DANS L'ÉPISODE PRÉCÉDENT
Bienvenue à Spiderwick.
Une fois bien nettoyé, ce sera génial.
On a tous besoin d'un nouveau départ.
Mes souris ont disparu !
J'ai entendu un truc dans les murs. Il a dû les manger.
Lucinda est ma personne préférée au monde.
Celle qui est internée ?
Mademoiselle, tu dois t'en aller.
Spiderwick est dangereuse.
Tout est vrai.
Funeste seigneur Mulgarath.
Le guide d'Arthur Spiderwick sera bientôt à nous.
Maman dit qu'ils sont empoisonnés.
Pas si on le prépare comme il faut. Bois.
Tu es folle, Lucinda ?
Lucinda disait la vérité. Arthur aussi. Ces créatures existent !
On est venus pour voir le Dr Brauer, c'est ce qu'on va faire ! On y va !
Bonsoir, docteur Brauer.
ROKU ORIGINALS PRÉSENTE
J'ai demandé à ma fille de nous apporter à manger.
Elle prépare de délicieux plateaux de charcuterie.
J'ai un petit creux.
Pardon de vous déranger à l'heure du dîner.
Ta mère est très inquiète pour toi.
Surtout au vu des antécédents de ta grand-tante Lucinda.
Tenez, Lucinda.
Dis-moi, quelle est cette créature qui rôde à Spiderwick ?
Un elfe ?
Un lutin ?
Une nymphe, une fée ?
Un gobelin, une gargouille, un griffon ?
Un troll ?
Ou c'est peut-être un grand méchant ogre.
Pourquoi un ogre ?
Ta mère a dit que tu avais trouvé un dessin.
Je peux le voir ?
- Vous connaissez plein de créatures. - Eh bien...
On entend plein d'histoires, ici.
On utilise le thé de mancenillier pour combattre les ogres.
Quelques gouttes seulement.
Mélange avec l'index.
Dans le sens horaire.
Le pouce rentré.
Le petit doigt bien tendu.
- Je connais la technique. - On papote.
Vous me faites marcher.
Tu crois que je te manipule ?
J'en suis certain.
- Tu as vu beaucoup de psys, hein ? - Vous croyez aux êtres féériques ?
Je peux voir cette page ?
Vous n'êtes pas aussi malin que les autres.
Ou compréhensif.
Psychiatre de bas étage.
Vous n'avez même pas de divan.
Vous pensez vraiment que vous pouvez m'aider ?
Je ne peux t'aider que si tu m'aides.
Ça ne te plaît pas, hein ?
On te l'a dit mille fois et ça n'a rien changé.
Tu en as marre qu'on te trouve irresponsable, inconscient, irrécupérable.
Vous avez un dico des synonymes ? Très vintage.
Être intelligent ne réglera pas tes problèmes.
Tu seras toujours toi.
Pourquoi tu détestes être toi, Jared ?
Bravo, ma chérie.
Papa.
Aide-moi.
Lucinda a disparu de l'hôpital.
Il faut qu'on la trouve.
Les enfants, descendez ! J'ai besoin de tout le monde.
GUIDE ENTOMOLOGIQUE
On a besoin de lampes torches, de couvertures.
Nos affaires de camping sont dans un carton.
- On fait du camping ? - C'est arrivé.
J'ai des livres de cuisine.
Moi, j'ai des livres tout court.
Des jouets.
Il y a une veilleuse.
Maman, laisse-nous venir avec vous.
Non, restez avec Jared.
Il est déjà resté seul plein de fois.
Ton frère est en crise.
- Pour changer. - C'est différent.
- Il dit qu'il a vu une créature. - Comme tante Lucinda ?
Jared est très fragile.
On doit l'écouter sans le juger ou le contredire.
- Il a besoin de vous. - Prévenons papa.
- Il va faire quoi, depuis Brooklyn ? - Nous soutenir.
Il doit être sorti de répétition.
On a bien assez de soutien.
On va retrouver Lucinda. Je vous le promets.
En notre absence, n'oubliez pas la devise de la famille.
Oui. On ne sera pas des abrutis, c'est promis.
Vous êtes géniaux, tous les deux.
Allez, maman.
Pizza, Demon Slayer, ménage. Je vous tiens au courant.
- Merci de laisser Calliope rester. - Il n'y a pas de quoi.
Qu'est-ce que ce foutu boulet est en train de faire comme connerie ?
Jared ? Tu es dans le grenier ?
On t'entend, idiot. Descends !
On devrait peut-être monter voir ?
Là ! Dans les pivoines.
Je ne vois rien.
Regarde bien.
Nous sommes entourés d'êtres féériques.
Ils utilisent des enchantements,
se rendent invisibles ou se déguisent pour se cacher des humains.
Pourquoi se cachent-ils ?
Certains ont peur de nous.
D'autres devraient nous faire peur.
Mon guide nous aidera à les comprendre.
Sont-ils des alliés, des garnements ou des ennemis ?
Nous devons apprendre à les voir, Lucinda.
Ne bougez pas.
Il est là.
Tu filmes quoi ?
Me regarde pas comme ça. C'est une preuve.
La poussière flotte tout autour.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Tu l'as fait fuir, idiote !
- Fuir quoi ? - Tu as entendu le film.
Notre arrière-arrière-grand-père, Arthur Spiderwick
a découvert l'existence d'êtres magiques.
Ça fait un "arrière" de trop.
Et ça, c'est quoi ?
La page que j'ai trouvée vient de ce livre.
C'est un guide.
Ça correspond.
Il y a quoi sur les autres pages ? Pourquoi les avoir arrachées ?
J'ai cru voir quelque chose aussi, mais c'était juste un insecte inconnu.
Tu as sûrement vu une bête du coin.
Elle m'a écrit un message.
- "Je suis là et vous n'aimerez pas ça." - Classe, la bébête, elle fait des rimes.
Tu as grandi ici. Tu sais ce qu'Arthur Spiderwick faisait ?
Non. C'est une sorte de légende urbaine.
Les jeunes viennent ici depuis des années.
Ils se mettent au défi d'y passer la nuit sans perdre leurs dents.
Leurs dents ?
- C'était peut-être Citronnade et Jeffrey. - C'est pas ses foutues souris.
Je vous l'ai dit, il y a quelque chose dans la maison.
Je ne sais pas ce que c'est, mais on peut le capturer.
Tout le monde a sa carte ?
Lucinda Spiderwick a disparu il y a deux heures.
On va se séparer.
Dale ira vers la route 75.
J'irai au sud, en direction de Claire River.
Que pouvez-vous nous dire sur votre patiente ?
Pour notre sécurité.
Lucinda est probablement effrayée, perdue et désorientée.
Approchez-la avec prudence.
Faites-lui comprendre que vous êtes là pour l'aider.
Si je peux rajouter... Bonsoir à tous.
Je suis Helen, la nièce de Lucinda.
Je vous remercie d'être là ce soir
et pour tous vos ragoûts de poisson blanc.
Lucinda n'est pas dangereuse.
Elle est gentille et douce, elle aime le disco et la nature.
Elle doit être en train de cueillir des fleurs.
Des pivoines, car elles représentent la guérison.
Et... je sais que je l'ai déjà dit, mais je vous remercie beaucoup.
Merci. Merci mille fois.
C'est parti.
Allez !
On doit mettre des pièges partout pour attraper cette créature.
Un peu plus.
Oui.
- D'accord. - Je crois que c'est bon.
Parfait.
N'oubliez pas vos cartes et surtout, soyez prudents.
Je vous rejoins plus tard.
Jared !
TOUT VA BIEN À LA MAISON ?
Elle marche dans la farine, et on suit ses empreintes.
LES GARÇONS METTENT DE LA FARINE PARTOUT POUR TROUVER UNE BÊTE
- Tu veux jouer à ça ? - Ah ouais ?
Allô !
Jared !
FESTIVAL DES LUCIOLES CAMÉRA 12 - DIRECT
Jared !
C'est la petite porte qu'on a vue ?
J'ai fait des recherches sur la ville.
Pendant le festival,
ils mettent des caméras partout
pour essayer de...
repérer des fées.
Henson est spéciale.
Tu as de la farine sur ton sweat préféré. Ça va tacher.
Oui. On s'amusait, avec Calliope.
T'es pas obligé d'être si gentil tout le temps.
C'est pas beau, d'être jaloux.
Moi, ça me va bien.
Dis-moi ce qu'il y a vraiment.
Il n'y a pas que cette créature.
Chez le docteur Brauer...
j'ai cru voir Lucinda.
C'est son psy.
Non, j'ai regardé Calliope,
j'ai cligné des yeux, et à sa place, j'ai vu Lucinda.
Juste un instant. Et puis... elle n'était plus là.
- Ça devait être un reflet. - Non, c'était elle. Plus ou moins.
Je pense qu'elle essayait de me contacter, qu'elle avait besoin de mon aide.
C'est le cas. Elle a disparu.
Il faut faire plus que la retrouver, il faut la sauver.
Si on trouve la créature que j'ai vue,
ça prouvera que Lucinda n'est pas folle.
Oui. Et ça prouvera que toi, tu n'es pas fou.
Tu ne me crois pas.
Je ne tache pas mon sweat préféré pour n'importe qui.
Tu es mon frère.
Je te soutiens. Je t'aime.
Les créatures existent, et je vais le prouver.
Des pivoines sauvages.
Ses préférées.
Elle n'est pas passée par là. Ce sont les traces d'un chevreuil.
Non, d'un lapin.
- Ce cornouiller est cassé. - Oui, par un lapin.
Je chasse depuis toujours.
Vraiment ? Moi aussi.
Si ce n'est pas Lucinda, allons-y.
Qu'est-ce que vous avez contre moi, docteur Brauer ?
Rien. Tout ce qui m'importe, c'est de retrouver ma patiente.
Non, tout ce qui vous importe,
c'est de vous couvrir après nous avoir tous mis en danger.
Mes patients ne vont pas nuire au marché immobilier.
Sauf en cas d'incident.
Peut-être que l'État acceptera enfin notre proposition de fermer l'hôpital.
Vous voulez en profiter pour faire fermer l'hôpital ?
Vous cherchez un coupable ? C'est moi.
Je n'avais pas vu Lucinda depuis des années.
- J'ai dit quelque chose... - D'où viennent ces griffures ?
Elle n'a pas fait exprès.
C'est encore pire.
Et c'est un chevreuil.
Dis, Yalda.
J'ai une super idée.
Si on rapprochait les céréales du lait ?
Génial !
Ça sent le sarcasme.
Contente-toi de faire ton travail.
Regarde tout le lait qu'on jette.
Les céréales sont à sept rayons d'ici,
si on compte la gondole du houmous.
Les gens sont stupides.
Rassemble les deux ingrédients et...
magie !
Ils les mettent aux opposés du magasin
pour que les gens le traversent et achètent un tas de trucs inutiles.
- C'est du gâchis. - Tu connais l'expression ?
Pas d'omelette sans casser des œufs ?
Mêle-toi de tes affaires, idiot.
C'est pas une expression.
Madame, tout va bien ?
Où sont les pêches aux joues duveteuses ?
Les mûres aux têtes cuivrées ?
Les épines-vinettes écarlates ?
Je ne connais pas tout ça, mais on a des mandarines sumo.
Il n'y a même pas 40 ans, il y avait un champ immense juste ici,
avec des herbes sauvages à hauteur du genou.
Où est-il ?
Où est le marché gobelin ?
Madame Spiderwick, c'est un honneur.
Je ne...
reconnais pas votre visage.
Les humains empiètent sur notre territoire,
donc nous devons nous cacher.
Cet enchantement dissimule ma véritable identité.
Votre haleine sent le friand.
Parce que c'est délicieux.
Je n'ai pas de temps à perdre.
J'ai une faveur à vous demander.
Je dois trouver le marché gobelin.
- Mallory ! Tout est en place ? - Bon.
On en est où ?
J'ai mis l'ordi de maman
dans le couloir avec la tâche qui rappelle le menton de Thanos.
Si tu regardes mes photos, je t'élimine dans tout le multivers.
Calliope ?
J'arrive.
Tu viens ?
Tout est prêt.
La visio a favorisé l'isolement et les achats de joggings,
mais l'avantage, c'est que ça fait un super système de surveillance.
Jared, attends !
Salut.
Simon m'a prévenu pour Lucinda.
Ça va. Je vais bien.
Autrement dit, ça ne va pas.
Tu dois dire la vérité à Simon.
Tu sais que je ne peux pas.
Non, je sais que c'est ton avis.
J'ai appelé parce que je sais que tu tiens à ta tante. C'est tout.
Merci. À plus tard.
J'ai des nouvelles.
Lucinda a été vue à la supérette Nielsen.
Allons-y.
C'est super.
Mallory !
On doit trouver qui a fait ça. On ne voit rien sur les caméras.
J'ai besoin de ton aide. Mallory !
Simon !
Vous êtes rigide.
Tous vos plans sont gravés dans le marbre.
Je ne peux pas vous enseigner.
On pourrait essayer avec du WD-40.
Si tu mets du WD-40 dans mes cheveux, j'accepte d'être jugée comme une adulte.
J'arrive pas à croire que tu aies fait ça juste pour te venger.
C'est pas moi ! Les nœuds sont beaucoup trop serrés.
Ça doit être le truc qui a allumé le feu. C'est la créature.
Ce site dit d'utiliser du vinaigre de cidre.
On en a peut-être.
- Il va falloir couper. - Non.
- C'est le seul moyen. - J'ai dit non !
Pourquoi tu m'en veux autant ?
Parce que la maîtresse d'armes m'a rejetée !
Je ne suis pas responsable de ta médiocrité !
J'étais au sommet à Brooklyn, avant qu'on déménage.
Tu te sentais forte, dans la cour des petits ?
- Tu pourrais au moins t'excuser. - C'est pas moi !
Comment tu as pu t'en prendre à mes cheveux ?
Tu sais le temps que j'y consacre.
Tous les dimanches assise par terre pendant des heures
pour que maman me fasse des couettes le temps qu'ils poussent.
J'ai reçu tellement de moqueries à cause de ces couettes.
Mais ça valait le coup.
En enlevant mon masque après une victoire, je libère ma chevelure,
telle une guerrière.
Mon Dieu ! Non !
Qui a pu faire ça ?
Pourquoi ?
PAS TRÈS GENTIL DE REFROIDIR LES SOURIS
Je vais nettoyer ça.
À mon avis, c'est elle.
Elle ne nous connaît même pas.
Elle a mis longtemps pour installer sa caméra.
Elle a mis le feu, attaché les cheveux de Mallory
et elle a tué tes souris.
Comment elles s'appelaient ?
Citronnade et Jeffrey.
Qui est qui ?
Jeffrey, c'est celle qui ressemble à un responsable RH.
Citronnade et Jeffrey.
Votre disparition est un choc.
On aimerait que vous soyez toujours là à manger des insectes
ou à vous nettoyer les moustaches.
Ou tout simplement que vous soyez là.
On n'oubliera jamais la façon dont vous jouiez,
et la façon dont vous nous réconfortiez quand on était tristes.
Merci, Citronnade.
Merci, Jeffrey.
Vous étiez de bonnes souris.
C'était très beau.
Les enterrements, je connais bien.
Tu as encore de la farine sur le visage.
Tu crois aux êtres féériques ?
Non.
Donc, tu penses que Jared les a tuées ?
À ta place, je serais furax.
Jared peut être un con, mais il peut aussi être marrant.
Il ne fait que s'attirer des ennuis.
Ouais.
Il fait des bêtises, et moi, je les répare.
Ça craint de devoir cacher qui tu es.
C'étaient de bonnes souris.
COMMENT DÉFLOUTER UNE IMAGE
Tanner essaie vraiment de faire fermer l'hôpital ?
Des gens essaient de le faire fermer
depuis son ouverture, il y a 150 ans.
Les gens ont peur des émotions qu'ils ne comprennent pas.
On m'a jugée quand j'ai dit qu'on s'installait ici pour l'hôpital.
Vous avez subi beaucoup d'épreuves.
Le divorce, le déménagement.
Je sais que c'est difficile avec Jared.
Merci de lui avoir donné une chance.
Vous savez, j'habite ici depuis longtemps.
Très longtemps.
Comme m'a dit Jared,
je suis vintage.
J'ai étudié cette ville. Déformation professionnelle, peut-être.
Et je peux vous dire une chose.
Ces gens sont des monstres superficiels, mesquins et jaloux.
Dan Ryba ne ramasse pas les crottes de son chien.
Alex Gallinson vole l'Internet de Kelly Saldua.
Becca Hall veut se faire poser un appareil pour coucher avec le Dr Beasley,
qui couche avec Nannette Lee, Jennifer Miller et Jennifer Miller.
Deux Jennifer avec le même nom de famille ?
Les années 80.
On a tous nos secrets.
Certains plus sombres que d'autres.
J'ai entendu dire que Tanner Kent aurait tué sa femme.
Mais non.
Ces gens ne sont pas mieux que Lucinda, Jared, vous et moi.
On fait tous comme on peut.
Venez voir ! J'ai quelque chose.
On voit le reflet du coupable.
Avec la carte bleue de maman, j'ai acheté un logiciel piraté de la NASA
qui va clarifier l'image pour qu'on voie qui a allumé le feu.
C'est pas moi. Je le jure.
On te voit à l'écran.
C'est peut-être un bug de la caméra.
Ou la créature !
Arrête !
Utiliser la carte de maman,
mettre le feu,
attacher mes cheveux,
congeler ses souris, c'est ton œuvre !
Je n'ai rien fait !
On est coincés dans ce trou paumé, dans ce taudis à cause de toi.
Tous les soucis de cette famille ne sont pas ma faute !
Simon. Dis-leur que c'était pas moi.
Dis-leur !
Ce que j'adore à Henson, c'est le ciel.
On ne voyait pas autant d'étoiles à cause de la lumière.
Tu n'en as pas marre ?
Moi, j'en ai marre.
C'est comme quand on a eu le crâne rasé à cause des poux
et que tu as fait croire à un cancer pour récolter des sous
pour t'acheter des cartes Pokémon.
Bakugan.
Pour une fois dans ta vie, tu ne peux pas avouer et t'excuser ?
- Tu me vois vraiment tuer tes souris ? - Je ne suis pas le seul.
Je me fous de ce que pensent Mallory et cette fille.
Mais tu penses vraiment que je pourrais te faire du mal ?
Tu vois ?
Je te l'avais dit !
Jared !
Tu fais quoi ?
En général, il y a un livre qui active un passage secret
Comment fabriquer un passage secret. C'est peut-être celui-là ?
Punaise !
Allez, viens.
J'en ai rien à faire, de tes excuses !
Tu sais quoi ? J'en ai jamais rien eu à faire.
Tu veux que je fasse comme si j'étais heureux...
- Calme-toi. - ... que tout n'est qu'arcs-en-ciel et...
Pourquoi tu es si entêté ?
- Je déteste ça. - Tu es une mauvaise amie. Horrible !
J'hallucine.
Vous êtes là, vous ?
Grand-tante Lucinda ? Je suis Jared.
Lui, c'est Simon.
On est les fils d'Helen.
Non. Mulgarath est trompeur.
C'est un métamorphe.
Il pourrait être n'importe qui. On ne peut faire confiance à personne.
Qui est Mulgarath ?
Une affreuse vermine.
J'ai caché les notes de mon père sur les ogres
pour pouvoir le vaincre...
mais je ne retrouve pas la page.
- Parce que Jared l'a brûlée. - C'est pas moi, je te dis !
Stop !
Tout va bien.
Ça va. Tout va bien.
Il ne ment pas.
Aucun être féérique ne supporte le fer.
Tu es bien humain.
Qu'est-ce qu'il te veut, cet ogre ?
Ce bestiaire est unique en son genre.
Mon père y a répertorié toutes les créatures du monde invisible.
Leurs forces, leurs faiblesses, comment les trouver.
Ces informations étaient trop précieuses pour être détruites,
donc pour protéger le guide de Mulgarath...
j'ai arraché les pages.
Et je les ai cachées partout dans Henson.
Où sont-elles ?
Je me rappelle...
qu'il y avait 86 pages.
Je m'en souviens parce que c'est mon âge multiplié par trois,
et je me suis dit que c'était une chance, puisque le chiffre trois porte bonheur.
Tu penses avoir quel âge ?
J'ai 25 ans, bien sûr.
Quatre-vingt-six divisé par trois.
- On va appeler ma mère. - Je ne suis pas folle.
Je crois que je lui ai demandé d'effacer ma mémoire.
À qui ? De faire quoi ?
C'est Chafouin.
Avant, c'était un allié, un ami précieux.
Maintenant, ce n'est plus qu'un farfadet furibond.
Là ! Dans les pivoines.
Je ne vois rien.
Regarde bien.
Nous sommes entourés d'êtres féériques.
Ils utilisent des enchantements,
se rendent invisibles ou se déguisent pour se cacher des humains.
Pourquoi se cachent-ils ?
Certains ont peur de nous.
D'autres devraient nous faire peur.
Mon guide nous aidera à les comprendre.
Sont-ils des alliés, des garnements ou des ennemis ?
Les enfants.
J'ai voulu vous protéger du courroux de l'ogre,
mais j'ai oublié les leçons de mon père.
Mais il y a une chose que j'ai bien faite.
Les pages sont dans des coffres cachés partout dans la ville,
marqués par des Nazars,
des totems contre les êtres maléfiques.
Certains sont faciles à voir, d'autres sont dissimulés.
Chaque coffre a une énigme unique à déchiffrer pour l'ouvrir
et se procurer la page qu'il contient.
Trouvez les pages.
Reconstituez le guide de Spiderwick.
Mulgarath engloutit tout.
S'il met la main sur le guide,
il en utilisera les informations pour tuer tous les habitants de Henson
et contrôler toutes les créatures magiques trouvées par mon père.
Et ce sera ma faute.
J'ai cru te voir chez le Dr Brauer.
Je pense que tu as vu un présage.
C'est bien ou c'est mal ?
Ni l'un ni l'autre.
Les actes des êtres féériques sont numineux.
Je ne sais pas ce que ça veut dire, "numineux".
En fait...
personne ne le sait.
Personne ne nous croira jamais.
C'est difficile d'être pris pour un fou
quand on sait qu'on ne l'est pas.
Ça craint.
Jared, tu ne peux parler ou faire confiance à personne.
Chafouin t'aidera...
s'il cesse ses caprices.
Je me suis procuré un trésor
au marché gobelin.
- Un friand ? - Oh, pardon. Ça, c'est à moi.
C'est la clé de tout.
Tu dois sauver tout le monde.
Je ne suis qu'un gamin.
Donc tu peux y arriver.
Je suis soulagée.
Maman est là.
Maman !
Simon !
Pardon de t'avoir fait peur, mais je n'avais pas le choix.
Je pense qu'on a eu assez d'émotions pour une nuit.
Je vous ramène à l'hôpital pour que vous vous reposiez.
Oui.
Pardon, Mademoiselle.
Pardon pour tous les ennuis à venir.
Personne ne devrait souffrir ainsi.
Souviens-toi des leçons que je t'ai enseignées.
Je n'étais pas certaine, à Spiderwick. Vous sembliez si humain.
Vous êtes devenu un très bon métamorphe.
Mais en montant en voiture,
j'ai senti l'odeur âcre des bois humides,
et j'ai su que vous étiez Mulgarath.
C'est méchant.
Ça fait longtemps, Lucinda.
J'ai eu le temps de réfléchir, de calculer, d'orchestrer.
Et je suppose que vous êtes le présage vivant
qui a fait croire que mon neveu
avait fait brûler la page de l'ogre ?
Quel genre de bête êtes-vous ?
Une bête mortelle.
J'essaie de vous attraper depuis si longtemps.
J'ai passé un an déguisé en chien de soutien émotionnel.
Un corgi au nom ridicule avec de minuscules pattes inutiles.
Mais j'ai échoué. Vous étiez protégée par votre fer et vos enchantements.
Vous n'auriez jamais dû quitter la sécurité de votre hôpital aseptisé.
Je devais les mettre en garde.
Oui, c'est votre famille.
L'inverse m'aurait étonné.
Mais on ne peut pas se permettre que ça arrive à nouveau,
alors que je m'apprête à trouver le guide.
Je ne peux pas vous dire comment et où trouver les pages
parce que je n'en sais rien.
J'ai fait effacer ma mémoire
pour m'assurer de ne rien pouvoir vous dire.
- Eh bien, vous savez ce que vous êtes ? - Une épine acérée.
Inutile.
Sous-titres : Juliette Avery