C'est trop pour moi.
C'est à cause de ça que j'ai dû envoyer Lucinda dans cet horrible hôpital.
J'essaie…
de toutes mes forces
de t'éviter d'avoir à faire la même chose avec Jared.
Je vais appeler Tanner Kent pour parler de vendre la maison.
Jared, tu avais quelque chose à dire ?
Mon troisième psy, le Dr Woodworth, m'a fait apprendre par cœur cette phrase.
"J'ai été égoïste, ce qui amoindrit ma dignité."
Je la dis souvent.
Surtout pour narguer ma mère.
Mais je me rends compte que j'ai pu blesser certains d'entre vous
en ne donnant pas sa chance au groupe. Donc…
J'ai été égoïste.
Et je m'en excuse.
C'est un biscuit myrtille-citron ?
- Et des brownies caramel beurre salé. - Ça déchire !
J'aurais dû apporter mon mixeur.
On reçoit plein de bonnes choses quand quelqu'un meurt.
Nous sommes tous navrés pour ta tante.
Je suis très fier de toi. C'est très généreux.
C'est dégueu.
- Ça brûle ? - Pourquoi ça brûlerait ?
C'est du fer. Tu y as mis du fer !
Soit il pense qu'on manque d'hémoglobine,
ou ce petit con croit aux êtres féériques
et il veut voir si on en est.
Les êtres féériques détestent le fer, ça les brûle.
Quoi ?
J'ai regardé Maléfique 200 fois.
Elle a raison ? C'est ce que tu fais ?
Dans mon bureau, tout de suite.
Pourquoi tu repousses les gens ?
Je ne pensais pas qu'ils le sentiraient.
Personne ne cherche à te nuire.
Personne ne manigance
pour t'empêcher de trouver le livre de ton arrière-grand-père.
Le "guide", c'est ça ?
Comment vous savez ça ?
Ta mère m'en a parlé, mais je préférerais que ça vienne de toi.
J'ai peur qu'en vous disant la vérité…
je finisse interné ici.
J'ai peur…
qu'en ne le faisant pas…
ce soit encore pire.
Un secret peut te dévorer de l'intérieur
si tu ne le partages pas.
J'ai Simon.
Est-ce que lui, il se repose sur toi ?
Non. Il est capable de se lier d'amitié avec un arbre.
Ça doit être dur pour lui, de supporter toutes tes bêtises.
Non.
J'en sais rien.
Je te fais une ordonnance.
"Amuse-toi."
Mec, vous êtes sérieux ?
Ton arrière-grand-père était fantaisiste,
et c'est un euphémisme.
Mais, qui sait ? Peut-être que ses pages sont cachées quelque part,
attendant que tu les trouves.
L'aventure d'été parfaite.
Sache que tu peux tout me dire.
Tu es en sécurité, ici.
FESTIVAL ANNUEL DES LUCIOLES
J'attends Jared !
Elle ne changera pas d'avis.
Pardon ?
Valentina. C'est pour ça que tu es là.
Je vais la convaincre.
Mallory, c'est ça ?
Tu as commencé l'escrime parce que tu rêvais d'être chevaleresse ?
Bree, c'est ça ?
Je ne suis pas une enfant.
Aucun jugement.
J'essaie juste de régler ton problème.
- C'est quoi, mon problème ? - Tu es inapte.
Il y a un peu de jugement.
Mais je me suis renseignée. Tu n'es pas totalement pitoyable.
C'est pas un compliment.
Il y a un tournoi bientôt.
Le plus important de ma vie.
Des recruteurs de tout le pays.
Une partenaire d'entraînement pourrait m'être utile.
Le seul escrimeur correct sera Holman Hagood,
et il ne m'a battu qu'une fois parce que j'avais la gastro.
Je n'ai pas mon équipement.
Et tu comptais convaincre Valentina comment ?
Tiens.
Il y a des vestes et des épées en rab.
Allez.
Bonjour.
C'est quoi, cette boîte ?
Une opportunité.
C'est à Lucinda.
Ses registres, ses journaux, ses œuvres, ses analyses, ses vidéos.
Trente ans dans une boîte.
J'en ai 10 de plus dans la voiture et Henry va en apporter 17 autres.
L'archivage à l'hôpital est exhaustif, mais désordonné.
Celle-ci date de dix ans.
J'espérais que vous pourriez y jeter un œil et classer tout ça.
C'est un sacré boulot.
C'est un emploi.
Vous voulez m'embaucher ?
Vous êtes bibliothécaire, l'hôpital en cherche une.
C'est gagnant-gagnant.
Ce sont les gâteaux aux flocons d'avoine de votre mère ?
Tout à fait. Servez-vous.
Mon Dieu !
Ça va ?
- Oui, ça va. - Je suis désolée.
Il semblerait que vous ayez un rongeur dans les murs.
Lucinda dirait que c'est Chafouin qui veut nous faire partir.
Je suis d'accord.
Tanner va passer pour nous donner…
une estimation officielle cet après-midi.
Avant de prendre une décision, jetez un œil à tout ça.
Ça pourrait vous aider à comprendre la vie de Lucinda,
faire votre deuil,
et surtout, ça pourrait vous donner des pistes pour aider Jared.
C'est très gentil.
En fait, c'est égoïste.
J'essaie de vous manipuler pour que vous restiez.
T'ES OÙ ?
JE SUIS DEVANT LA PORTE
POURQUOI T'ES PAS LÀ ?
ÇA VA ?
T'ES PERDU ?
T'AS LA DIARRHÉE ?
C'EST LES ŒUFS
JE T'AVAIS DIT DE PAS EN PRENDRE
- Tu peux pas ouvrir les portes des fées. - Pas avec un caillou.
Non, pas du tout. C'est juste des décos pour les gamins.
Foutez-moi la paix.
On va plutôt rester.
- C'est pire qu'un crash de voiture. - Où la voiture est en feu.
Et l'autre voiture est pleine de chatons.
Et les chatons sont en feu.
Mille balles qu'il abandonne.
Tu les as pas.
J'ai mes NFT.
Tu as dessiné un bonhomme sur Photoshop.
Avec un bob super classe.
Ah, super.
Il a un marteau.
Punaise !
Il y a plein de rouille.
J'avais jamais vu ça.
Mystère.
SIMON ! J'AI BESOIN DE TOI !
Il faut que j'y aille.
Je suis débordée, j'ai… absolument rien de prévu.
Mais je peux me libérer, si tu veux.
C'est gentil, mais il vaut mieux que j'y aille seul.
Je t'ai payé un bubble tea.
C'est Jared.
Il ne m'aime pas ?
Jared n'aime personne.
Je pue pas !
Si c'est pour ça que tu pars.
- Quoi ? - C'est pas de la sueur.
C'est horrible de penser ça. Pourquoi tu dis ça ?
Je mets pas de déo.
C'est du plastique à usage unique et des produits chimiques
qui tuent les tortues de mer.
Les lamantins.
Donc, je mets du patchouli.
Parce que je veux sauver la planète.
Ça sent la terre et l'humidité,
donc les gens…
les amis…
les gens qu'on prend pour des amis disent des choses affreuses sur vous.
Les gens peuvent être horribles.
Moi…
je te trouve super.
Va faire ce que Jared veut.
Comme d'habitude.
Ou alors, pour une fois,
et je sais que c'est audacieux…
tu pourrais faire ce que Simon Grace veut.
D'accord, il y a des lettres.
"AMDMGCMJ."
Et alors ? C'est des chiffres romains.
"A" n'est pas un chiffre romain.
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Soutien moral.
On était d'accord. On ne fait confiance à personne.
- Et eux, c'est tes potes ? - J'essayais de les faire partir.
C'est réussi.
Bois ton matcha.
C'est peut-être un mot.
Amdmgcmj ?
Avec un G doux.
C'est débile.
Alors, va-t’en.
On cherche à sauver des vies.
Et vous nous faites perdre notre temps.
Il y a quoi derrière cette porte en fer qui peut sauver des vies ?
Le marteau n'a…
Ça va ?
Oui. C'est juste…
mes allergies.
C'est des accords de musique.
Am, Dm, G, Cmj.
Le "M" et le "MJ" veulent dire "mineur" et "majeur".
Oui, bon, de rien.
À plus, peut-être.
Je vais pas rester là à me faire insulter.
Je peux faire ça depuis mon lit, sur Instagram.
Mademoiselle ?
Mademoiselle, où es-tu passée ?
Mademoiselle ?
Pourquoi Mademoiselle n'est pas venue me voir ?
Ça fait des jours.
Ou peut-être…
des années.
Je…
J'ai perdu la notion du temps, apparemment.
J'ai une quantité
de choses importantes à lui dire.
Pourquoi ne vient-elle pas ?
Pourquoi ma sœur ne l'amène-t-elle pas ?
Que voulez-vous lui dire ?
Je veux lui dire de ne pas avoir peur.
De ne pas être triste.
Tout ça fait partie d'un plan complexe.
Tout arrive pour une raison.
Tu dois y croire.
Je connais cette chanson. C'est la préférée de tante Lucinda.
Oh, la vache !
Ça marche.
C'est comme ça qu'on l'ouvre.
On doit chanter.
C'est ridicule.
- Il suffit d'une Alexa et d'un élastique. - Plus fort, Emiko !
Tous ensemble.
Le refrain !
Qu'est-ce que tu fais ?
Arthur Spiderwick a écrit un guide
sur les créatures magiques.
Les elfes, les trolls…
Ma grand-tante Lucinda en a caché les pages.
L'une d'entre elles est là-dedans.
Attends. Si quelque chose vit là-dedans, tu vas te faire mordre.
Arrête !
J'ai vu ça quelque part.
Attends ! Ce rocher est au lac Shinanguag.
Allez ! On y va !
Tu tapes super bruyamment !
J'ai les pouces larges.
Selon Valentina, ça me donne une bonne poigne.
Mon mec part en vrille.
J'en ai pour un moment.
Bon entraînement.
L'ŒIL LE PLUS BLEU
Vous avez déplacé mon livre.
Qui que vous soyez.
Maîtresse ?
Mallory est revenue.
Comme je l'avais prévu.
Elle est compétente, mais comme vous l'avez dit,
elle n'a pas la passion de sa tante.
Mes condoléances.
Ma vie privée ne vous regarde pas.
Et Mallory ?
Soyez exigeante
et implacable.
Nous devons être prêtes pour la bataille.
Bien sûr.
C'est là.
Il n'y a pas la moindre créature.
Non ! Il y a forcément quelque chose !
Je suis content d'avoir trouvé la page, mais on ne la comprend pas.
Je te l'ai dit, on a besoin d'aide.
Et nous, on est quoi ?
Un herpès labial persistant.
On n'aurait pas cette page sans Calliope.
Tu doutes de moi depuis le début.
Tu m'as balancé à maman. Pourquoi tu ne me soutiens pas ?
Je ne fais que ça !
Non, tu répares mes bêtises.
Si tu n'étais pas un désastre ambulant,
je n'aurais pas à réparer tes bêtises !
Pourquoi tu veux toujours avoir raison ?
Pourquoi tu penses toujours que j'ai tort ?
Tu me détestes à ce point ?
Je t'aime.
Espèce d'imbécile !
Jared.
Regarde !
C'est incroyable !
Je n'ai jamais rien vu d'aussi cool,
et j'ai fait une soirée chez Drake.
Simon, viens voir.
La pierre est la clé.
Arrête !
Vous ne devriez pas savoir tout ça, c'est dangereux.
Il y a un monstre dans ce conte de fées.
Tu devrais être avec Simon.
Je sais ce que je fais. Ne vous inquiétez pas.
Malheureusement, je m'inquiète beaucoup.
Mes espions me disent que les jumeaux ont trouvé une page du guide.
C'est toi qui devrais l'avoir.
Je n'y arriverai pas sans toi, Calliope.
Je fais tout ça pour nous deux.
On veut la même chose.
N'est-ce pas ?
Se nourrir.
Oui !
Il est métamorphe.
On ne sait pas qui il est, ou à qui faire confiance.
Donc, merci de m'avoir aidé à ouvrir le coffre,
mais n'en parlez à personne.
Sinon, vos vies seront en danger.
Non. On ne partira pas. Tu as besoin de nous.
Emiko et moi, on a des compétences très spécifiques.
Comme quoi ?
Piratage informatique, petits larcins, vidéos mode sur TikTok.
Si vous êtes sûrs de vous, alors… d'accord.
Il faut que je fasse ce tournoi.
Je crois que Bree et Valentina ont élaboré un plan pour m'utiliser
et faire gagner le tournoi à Bree.
Je veux y participer pour l'écraser.
Te revoilà.
Maman, c'est moi.
Tu n'étais plus toi-même depuis qu'on est là.
Mais, cette fille-là ?
C'est ma battante.
Tu m'avais manqué.
C'est quoi tout ça ?
Les archives et les œuvres de Lucinda.
Je la sentais près de moi aujourd'hui.
C'était une bonne décision de venir ici.
Tu me montres ta nouvelle coupe ?
D'accord.
Oui !
- Magnifique. - Tu aimes ?
Oui, j'adore ! C'est sublime.
Ma courageuse chevaleresse.
Ma reine guerrière.
Quarante-et-un ans.
Tu n'as jamais rendu visite à ta sœur en 41 ans ?
Earl Grey ou oolong ?
Je fais faire cet oolong spécialement dans une boutique de Tallahassee.
Je ne bois pas de thé, tu le sais.
Oui, c'est vrai. J'avais oublié.
Tu oublies beaucoup de choses.
Je voulais te protéger.
De Lucinda ?
De tout ça !
La folie est dans les murs !
Je n'ai pas juste eu une enfance malheureuse,
je n'ai pas eu d'enfance du tout !
Tu as abandonné ta sœur. Ne me renvoie pas ta culpabilité.
J'essaie de t'éviter de subir ma peine avec ton fils !
Maman !
- Il est arrivé un truc de fou ! - Tu vois ? Ça recommence !
- Les fichues pages de mon père ! - Mamie, qu'est-ce que tu fais ?
Mamie !
Je ne ferai pas la même erreur que toi.
Je n'abandonnerai jamais ma famille.
On reste ici.
Mamie !
Mamie, ton Uber est là.
Chafouin t'a déposé ça.
Je ne porte pas de colliers.
Ça me donne l'air d'une tortue.
Peut-être que Chafouin veut être votre ami.
Quoi qu'il arrive,
essayez de vous rappeler
que vous vous aimez.
J'aimerais que Lucinda soit toujours là.
C'est trop dur.
Ouvrir les coffres, traduire les pages, sauver tout le monde de Mulgarath.
Tu avais raison.
Il nous faut de l'aide.
Peut-être…
Peut-être qu'on peut ressayer avec Chafouin.
Maman !
URGENCES
Ça va aller, mon chéri.
Bonjour. Vous pouvez nous aider ?
Mon fils s'est fait mal au bras.
C'est enflé.
Il y a un hématome.
Bon…
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ta mère a appelé mon père pour lui dire que Jared a fait l'idiot.
Il est dans le coin, il vous cherche.
Je connais l'odeur du patchouli.
Toi, tu sens autre chose.
La terre et l'humidité, oui.
Mais aussi le jasmin de nuit et la cendre de feu de camp.
Tu n'es pas très doué pour les excuses.
J'ai vu ta réaction devant la porte.
Je sais que tu n'es pas humaine.
Je ne le dirai pas à Jared.
Je te le promets.
Je ne trahirai pas ton secret.
Je trouve que tu sens bon.
À l'aide !
Aidez-moi ! J'ai besoin d'un docteur !
SOINS AMBULATOIRES
Salut, mon pote.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je me suis disputé avec une vilaine porte.
Tu as quelque chose à me dire ?
Il faut que je recolle les morceaux.
Tu as trouvé une page du guide ?
Vous aviez raison.
Je me repose trop sur Simon.
Mais je pense…
Je pense que je me suis peut-être fait des amis.
Je suis très fier de toi, Jared.
Si fier.
Ne mangez pas ça, c'est ceux de la séance.
Mulgarath.
Sous-titres : Juliette Avery