DANS LES ÉPISODES PRÉCÉDENTS
- Et Arthur Spiderwick ? - C'est une légende urbaine.
C'était peut-être Citronnade et Jeffrey.
Il y a quelque chose dans la maison.
On peut le capturer.
Qu'est-ce que vous avez contre moi ?
Mes patients ne vont pas nuire au marché immobilier.
Sauf en cas d'incident.
Peut-être que l'État acceptera enfin notre proposition de fermer l'hôpital.
Mallory est revenue. Elle n'a pas la passion de sa tante.
Soyez exigeante et implacable. Nous devons être prêtes pour la bataille.
Je dois faire ce tournoi.
Bree et Valentina ont élaboré un plan
pour m'utiliser et faire gagner Bree.
Trouvez les pages.
Reconstituez le guide de Spiderwick.
Tu as trouvé une page du guide ?
Je suis si fier de toi.
Mulgarath.
ROKU ORIGINALS PRÉSENTE
C'est parti.
Impact ! Super.
Fichus escaliers.
Jared, Simon ! Ravi de faire votre connaissance.
Je n'allais pas vous poignarder.
J'allais couper les fils qui dépassent de la couette. De rien.
Dis-nous comment arrêter Mulgarath
et reconstituer le guide de Spiderwick,
espèce de sale petit…
Que c'est triste à voir.
Le redoutable ogre Mulgarath en train de faire de la paperasse.
On doit sauver les apparences, maintenant que Jared connaît la vérité.
Dupé par un beignet égaré.
C'était un biscuit aux flocons d'avoine.
C'était une erreur.
Tu veux vraiment m'aider ?
Trouve le formulaire d'admission de Samuel Fackelmayer.
Vous devez vous nourrir.
De la viande saine, bio, sans OGM,
et d'humain.
Qui est-ce ?
De la visite.
Stacy ! Bonjour.
Non, mauvais jour.
Mon bébé, ma poule rousse, Cordelia,
n'a pas pondu depuis des jours.
Elle ne se réveille pas.
Je ne sais pas ce que vous avez planté, mais ça empoisonne tout.
Je fais du paillage.
Du paillage ?
Jennifer Miller dit que ses pluots primés ont tous pourri sur l'arbre.
Jennifer Miller achète ses pluots à la supérette en cachette.
Mon Dieu.
J'ai prévenu le service des déchets,
le président de l'association des propriétaires, Tanner Kent,
et le célèbre journaliste local, Chip William.
On est très amis, on fait du sport tous les mardis.
Je lui ai tout raconté en détail.
Je vais m'en occuper. Merci beaucoup de m'avoir informé.
Je suis navré pour les désagréments subis par cette chère Cordelia,
mais là, il faut vraiment que je me remette au travail.
Malgré nos récentes querelles de voisinage,
j'apprécie vos efforts.
Vraiment.
Et je vous le promets,
ce n'est pas moi qui ai fait ça à votre porte.
PRENEZ GARDE
Ce quartier avait des valeurs, avant.
Vos émotions vous envahissent ?
Mangez-les.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai demandé en premier.
Toi d'abord.
On dirait que tu prépares un brunch à un café bobo.
Je pense que Chafouin est frugivore.
Donc, baies, morilles et chardons.
Mais c'est bizarre…
les feuilles tombent super tôt.
Et les fleurs fanent.
Arrête d'être gentil avec lui.
Il a tué tes souris, il m'a cassé le bras, il allait me poignarder avec des ciseaux.
Il a perdu sa meilleure amie.
Un peu de compassion.
Mulgarath a tué Lucinda.
Oui. Et j'ai laissé un message
pour que tout le monde sache ce qu'est le Dr Brauer.
Ne le provoque pas, c'est trop dangereux.
- Qui c'est, encore ? - Calliope. Elle veut me parler.
Sois pas débile.
- Je la trouve sympa. - On ne peut pas leur faire confiance.
Chafouin va nous aider à battre Mulgarath, trouver les pages et sauver la ville.
C'est pas un animal domestique.
C'est un prisonnier.
Vous êtes bien matinaux.
Jared.
Le Dr Brauer a appelé pour te parler.
- Tu as quelque chose à me dire ? - Oui.
C'est un ogre.
Tu dis ça de tous tes psys.
Tu appelais le Dr Malone "le gros nul".
Et le Dr Peyton "le gros nul deux, le retour".
Oui.
Maman, mon inscription au tournoi n'est pas encore en ligne.
Je ne contrôle pas Internet.
Si je n'arrive pas à m'inscrire, je ne pourrai pas écraser Bree.
N'oublie pas que c'est un jeu.
C'est ce qu'on dit aux nuls.
Tu veux un deuxième bras cassé ?
Je réessaierai tout à l'heure.
Oui, parce que si je gagne, Valentina sera obligée de m'entraîner,
et mon plan sera relancé.
Université, équipe olympique, Paris.
T'as hâte de nous quitter.
Non, Jared, juste toi.
Rappelle-toi pourquoi tu as commencé l'escrime.
Oui, je sais, l'histoire de Lucinda sur Long-Worm.
- Tu veux dire Lorengorm ? - Oui, c'est ça.
Maman nous lisait l'histoire tous les soirs.
Tu sais bien.
"Le joltoi buront Lorengorm était le dernier grand chevalier des elfes.
"Le roi ogre fondit tel un éclair
"pour déchiqueter le frollipe kragedon.
"Avec une épée de pêcher et d'heffelie,
"Lorengorm le pourfendit.
"La plus belle des loliesses acclama et dansa !"
Allez.
"Car je suis le joltoi buront Lorengorm,
"et je vous combattrai vaillamment jusqu'au victorieux jour minthéral."
- Mallory ! - Bravo !
Vous avez recueilli un animal ?
- Ça doit être la tuyauterie. - Oui, c'est ça.
Salut ! Vous avez prévu quoi ?
Comme d'hab. Destruction de biens et autres méfaits.
- Ne viens pas là-haut. Je t'aime. À plus. - À plus.
À plus.
Toujours pas inscrite.
Demande au joltoi buront Lorengorm.
Où est ma poêle ?
On a mis des pièges pour éloigner les vilaines créatures
et empêcher notre vermine de s'enfuir.
Oui. Lucinda a dit que c'était un farfadet furibond.
Ou un brownie, en écossais.
J'ai bu un brownie furibond un jour, j'ai eu une de ces diarrhées.
Mec.
On continue ?
- Non ! Comment il est sorti ? - Attends.
Quand je sortirai, je vais cacher toutes tes chaussettes.
Sale petit sournois.
Pourquoi Lucinda croyait en lui ?
Parce qu'on était plus proches que proches.
Meilleurs amis pour la vie.
C'est pour ça que j'ai été aussi méchant et brutal.
Sans Lucinda, ma colère est colossale.
Elle était généreuse et loyale.
Avec vous les Grace, tout va mal.
Il rime comme un rappeur.
Je déteste faire des rimes.
C'est une obsession pour mon espèce et ça me remplit de…
chagrin.
Vous croyiez que j'allais dire "tristesse" ?
Eh ben, non. Idiots d'humains.
Vous le gardez ? J'en tirerais 10 000 $ sur le dark web.
Cacher ton historique à tes parents, c'est pas le dark web.
Lucinda nous a dit de reconstituer le guide.
Mulgarath ne doit pas l'avoir.
Écoutez, immondes géants sans poils, vous n'avez rien compris.
Lucinda est vivante, où qu'elle soit.
Je veux vous aider à la sauver, mais…
je suis un peu, en quelque sorte, complètement terrifié
à l'idée de quitter Spiderwick.
Il est agoraphobe.
Aussi détraqué que nous.
Il n'est pas comme nous.
On devrait essayer d'aider Lucinda.
Lucinda est morte.
Il te manipule et tu es trop gentil pour le voir.
S'il ne veut pas nous aider à trouver les pages,
qu'il reste à moisir ici pour toujours.
Allez, on s'en va.
Si Lucinda est vraiment vivante,
aide-nous à la trouver.
S'il te plaît.
D'accord. On fait une trêve.
Pour Lucinda.
Salut.
Merci, je veux bien entrer.
Tu viens pour t'entraîner ?
On va travailler autre chose.
- Ta motivation. - Bonjour, les filles.
Madame Grace, je suis Bree Kent. Vous connaissez mon père, Tanner.
Oui, le meilleur agent immobilier d'Henson.
- Vous avez vu les affiches. - Il y en a plein la ville.
On voulait inviter quelques personnes ici.
Rien d'extravagant. Je voulais lui présenter du monde.
Eh bien,
un peu de sociabilisation raisonnable,
ça me paraît… parfait.
Génial. Viens.
Les jeunes venaient faire la fête ici tout le temps.
Oui.
Essaie ça.
Dis-moi…
J'ai vu une photo de Valentina avec Lucinda jeune.
Mais Valentina avait l'air d'avoir le même âge qu'aujourd'hui,
ce qui est évidemment impossible.
Du coup, c'est sa mère ou quelque chose comme ça ?
Qu'est-ce que Valentina a contre moi ?
Valentina te trouve douée.
Mais horriblement coincée.
À quand remonte ta dernière fête ?
Regarder Love Island en visio avec des potes ne compte pas.
- Je suis déterminée. - Tu es une bonne escrimeuse.
Mais il n'y a pas de passion dans ton jeu.
Tu ne penses qu'à gagner.
- Et le fun ? - Je fais de la broderie.
C'est l'été. Amusons-nous.
Il y aura des garçons canons, des filles canons,
et une personne non-binaire canon, mais je crois qu'iel a quelqu'un.
Allez, ramène tes fesses ici.
Non, je ne me maquille pas.
- Parce que tu ne sais pas faire. - J'ai déjà mis du mascara.
On ne "met" pas du mascara.
On l'applique avec finesse.
Je peux ?
D'accord, mais je pense quand même
que le maquillage est un outil capitaliste qui exploite les complexes des femmes.
Oui, il peut avoir un effet loupe pour le regard masculin.
Mais c'est aussi…
une arme.
Et je choisis de la manier avec la même précision que mon épée.
J'ai lu que détester son visage était un mécanisme de survie.
La personne qui a dit ça
ne connaissait pas le fond de teint.
Je mets en valeur ce que j'aime chez moi.
Les reflets dorés dans mes yeux.
Et je cache les traits que je trouve peu flatteurs,
comme la fossette sous mon nez.
Ce serait comme porter un badge sans y écrire ton nom.
C'est une proclamation.
C'est juste du fard à paupières.
Je fais ça pour ton bien, Mallory Grace.
Sauvez nos enfants !
Sauvez notre ville !
Sauvez nos enfants !
Une patiente s'est évadée !
Cet établissement n'est pas sûr !
Sauvez nos enfants ! Sauvez notre ville !
- Qu'est-ce que c'est que ça, Tanner ? - Manifestation pacifique.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ils perturbent les patients.
Des patients qui menacent la communauté. Ils sont dangereux !
C'est faux !
Mon fils a vu je ne sais combien de psys, et il s'épanouit enfin grâce au Dr Brauer.
Votre avis n'est pas unanime.
PRENEZ GARDE
Écoutez, je viens de prendre le poste de bibliothécaire ici,
et je n'ai pas vu le moindre exemple
d'un patient étant dangereux ou causant des problèmes.
Votre tante vient de s'évader.
Elle a fait du mal à quelqu'un ?
Ce type est un hypocrite.
Vous pensez mes patients dangereux ?
C'est le seul ici à avoir été suspecté de meurtre.
On a 10 000 signatures, assez pour une audience à la mairie !
Je vais vous faire fermer !
Ne vous faites pas avoir. Un patient a tué ma femme.
Mon Dieu. Fais voir. Ça fait mal ?
- Tu saignes ! - Vraiment ?
Oui.
J'ai ce qu'il faut.
Voilà. Ne bouge pas.
Ne bouge pas. Tout va bien.
Ça va aller.
Ça te tient vraiment à cœur.
Oui, c'est une brute,
et tout ce que tu veux, c'est aider les gens.
Toute cette attention pourrait détruire tout mon travail.
Je veux juste rendre cette ville meilleure.
Tu le fais.
Allez.
Allons te nettoyer.
Un cercle elfique parfait.
Des Cortinarius violaceus.
Ou cortinaires violets.
En Allemagne, on pense que ces cercles
sont l'œuvre de sorcières qui célèbrent la nuit de Walpurgis.
Aux îles Féroé, on raconte que si l'on entre dans le cercle,
on sera condamné à danser jusqu'à mourir d'épuisement.
Selon la légende la plus répandue,
le cercle est le seul moyen d'accéder
aux pâturages secrets des elfes.
J'espère que les sorts sont faux.
Bon.
Chafouin dit que Lucinda est là-bas.
Elle a passé un accord au marché gobelin et elle est coincée chez les elfes.
- Excusez-moi. - Attends.
Et pourquoi on devrait le croire ?
Parce qu'il m'a dit où étaient cachés quatre des coffres.
Regardez. On a quatre endroits à explorer à Henson.
- C'est l'hôpital Meskwaki. - Et l'ancienne usine auto.
- Là, c'est chez Joey Shuham. - Comment tu sais où il habite ?
- Mamie va au club de lecture de sa mère. - Ta mamie est accro à la télé.
- Elles ont lu La Saison des feux. - Arrêtez. Écoutez.
L'un des coffres contient la page sur les cercles elfiques.
Et avec un cercle, on pourra trouver Lucinda.
C'est un piège, c'est sûr.
Arrête de te méfier de tout et de tout le monde.
C'est le pont de Claire River,
où le frère d'Arthur Spiderwick a été mangé
par un troll.
Le pessimisme de Jared, c'est mon kif.
Punaise, Simon !
Si tu ne rembarres pas Calliope, je vais le faire.
C'était papa.
Je voulais lui demander conseil, mais il est tout le temps en répétition.
Bon.
On doit trouver les pages avant Mulgarath.
On a les quatre coffres.
Il faut qu'on essaie.
Séparons-nous.
En groupes de deux.
Si un groupe se fait manger ou ensorceler,
l'autre pourra continuer.
T'as quoi sur le visage ?
Maman sait pour la fête ?
Pas tout à fait.
J'ai entendu des rumeurs sur des fêtes quand c'était abandonné,
mais là, c'est en vrai.
Ça va ?
Quoi ?
Allons-y.
Je prends Emiko, toi Hatcher.
On se retrouve après. D'accord ?
Ça va ?
Je suis fun, non ?
Ouais.
Tu es totalement délirante.
- Tu mens très mal. - Oui.
Avant, t'étais super marrante.
Quand je jouais le rôle de Lorengorm ?
Tu te rappelles quand on rentrait à pied de l'école,
tous les trois ?
- On piquait de la pizza chez Antonio. - Oui.
J'étais au top, je pensais qu'ensemble, on pouvait tout faire.
Tu es super jolie.
Les filles.
Je vous présente Mallory.
Elle vient d'emménager.
Mallory, je te présente les gens à connaître.
Thalia, Hind.
Salut.
Et…
Lui, c'est Chris.
Salut.
HÔPITAL PSYCHIATRIQUE MESKWAKI
Tu vois ? C'est un Nazar.
Je savais que j'en avais déjà vu.
Comment on l'ouvre ?
On sonne ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je dessine une entrée.
Je l'ai.
Énorme.
Viens, barrons-nous avant que Mulgarath nous trouve.
Jared Adam Grace.
Pourquoi c'est toujours compliqué avec toi ?
Tu as tagué la voiture du Dr Brauer ?
C'était moi. J'ai tagué la Prius.
Je reconnais son travail.
Non, c'est vrai. J'arnaquais ce type, Eli,
en lui promettant 15 000 abonnés sur Insta,
en échange d'une banane Prada.
Quand ma mère l'a su,
le Dr Brauer lui a dit de me priver de réseaux.
J'ai fait le tag et j'allais l'accuser.
Vous avez vu ses dessins sur Insta ?
Il a un talent de fou.
L'éléphant.
Il disait quoi ?
"Je suis éléphantastique."
Jared m'a amenée ici
pour que je m'excuse auprès du Dr Brauer.
Ouais.
D'accord. Allez le voir, alors.
VOTRE VOISIN LE DIABLE !
Votre attention !
C'est l'heure de jouer à Secoue la baraque.
Je ne connais pas.
C'est un truc d'ici.
C'est notre version de Sept minutes au paradis.
Tu tires un nom et vous allez dans une chambre.
Et on voit si vous pouvez faire trembler ce vieux taudis.
On a inventé le nom avant que vous emménagiez.
On ne veut pas t'offenser.
Non, je ne suis pas offensée.
Ça a l'air marrant.
Et puisque tu es notre hôtesse,
tu as l'honneur de passer la première.
D'accord.
On n'est pas forcés de s'embrasser.
Tu es un complice involontaire
du plan totalement infondé de Bree pour me décoincer.
Bree peut être intense.
Elle attire la foule…
qui mange toutes mes fraises lyophilisées.
Personne ne veut la contrarier.
Elle a fait pleurer Dan Yang d'un simple regard.
Pauvre gamin.
C'est le vice-principal.
Bon sang.
Pourquoi elle est comme ça ?
Sa mère a été tuée quand elle avait dix ans.
- Sérieux ? - Oui.
Son père a été soupçonné,
mais le corps n'a jamais été retrouvé.
C'est là qu'elle a commencé l'escrime.
C'est une super escrimeuse.
Elle a dit pareil sur toi.
Ça m'étonnerait.
Elle m'a dit ce qu'elle pense de moi.
Je ne suis pas assez bonne.
"Inapte."
Eh bien, moi je te trouve super fun.
J'ai une idée.
On pourrait faire des bonds,
ça les fera parler, en bas.
Donc, tu es déjà monté ici ?
C'est le meilleur moyen pour que Bree nous lâche.
J'ai une autre idée.
L'usine auto est abandonnée depuis des décennies.
Mon père y travaillait, mais quand elle a fermé,
il n'a pas retrouvé de boulot.
On ne va jamais trouver le Nazar sous la rouille et la saleté.
C'est quoi ça, un…
Hatcher ?
Hatcher !
Bon sang ! On se calme, Turbo.
Désolé.
J'aurais pu te blesser.
C'est peu probable, mais…
j'ai du mal à supporter ce fer.
Oui, pardon.
On ne doit pas se voir.
Tu savais ce que j'étais.
Oui, mais je ne savais pas que Mulgarath était ton père.
Ce n'est pas mon père.
Alors, il est quoi pour toi ?
Avant, il y avait une immense forêt, ici.
Avec…
des conifères vieux de 600 ans qui caressaient le ciel.
Mais les humains l'ont remplacée par du béton
et du fer qui brûle les créatures féeriques.
Imagine devoir constamment respirer à travers un pot d'échappement.
C'est ce que ça nous fait d'être ici.
Et quand l'usine a cessé d'être utile,
ils l'ont laissée pourrir là, telle un cancer nous empoisonnant.
Je pensais…
Je pensais que tu comprendrais.
Je pensais que tu voulais être mon ami.
Comment tu connais notre langue de jumeaux ?
La vraie question est…
Comment tu connais la langue féerique ?
Laisse-le tranquille !
Tout va bien !
Tu vois ?
Calliope, attends.
Pardon de t'avoir laissé seul.
Mais j'ai trouvé le coffre.
Viens.
Je rassemblais des infos pour prouver l'importance de Meskwaki.
Je refuse de laisser Tanner le faire fermer.
Et puis, j'ai vu ça.
La fondation d'Henson.
Tu connais l'histoire ?
J'ai grandi à Carlsbad, près de San Diego,
mais il me semble qu'elle est liée à la fête de la Pentecôte.
Quand les colons ont fondé Henson en 1873,
la tribu Meskwaki leur a déconseillé de s'installer ici.
La terre appartenait à un démon, un wendigo.
Une bête dotée d'un besoin insatiable d'engloutir.
De toute évidence, ils n'ont pas écouté.
Non.
Comme tu l'as dit, ils ont célébré la Pentecôte,
aussi appelée "fête des premiers fruits".
Ils ont cueilli des pommes,
des cerises,
des pêches, des amélanches.
J'adore les amélanches.
Ils ont chassé de l'élan et du caribou.
Mais à la fin du repas, les gens continuaient à manger,
sans pouvoir s'arrêter.
Ils ont continué à engloutir jusqu'à ce que leurs estomacs explosent.
Plus de 200 personnes sont mortes.
Certains pensent à une hystérie collective.
Pour d'autres, le boulanger a empoisonné les tartes
pour manger les victimes.
Et certains disent que c'était le diable.
Les Meskwakis sont intervenus et ont sauvé des centaines de personnes.
L'hôpital a été fondé en leur honneur.
L'histoire n'est pas sur la plaque.
La mairie devrait l'entendre,
et aussi que cet hôpital a sauvé énormément de gens.
Le meilleur moyen de combattre les mensonges de Tanner,
c'est avec des faits.
Tu fais tout ça pour moi ?
Tu as besoin d'aide.
Et je suis désolée pour ta voiture.
Je te l'ai dit, je m'en fiche de ça.
Ce qui me tient à cœur, c'est d'avoir une bonne amie.
J'espère que les excuses de Jared et Emiko étaient suffisamment contrites.
Quelles excuses ?
Voilà. C'est là.
Moi, je reste là.
J'ai ouvert le coffre précédent.
Oui et je t'ai sauvé.
T'étais pas obligée, tu sais.
De mentir à ma mère.
Tu risquais de prendre perpète.
Je gérais la situation.
Arrête, t'as pas le niveau. Je suis la boss du mensonge.
Vraiment ?
T'es nulle.
On sait tous que tu connais pas Drake.
T'es sûr à 100 % ?
T'es une loseuse d'un trou paumé
qui saupoudre des chips piquantes sur sa mangue.
Le secret d'un bon mensonge, c'est d'insérer un peu de vérité.
Si tu vises trop haut,
on va pratiquement voir ton nez s'allonger.
Comme l'histoire d'Hatcher sur Joey Shuham.
Il mentait ?
Il croit que ça me blesse qu'il ait d'autres amis.
C'est le cas ?
Il n'y peut rien.
Il a un charme fou.
Ce qui m'embête, c'est qu'il pense que je ne le vois pas.
Simon a trouvé la page.
Allez, on se barre.
Entrez.
- Bonjour. - Salut.
J'ai eu votre message.
Je me sentais tellement mal pour cette histoire de poule.
J'espère que vous aimez les tartes de Linze.
Je ne mange pas de sucre raffiné.
Non, c'est…
Tout est naturel.
J'ai fait macérer les amélanches moi-même.
Elles sont magnifiques.
Juste une, alors.
C'est une vieille recette.
Vieille de 150 ans, pour être précis.
C'était le meilleur moyen d'empoisonner tout Henson
pendant la fête des premiers fruits.
Ils ont mangé,
et mangé, et mangé,
et mangé et mangé
et mangé et mangé…
jusqu'à…
leur mort.
Je me suis transformé en la femme du boulanger.
Gretchen Laurent.
J'ai ramassé tous ces corps bien gavés…
et je les ai transformés en de succulentes tourtes à la viande.
Je n'ai pas mangé comme ça depuis longtemps.
J'ai faim.
Je suis affamé.
Je pourrais utiliser la même recette pour mon prochain festin,
mais le problème,
c'est que ça n'avait tué que 200 de ces âmes corrompues.
Et cette fois-ci,
c'est tout le monde que je veux.
Personne ne m'arrêtera.
Pas vous, pas Tanner,
pas le célèbre journaliste local, Chip William.
Cette fois-ci,
j'ai des dragons.
Les dragons libèrent leur poison dans la terre,
et il s'infiltre dans le réseau d'eau d'Henson.
Bientôt, tous les habitants d'Henson…
feront une bonne et longue sieste…
comme votre poule.
Et devinez quoi, Stacy ?
Vous allez être mon amuse-bouche.
- Ça doit être à l'intérieur du cercle. - Oui, mais…
- Il s'est échappé ? - Jared !
Jared, non !
Ça va pas, la tête ?
Je ne vais pas pouvoir aider Lucinda coincé sous un panier.
Libère-le. On a besoin de lui pour faire pousser le cercle.
Il a traduit la page ?
Non, c'est moi.
Rappelle-toi, on a basé notre langue sur les mots de l'histoire de Lorengorm.
Oui, "joltoi buront", "frollipe kragedon".
Ce n'est pas du charabia. C'est la langue féerique.
Depuis toujours, on parle une version simplifiée de cette langue.
Simon a presque fini de la traduire. Ça semble être une potion.
Et Chafouin t'a aidé ?
Je ne suis pas allé à ce que vous appelez "l'école".
Du coup, je ne sais pas lire…
les mots féeriques.
C'est vraiment triste.
Je suis pareille.
Je suis illettrée en japonais.
Comment tu as compris ?
Quand maman en a reparlé, ça a fait tilt.
Le cercle est presque prêt.
Coques de cacao, graines de coton, turricules et pollen.
Libère-le. Fais-moi confiance.
Jared, je t'en prie.
Je t'en prie.
Pour Lucinda.
Avoir peur ne sert à rien.
Il nous faut juste une larme d'humain.
Où est Bree ?
C'est quoi ton problème ?
Tu m'as fait embrasser ton mec !
On va pas se marier. J'ai de meilleurs projets.
Chris est canon, gentil,
et il embrasse super bien.
Tu ne voudrais pas de Dante Hirshlag. Je te rends service.
Non.
Tu me manipules.
Arrête.
Qu'est-ce qui se passe ?
Regardez, ça marche !
Ils ont poussé hyper vite.
Ça commence.
Regardez !
Regardez, elle arrive !
Elle arrive.
C'est Lucinda.
Je l'imaginais plus grande.
C'est pas Lucinda, idiot.
Il se passe quoi ?
Bon, ça n'a pas du tout ramené Lucinda.
J'espère que vous survirerez.
Bonne chance avec ce lutin.
Chafouin s'enfuit !
Je vous l'avais dit !
- Fermez les portes ! Vite ! - D'accord !
Pourquoi tu me fais ça ?
On peut en parler plus tard ?
Non, maintenant !
Je vous ai entendues, Valentina et toi, parler d'un plan me concernant.
Je ne peux pas t'en parler.
Tu as une bouche et une langue, et elles fonctionnent.
Valentina ne veut pas.
Tu n'es pas prête.
Chafouin est peut-être invisible, mais il est enfermé avec nous.
- Punaise ! - Il essaie de nous tuer !
Il m'a piqué !
Allez !
Sale morveux !
C'est pas Chafouin. C'est la créature, à cause du fer.
- Ouvre la fenêtre ! - Oui !
Non ! N'ouvrez pas. Sinon, Chafouin va s'échapper.
Oui, je…
- Hatcher, ouvre ! - Hatcher, non !
Je ne supporte pas le conflit !
Là, sur la table ! Attention !
Que quelqu'un fasse quelque chose !
Pourquoi t'as fait ça ?
Elle s'approchait de moi. J'allais l'aider.
Elle allait t'attaquer et détruire les pages.
Ces trucs sont tous des monstres.
Je passe mon temps à te défendre.
Je dis aux gens qu'ils se trompent, que tu es gentil, mais incompris.
Mais ils ont raison.
- Tu es affreux, cruel et fou ! - La ferme !
Simon, je suis désolé. Je ne voulais…
Jared ?
Emiko s'est évanouie. J'arrive pas à la réveiller.
Simon, qu'est-ce qui se passe ? Vous avez fait quoi ?
- Rien. - Comment ça ? On…
- Tu saignes. - C'est Jared, d'accord ?
Comme toujours.
Et j'en ai ras le bol.
On était heureux à New York. J'étais heureux !
On était avec papa et tout allait bien.
Je déteste Jared. Je le déteste.
Simon.
Où vas-tu ?
Qu'est-ce qu'il a ?
Tous les habitants d'Henson…
Mon Dieu.
… feront une bonne et longue sieste.
Ils sont tous inconscients,
mais leurs constantes sont bonnes.
Comme s'ils dormaient.
Je vous tiendrai au courant.
Merci.
Tu es sûre qu'ils n'ont rien consommé ?
Vous savez très bien qui a fait ça.
À peine arrivés, vous attirez les problèmes.
D'abord, c'était Lucinda, et maintenant c'est Jared.
N'accusez pas mon fils.
Je n'ai rien fait !
Tu as empoisonné ton groupe.
Il nous a juste fait manger du fer pour nous tester.
- Pourquoi vous êtes là ? - Pour ma fille. La vraie question est…
Pourquoi vous, vous êtes là ?
- Pardon ? - Bon, écoutez.
Je n'ai pas vu Bree partir, donc elle doit être à l'intérieur.
Je vais voir.
Reposez-vous, mes dragons.
Coucou.
On a un invité.
Simon.
Tu tombes bien.
J'ai préparé le dîner.
Tu vas adorer.
Entrez.
Des tourtes à la viande.
Un petit goût de poulet.
Sous-titres : Juliette Avery