DANS LES ÉPISODES PRÉCÉDENTS
C'est difficile pour toi depuis un moment.
On sait tous les deux que ça ne s'arrange pas.
Je me suis excusé pour les histoires à l'école.
Les dragons sont mourants.
Vous cherchez quelque chose.
Il y a une autre page ici.
Mulgarath veut la page sur les dragons.
Ils libèrent un poison.
C'est pour ça que tout le monde roupille.
Allez, Emiko. Réveille-toi, s'il te plaît.
Si toute la ville est endormie…
Henson sera servie sur un plateau.
On est en guerre. On ne peut faire confiance à personne.
Jared a la page sur les dragons.
Si je peux l'avoir, on saura comment les sauver.
Je n'y arriverai pas sans toi.
- Il te manipule ! - Quoi ?
Vous tous !
Tu ne me crois jamais.
Pas là, pas à Brooklyn,
quand le monde entier me disait que j'étais détraqué.
Parce que je pensais que tu le méritais.
Pourquoi mentir sur la pièce et me cacher ce film ?
Pour avoir une excuse pour ne pas venir au Michigan.
C'est juste une poignée.
C'était juste une diversion.
Vous êtes tous contre moi.
On veut tous t'aider !
Prouve-le.
- Non ! Laisse-le ! - Tu lui fais mal !
Qu'est-ce qui t'a pris ?
C'est lui, le monstre !
Maman, il faut que tu me croies.
C'est pour le mieux.
ROKU ORIGINALS PRÉSENTE
HÔPITAL PSYCHIATRIQUE MESKWAKI
FOUTUS MOUSTIQUES
Jared.
Allez.
Où est la page sur les dragons, Jared ?
Jared !
Maman !
Ne me laisse pas avec ce monstre.
Oh, Jared.
Laisse-moi rentrer.
C'est pour le mieux.
HÔPITAL PSYCHIATRIQUE MESKWAKI
CRÉATION D'AMIS IMAGINAIRES CHEZ L'ENFANT
ABSENCE DU PÈRE ET DÉVELOPPEMENT PERSONNEL
MANQUE D'ATTENTION FAMILIALE ET PSYCHOLOGIE DE L'ADOLESCENT
JARED GRACE - DOSSIER PSYCHIATRIQUE
Si ça démange, c'est que ça guérit.
Vous n'en avez rien à cirer.
Je n'essaie pas de te torturer.
Tu peux partir quand tu veux.
Tu le sais, non ?
Il faut juste que tu me donnes quelques infos.
Je ne vous donnerai pas la page.
Ce dragon est mourant.
Tous les jours, je te questionne sur les recherches de Spiderwick,
et tu ne me donnes jamais rien.
Alors, on va essayer autre chose.
La page sur les ogres a été détruite.
Je l'ai vue brûler.
Tu es dans la légende.
Ne crois pas tout ce que tu vois.
Calliope a jeté un sort.
C'est bien, mon garçon.
Je ne suis pas votre garçon.
Tu pourrais l'être.
Je veux te convaincre.
Mais comment tu pourrais t'ouvrir à moi si je ne m'ouvre pas à toi ?
Cette page révèle tout ce qu'il y a à savoir sur les ogres,
selon Arthur Spiderwick.
Je ne sais pas traduire le féerique, comme Simon.
Je vais le faire.
"Les ogres sont vaniteux, infâmes,
"manipulateurs et métamorphes.
"Ils sont vulnérables au fer et à la flatterie.
"Ils peuvent être tués par un compliment
"ou une épée vorpaline plantée dans le cœur.
"Cependant,
"la meilleure arme contre ce démon,
"est son incapacité à mentir."
Comment je sais que vous ne mentez pas ?
Je jure…
Je jure que je ne ferai pas de mal à tes amis.
Je n'ai pas le nez qui s'allonge.
Spiderwick m'a réduit à quelques adjectifs.
"Manipulateur", "infâme", "vaniteux".
Je veux te raconter…
ma vraie histoire.
Je l'ai sorti de la réserve rien que pour toi.
Assieds-toi.
Des marionnettes ?
Je ne suis pas un gosse.
J'ai 1 023 ans.
Pour moi, tu n'es qu'un zygote.
Contrairement à toi,
un ogre ne naît pas.
Un ogre est invoqué.
Je te raconte cette histoire
pour que tu voies que je ne suis pas le méchant.
La vraie menace pour ce monde,
ce sont les gens.
Dans l'histoire, il n'y a pas eu un jour sans qu'une guerre soit menée
au nom du territoire, de l'idéologie, ou de la religion,
faisant un nombre incalculable de victimes.
Les humains sont des meurtriers violents et jaloux.
C'est là que je germe, que je croîs et que j'éclos.
Me nourrissant de la chair pourrissante et du carnage humain.
Je suis né de leurs massacres.
Je suis le châtiment de la Terre.
Mais on fait de moi l'antagoniste de toutes les fables et comptines.
Et pourquoi ?
Parce que j'ai faim.
Mais le grand méchant loup ne dupe personne dans la robe de mamie.
Donc, je chasse discrètement parmi vous,
passant de mes bois à votre ville,
vous remplaçant,
devenant l'un d'entre vous.
William le poissonnier.
Étienne le magistrat.
Dorian le psychiatre.
C'est mon préféré.
Ces masques ne sont pas des mensonges.
Ce sont des rôles que je joue pour punir les vrais méchants,
les humains.
Étrangement, quand quelqu'un disparaît,
ou que leurs os sont déterrés par la pluie,
on ne m'accuse jamais.
Non, ils pointent du doigt les intrus.
La populace exècre tout ce qui est différent.
La peau, les croyances, les appétits.
Vous tolérez l'intolérance.
Je mange les gens pour vivre,
mais les humains s'entredévorent pour nourrir leur besoin de supériorité.
Et regarde ce que ça a fait à ton monde.
J'observe les humains depuis 1 000 ans, et c'est toujours pareil.
La guerre, le racisme, la persécution, l'extermination,
encore et encore
et encore et encore et encore.
Donc tu vois, Jared,
même si mon apparence est grotesque,
je ne suis pas le monstre.
Voici le guide de Jared Grace.
Un peu plus long que ma page, mais les mots sont similaires.
Tes psys te décrivent comme "vindicatif",
"destructeur",
"hostile",
"dangereux".
On n'est pas pareils.
Parle-moi de ça.
C'est juste une BD que j'ai dessinée.
Une BD qui t'a valu un renvoi.
La critique est sévère.
Le clair-obscur est intéressant,
mais ton utilisation des hachures laisse à désirer.
Je me suis pas fait virer parce que j'ai débordé.
C'est exactement pour ça que tu as été renvoyé.
Tu n'étais pas un bon petit garçon,
et ton prof d'histoire, M. Soren, a vu ça comme une menace.
Ce n'est pas toi en train de frapper un prof
en criant "kyah !" ?
La direction a appelé la police.
Tes professeurs ont été entendus.
Ils te disent "difficile", "destructeur"…
"solitaire".
Le seul à t'avoir défendu, c'est Simon.
Vous mentez.
Maintenant, tu sais que non.
"Mon frère ne ferait de mal à personne.
"Si vous voulez savoir ce que représente le dessin, demandez-lui."
Personne n'a pris la peine de demander, n'est-ce pas ?
Parce qu'ils ont raison.
Comme Spiderwick avait raison sur vous.
Si vaniteux.
C'est pour ça que vous êtes amoureux de ma mère.
Parce qu'elle vous a fait un compliment.
Et c'est pour ça que vous ne lui ferez pas le moindre mal.
Je n'ai pas promis d'épargner ta famille.
J'ai menti à propos d'épargner tes amis.
Où est Emiko ?
Je ne sais pas.
- Vous lui avez fait quoi ? Elle est où ? - Viens.
- Elle est où ? Bruce ! - Retourne dans ta chambre.
LE FRUIT DE MANCENILLIER EST MORTEL SI L'ON NE SUIT PAS CES ÉTAPES…
Lucinda.
Ta recette de thé de mancenillier.
Jared.
Lucinda ?
Jared.
Jared, par ici.
Emiko ?
J'y crois pas, tu es réveillée !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Jared, j'ai peur.
Ils disent qu'ils me gardent en observation, mais…
le Dr Brauer me parle sans arrêt de la page sur les dragons.
Tu as dit quoi ?
Rien, bien sûr.
Je lui ai fait mon regard noir. C'était brutal.
Sois l'antidote que je t'ai donné a fini par marcher,
sois Mulgarath t'as mise dans cette chambre pour me torturer.
Peut-être. Il me regarde comme une pomme de terre rôtie.
J'ai trouvé la potion d'invisibilité.
On sort d'ici, et avec la page sur les dragons…
Non !
Mulgarath pourrait écouter ou essayer de me faire parler.
Il est cruel. Il t'a enfermé ici sans la moindre raison.
Je ne le laisserai pas te faire du mal. C'est promis.
Je ne laisserai pas cet ogre gagner.
HÔPITAL PSYCHIATRIQUE MESKWAKI
Bon, réessayons.
Où est la page sur les dragons, Jared ?
Je te comprends. Vraiment.
Et je peux te donner ce dont tu rêves.
Le Giant-Size X-Men numéro 1 ?
Je peux faire que ta famille t'aime.
Ils m'aiment.
De façon inconditionnelle.
Eh bien…
il se trouve que l'amour inconditionnel a quand même ses conditions.
Je ne vais pas y arriver.
Tu as ta lettre ?
J'ai les mains moites.
Lis la lettre. Tout ira bien.
Le Dr Brauer nous a demandé à tous de t'écrire une lettre
pour exprimer nos sentiments.
Maman, arrête.
Il te manipule.
Fais-moi sortir d'ici.
Je vais te lire ça.
J'arrive pas à croire que tu sois venu, papa.
"Mon fils…"
- "Jared…" - "Cher Jared…
"Quand tu es rentré en maternelle,
"j'étais très stressée.
"Mallory a toujours été très mûre,
"mais Simon et toi étiez différents.
"Il était collant,
"et toi, tu étais la joie personnifiée.
"C'est ce que disait ta maîtresse.
"Mais quand les enfants ne voulaient pas jouer à tes jeux,
"tu refusais le compromis.
"La joie a disparu.
"Ton magnifique sourire s'est transformé en mine sombre."
"Je voulais te faire confiance.
"De tout mon cœur, je voulais faire confiance,
"mais je ne peux pas,
"parce que tu es un voleur.
"Pas uniquement de chewing-gum, mais aussi d'attention.
"Tu voles l'attention de tout le monde.
"Maman et papa étaient occupés à régler tes problèmes."
"On pourrait tout attribuer aux gènes,
"avec tante Lucinda,
"mais l'éducation compte aussi, et tu n'as pas reçu la meilleure.
"Tu avais besoin d'un père, tu m'as eu moi."
"J'ai fait tout ce que je pouvais.
"T'amener chez des spécialistes du comportement,
"des ergothérapeutes, des art-thérapeutes…"
"Et pendant qu'ils t'emmenaient voir tous tes psys,
"j'étais seule."
"Puis, tu as décidé de dessiner cette BD,
et tu t'es fait renvoyer."
"Je sais qu'en tant que grande sœur, je devrais être au-dessus de ça,
"mais je ne le suis pas."
"J'ai essayé d'être un bon père,
"mais je n'y suis pas arrivé.
"Tu comprends ?
"Tu te rappelles quand j'ai voulu te fixer une heure de coucher ?"
"Moi aussi, je suis une enfant.
"Une enfant qui n'a pas eu d'enfance.
"À cause de toi."
"Tu m'as fait me rendre compte que je ne suis pas fait pour être père."
"Même à l'autre bout du pays, on répète le même schéma,
"et je ne sais plus quoi faire.
"Je suis…
"perdue."
"L'espace d'un instant,
"au marché gobelin, j'ai cru…
"que ça pouvait s'arranger.
"Mais tu as tout gâché…
"encore une fois."
"Ma mère a laissé tomber Lucinda.
"Moi, je ne te laisserai jamais tomber.
"Peu importe le temps que ça prend ou à quel point c'est difficile,
"Je serai là pour toi jusqu'à ce qu'on trouve une solution,
"quoi qu'il arrive."
Tu as vu Emiko ?
Elle est réveillée.
On doit la faire sortir d'ici, sinon Mulgarath va la manger.
Tu m'entends ?
Tout ce que tu avais à faire,
c'était t'excuser.
Hatcher, attends !
Ça suffit pour aujourd'hui, non ?
Alors, cet amour inconditionnel ?
Si vous vouliez vraiment me faire du mal,
il fallait amener Simon.
Je lui ai demandé.
Il a refusé.
Dure journée ?
Horrible.
L'ogre a trouvé la page ?
Non.
C'est déjà ça.
Hier…
quand tu as dit…
que Mulgarath m'a mis ici sans aucune raison.
C'est faux.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai frappé Hatcher.
J'ai cassé son masque
et aussi sa figure.
Je l'ai vu aujourd'hui.
Il a une sale tête.
Jared, ce n'était pas Hatcher.
Il ne serait jamais venu ici sans passer me voir.
Mulgarath l'en a peut-être empêché.
J'aurais vu la Volvo de sa mamie sur le parking.
C'était son écriture, sur la lettre.
En tant qu'arnaqueuse, je te dis que c'est une arnaque.
Le Dr Brauer a dû demander à ta mère de tous les convaincre
d'écrire de vraies lettres pour te duper.
Réfléchis.
Tu as vu Mulgarath côte à côte avec qui que ce soit ?
Oui.
Enfin, non.
Je n'ai vu que leurs ombres.
Comme des marionnettes ?
Tu es dans la légende.
Ne crois pas tout ce que tu vois.
Métamorphose.
Tu es sûr que la page est en sécurité à Spiderwick ?
La page n'est pas à Spiderwick.
Bonjour.
Oublions la question "Où est la page sur les dragons, Jared ?",
puisque tu es toujours persuadé que je suis un monstre.
Vous mangez les gens.
Tu n'en veux pas à l'ours, au requin, ou au loup, n'est-ce pas ?
Mais je ne leur tape pas la causette.
Pas comme ton arrière-grand-père.
Arthur Spiderwick n'était pas l'homme que tu crois.
Comme tous les humains,
il est le véritable ennemi.
Arthur m'a suivi dans le conte de fées.
Il avait entendu le mythe Meskwaki sur le wendigo,
la bête au besoin insatiable de dévorer.
Il a été surpris de trouver un être si raffiné.
Nous sommes vite devenus amis,
et il m'a invité chez lui pour ma compagnie et ma conversation.
Il m'a même présenté sa plus jeune fille,
Lucinda.
Il insistait pour que je garde ma véritable apparence.
Il se fichait que je traîne mes pieds boueux dans sa maison.
Il semblait gentil.
Il ne jugeait pas mes appétits.
Il me gratifiait de thé et de compliments.
Il m'a raconté la triste fin de son frère
infligée par le troll du pont de Claire River.
Il voulait en savoir plus sur les créatures invisibles.
Alors, je lui ai tout dit.
Je lui ai parlé des lutins, des nymphes, des fées.
On a discuté des gobelins, des hobgobelins,
des hags, des gargouilles, des griffons.
Je lui ai présenté les gnomes, les faunes et les brins d'herbe.
À ton avis, qui a filmé les scènes que tu as vues dans ton grenier ?
Un cercle elfique parfait.
Des Cortinarius violaceus.
Ou cortinaires violets.
Aux îles Féroé, on raconte que si l'on entre dans le cercle,
on sera condamné à danser jusqu'à mourir d'épuisement.
Selon la légende la plus répandue,
le cercle est le seul moyen d'accéder
aux pâturages secrets des elfes.
J'espère que les sorts sont faux.
Spiderwick s'est servi de moi.
De nous tous.
Il a écrit son livre pour pouvoir contrôler les êtres magiques
et venger la mort de son frère.
Non, c'était un homme bien.
Chafouin me l'a dit, c'était leur ami.
C'était leur serviteur.
Il les aimait.
C'est encore plus triste.
Spiderwick n'était pas le méchant.
Alors, pourquoi il a disparu ?
Tu sais combien de créatures ce guide a mises en colère ?
Je lui ai dit de ne pas l'écrire. Je voulais l'aider !
Je veux t'aider, toi.
Tu es passionné et loyal.
Tu es un artiste exceptionnel !
Les compliments sont votre faiblesse,
pas la mienne.
Parle-moi de l'art-thérapeute.
Le Dr Fierson ?
- Tu l'as vu quand tu avais 10 ans ? - 12 ans.
Et alors, il t'a dit de coucher tes sentiments sur le papier ?
C'était ça, ta BD ?
Pour gérer ta colère contre M. Soren, le prof d'histoire ?
C'est ça ?
Allez vous faire voir.
Allez, Jared !
Je t'ai raconté mon histoire, raconte-moi la tienne !
M. Soren était toujours sur mon dos parce que j'étais le gamin à problèmes.
Racisme à peine dissimulé. Il trouvait mes chaussures suspectes.
Il m'a accusé de lui avoir volé un AirPod
et ne s'est pas excusé quand il l'a retrouvé dans sa poche.
Il citait Marin Luther King pour justifier son propre privilège.
Un prof d'histoire.
J'ai dessiné cette BD en classe pour exprimer mes sentiments,
et j'ai été renvoyé.
- Tu voulais le frapper ? - Oui.
Comme tu as frappé Hatcher ?
Oui.
Je ne te crois pas.
Ce n'est pas M. Soren, sur le dessin.
C'est mon poing dans sa tronche.
Jared, il n'a pas de visage !
Et tu dessines très bien les visages.
Si tu avais voulu dessiner M. Soren,
tu l'aurais fait.
Je pense que tu veux le cacher.
Tu ne veux pas qu'on sache à qui tu en voulais.
- J'en voulais à M. Soren. - Non, ce n'est pas M. Soren.
- Si. - Dis-moi la vérité.
- Je dis la vérité. - Qui est-ce ? Ne mens pas.
- Je ne mens pas. - Regarde-la.
- Dis-moi. Qui est-ce ? - Laissez-moi.
Qui n'as-tu pas voulu dessiner ?
- À qui est ce visage ? - La ferme.
- À qui voulais-tu faire du mal ? - La ferme, bon sang !
C'est moi.
Je voulais me faire du mal.
C'est très courageux.
Vous n'êtes pas un vrai psy.
Vous portez juste le cardigan.
Si je dois rester à Meskwaki pour protéger la page,
comme l'a fait Lucinda,
alors je le ferai.
Où est la page sur les dragons, Jared ?
Bonjour à toi aussi.
C'est comme ça que tu me vois ?
C'est la vérité, non ?
J'essaie de te sauver.
Une demi-vérité n'est pas un mensonge.
Comment ça ?
"Ne crois pas tout ce que tu vois."
Maman, papa, Mallory, Hatcher.
Et maintenant, Simon.
Tous des marionnettes.
Vous tous…
Vous êtes tous Mulgarath.
Jared.
C'est moi.
Bien essayé,
mais j'y crois pas.
Le dessin dans la main, c'était trop évident.
C'était une erreur. J'aurais pas dû venir.
Bien. Partez.
Je vous ai démasqué.
J'ai gagné.
Je n'ai plus besoin de Simon.
Jared, ne dis pas ça, s'il te plaît.
Tout le monde trouve Simon si sympa,
si gentil,
si intelligent.
Tout le monde…
adore…
Simon.
Tout le monde me déteste.
Mais j'avais raison de ne me fier qu'à moi-même.
J'ai traduit les pages.
J'ai réveillé Emiko.
Je suis le héros.
Jared,
Emiko est toujours endormie.
Non.
Vous mentez et vous allez le payer.
Où est le feu ?
Où est ce foutu feu ?
C'est encore un sale tour.
Tu es Calliope, c'est un enchantement.
La pierre le révélerait.
J'ai tendance à vouloir sauver tout le monde.
Comme Citronnade et Jeffrey.
Je t'ai toujours défendu, Jared.
Parce que personne ne le faisait, ou bien parce qu'on est frères.
Peut-être que j'ai été naïf.
Tu as besoin d'aide.
Ça a toujours été le cas,
et je suis désolé de ne pas l'avoir vu avant.
Mon spectacle de marionnettes t'a plu ?
Vous.
Vous étiez Emiko.
Vous étiez tout le monde.
Tout le monde sauf Simon.
Il fallait bien que je te fasse dire où est la page.
Mais vous avez menti.
Un magicien ment-il quand il exécute un tour ?
Je ne suis qu'un acteur lisant les répliques fournies par ta famille.
Mais un artiste n'est rien
sans son public,
et tu as été formidable.
Une énergie fantastique.
J'ai vraiment ressenti la connexion.
Tu ignorais que c'était un numéro.
Si ça démange, c'est que ça guérit.
Tu m'as tout raconté.
La page n'est pas à Spiderwick.
J'ai 1 023 ans.
Tu ne fais pas le poids.
- Tu ne comptes que sur toi-même. - Toi-même.
- Toi-même.
Mais j'avais raison de ne me fier qu'à moi-même.
Et c'est ta plus grande faiblesse.
Tu as essayé de toutes tes forces de m'empêcher d'avoir le guide.
Tu as échoué, Jared.
Un échec spectaculaire.
Qu'avons-nous là ?
La page sur les dragons.
Ce soir, on mange.
Qu'est-ce que tu fous ?
J'habite ici.
Et je suis toujours ton frère.
Ça reste à prouver.
Chafouin est là, ou il va me coller les deux fesses ensemble ?
Il est invisible. Il a peur de toi.
Et moi aussi.
Tu sais ce qu'on fait aux traîtres ? On les pousse dans les monte-plats.
Bonne idée.
Attends !
Je sais que tu n'as aucune raison de me faire confiance,
mais j'ai un remède pour la maladie du sommeil.
Ça pourrait nous aider à tout arranger.
Je ne suis pas un traître.
Super journée avec Jared. On a fait beaucoup de progrès.
Ça se fête.
Je suis au marché.
Je pourrais acheter du vin et te retrouver chez toi.
Prends un rouge, avec du mordant.
La clé est sous le pot, si tu arrives avant moi.
D'accord. À tout à l'heure.
C'est de la folie.
Calliope ?
Ohé !
Il y a quelqu'un ?
AMUSE-BOUCHES
Allez, décrochez.
Bonsoir, Helen.
Tous les opérateurs dorment.
Jared avait raison.
Depuis le début !
Parlons-en autour d'un bon dîner.
Tu n'imagines pas à quel point je peux être persuasif.
Sous-titres : Juliette Avery